Transcripción de documentos

COLLECT THEM ALL! À COLLECTIONNER! ¡COLECCIÓNALOS TODOS! PARA COLECIONAR! STAMINA TYPE • RÉSISTANCE • RESISTENCIA • RESISTÊNCIA BALANCE TYPE • ÉQUILIBRE • EQUILIBRIO • EQUILÍBRIO DEFENSE TYPE • DÉFENSE • DEFENSA • DEFESA ATTACK TYPE • ATTAQUE • ATAQUE ODAX HORUSOOD TM D08 D06 TA03 TS03 ROKTAVOR R2 WYVRON W2 TM NEPSTRIUS N2 TM HORUSOOD H2 TM WYVRON W2 TM D12 D14 D12 TB02 TS02 TD02 TM DOOMSCIZOR D2 EVIPERO † TM VALTRYEK V2 TM D03 D12 D11 D05 D01 TS05 TD02 TA07 TD03 TA06 KERBEUS K2 TM D04 DOOMSCIZOR D2 UNICREST U2 † TA07 BETROMOTH B2 † IFRITOR I2 † TM TM TM D11 TD04 TM ODAX 02 † TM D15 D16 TD03 TA05 † TM XCALIUS X2 SPRYZEN S2 TM TM D02 TB03 ZEUTRON Z2 † TM QUETZIKO Q2 † TM D07 D19 D19 D20 D24 TA09 TB05 TA08 TS09 TD04 Coming late 2017. Check your local market for availability. • †Offertes fin 2017. Consulter les marchés locaux pour connaître la disponibilité. Llegan a fines de 2017. Ver disponibilidad en el mercado local. • †Disponíveis no final de 2017. Consulte o distribuidor local para disponibilidade. TM Each sold separately. Subject to availability. Only use BEYBLADE BURST™ tops with a BEYBLADE BURST Beystadium™, sold separately. Subject to availability. † † Vendues séparément. Selon les stocks. N’utiliser les toupies BEYBLADE BURST que dans une arène Beystadium™ BEYBLADE BURST. Vendue séparément. Selon les stocks. Combines with other BEYBLADE BURST ™ TOPS! Se combine à d'autres TOUPIES BEYBLADE BURST! ¡Combínalos con otros TOPS BEYBLADE BURST! Combina com outros PIÕES BEYBLADE BURST! Se venden por separado. Sujeto a disponibilidad. Usa los tops BEYBLADE BURST únicamente con una arena Beystadium™ BEYBLADE BURST. Se vende por separado. Sujeto a disponibilidad. Vendidos separadamente. Sujeitos à disponibilidade. Somente utilize os piões BEYBLADE BURST em uma arena Beystadium™ BEYBLADE BURST. Vendida separadamente. Sujeita à disponibilidade. DOWNLOAD, SCAN & BATTLE! TÉLÉCHARGE, SCANNE ET COMBATS! ¡DESCARGA, ESCANEA Y COMBATE! BAIXAR, ESCANEAR E BATALHAR! App available through 6/30/2019. BEYBLADE BURST™ app works with select iPhone®, iPad®, iPod touch® and Android devices. Updates affect compatibility. Check beyblade.hasbro.com for details. Ask a parent first. Not available in all languages/countries. Appli disponible jusqu'au 30 juin 2019. Appli BEYBLADE BURST compatible avec certains appareils iPhone, iPad, iPod touch et Android. Les mises à jour affectent la compatibilité. Détails sur le site beyblade.hasbro.com. Demander d'abord à un parent. Non disponible dans toutes les langues ou dans tous les pays. App disponible hasta el 30/6/2019. La app BEYBLADE BURST es compatible con iPhone, iPad, iPod touch y aparatos Android selectos. Las actualizaciones afectan la compatibilidad. Visita beyblade.hasbro.com para más detalles. Pregunta a tus padres primero. No disponible en todos los idiomas o países. App disponível até 30/6/2019. O app BEYBLADE BURST é compatível com alguns modelos de iPhone, iPad e iPod touch e alguns dispositivos Android. Atualizações afetam a compatibilidade. Consulte beyblade.hasbro.com para mais detalhes. Peça aos seus pais. Não disponível em todas as línguas ou países. ASK A PARENT FIRST. Télécharger dans l'App Store Descárgalo en el App Store Baixar na App Store Demander d’abord à un parent. DISPONIBLE SUR Google Play DISPONIBLE EN Google Play DISPONÍVEL NO Google Play Pregunta a tus padres primero. Apple, the Apple logo, iPhone, iPad, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Android, Google Play, and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. Product and colors may vary. Retain this information for future reference. Manufactured under license from TOMY Company, Ltd ®* and/or TM* & © 2016 Hasbro, Pawtucket, RI 02861-1059 USA. All Rights Reserved. TM & ® denote U.S. Trademarks. ©Hiro Morita, BBBProject, TV TOKYO. Le produit et les couleurs peuvent varier. Conservez cette information pour référence ultérieure. ®* et/ou TM* & © 2016 Hasbro. Tous droits réservés. HASBRO CANADA, LONGUEUIL, QC, CANADA J4G 1G2. US/CANADA TEL. 1-800-255-5516. El producto y los colores pueden variar. Conserve esta información para futuras referencias. ®* y/o TM* & © 2016 Hasbro. Todos los derechos reservados. Centro de Servicio para México: TEL. 5876-2998 y para el interior de la República TEL. 01-800-7-12-62-25. [email protected] O produto e as cores podem variar. Guardar para eventuais consultas. ®* e/ou TM* & © 2016 Hasbro. Todos os direitos reservados. Caso você tenha alguma dúvida sobre este produto, envie e-mail para: [email protected] Peça aos seus pais.  Fantasy scene. Burst rates vary. • Scène fictive. Les taux d'éclatement varient. • Escena ficticia. La frecuencia de separación varía. • Imagens fictícias. A frequência de desmontagens varia. 3, 2, 1... LET IT RIP!™* ROKTAVOR R2 XCALIUS TM ATTACK • ATTAQUE • ATAQUE ATTACK • ATTAQUE • ATAQUE ATTACK • ATTAQUE • ATAQUE BURST • ÉCLATEMENT • EXPLOSIVIDAD • ECLOSÃO BURST • ÉCLATEMENT • EXPLOSIVIDAD • ECLOSÃO BURST • ÉCLATEMENT • EXPLOSIVIDAD • ECLOSÃO BURST • ÉCLATEMENT • EXPLOSIVIDAD • ECLOSÃO DEFENSE • DÉFENSE • DEFENSA • DEFESA AGILITY • AGILITÉ • AGILIDAD • AGILIDADE TA05 STAMINA • RÉSISTANCE • RESISTENCIA • RESISTÊNCIA WYVRON W2 ODAX 02 TD04 AGILITY • AGILITÉ • AGILIDAD • AGILIDADE TS01 STAMINA • RÉSISTANCE • RESISTENCIA • RESISTÊNCIA STAMINA • RÉSISTANCE • RESISTENCIA • RESISTÊNCIA DOOMSCIZOR D2 TM AGILITY • AGILITÉ • AGILIDAD • AGILIDADE UNICREST U2 TM ATTACK • ATTAQUE • ATAQUE ATTACK • ATTAQUE • ATAQUE ATTACK • ATTAQUE • ATAQUE BURST • ÉCLATEMENT • EXPLOSIVIDAD • ECLOSÃO BURST • ÉCLATEMENT • EXPLOSIVIDAD • ECLOSÃO BURST • ÉCLATEMENT • EXPLOSIVIDAD • ECLOSÃO BURST • ÉCLATEMENT • EXPLOSIVIDAD • ECLOSÃO DEFENSE • DÉFENSE • DEFENSA • DEFESA WEIGHT • POIDS • PESO AGILITY • AGILITÉ • AGILIDAD • AGILIDADE TA05 TREPTUNE † TA07 STAMINA • RÉSISTANCE • RESISTENCIA • RESISTÊNCIA STAMINA • RÉSISTANCE • RESISTENCIA • RESISTÊNCIA NEPSTRIUS N2 † TM D15 WEIGHT • POIDS • PESO WEIGHT • POIDS • PESO AGILITY • AGILITÉ • AGILIDAD • AGILIDADE AGILITY • AGILITÉ • AGILIDAD • AGILIDADE TD03 STAMINA • RÉSISTANCE • RESISTENCIA • RESISTÊNCIA STAMINA • RÉSISTANCE • RESISTENCIA • RESISTÊNCIA EVIPERO E2 † TM AGILITY • AGILITÉ • AGILIDAD • AGILIDADE HORUSOOD H2 † TM ATTACK • ATTAQUE • ATAQUE ATTACK • ATTAQUE • ATAQUE ATTACK • ATTAQUE • ATAQUE ATTACK • ATTAQUE • ATAQUE BURST • ÉCLATEMENT • EXPLOSIVIDAD • ECLOSÃO BURST • ÉCLATEMENT • EXPLOSIVIDAD • ECLOSÃO BURST • ÉCLATEMENT • EXPLOSIVIDAD • ECLOSÃO BURST • ÉCLATEMENT • EXPLOSIVIDAD • ECLOSÃO DEFENSE • DÉFENSE • DEFENSA • DEFESA DEFENSE • DÉFENSE • DEFENSA • DEFESA DEFENSE • DÉFENSE • DEFENSA • DEFESA DEFENSE • DÉFENSE • DEFENSA • DEFESA D12 D07 AGILITY • AGILITÉ • AGILIDAD • AGILIDADE AGILITY • AGILITÉ • AGILIDAD • AGILIDADE GAIANON G2 TS03 TB02 STAMINA • RÉSISTANCE • RESISTENCIA • RESISTÊNCIA STAMINA • RÉSISTANCE • RESISTENCIA • RESISTÊNCIA † D07 WEIGHT • POIDS • PESO WEIGHT • POIDS • PESO DOOMSCIZOR † TM WEIGHT • POIDS • PESO AGILITY • AGILITÉ • AGILIDAD • AGILIDADE TS02 JORMUNTOR J2 † AGILITY • AGILITÉ • AGILIDAD • AGILIDADE STAMINA • RÉSISTANCE • RESISTENCIA • RESISTÊNCIA FENGRIFF F2 † TM ATTACK • ATTAQUE • ATAQUE ATTACK • ATTAQUE • ATAQUE ATTACK • ATTAQUE • ATAQUE ATTACK • ATTAQUE • ATAQUE BURST • ÉCLATEMENT • EXPLOSIVIDAD • ECLOSÃO BURST • ÉCLATEMENT • EXPLOSIVIDAD • ECLOSÃO BURST • ÉCLATEMENT • EXPLOSIVIDAD • ECLOSÃO BURST • ÉCLATEMENT • EXPLOSIVIDAD • ECLOSÃO DEFENSE • DÉFENSE • DEFENSA • DEFESA DEFENSE • DÉFENSE • DEFENSA • DEFESA DEFENSE • DÉFENSE • DEFENSA • DEFESA DEFENSE • DÉFENSE • DEFENSA • DEFESA D13 WEIGHT • POIDS • PESO AGILITY • AGILITÉ • AGILIDAD • AGILIDADE TA01 TB01 AGILITY • AGILITÉ • AGILIDAD • AGILIDADE TS08 UNICREST TM D01 WEIGHT • POIDS • PESO STAMINA • RÉSISTANCE • RESISTENCIA • RESISTÊNCIA STAMINA • RÉSISTANCE • RESISTENCIA • RESISTÊNCIA VALTRYEK D20 WEIGHT • POIDS • PESO SPRYZEN WEIGHT • POIDS • PESO TA07 STAMINA • RÉSISTANCE • RESISTENCIA • RESISTÊNCIA ODAX TM ATTACK • ATTAQUE • ATAQUE ATTACK • ATTAQUE • ATAQUE ATTACK • ATTAQUE • ATAQUE ATTACK • ATTAQUE • ATAQUE ATTACK • ATTAQUE • ATAQUE BURST • ECLOSÃO BURST••ÉCLATEMENT ÉCLATEMENT• EXPLOSIVIDAD • EXPLOSIVIDAD • ECLOSÃO BURST • ÉCLATEMENT • EXPLOSIVIDAD • ECLOSÃO BURST • ÉCLATEMENT • EXPLOSIVIDAD • ECLOSÃO BURST • ÉCLATEMENT • EXPLOSIVIDAD • ECLOSÃO DEFENSE • DÉFENSE • DEFENSA • DEFESA • DEFESA DEFENSE • DÉFENSE • DEFENSA DEFENSE • DÉFENSE • DEFENSA • DEFESA DEFENSE • DÉFENSE • DEFENSA • DEFESA DEFENSE • DÉFENSE • DEFENSA • DEFESA WEIGHT • POIDS • PESO• PESO WEIGHT • POIDS AGILITY • AGILITÉ • AGILIDAD • AGILIDADE AGILITY • AGILITÉ • AGILIDAD • AGILIDADE TA01 D09 WEIGHT • POIDS • PESO D06 AGILITY • AGILITÉ • AGILIDAD • AGILIDADE TD01 Coming late 2017. Check your local market for availability. • †Offertes fin 2017. Consulter les marchés locaux pour connaître la disponibilité. Llegan a fines de 2017. Ver disponibilidad en el mercado local. • †Disponíveis no final de 2017. Consulte o distribuidor local para disponibilidade. † † AGILITY • AGILITÉ • AGILIDAD • AGILIDADE TB01 STAMINA • RÉSISTANCE • RESISTENCIA • RESISTÊNCIA STAMINA • RÉSISTANCE STAMINA • STAMINA• RESISTENCIA • STAMINA••RESISTÊNCIA STAMINA D08 WEIGHT • POIDS • PESO TM AGILITY • AGILITÉ • AGILIDAD • AGILIDADE AGILITY • AGILITÉ • AGILIDAD • AGILIDADE STAMINA • RÉSISTANCE • RESISTENCIA • RESISTÊNCIA TM TM D14 WEIGHT • POIDS • PESO STAMINA • RÉSISTANCE • RESISTENCIA • RESISTÊNCIA TM TM DEFENSE • DÉFENSE • DEFENSA • DEFESA DEFENSE • DÉFENSE • DEFENSA • DEFESA D11 D16 WEIGHT • POIDS • PESO D05 WEIGHT • POIDS • PESO ATTACK • ATTAQUE • ATAQUE DEFENSE • DÉFENSE • DEFENSA • DEFESA D21 AGILITY • AGILITÉ • AGILIDAD • AGILIDADE TM D03 WEIGHT • POIDS • PESO STAMINA • RÉSISTANCE • RESISTENCIA • RESISTÊNCIA D12 TS02 D04 WEIGHT • POIDS • PESO TM DEFENSE • DÉFENSE • DEFENSA • DEFESA DEFENSE • DÉFENSE • DEFENSA • DEFESA DEFENSE • DÉFENSE • DEFENSA • DEFESA D11 WEIGHT • POIDS • PESO TD02 YEGDRION Y2 TM ATTACK • ATTAQUE • ATAQUE D03 TS05 KERBEUS K2 TM TM WEIGHT • POIDS • PESO AGILITY • AGILITÉ • AGILIDAD • AGILIDADE TA03 STAMINA • RÉSISTANCE • RESISTENCIA • RESISTÊNCIA STAMINA • RÉSISTANCE • RESISTENCIA • RESISTÊNCIA Each sold separately. Subject to availability. Only use BEYBLADE BURST™ tops with a BEYBLADE BURST Beystadium™, sold separately. Subject to availability. Vendues séparément. Selon les stocks. N’utiliser les toupies BEYBLADE BURST que dans une arène Beystadium™ BEYBLADE BURST. Vendue séparément. Selon les stocks. PN00009999 Se venden por separado. Sujeto a disponibilidad. Usa los tops BEYBLADE BURST únicamente con una arena Beystadium™ BEYBLADE BURST. Se vende por separado. Sujeto a disponibilidad. Vendidos separadamente. Sujeitos à disponibilidade. Somente utilize os piões BEYBLADE BURST em uma arena Beystadium™ BEYBLADE BURST. Vendida separadamente. Sujeita à disponibilidade.