Dell Microsoft System Center Essentials 2010 Guía del usuario
- Tipo
- Guía del usuario
FILE LOCATION: C:\Windchill\SCE2010\Techsheet\L10N\unotsts0S_ES-XM\A5_tp.fm
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/12/10 – FOR PROOF ONLY
Última actualización de plantilla: 6/03/10
Solución OEM de Dell™:
Microsoft
®
System Center
Essentials 2010
Hoja de información
técnica
FILE LOCATION: C:\Windchill\SCE2010\Techsheet\L10N\unotsts0S_ES-XM\A5_tp.fm
Notas
NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar
mejor el ordenador.
____________________
La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso.
© 2010 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Queda estrictamente prohibida la reproducción de este material en cualquier forma sin la autorización
por escrito de Dell Inc.
Las marcas comerciales que se utilizan en este texto: Dell, el logotipo de DELL, EqualLogic,
PowerEdge, PowerVault, Precision, Optiplex, Latitude y Vos tro son marcas comerciales de Dell Inc.;
Microsoft, Windows y Windows Server son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de
Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.
Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia
a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la
propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
Junio de 2010
FILE LOCATION:
C:\Windchill\SCE2010\Techsheet\L10N\unotsts0S_ES-XM\A5_bk0TOC.fm
Contentido
3
Contenido
1 Solución OEM de Dell: Descripción
general de Microsoft System Center
Essentials 2010
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
2 Funciones de alto nivel de
Essentials 2010
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
3 Instalación de Essentials 2010
. . . . . . . . .
10
Requisitos del sistema
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
Instalación de la solución OEM Essentials 2010
en el hardware de Dell
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
Instalación de Essentials 2010 en un solo
sistema Dell
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
Instalación de Essentials en un sistema
Dell PowerEdge
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
Instalación de Essentials 2010
en sistemas distribuidos
. . . . . . . . . . . . . . . . .
14
Cómo instalar la consola de usuario de Essentials
y conectarla al servidor de administración
. . . . .
14
Instalación de la solución OEM Essentials 2010
con la base de datos de Essentials en un
sistema remoto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
Cómo actualizarse a Essentials 2010
. . . . . . . . . . .
17
FILE LOCATION:
C:\Windchill\SCE2010\Techsheet\L10N\unotsts0S_ES-XM\A5_bk0TOC.fm
4 Contenido
4 Dell Management Packs para la
administración de hardware físico
. . . . . .
18
Dell Management Pack versión 4.0
. . . . . . . . . . . .
18
Funciones de Dell Management Pack 4.0
. . . . . . . . .
19
Funciones de Dell Performance and Resource
Optimization Management Pack 2.0 (PROPack)
. . . . . .
23
Importación de paquetes Dell Management Pack
y de Dell PRO Management Pack
. . . . . . . . . . . . .
24
5 Dell Update Packages y catálogos de
Dell para servidores y equipos cliente
de empresas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
Actualización de sistemas administrados
con archivos de catálogo de Dell
. . . . . . . . . . . . .
27
Implementación de software desde la consola
de software de Essentials 2010
. . . . . . . . . . . . . .
28
6 Vínculos y recursos útiles
. . . . . . . . . . . . .
30
Documentación importante sobre Essentials 2010
. . . .
30
Recursos en Internet de Microsoft Essentials 2010
.
31
Artículos en la base de conocimientos sobre
Essentials 2010
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31
Vínculos y otros recursos útiles de Dell
. . . . . . . . .
32
Vínculos para descargar Dell Management Pack
. .
32
Actualizaciones de Dell para servidores Dell
y equipos cliente de Dell
. . . . . . . . . . . . . . .
32
FILE LOCATION:
C:\Windchill\SCE2010\Techsheet\L10N\unotsts0S_ES-XM\A5_bk0TOC.fm
Contentido
5
7 Recomendaciones para Essentials 2010
. .
33
Directrices de escalabilidad de Microsoft
para Essentials 2010
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34
Configuración de sugerencias de PRO para
filtrarlas según su gravedad
. . . . . . . . . . . . . . .
34
Configuración de las sugerencias de
Performance and Resource Optimization (PRO)
. . . . .
34
Activación o desactivación de un host para la
colocación de máquina virtual
. . . . . . . . . . . . . .
35
8 Hardware de Dell admitido
. . . . . . . . . . . .
35
FILE LOCATION:
C:\Windchill\SCE2010\Techsheet\L10N\unotsts0S_ES-XM\A5_bk0TOC.fm
6 Contenido
Solución OEM de Dell: Microsoft System Center Essentials 2010 7
FILE LOCATION: C:\Windchill\SCE2010\Techsheet\L10N\unotsts0S_ES-XM\A5_section.fm
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/12/10 - FOR PROOF ONLY
Solución OEM de Dell: Descripción
general de Microsoft System Center
Essentials 2010
Dell™ se ha asociado con Microsoft
®
para ofrecer la versión OEM de Microsoft
System Center Essentials (Essentials) 2010. System Center Essentials 2010
es una solución de administración diseñada para los generalistas de TI en
organizaciones medianas que cuentan con más de 50 servidores y 500 sistemas
cliente. La solución Essentials 2010 tiene funciones mejoradas para administrar
el entorno de TI que comprende los entornos físico y virtual, desde la misma
consola de administración.
La solución OEM de Dell permite la consolidación de servidores, la continuidad
de la empresa y el aprovisionamiento dinámico, lo que a su vez simplifica las
tareas administrativas complejas. Dell Management Packs facilita la capacidad
de administrar el hardware de Dell desde la consola de Essentials gracias a que
simplifica la eficacia de TI. La solución unificada de Essentials y el paquete de
administración habilitado para Dell Performance and Resource Optimization
(PRO) optimizan los recursos en el entorno virtualizado con reconocimiento
de carga de trabajo y aplicaciones. Esto minimiza el tiempo de inactividad y
acelera el tiempo disponible para resolver los problemas propios del entorno
virtualizado.
Mediante el uso del diseño de consola única de Essentials 2010, los
administradores de sistemas de TI pueden asegurar, actualizar, supervisar y
rastrear con facilidad el entorno entero de TI. Además, Essentials 2010 incluye
muchos informes predefinidos que muestran distintos tipos de información y
paquetes de administración previamente cargados que ayudan a supervisar los
componentes, servicios y aplicaciones comunes del sistema operativo.
8 Solución OEM de Dell: Microsoft System Center Essentials 2010
FILE LOCATION: C:\Windchill\SCE2010\Techsheet\L10N\unotsts0S_ES-XM\A5_section.fm
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/12/10 - FOR PROOF ONLY
Essentials 2010 permite administrar de forma centralizada los servidores
basados en Microsoft Windows
®
y otros equipos y dispositivos de red en la
organización. Puede realizar las siguientes tareas con Essentials 2010:
• Administrar equipos físicos, máquinas virtuales y dispositivos en el entorno,
así como examinar el inventario de hardware y software.
• Supervisar la condición de los equipos y dispositivos administrados.
• Administrar las actualizaciones de forma centralizada, realizar el seguimiento
del progreso de instalaciones y solucionar problemas mediante el uso de la
función
Administración de actualizaciones
.
• Implementar el software de forma centralizada, realizar el seguimiento del
progreso y solucionar problemas mediante el uso de la función
Implementación de software
.
La solución OEM de Essentials 2010 junto con los paquetes Dell Management
Pack permite administrar el hardware de Dell, por ejemplo:
• Sistemas Dell PowerEdge™/PowerVault™
• Sistemas cliente para empresas de Dell, como los sistemas Dell Latitude™,
Dell Optiplex™ y Dell Precision™, y los sistemas Dell Vostro™ que se
incluyen en el grupo No administrado de la consola de Essentials.
NOTA:
Para los sistemas Dell Vostro™, Dell Client MP solamente admite la
clasificación del hardware de Dell, pero no la supervisión.
• Impresoras Dell de red
• Los arreglos de almacenamiento Dell PowerVault Modular Disk (MD),
los cuales incluyen los sistemas de almacenamiento MD 3000, MD 3000i y
los arreglos de almacenamiento MD 1000 en cadena tipo margarita.
• Los controladores Dell Remote Access Controller (DRAC), los cuales
incluyen DRAC4, DRAC5, Integrated DRAC (iDRAC) 6 modular,
iDRAC 6 monolítico, DRAC/Chasis modular y Chassis Management
Controller (CMC)
• Los arreglos Dell EqualLogic™ de la serie Peer Storage (PS)
Solución OEM de Dell: Microsoft System Center Essentials 2010 9
FILE LOCATION: C:\Windchill\SCE2010\Techsheet\L10N\unotsts0S_ES-XM\A5_section.fm
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/12/10 - FOR PROOF ONLY
Funciones de alto nivel de
Essentials 2010
•
Consola de Essentials 2010:
Essentials 2010 presenta una consola
administrativa unificada para administrar el entorno de TI. La consola se
ejecuta en el servidor de administración de Essentials y otorga el acceso a
todas las funciones de Essentials 2010. También puede instalar la consola
de Essentials 2010 en un entorno distribuido en donde el servidor de
administración de Essentials y la consola de Essentials se implementan en
distintos sistemas. También puede instalar más consolas de Essentials en
distintos sistemas para el mismo servidor de administración.
•
Virtualización del entorno de servidor en Essentials:
Se agregó la
administración de la virtualización a System Center Essentials 2010 con el
fin de ayudar a las empresas pequeñas y medianas a maximizar los recursos
tecnológicos. Una máquina virtual emula un sistema completo de hardware y
permite la operación simultánea de sistemas operativos que de otro modo
serían incompatibles. El uso de Essentials 2010 para supervisar el entorno
virtual ayuda a maximizar recursos limitados de TI mediante la consolidación
de servidores físicos subutilizados y el rápido aprovisionamiento de nuevas
máquinas virtuales, las cuales se pueden usar como servidores de aplicaciones
o para realizar otras tareas semejantes.
•
Administración de actualizaciones en Essentials:
System Center Essentials
2010 permite que los administradores vean, descarguen e implementen las
actualizaciones de software necesarias para los sistemas operativos y demás
software en los sistemas administrados. Dell se ha asociado con Microsoft
para distribuir actualizaciones para el hardware de Dell a través del mismo
procedimiento de administración de actualizaciones.
•
Experiencia OEM de Essentials 2010:
Como parte de la cooperación entre
Dell y Microsoft, Essentials 2010 ofrece experiencia OEM en la consola de
Essentials que incluye información sobre la solución OEM y ayuda a los
usuarios en la administración de hardware. El logotipo de Dell, el vínculo
Dell WIKI, el vínculo de Manuales de Dell Management Pack, el vínculo de
manuales de la solución Dell OEM Essentials y el vínculo Dell eSupport
están disponibles como parte de la experiencia OEM.
10 Solución OEM de Dell: Microsoft System Center Essentials 2010
FILE LOCATION: C:\Windchill\SCE2010\Techsheet\L10N\unotsts0S_ES-XM\A5_section.fm
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/12/10 - FOR PROOF ONLY
Instalación de Essentials 2010
Requisitos del sistema
Para obtener información sobre los requisitos del sistema y las
plataformas admitidas para System Center Essentials, consulte
http://technet.microsoft.com/hi-in/systemcenter/essentials/bb422876(en-
us).aspx
NOTA:
Para las plataformas compatibles con Dell, consulte "Hardware de Dell
admitido" en la página 35.
NOTA:
Para ver las configuraciones posteriores a la instalación, consulte la sección
“Configuración de System Center Essentials 2010” en la
Guía de implementación de
System Center Essentials 2010
.
Instalación de la solución OEM Essentials 2010
en el hardware de Dell
Puede instalar la solución OEM Essentials 2010 con las siguientes topologías:
• Todos los componentes de la solución OEM Essentials 2010 instalados en un
sistema Dell.
• La solución OEM de Essentials 2010 con la consola de Essentials instalada en
un sistema remoto de Dell.
• La solución OEM de Essentials 2010 con la base de datos de Essentials
instalada en un sistema remoto de Dell.
Para obtener más información sobre la implementación, la configuración, la
solución de problemas y la desinstalación de Systems Center Essentials 2010,
consulte la
Guía de implementación de System Center Essentials 2010
que está
disponible en
http://technet.microsoft.com/en-us/library/ff603599.aspx.
Puede implementar Essentials 2010 por medio de la interfaz de línea de
comandos. Para obtener más información sobre los métodos desatendidos y
automatizados de instalación de Essentials a través de líneas de comandos,
consulte
Cómo usar una petición de comandos para instalar System Center
Essentials 2010
que está disponible en
http://technet.microsoft.com/en-
us/library/ff603580.aspx.
Para obtener más información sobre las recomendaciones para instalar
Essentials 2010, consulte "Directrices de escalabilidad de Microsoft para
Essentials 2010" en la página 34.
Solución OEM de Dell: Microsoft System Center Essentials 2010 11
FILE LOCATION: C:\Windchill\SCE2010\Techsheet\L10N\unotsts0S_ES-XM\A5_section.fm
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/12/10 - FOR PROOF ONLY
Instalación de Essentials 2010 en un solo
sistema Dell
En esta configuración, se instalan todos los componentes de Essentials 2010 en
un solo sistema Dell. Esta opción de instalación ofrece una mejor alternativa para
que las empresas medianas administren y supervisen el hardware de Dell, puesto
que todos los componentes de la solución están disponibles en un solo host.
Instalación de Essentials en un sistema Dell PowerEdge
Para instalar Essentials 2010:
1
Designe un sistema Dell PowerEdge como servidor de administración de
Essentials. El servidor designado debe cumplir con todos los requisitos de
hardware y de software. Para obtener información detallada sobre estos
requisitos, consulte la sección “Planificación para implementar System
Center Essentials 2010” en la
Guía de implementación de System Center
Essentials 2010
que está disponible en
http://technet.microsoft.com/en-
us/library/bb437287.aspx
NOTA:
Puede instalar Essentials en las máquinas virtuales que se ejecuten
en sistemas Dell PowerEdge que tengan como host algún sistema Windows
Server 2008 Hyper-v admitido y que cumpla con los requisitos de hardware
de Essentials 2010.
2
Inserte el disco de instalación de Essentials en la unidad óptica.
3
Desplácese al directorio del disco y ejecute el archivo
SetupSCE.exe
.
4
Cuando inicie el
Asistente de instalación de System Center Essentials
2010
, haga clic en
Notas de publicación
para leer información importante
que podría ser necesaria durante la implementación.
5
Haga clic en
Instalar
para iniciar la instalación de Essentials.
NOTA:
Seleccione la opción
Obtener las actualizaciones más recientes de
System Center Essentials 2010
si desea comprobar si existen actualizaciones
del producto.
Sistema Dell PowerEdge
12 Solución OEM de Dell: Microsoft System Center Essentials 2010
FILE LOCATION: C:\Windchill\SCE2010\Techsheet\L10N\unotsts0S_ES-XM\A5_section.fm
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/12/10 - FOR PROOF ONLY
6
En la página
Registro del producto
, introduzca la clave de su producto, de
ser necesaria, y haga clic en
Siguiente
.
7
En la página
Contrato de licencia
, lea el contrato de licencia, seleccione la
casilla para aceptar el contrato y haga clic en
Siguiente
.
8
Si el servidor donde se va a instalar Essentials 2010 cumple con los
requisitos correspondientes de hardware y software, el programa de
instalación pondrá a su disposición componentes adicionales para
instalarlos. Seleccione los componentes de Essentials que desea instalar
y haga clic en
Siguiente
.
9
El programa de instalación de Essentials 2010 verifica si el entorno
cumple con los prerrequisitos de hardware y software necesarios para
instalar Essentials y los componentes seleccionados, y le pedirá que
revise los prerrequisitos que no cumplen con los requisitos mínimos.
Después de resolver los posibles problemas de requisitos del sistema,
haga clic en
Siguiente
.
10
Essentials 2010 utiliza una instancia de servidor de base de datos para
alojar la base de datos que guarda los datos utilizados por Essentials.
Seleccione la opción de usar una instancia de base de datos local que
Essentials 2010 puede usar para este fin y haga clic en
Siguiente
.
11
Si se seleccionó el componente de informes en el paso 7, será necesario
especificar una instancia de
Servicios de informes de Microsoft SQL
Server
®
2008
para los informes de Essentials. Sólo las instancias locales
de
Servicios de informes de SQL Server 2008
que son compatibles con
Essentials 2010 estarán disponibles para seleccionarlas. Seleccione una
instancia y seleccione un URL del servidor de informes, si la instancia se
configura con más de un URL, y haga clic en
Siguiente
.
12
Especifique la ruta en la que Essentials 2010 debe guardar los archivos de
programa. En la sección
Archivos de software y archivos de actualización
,
introduzca la ruta para almacenar de manera local los archivos de software y
de actualización o descargue las actualizaciones de manera individual en
cada equipo administrado desde Microsoft Update. Haga clic en
Siguiente
.
13
Introduzca la ubicación para guardar los archivos de los componentes de la
administración de virtualización y haga clic en
Siguiente
.
Solución OEM de Dell: Microsoft System Center Essentials 2010 13
FILE LOCATION: C:\Windchill\SCE2010\Techsheet\L10N\unotsts0S_ES-XM\A5_section.fm
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/12/10 - FOR PROOF ONLY
14
Escriba el nombre de usuario, la contraseña y el dominio de un usuario que
tenga credenciales de administrador en los equipos administrados y en el
servidor de administración designado de Essentials para realizar tareas de
administración como, por ejemplo, implementación de software o
actualizaciones, y haga clic en
Siguiente
.
15
Seleccione si desea participar en el Programa de mejoras de la experiencia
del cliente, informes sobre errores e informes sobre datos operativos, y haga
clic en
Siguiente
.
16
Revise la página
Resumen de instalación
. Haga clic en
Anterior
para
regresar y hacer cambios o haga clic en
Instalar
para comenzar la
instalación de Essentials 2010.
NOTA:
Para las configuraciones posteriores a la instalación, consulte la sección
“Configuración de System Center Essentials 2010” en la
Guía de implementación de
System Center Essentials 2010
que está disponible en
http://technet.microsoft.com/en-
us/library/ff603585.aspx
.
NOTA:
Para obtener más información acerca de cómo instalar Essentials en un solo
sistema, consulte la sección “Cómo instalar System Center Essentials 2010 en un solo
servidor” en la
Guía de implementación de System Center Essentials 2010
que está
disponible en
http://technet.microsoft.com/en-us/library/bb422968.aspx.
14 Solución OEM de Dell: Microsoft System Center Essentials 2010
FILE LOCATION: C:\Windchill\SCE2010\Techsheet\L10N\unotsts0S_ES-XM\A5_section.fm
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/12/10 - FOR PROOF ONLY
Instalación de Essentials 2010 en sistemas
distribuidos
Puede instalar la consola de Essentials y la base de datos de Essentials en
sistemas remotos y conectarla al servidor de administración.
Cómo instalar la consola de usuario de Essentials y conectarla al
servidor de administración
Para instalar Essentials por medio de esta opción:
1
Instale Essentials en la estación de administración según se define en
"Instalación de Essentials 2010 en un solo sistema Dell" en la página 11.
2
Inicie sesión en el equipo remoto con una cuenta de usuario que esté
incluida en el grupo
Administradores
en el equipo local.
3
Inserte el disco de instalación de Systems Center Essentials 2010 en la
unidad óptica.
4
Diríjase al directorio del disco y ejecute el archivo
SetupSCE.exe
.
5
Cuando se abra el
Asistente de instalación de System Center Essentials
2010
, haga clic en
Instalar la consol
a
de
Essentials
.
6
En la página
Registro del producto
, introduzca la clave del producto, de
ser necesaria, y después haga clic en
Siguiente
.
7
En la página
Contrato de licencia
, lea el contrato de licencia, seleccione la
casilla para aceptar el contrato y haga clic en
Siguiente
.
8
El programa de instalación de Essentials 2010 revisa si el entorno cumple
los prerrequisitos de hardware y software y le pide que revise los elementos
que no cumplen con los requisitos mínimos. De ser necesario, salga del
asistente, haga los cambios necesarios y vuelva a iniciar el proceso de
instalación. Tras resolver los posibles problemas de requisitos del sistema,
haga clic en
Siguiente
.
Consola de Essentials instalada en un sistema remoto
Solución OEM de Dell: Microsoft System Center Essentials 2010 15
FILE LOCATION: C:\Windchill\SCE2010\Techsheet\L10N\unotsts0S_ES-XM\A5_section.fm
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/12/10 - FOR PROOF ONLY
9
Especifique el directorio en el que Essentials 2010 deberá guardar los
archivos del programa y haga clic en
Siguiente
.
10
Revise la página
Resumen de instalación
. Haga clic en
Anterior
para
regresar y hacer cambios o haga clic en Instalar para comenzar la
instalación de la consola de
Essentials
.
11
Cuando se muestre la página
Resultados de la instalación
, seleccione la
casilla si desea iniciar la consola
Essentials
después de que el asistente de
instalación se cierre, y haga clic en
Cerrar
.
12
Cuando inicie la consola, se mostrará el cuadro de diálogo
Conectarse al
servidor
. En el cuadro
Nombre del servidor
, escriba el nombre del equipo
del servidor de administración de
Essentials
al que desea que se conecte la
consola de
Essentials
y haga clic en
Conectar
.
NOTA:
Para obtener más información acerca de cómo configurar Essentials con
el servidor de informes remoto, consulte la sección “Cómo instalar la consola de
System Center Essentials 2010 en un equipo remoto” en la
Guía de
implementación de System Center Essentials 2010
que está disponible en
http://technet.microsoft.com/en-us/library/bb437322.aspx
.
Instalación de la solución OEM Essentials 2010 con la base de datos de
Essentials en un sistema remoto
En esta instalación, la base de datos de Essentials se instala en un sistema
remoto con una instancia de base de datos de SQL Server recién instalada o una
existente, la cual ya está disponible como parte del dominio.
Base de datos de Essentials en un sistema remoto donde se ha
instalado SQL Server 2008 SP1
16 Solución OEM de Dell: Microsoft System Center Essentials 2010
FILE LOCATION: C:\Windchill\SCE2010\Techsheet\L10N\unotsts0S_ES-XM\A5_section.fm
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/12/10 - FOR PROOF ONLY
Puede usar esta configuración si la organización tiene un servidor centralizado
de base de datos que se desea volver a utilizar para Essentials 2010.
1
Comience la instalación de Essentials 2010 en la estación de
administración según se define en "Instalación de Essentials 2010 en un
solo sistema Dell" en la página 11 y siga del paso 1 al paso 8.
2
Durante la instalación de Essentials 2010, seleccione la opción para buscar
servidores remotos de base de datos en el entorno que Essentials 2010
pueda usar para este fin, y después haga clic en
Siguiente
.
3
Prosiga con el paso 11 que se define en "Instalación de Essentials 2010 en
un solo sistema Dell" en la página 11 y complete la instalación de
Essentials 2010.
Después de que se haya completado la instalación de Essentials en el servidor
de administración, instale el componente Informes de Essentials en el servidor
remoto SQL.
Instalación y configuración del servidor de informes
Para instalar el servidor de informes:
1
Inserte el disco de instalación de Essentials en la unidad óptica del
equipo que contiene el servidor remoto de base de datos que se eligió
durante la instalación.
2
Inicie sesión en el sistema como administrador y ejecute el archivo
SetupSCE.exe
a partir del disco de instalación.
3
Cuando se inicie el Asistente de instalación de System Center Essentials
2010, haga clic en
Instalar los informes de Essentials
.
4
En la página
Ubicación del servidor de Essentials
, asegúrese de que el
servidor que aparece sea el servidor de administración de Essentials 2010.
Si el servidor que aparece no es el servidor de administración de Essentials
2010, haga clic en
Seleccionar un servidor
para buscar y seleccionar el
servidor de administración de Essentials 2010 y haga clic en
Siguiente
.
5
En la página
Registro del producto
, introduzca la clave de su producto, de
ser necesaria, y haga clic en
Siguiente
.
6
En la página
Contrato de licencia
, lea el contrato de licencia, seleccione la
casilla para aceptar el contrato y haga clic en
Siguiente
.
7
El programa de instalación de Essentials 2010 revisa si el entorno cumple
los prerrequisitos de hardware y software y le pide que revise los elementos
que no cumplen con los requisitos mínimos. Después de resolver los
posibles problemas de requisitos del sistema, haga clic en
Siguiente
.
Solución OEM de Dell: Microsoft System Center Essentials 2010 17
FILE LOCATION: C:\Windchill\SCE2010\Techsheet\L10N\unotsts0S_ES-XM\A5_section.fm
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/12/10 - FOR PROOF ONLY
8
El programa de instalación de Essentials 2010 utiliza una instancia de
servidor de base de datos para alojar las bases de datos que guardan los
datos que utiliza Essentials. La instancia de Servicios de base de datos de
SQL Server que Essentials utiliza aparece en la vista de lista
Instancia de
servidor de base de datos
. Haga clic en
Siguiente
.
9
Se muestran las instancias de Servicios de informes locales. Especifique el
URL del servidor de informes si la instancia está configurada para usar más
de un URL y haga clic en
Siguiente
.
10
Especifique la ubicación de Essentials para guardar los archivos de
programa. Haga clic en
Siguiente
.
11
Escriba la contraseña de la cuenta de administrador de Essentials y haga
clic en
Siguiente
.
12
Seleccione si desea participar en los informes de datos operativos y haga
clic en
Siguiente
.
13
Revise la página
Resumen de instalación
. Haga clic en
Anterior
para regresar y
hacer cambios o haga clic en
Instalar
para instalar
Informes de Essentials
.
El programa de instalación de Essentials 2010 muestra el progreso durante la
instalación, y los informes de Essentials estarán listos para usarse cuando el
asistente termine.
NOTA:
Para obtener más información acerca de cómo configurar Essentials con el
servidor de informes remoto, consulte la sección “Cómo instalar la consola de System
Center Essentials 2010 en un equipo remoto” en la
Guía de implementación de System
Center Essentials 2010
que está disponible en
http://technet.microsoft.com/en-
us/library/ff603577.aspx.
NOTA:
Para obtener información sobre cómo configurar la base de datos de SQL2008
para la conexión remota, consulte
http://msdn.microsoft.com/en-
us/library/dd857537(VS.85).aspx?ppud=4
.
Cómo actualizarse a Essentials 2010
Puede actualizar el conjunto OEM de Essentials 2007 SP1 y Systems Center
Virtual Machine Manager (SCVMM) 2008 para obtener la solución OEM
Essentials 2010. El proceso de actualización actualiza Essentials 2007 SP1 e
instala el componente VMM de Essentials 2010. No actualiza SCVMM 2008.
Se debe agregar el recurso compartido de biblioteca de SCVMM a Essentials
2010 mediante el uso de Windows PowerShell. Después de agregar el recurso
compartido de biblioteca, desinstale SCVMM 2008. Para obtener información
detallada sobre los pasos de actualización de Essentials 2010, consulte
http://technet.microsoft.com/en-us/library/cc339466.aspx
18 Solución OEM de Dell: Microsoft System Center Essentials 2010
FILE LOCATION: C:\Windchill\SCE2010\Techsheet\L10N\unotsts0S_ES-XM\A5_section.fm
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/12/10 - FOR PROOF ONLY
Dell Management Packs para la
administración de hardware físico
Dell Management Pack versión 4.0
Dell Management Pack Suite versión 4.0 consta de cinco paquetes de
administración independientes que le permiten administrar el hardware
respectivo de Dell. Los componentes de Dell Management Pack Suite versión
4.0 son los siguientes:
•
Paquete base de administración de Dell:
Es el paquete básico de
administración de la versión 4.0. Es común para todos los paquetes de
administración y crea el
Grupo de hardware de Dell
en el servidor de
administración de Essentials. Todo el hardware de Dell se agrupa en el
Grupo de hardware de Dell
.
•
Dell Server Management Pack Suite
se usa para descubrir y administrar los
sistemas de servidor Dell Power Edge y PowerVault. Los servidores de Dell se
descubren mediante el descubrimiento basado en Microsoft Windows Active
Directory
®
, en tanto que los dispositivos DRAC o CMC se descubren fuera
de banda mediante SNMP (Protocolo simple de administración de red).
•
Dell Client Management Pack
se utiliza para descubrir y administrar los
sistemas cliente Dell, como los sistemas Dell Precision, Dell Latitude y Dell
Optiplex. Los sistemas cliente Dell se descubren a través del descubrimiento
basado en Windows Active Directory.
NOTA:
Los sistemas Dell Vostro no se clasifican como
Dispositivos cliente
administrados de Dell
si se descubren con
Dell Client Management Pack
.
•
Dell PowerVault MD Storage Array Management Pack Suite
se usa para
descubrir y administrar dispositivos de almacenamiento Dell Power Vault
MD como los arreglos de almacenamiento MD 3000, MD 3000i y los arreglos
MD 1000 en cadena tipo margarita.
•
Dell Printer Management Pack
se usa para descubrir y administrar las
impresoras Dell de red.
•
Dell EqualLogic Storage Management Pack Suite
se usa para descubrir y
administrar arreglos Dell EqualLogic de la serie PS que forman parte del
segmento de red.
Solución OEM de Dell: Microsoft System Center Essentials 2010 19
FILE LOCATION: C:\Windchill\SCE2010\Techsheet\L10N\unotsts0S_ES-XM\A5_section.fm
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/12/10 - FOR PROOF ONLY
Funciones de Dell Management Pack 4.0
1
Dell Server Management Pack Suite versión 4.0:
Este paquete de administración consta de los siguientes componentes:
a
Dell Base MP:
Es el paquete de administración básico y es común
para todos los paquetes de administración de Dell Management Pack
Suite versión 4.0. Se usa para crear el
Grupo de hardware de Dell
en el
servidor de administración de Essentials.
NOTA:
Debe importar Dell Base MP antes de importar cualquier otro
paquete de administración. Sin embargo, esto no es necesario para Dell
PRO Management Pack.
b
Scalable Server Management Pack:
Este paquete de administración
modela los componentes de servidor a un alto nivel (hasta el nivel de
grupo). Por ejemplo, el componente de memoria es modelado hasta el
nivel de grupo de memoria. Las instancias de unidad de memoria no
son modeladas por este paquete de administración. El paquete de
administración de Scalable Server:
• Proporciona compatibilidad para el descubrimiento y la
supervisión de DRAC4 y DRAC5.
• Mejora la compatibilidad de los atributos para los controladores
de almacenamiento, sus componentes y la recopilación de la
condición para servidores.
• Muestra alertas de instrumental de hardware para sucesos que se
reciben de los sistemas Dell OpenManage™ Server Administrator
(OMSA) y OpenManage Storage System (OMSS) que se ejecutan
en sistemas Dell PowerEdge/PowerVault.
El paquete de administración también ofrece opciones para:
• Ejecutar la consola de Server Administrator
• Ejecutar las consolas de DRAC e iDRAC 6
• Tareas avanzadas para el control de alimentación para sistemas
Dell con controlador de administración de la placa base (BMC)
• Proporciona informes para el registro de sucesos de Windows de
OpenManage
20 Solución OEM de Dell: Microsoft System Center Essentials 2010
FILE LOCATION: C:\Windchill\SCE2010\Techsheet\L10N\unotsts0S_ES-XM\A5_section.fm
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/12/10 - FOR PROOF ONLY
• Permite personalizar y configurar dispositivos Dell para el
descubrimiento y la supervisión
• Permite supervisar el rendimiento y la alimentación de los
servidores Dell con el bus PM admitido
c
Detailed Server Management Pack:
Detailed Server MP es una
extensión del paquete Scalable Server Management Pack. Este
paquete de administración modela los detalles de los componentes
que se modelan en Scalable Server MP. Por ejemplo, las unidades de
memoria son modeladas con este paquete de administración, y el
modelo se agrega al grupo de memoria modelado en Scalable Server
Management Pack.
NOTA:
Para los clientes de empresas pequeñas y medianas se
recomienda usar Detailed Server MP con Essentials. Detailed Server MP
muestra atributos adicionales del hardware, datos de inventario del
sistema e informes cuando se compara con Scalable Server MP. Se
recomienda que utilice Scalable Server MP cuando la cantidad de
sistemas administrados sea más de 300 unidades.
Para obtener más información acerca de Dell Server Scalable MP
y Dell Server Detailed MP, consulte la guía del usuario que está
disponible en Dell Server MP Suite.
d
Utilidad de supresión de alertas informativas:
De manera
predeterminada, las alertas informativas se desactivan en la consola
de Essentials con los paquetes de administración Dell Server Scalable
y Server Detailed. Esta utilidad de supresión activa todas las alertas
informativas definidas como parte de Scalable Server MP mediante
las supresiones. Por lo tanto, asegúrese de importar Scalable Server
MP antes de importar esta utilidad.
e
Dell Remote Access Controller Management Pack:
Este paquete de
administración
descubre y supervisa los dispositivos DRAC 4, DRAC 5
e iDRAC 6 (modular y monolítico) en la red que ejecutan una versión
de firmware admitida. Las instancias de DRAC 4, DRAC 5, iDRAC 6
modular e iDRAC 6 monolítico se agrupan en el grupo Dell Remote
Access 4, el grupo Dell Remote Access 5, el grupo iDRAC 6 modular
y el grupo iDRAC 6 monolítico respectivamente, lo cual permite
agrupar los controladores Remote Access Controller relacionados y
proporcionar una mejor representación.
Solución OEM de Dell: Microsoft System Center Essentials 2010 21
FILE LOCATION: C:\Windchill\SCE2010\Techsheet\L10N\unotsts0S_ES-XM\A5_section.fm
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/12/10 - FOR PROOF ONLY
f
Dell Chassis Management Controller Management Pack:
Este
paquete de administración descubre y supervisa instancias de CMC,
DRAC/MC en la red que ejecutan versiones admitidas de firmware.
Las instancias de CMC y DRAC/MC se agrupan en el grupo Chasis
modular de Dell
2
Dell Client Management Pack versión 4.0.
Este paquete de administración admite:
• El descubrimiento y la administración de los equipos cliente de Dell
(los sistemas Dell Latitude, Optiplex y Precision) con versiones
admitidas de OpenManage Client Instrumentation (OMCI)
instaladas en ellos.
• Muestra alertas para los sucesos que se reciben de OMCI como parte
de la vista de alertas
• Proporciona tareas para apagar y reiniciar los sistemas cliente
• Permite personalizar y configurar el sistema cliente de Dell para el
descubrimiento y la supervisión
3
Dell PowerVault MD Storage Array Management Pack Suite versión 4.0:
Este paquete de administración:
• Descubre y supervisa la condición de los componentes y muestra las
alertas de los arreglos de almacenamiento Dell PowerVault MD 3000 y
MD 3000i. Esto incluye compatibilidad para supervisión fuera de
banda y dentro de banda de los arreglos de almacenamiento Dell MD.
• Administra y supervisa los arreglos de almacenamiento Dell
PowerVault MD 1000 en cadena tipo margarita con los arreglos de
almacenamiento Dell PowerVault MD 3000/MD 3000i.
• Incluye la utilidad Dell Discovery que descubre los dispositivos
PowerVault MD3000/MD3000i en la red y crea un archivo con
una lista de las direcciones IP de los arreglos de almacenamiento.
Essentials usa este archivo de lista de direcciones IP para descubrir
y administrar los arreglos de almacenamiento. La utilidad de
descubrimiento de Dell admite direcciones IPv4 e IPv6.
NOTA:
Para obtener más información sobre la utilidad de descubrimiento
de Dell, consulte la ayuda en línea que se incluye con la utilidad.
22 Solución OEM de Dell: Microsoft System Center Essentials 2010
FILE LOCATION: C:\Windchill\SCE2010\Techsheet\L10N\unotsts0S_ES-XM\A5_section.fm
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/12/10 - FOR PROOF ONLY
• Proporciona información de Recovery Guru como punto de referencia
para la solución de problemas de los sucesos de los arreglos de
almacenamiento MD.
NOTA:
Para obtener más información, consulte "Cómo tener acceso a la
información de Recovery Guru" en la
Guía del usuario de Dell PowerVault
MD Storage Arrays Management Pack Suite versión 4.0
que está
disponible en el sitio web de asistencia de Dell
en
support.dell.com/manuals
.
• Muestra iconos realistas de varios componentes modelados por MD
Storage Array Management Pack.
4
Dell Printer Management Pack versión 4.0:
Este paquete de administración ofrece mejoras de rendimiento con
respecto a las versiones anteriores gracias a que proporciona un paquete
de administración independiente para administrar las impresoras Dell de
red. Dell Printer MP admite las impresoras SNMP (protocolo simple de
administración de red) versiones 1 y 2.
5
Dell EqualLogic Storage Management Pack Suite versión 4.0:
Este paquete de administración:
• Descubre y administra los arreglos (dispositivos) EqualLogic de la
serie PS con versiones de firmware admitidas.
• Realiza un inventario de los dispositivos EqualLogic admitidos, la
supervisión de condiciones y la recopilación de los componentes
miembros.
• Proporciona la tarea de inicio de la consola web de EqualLogic para los
grupos de EqualLogic y los arreglos miembros de EqualLogic.
• Muestra las alertas de hardware basadas en SNMP que generan los
dispositivos EqualLogic como parte de la vista
Alertas
.
• Muestra iconos realistas de los distintos componentes modelados por
el paquete de administración EqualLogic en la vista
Diagrama
.
NOTA:
Para ver una lista de los dispositivos Dell admitidos y del instrumental
compatible con los paquetes Dell Management Pack, consulte el archivo léame del
paquete de administración de Dell correspondiente.
Solución OEM de Dell: Microsoft System Center Essentials 2010 23
FILE LOCATION: C:\Windchill\SCE2010\Techsheet\L10N\unotsts0S_ES-XM\A5_section.fm
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/12/10 - FOR PROOF ONLY
Para obtener más información, consulte las siguientes guías del usuario de los
paquetes de administración, las cuales están disponibles en el sitio web de
asistencia de Dell en
support.dell.com/manuals
:
• Guía del usuario de Dell Server Management Pack Suite versión 4.0
• Guía del usuario de Dell PowerVault MD Storage Array Management
Pack Suite versión 4.0
• Guía del usuario de Dell Client Management Pack versión 4.0
• Guía del usuario de Dell Printer Management Pack versión 4.0
• Guía del usuario de Dell EqualLogic Storage Management Pack Suite
versión 4.0
• Guía del usuario de Dell PRO Management Pack para servidores Dell
virtualizados
Funciones de Dell Performance and Resource
Optimization Management Pack 2.0 (PROPack)
La solución Dell OEM Essentials 2010 permite que los administradores utilicen
una sola consola para ayudar a administrar de manera centralizada los recursos
físicos y los servicios empresariales virtualizados.
Essentials 2010 Server se integra con el paquete de software Dell OpenManage
para simplificar la administración de entornos virtualizados de Microsoft Hyper-
V basados en servidores Dell. Esta integración se basa en las capacidades de Dell
PRO Pack que permiten enviar de Essentials 2010 alertas de condición de Dell
OpenManage dirigidas a Essentials como sugerencias de PRO y acciones de
recuperación. Las acciones de recuperación de Dell PRO Pack minimizan el
tiempo de inactividad de los servicios críticos alojados en infraestructuras
virtualizadas de servidores Dell. PRO Pack recomienda acciones correctivas,
como la migración de máquinas virtuales a un host en condición satisfactoria o
la colocación del host en modo de mantenimiento, según la condición del host
del servidor.
Dell Server PRO Pack versión 2.0 admite sistemas que ejecutan hipervisores
basados en Windows Server 2008 x64 mediante la constante supervisión de la
condición del entorno virtual. Dell Server PRO Pack versión 2.0 ofrece una
opción para la migración en vivo de máquinas virtuales (VM) en hosts con
Windows 2008 R2. En el caso de hosts que no tienen R2, se encuentra
disponible la opción de Migración rápida.
24 Solución OEM de Dell: Microsoft System Center Essentials 2010
FILE LOCATION: C:\Windchill\SCE2010\Techsheet\L10N\unotsts0S_ES-XM\A5_section.fm
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/12/10 - FOR PROOF ONLY
Con la consola unificada de Essentials 2010, las siguientes características de
PRO no están directamente disponibles.
• Si el usuario desactiva las sugerencias de PRO en un host en la consola de
SCE, el estado del host cambiará de "supervisado" a "no supervisado".
• No existe la opción de excluir las máquinas virtuales de las acciones de
PRO a nivel de host en caso de que un host tenga varias máquinas virtuales
y el usuario decida ignorar las sugerencias de PRO para ciertas máquinas
virtuales.
• No existe la opción para la implementación u omisión general de sugerencias
de PRO.
• Es posible que el logotipo de Dell no se muestre como parte de los sucesos
individuales en la ventana de sugerencias de PRO.
NOTA:
Para obtener más información, consulte la
Guía del usuario de PRO Pack 2.0
que está disponible en el sitio web de asistencia de Dell en
support.dell.com/manuals
.
Importación de paquetes Dell Management Pack
y de Dell PRO Management Pack
Para importar paquetes Dell Management Pack y Dell PRO Pack, use el asistente
de importación de paquetes de administración de Essentials:
1
Descargue los paquetes de administración del sitio web de asistencia de
Dell:
support.dell.com
.
• Descargue Dell Management Packs versión 4.0 para administrar los
dispositivos Dell correspondientes.
• Descargue Dell PRO Management Pack versión 2.0 para servidores
Dell.
NOTA:
Use los vínculos de "Vínculos y otros recursos útiles de Dell" en la
página 32 para descargar Dell Management Packs y Dell PRO Management Pack.
NOTA:
Los paquetes de administración son archivos .msi o .exe autoextraíbles.
2
Copie los archivos que descargó en un directorio de destino en el disco
duro del sistema local.
3
Abra el archivo autoextraíble .exe o .msi para extraer todos los paquetes de
administración.
4
Haga clic en
Inicio
Programas
System Center Essentials 2010
y
seleccione
Consola de System Center
Essentials
.
Solución OEM de Dell: Microsoft System Center Essentials 2010 25
FILE LOCATION: C:\Windchill\SCE2010\Techsheet\L10N\unotsts0S_ES-XM\A5_section.fm
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/12/10 - FOR PROOF ONLY
5
En
Consola de operaciones
, haga clic en
Administración
en el panel de
navegación.
6
Expanda el árbol
Administración
, luego haga clic con el botón derecho del
mouse en
Paquetes de administración
y seleccione
Importar paquetes de
administración
.
7
Escriba o busque la ubicación donde se encuentran los archivos de los
paquetes de administración, que por lo general es la misma ubicación
donde descargó y extrajo el contenido del archivo autoextraíble
.exe
.
8
Seleccione paquete de administración o la utilidad que desea importar y
haga clic en
Abrir
.
9
Aparecerá la pantalla
Importar paquetes de administración
con los
paquetes de administración o las utilidades seleccionados en
Lista de
importación
.
10
Haga clic en
Instalar
para completar la tarea.
NOTA: Antes de importar un paquete de administración de Dell (excepto Dell PRO
Management Pack) o una utilidad, asegúrese de importar la utilidad Base Management
Pack. En el caso de Dell Server MP, importe Scalable Server MP antes de importar
Detailed Server MP o la utilidad de supresión de alertas informativas.
26 Solución OEM de Dell: Microsoft System Center Essentials 2010
FILE LOCATION: C:\Windchill\SCE2010\Techsheet\L10N\unotsts0S_ES-XM\A5_section.fm
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/12/10 - FOR PROOF ONLY
Dell Update Packages y catálogos
de Dell para servidores y equipos
cliente de empresas
Dell OEM System Center Essentials 2010 permite que los administradores
vean, descarguen e implementen los paquetes Dell Update Package (DUP)
que los equipos administrados requieren.
Las actualizaciones de Dell mediante Essentials 2010 se puede realizar por
medio del archivo de catálogo de Dell y también mediante el paquete DUP
independiente.
• El paquete DUP contiene mejoras o cambios que permiten mantener el
software del sistema actualizado y en condiciones de compatibilidad con
los módulos del sistema correspondientes (firmware, BIOS, controladores
y software).
Para ejecutar una tarea de implementación de software en el hardware
de Dell es necesario contar con el paquete DUP correspondiente. Los
paquetes DUP están disponibles en la página Support for Small Businesses
(Asistencia para empresas pequeñas)
Drivers & Downloads
(Controladores y descargas) en el sitio web de asistencia de Dell:
support.dell.com
.
NOTA:
Descargue e instale todos los prerrequisitos identificados en la ventana
de diálogo antes de continuar.
• Dell Server Update Catalog es un archivo
.cab
que contiene los paquetes
DUP correspondientes a todos los sistemas Dell admitidos, e incluye mejoras
o cambios que ayudan a mantener el sistema y el software actualizados y en
condiciones de compatibilidad con los módulos del sistema (firmware, BIOS,
controladores y software).
Para ejecutar y actualizar tareas en el hardware de Dell, es necesario contar
con el catálogo Dell Server Update. Estos catálogos se encuentran
disponibles en
http://ftp.dell.com/catalog
o
ftp://ftp.dell.com/catalog
.
NOTA:
Descargue e instale todos los prerrequisitos identificados en la ventana
de diálogo antes de continuar.
Solución OEM de Dell: Microsoft System Center Essentials 2010 27
FILE LOCATION: C:\Windchill\SCE2010\Techsheet\L10N\unotsts0S_ES-XM\A5_section.fm
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/12/10 - FOR PROOF ONLY
Actualización de sistemas administrados con
archivos de catálogo de Dell
Para administrar actualizaciones en Essentials 2010, acceda al panel
Descripción general de actualizaciones
; para ello, haga clic en el botón
Actualizaciones
en la consola de
Essentials
. El panel de descripción general
permite ver actualizaciones con facilidad, determinar qué actualizaciones
necesitan los equipos administrados, implementar actualizaciones en
dichos equipos de manera central y ver informes de implementación y
otros temas relacionados.
En Essentials 2010, se pueden importar catálogos y distribuir software y
actualizaciones de Dell en el entorno de TI. Essentials 2010 puede detectar
catálogos disponibles de socios preverificados con base en búsquedas en el
entorno, o usted puede importar un catálogo de un URL específico. El contenido
del catálogo que proporcionan los proveedores de hardware y software viene
comprimido en un archivo
.cab
y por lo general tiene la firma de un certificado
que corresponde al proveedor específico. Utilice los siguientes procedimientos
para obtener el contenido de un catálogo.
Realice los pasos siguientes para importar actualizaciones de los catálogos de
socios (Catálogos de Dell):
1
En la consola
Essentials
, haga clic en
Actualizaciones
y después haga
clic en
Importar actualizaciones
de catálogos de socios en el panel
Descripción general de actualizaciones
.
2
Cuando aparezca el
Asistente de importación de catálogos de
actualización
, haga clic en
Siguiente
.
NOTA:
Aparecerá un cuadro de diálogo que le informa que los archivos
descargados de Internet pueden dañar el equipo, y usted deberá confirmar
si desea continuar. Haga clic en
Sí
para proseguir.
3
En la página
Seleccionar catálogo de productos
, haga clic en
Sí
. Importe
el catálogo especificado para importar un catálogo de actualizaciones de
socio, seleccione el catálogo de Dell en la lista desplegable y haga clic en
Siguiente
.
NOTA:
Si elige importar un catálogo de un URL o un directorio específicos, haga
clic en
No
. Escriba el URL del FTP de Dell (
ftp://ftp.dell.com o http://ftp.dell.com
)
en el cuadro de texto que se proporciona y haga clic en
Siguiente
.
28 Solución OEM de Dell: Microsoft System Center Essentials 2010
FILE LOCATION: C:\Windchill\SCE2010\Techsheet\L10N\unotsts0S_ES-XM\A5_section.fm
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/12/10 - FOR PROOF ONLY
4
En la página
Revise el catálogo
, aparecerá una barra de progreso mientras
Essentials localiza el catálogo. Aparece un cuadro de diálogo con
información detallada sobre la fuente de la actualización y se le informa
que el contenido de los catálogos puede dañar los equipos. Si confía en la
fuente, haga clic en
Sí
; de lo contrario, haga clic en
No
.
5
Cuando el catálogo se haya cargado, podrá revisar la lista de todos los
paquetes que se pueden importar y los que no, y verá información
detallada sobre el contenido de cada paquete. Cuando haya terminado de
revisar la información detallada de la actualización, haga clic en
Importar
.
6
En la página
Importar el catálogo
, aparecerá una barra de progreso
mientras Essentials importa el catálogo. Cuando todas las actualizaciones
hayan sido importadas, haga clic en
Terminar
.
Aparecerá la nueva vista que usted creó en el asistente. La vista que
usted crea para software y actualizaciones de catálogos de otros
proveedores ofrece el mismo nivel de detalle que la que se muestra en
las actualizaciones de Microsoft, incluidos los informes sobre el estado
de implementación.
NOTA:
Para obtener más información sobre la administración de
actualizaciones con Essentials 2010, consulte la sección “Administración de
actualizaciones en Essentials” en la
Guía de operación de System Center
Essentials 2010
disponible en
http://technet.microsoft.com/en-
us/library/ff603598.aspx.
Implementación de software desde la consola
de software de Essentials 2010
Essentials 2010 permite implementar software de manera central a los equipos
administrados. Mediante Essentials 2010, el usuario empaqueta el software para
implementarlo, utiliza grupos de equipos para especificar en qué equipos desea
instalar el software y después ejecuta informes para supervisar el estado de la
implementación. Puede descargar los paquetes de software desde el sitio web de
asistencia de Dell en
support.dell.com
.
Essentials 2010 admite la implementación de software con extensiones de
archivo .msi y .exe.
Para implementar el software, es necesario abrir el panel Software haciendo clic
en el botón Software en la consola de Essentials.
Solución OEM de Dell: Microsoft System Center Essentials 2010 29
FILE LOCATION: C:\Windchill\SCE2010\Techsheet\L10N\unotsts0S_ES-XM\A5_section.fm
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/12/10 - FOR PROOF ONLY
La implementación de software en equipos administrados consta de las
siguientes fases:
1
Creación de un paquete de implementación de software
: Debe
especificar los archivos de origen de software que se necesitan para la
implementación, la línea de comando que instala el software y demás
información general que se requiere para la implementación del software.
En caso de que elija no guardar las actualizaciones de manera local,
Essentials 2010 guarda los archivos de origen y otros archivos relacionados
con los paquetes en los directorios predeterminados: El directorio
%SYSTEMDRIVE%\SCE\UpdateServicesPackages\<paquete>
o el
directorio
%PROGRAMFILES%\Update
Services\UpdateServicesPackages\
.
2
Seleccione un grupo de equipos existente o cree un nuevo grupo que
contenga los equipos en los que desea implementar el software.
3
Apruebe la implementación del grupo de equipos correspondiente.
4
Vea los informes y las alertas para supervisar el progreso de la
implementación y para identificar y comprender los problemas que
ocasionaron que la instalación de software fallara en ciertos equipos.
NOTA:
Para obtener más información acerca de la implementación de software
con Essentials 2010, consulte la sección "Implementación de software en
Essentials" en la
Guía de operaciones de System Center Essentials 2010
que se
encuentra en
http://technet.microsoft.com/en-us/library/bb422945.aspx.
30 Solución OEM de Dell: Microsoft System Center Essentials 2010
FILE LOCATION: C:\Windchill\SCE2010\Techsheet\L10N\unotsts0S_ES-XM\A5_section.fm
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/12/10 - FOR PROOF ONLY
Vínculos y recursos útiles
Documentación importante sobre Essentials 2010
• Para ver las
Notas de publicación
de System Center Essentials 2010, consulte
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=180737
• Para ver la configuración admitida de Essentials, consulte
http://technet.microsoft.com/sce
http://www.microsoft.com/sce
• Para ver la
Guía de operaciones de System Center Essentials 2010
, consulte
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=180739
Esta guía contiene una descripción de las distintas operaciones disponibles
en Essentials 2010. Incluye lo siguiente:
• Introducción a Essentials
• Información sobre la consola de Essentials
• Administración de equipos y dispositivos en Essentials
• Virtualización del entorno de servidor
• Supervisión en Essentials
• Actualización de sistemas administrados en Essentials
• Implementación de software en Essentials
• Informes en Essentials
• Administración en Essentials
• Creación de contenido en Essentials
• Copia de seguridad y restauración en System Center Essentials
• Acerca de la certificación del logotipo de Windows Server 2008 R2
• Para ver la Guía de implementación de System Center Essentials 2010,
diríjase al siguiente vínculo:
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=
180738
Esta guía describe el proceso de implementación de System Center
Essentials 2010. Proporciona instrucciones detalladas para lo siguiente:
• Requisitos del sistema y plataformas admitidas
• Prerrequisitos y consideraciones del entorno
Solución OEM de Dell: Microsoft System Center Essentials 2010 31
FILE LOCATION: C:\Windchill\SCE2010\Techsheet\L10N\unotsts0S_ES-XM\A5_section.fm
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/12/10 - FOR PROOF ONLY
• Topologías admitidas de implementación
• Solución de problemas de la instalación y configuración inicial
de Essentials
• Instrucciones detalladas para la instalación de Essentials
• Instrucciones detalladas para la configuración de Essentials
• Solución de problemas después de la implementación
• Ubicación de los archivos de registro para solucionar problemas
de Essentials 2010
• Instrucciones detalladas para la desinstalación de Essentials
Recursos en Internet de Microsoft Essentials 2010
• TechNet:
http://technet.microsoft.com/sce
•Blog de TechNet:
http://blogs.technet.com/systemcenteressentials/
• Foros de TechNet:
http://social.technet.microsoft.com/Forums/en-
US/systemcenteressentials/threads
Artículos en la base de conocimientos sobre
Essentials 2010
Para resolver la falta de disponibilidad de la casilla para “Descargar las
últimas actualizaciones para System Center Essentials 2010" en la pantalla
de instalación, utilice
http://support.microsoft.com/kb/981950
Los servidores host que ejecutan Windows Server 2008 con la función
Hyper-V activada deberán tener instaladas las siguientes actualizaciones:
• Actualización 950050 de Microsoft KB
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=160367
• Actualización 956589 de Microsoft KB
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=160370
• Actualización 956774 de Microsoft KB
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=160372
32 Solución OEM de Dell: Microsoft System Center Essentials 2010
FILE LOCATION: C:\Windchill\SCE2010\Techsheet\L10N\unotsts0S_ES-XM\A5_section.fm
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/12/10 - FOR PROOF ONLY
Vínculos y otros recursos útiles de Dell
Vínculos para descargar Dell Management Pack
• Dell Server Management Pack Suite 4.0:
http://support.us.dell.com/support/downloads/format.aspx?releaseid=R237719
• Dell Client Management Pack 4.0:
http://support.us.dell.com/support/downloads/format.aspx?releaseid=R245492
• Dell Printer Management Pack 4.0:
http://support.us.dell.com/support/downloads/format.aspx?releaseid=R247998
• Dell PowerVault MD Storage Array Management Pack Suite 4.0:
http://support.us.dell.com/support/downloads/format.aspx?releaseid=R255600
• Dell EqualLogic Management Pack Suite 4.0:
http://support.us.dell.com/support/downloads/format.aspx?releaseid=R266477
• Dell Performance and Resource Optimization (PRO) Management Pack
versión 2.0 de
http://support.us.dell.com/support/downloads/format.aspx?releaseid=R252410
• La documentación de Dell Management Pack que contiene la guía del
usuario y el archivo léame se puede encontrar en:
http://support.dell.com/support/edocs/software/smconect/msscom/index.htm
Actualizaciones de Dell para servidores Dell y equipos cliente de Dell
Los paquetes Dell Update Package (DUP) están disponibles en
http://support.dell.com
Los catálogos de servidor y cliente de Dell están disponibles en
http://ftp.dell.com/catalog
(o bien)
ftp://ftp.dell.com/catalog
Solución OEM de Dell: Microsoft System Center Essentials 2010 33
FILE LOCATION: C:\Windchill\SCE2010\Techsheet\L10N\unotsts0S_ES-XM\A5_section.fm
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/12/10 - FOR PROOF ONLY
Recomendaciones para
Essentials 2010
• Para configurar la implementación de la política de ejecución en un entorno
de clúster remoto, ejecute
Set-ExecutionPolicy RemoteSigned
en la ventana
de comandos de PowerShell en todos los host de máquina virtual en los que
ejecuta las secuencias de comandos de PRO.
• En la consola
Tareas del equipo Windows en Essentials
, ejecute
Detectar
software y actualizaciones ahora
. Esto detectará el software y las
actualizaciones disponibles para ese sistema en particular.
• Las actualizaciones importadas que sean rechazadas se eliminarán de la vista
actual. Además, esas actualizaciones no podrán volver a importarse desde el
archivo de catálogo. Para ver las actualizaciones rechazadas:
a
Haga clic con el botón derecho del mouse en
Actualizaciones
.
Aparecerá el asistente
Crear nuevas vistas de actualizaciones
.
b
Seleccione la opción
Con actualizaciones específicas
y haga clic en
Cualquiera
.
c
En el cuadro de diálogo, seleccione la opción
Actualizaciones
rechazadas
. De esta forma se creará una
nueva vista
que muestre todas
las actualizaciones que fueron rechazadas.
• Si instaló el sistema operativo mediante el asistente
Crear nueva máquina
invitada de Essentials
, guarde la imagen
.iso
del sistema operativo en el
servidor de biblioteca de Essentials.
NOTA:
Para obtener más información sobre las prácticas recomendadas para la
solución OEM SCE 2010, consulte la
Guía de operaciones de System Center
Essentials 2010
en
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=180739
34 Solución OEM de Dell: Microsoft System Center Essentials 2010
FILE LOCATION: C:\Windchill\SCE2010\Techsheet\L10N\unotsts0S_ES-XM\A5_section.fm
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/12/10 - FOR PROOF ONLY
Directrices de escalabilidad de Microsoft para
Essentials 2010
• La estación de administración de servidor simple con configuración de
hardware recomendada mínima puede administrar hasta 150 equipos con la
base de datos SQL Express.
• La estación de administración de servidor simple con configuración de
hardware recomendada mínima puede administrar hasta 300 equipos con la
base de datos SQL Standard.
• La estación de administración distribuida con configuración de hardware
recomendada mínima puede administrar hasta 550 equipos con la base de
datos SQL Standard.
NOTA:
Para obtener información sobre los requisitos mínimos de hardware para
System Center Essentials, consulte
http://technet.microsoft.com/hi-
in/systemcenter/essentials/bb422876(en-us).aspx
Configuración de sugerencias de PRO para
filtrarlas según su gravedad
Puede definir el nivel de gravedad de las sugerencias de PRO que desea
supervisar e implementar como:
• Advertencia y Críticas o
• Sólo Críticas
Para obtener más información acerca de cómo filtrar las sugerencias de PRO,
consulte
http://technet.microsoft.com/en-us/library/ff678231.aspx
Configuración de las sugerencias de
Performance and Resource Optimization (PRO)
Para usar Essentials 2010 para las funciones de administrabilidad de PRO, se
deben configurar las sugerencias de Performance Resource Optimization (PRO)
con Windows Power Shell. Puede configurar PRO para permitir la supervisión y la
implementación automática o manual de sugerencias de PRO de niveles crítico
y de advertencia. Asimismo, puede desactivar la supervisión e implementación de
las sugerencias de PRO. Para ver instrucciones acerca de cómo activar esta función
de las sugerencias de PRO, consulte
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=
190539
Solución OEM de Dell: Microsoft System Center Essentials 2010 35
FILE LOCATION: C:\Windchill\SCE2010\Techsheet\L10N\unotsts0S_ES-XM\A5_section.fm
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/12/10 - FOR PROOF ONLY
Activación o desactivación de un host para la
colocación de máquina virtual
En Essentials 2010, usted puede activar o desactivar un equipo para colocarlo
como host de una máquina virtual mediante secuencias de comandos de
Windows Power Shell.
Hardware de Dell admitido
• Todos los sistemas PowerVault y PowerEdge x8xx a xx1x como dispositivos
administrados
• Todos los sistemas PowerEdge x9xx a xx1x como estación de administración
• Los controladores Dell Remote Access Controller (DRAC 4, DRAC 5,
DRAC/MC, iDRAC 6 modular, iDRAC 6 monolítico y Chassis Management
Controller [CMC]) que forman parte de los sistemas de servidor Dell
PowerEdge/PowerVault
• Todos los sistemas cliente que están a la venta actualmente: sistemas
Latitude, Optiplex y Precision
• Las impresoras Dell de red indicadas como admitidas en el archivo léame de
Dell Printer Management Pack
• Los dispositivos de almacenamiento modular Dell PowerVault, como MD
3000, MD 3000i y MD 1000 en cadena tipo margarita
• Todos los arreglos Dell EqualLogic de la serie PS que están a la venta
actualmente y que se indican como admitidos en el archivo léame de Dell
EqualLogic Management Pack
NOTA:
Para ver la lista de los sistemas y dispositivos admitidos de Dell, las versiones
de Dell OpenManage y la información relacionada de firmware de dispositivos,
consulte el archivo léame del paquete de administración de Dell correspondiente que
se encuentra en el sitio de asistencia de Dell en
support.dell.com/manuals.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
Dell Microsoft System Center Essentials 2010 Guía del usuario
- Tipo
- Guía del usuario
Documentos relacionados
-
Dell Reseller Option Kit for Microsoft Windows Guía de inicio rápido
-
-
-
-
-
-
-
-
-