Apple Watch version 1.0 Manual de usuario
- Categoría
- Relojes
- Tipo
- Manual de usuario
Apple Watch
Manual del usuario
Versión 1.0
Contenido
5 Capítulo 1: Introducción
5 Información básica del Apple Watch
6 Congurar el Apple Watch y enlazarlo con el iPhone
7 Iconos de estado
8 La app Apple Watch del iPhone
8 Encender, activar y desbloquear
11 Ajustar el brillo, el tamaño del texto, los sonidos y las vibraciones
13 Cambiar el idioma y la orientación
14 Cargar el Apple Watch
16 Ver este manual del usuario
17 Capítulo 2: Nociones básicas
17 Utilizar y organizar apps
19 Iconos de las apps
19 Ponerse en contacto con los amigos
20 Utilizar Hando para pasar del Apple Watch al iPhone
21 Localizar el iPhone
21 Utilizar el Apple Watch sin el iPhone con el que está enlazado
22 Siri en el Apple Watch
23 Utilizar el Apple Watch en el avión
24 Capítulo 3: Esferas del reloj
24 Personalizar la esfera del reloj
26 Esferas del reloj y funciones
30 Capítulo 4: Noticaciones
30 Noticaciones en el Apple Watch
30 Responder a las noticaciones al momento
31 Responder a las noticaciones no leídas
33 Capítulo 5: Vistazos
33 Ver rápidamente la información útil
33 Ver los Vistazos
34 Organizar los Vistazos
35 Capítulo 6: Medición del tiempo
35 Consultar la hora en otras ubicaciones
37 Congurar alarmas
38 Utilizar un temporizador
40 Controlar la duración de los eventos con un cronómetro
42 Capítulo 7: Mensajes
42 Leer los mensajes y responderlos
2
43 Enviar y gestionar mensajes
46 Capítulo 8: Digital Touch
46 Información sobre Digital Touch
46 Enviar un mensaje Digital Touch
48 Capítulo 9: Mail
48 Leer los mensajes de correo electrónico
49 Gestionar el correo
51 Capítulo 10: Llamadas telefónicas
51 Contestar a las llamadas de teléfono
52 Realizar llamadas telefónicas
53 Capítulo 11: Calendario y Recordatorios
53 Consultar y actualizar el calendario
55 Programar recordatorios y responderlos
56 Capítulo 12: Salud y actividad física
56 Realizar un seguimiento de la actividad diaria
58 Supervisar los entrenos
60 Consultar la frecuencia cardiaca
61 Garantizar la precisión de los datos
62 Capítulo 13: Apple Pay y Passbook
62 Realizar compras con Apple Pay
64 Utilizar Passbook
65 Capítulo 14: Mapas e indicaciones
65 Explorar el mapa
66 Obtener indicaciones de cómo llegar a un sitio
68 Capítulo 15: Música
68 Reproducir música en el iPhone
69 Reproducir música en el Apple Watch
70 Capítulo 16: Control remoto
70 Controlar la música en el Mac o el PC
71 Controlar el Apple TV
72 Capítulo 17: Fotos
72 Ver fotos en el Apple Watch
73 Seleccionar el álbum
73 Gestionar el espacio de almacenamiento de fotos
74 Capítulo 18: Control remoto de la cámara
74 Utilizar el visor y obturador remotos
75 Utilizar el temporizador del obturador
76 Capítulo 19: Bolsa
76 Realizar un seguimiento de la bolsa
77 Consultar un valor rápidamente
Contenido 3
77 Añadir información de la bolsa a la esfera del reloj
78 Capítulo 20: Tiempo
78 Consultar el tiempo
79 Ver el tiempo en la esfera del reloj
80 Capítulo 21: Accesibilidad y los ajustes relacionados
80 La función rápida de accesibilidad
80 VoiceOver
81 Congurar el Apple Watch con VoiceOver
83 Nociones básicas del Apple Watch con VoiceOver
83 Zoom
84 Etiquetas de los botones de activación y desactivación
84 Audio mono y balance de audio
84 Texto en negrita
84 Tamaño del texto
85 Siri
86 Capítulo 22: Seguridad, manejo y soporte
86 Información de seguridad importante
90 Información de manejo importante
92 Información sobre el cuidado de las correas
92 Extraer, cambiar y abrochar las correas
95 Sitio web de soporte técnico de Apple
95 Reiniciar el Apple Watch
95 Restablecer los ajustes del Apple Watch
95 Obtener información sobre el Apple Watch
96 Restaurar el Apple Watch
96 Actualizar el software del Apple Watch
96 Restaurar el Apple Watch a partir de una copia de seguridad
97 Vender, regalar o perder el Apple Watch
97 Más información y servicio de asistencia técnica
98 Declaración de conformidad de la FCC para el Apple Watch, el cable magnético de carga del
Apple Watch y el estuche magnético de carga del Apple Watch
98 Declaración sobre la normativa canadiense para el Apple Watch, el cable magnético de carga del
Apple Watch y el estuche magnético de carga del Apple Watch
99 Las marcas de contraste y neza del Apple Watch Edition
99 Información sobre residuos y reciclaje
101 Apple y el medio ambiente
Contenido 4
1
5
Información básica del Apple Watch
Pantalla
Pulsar fuerte
para cambiar la
esfera del reloj o
ver las opciones
de una app
Corona DigitalCrown/
botón de inicio
Pulsar para ver la esfera
del reloj o la pantalla de
inicio. Pulsar dos veces
para volver a la última
app utilizada. Mantener
pulsado para usar Siri.
Girar para ampliar o
reducir la pantalla,
desplazarse por ella o
realizar ajustes.
Botón lateral
Pulsar para mostrar u
ocultar Amigos. Pulsar
dos veces para usar
ApplePay. Mantener
pulsado para encender
o apagar el dispositivo.
Botones de liberación de la correa
Pulsar para deslizar la correa y sacarla
Altavoz
Sensor de
frecuencia
cardiaca
Micrófono
Introducción
Capítulo 1 Introducción 6
Estos son los gestos que debe realizar para utilizar el Apple Watch y las apps del dispositivo. La
pantalla del Apple Watch no solo responde a los gestos táctiles como el de la pulsación o el des-
lizamiento del dedo, sino que utiliza la tecnología Force Touch para responder a la presión fuerte
con el dedo.
Pulsar
Arrastrar
Deslizar el dedo hacia
arriba, hacia abajo,
hacia la izquierda o
hacia la derecha
Pulsar fuerte la pantalla
en lugar de solo pulsarla
Congurar el Apple Watch y enlazarlo con el iPhone
El asistente de conguración indica en unos pocos pasos sencillos cómo enlazar el Apple Watch
con el iPhone y cómo personalizarlo.
Si tiene dicultad para ver la pantalla del Apple Watch o del iPhone a la hora de congurarlo, las
funciones VoiceOver o Zoom pueden servirle de ayuda. Consulte Congurar el Apple Watch con
VoiceOver en la página 81 o Zoom en la página 83.
Congurar y enlazar el dispositivo: Actualice el iPhone a la versión 8.2 de iOS o a una versión
posterior (incluyen la app Apple Watch). Para ello, vaya a Ajustes > General > Actualización de
software. A continuación, abra la app Apple Watch del iPhone.
AppleWatch
·
ADVERTENCIA: Para evitar lesiones, lea Información de seguridad importante en la página 86
antes de utilizar el Apple Watch.
Capítulo 1 Introducción 7
Póngase el Apple Watch en la muñeca y mantenga pulsado el botón lateral hasta que vea
el logotipo de Apple. Cuando se le indique, coloque el iPhone de modo que el Apple Watch
aparezca en el visor de la cámara en la pantalla del iPhone. Siga las instrucciones del iPhone y
del Apple Watch para terminar la conguración. Durante la conguración, debe seleccionar su
idioma, la orientación del reloj y el código. Para obtener información sobre cómo cambiar estos
ajustes posteriormente, consulte Cambiar el idioma y la orientación en la página 13 y Encender,
activar y desbloquear en la página 8.
Es posible que tenga que cargar el Apple Watch antes de enlazarlo con el iPhone. Para obtener
información sobre la carga, consulte Cargar el Apple Watch en la página 14.
Cambiar y limpiar la correa del reloj: Para obtener un rendimiento óptimo, el Apple Watch debe
ajustarse bien a la muñeca, pero de forma que se sienta cómodo. Si desea obtener información
sobre cómo extraer y cambiar la correa del Apple Watch, u obtener ayuda con la limpieza de la
correa, consulte Extraer, cambiar y abrochar las correas en la página 92 e Información sobre el
cuidado de las correas en la página 92.
Iconos de estado
Los iconos de estado de la parte superior de la pantalla proporcionan información sobre el
Apple Watch:
Noticación: hay una noticación no leída.
Cargando: el Apple Watch se está cargando.
Candado: el Apple Watch está bloqueado con un código.
No molestar: al recibir llamadas y avisos, el dispositivo no sonará ni se iluminará la pantalla,
pero en el caso de las alarmas, el funcionamiento seguirá siendo el habitual.
Modo Avión: la conexión inalámbrica está desactivada, pero las funciones que no la necesitan
siguen estando disponibles.
Desconectado del iPhone: el Apple Watch ha perdido la conexión con el iPhone enlazado.
Cargando: hay actividad en la red inalámbrica o un proceso en curso.
Capítulo 1 Introducción 8
La app Apple Watch del iPhone
Gracias a la app Apple Watch del iPhone, puede personalizar los ajustes y las opciones del reloj,
y congurar Apple Pay para el Apple Watch. Permite acceder a la tienda App Store, donde puede
descargar e instalar apps para el Apple Watch. Para obtener información sobre la tienda App
Store, consulte Utilizar y organizar apps en la página 17.
Abrir la app Apple Watch: En el iPhone, pulse el icono de la app Apple Watch y, a continuación,
pulse “Mi reloj” para abrir los ajustes del Apple Watch.
Encender, activar y desbloquear
Encender el Apple Watch: Si el dispositivo está apagado, mantenga pulsado el botón lateral
hasta que aparezca el logotipo de Apple (es posible que antes vea una pantalla negra durante
unos segundos) y espere a que se visualice la esfera del reloj.
Apagar el Apple Watch: Para apagar el Apple Watch, mantenga pulsado el botón lateral hasta
que aparezca el regulador y, a continuación, arrástrelo hacia la derecha.
Capítulo 1 Introducción 9
Activar el Apple Watch: Solo tiene que levantar la muñeca o pulsar la pantalla. El Apple Watch
entra en reposo cuando baja la muñeca. También puede activar el Apple Watch pulsando la
corona Digital Crown, lo cual es muy práctico si no lleva puesto el reloj.
Si el Apple Watch no se activa al levantar la muñeca, asegúrese de que la muñeca y la orientación
de la corona Digital Crown seleccionadas sean las adecuadas. Abra la app Ajustes (en la esfera
del reloj, pulse la corona Digital Crown para ir a la pantalla de inicio y, a continuación, pulse ),
vaya a General > Orientación y asegúrese de que la orientación del reloj establecida sea la de
la muñeca en la que lleva el Apple Watch. También es posible que tenga que cargar la batería.
Consulte Cargar el Apple Watch en la página 14.
Con la esfera del
reloj visible, pulsar
para ver la pantalla
de inicio
Pulsar para abrir
una app
Ver la esfera del reloj (o la última actividad realizada) al activar el dispositivo: Puede ajustar el
Apple Watch de modo que, cuando se active, muestre la esfera del reloj o lo último que estaba
haciendo antes de que el dispositivo entrara en reposo. La acción por omisión es que se mues-
tre la esfera del reloj al activarse. Para seleccionar que se muestre la última app utilizada, abra
la app Ajustes , pulse General > “Activar al elevar la muñeca” y asegúrese de que la opción
“Activar al elevar” esté seleccionada. A continuación, desplácese hacia abajo para elegir la opción
que permite abrir la última app utilizada. Puede conseguir el mismo resultado si utiliza la app
Apple Watch del iPhone: pulse “Mi reloj”, vaya a General > “Activar al elevar la muñeca” y selec-
cione “Reanudar actividad anterior”.
Activar la
opción “Activar
al elevar” y
establecer lo
que se
muestra en
pantalla por
omisión al
realizar esta
acción
Desbloquear el dispositivo con el iPhone: Para desbloquear el Apple Watch introduciendo el
código del iPhone en este último dispositivo, abra la app Apple Watch del iPhone, pulse “Mi
reloj”, pulse Código y, a continuación, pulse “Desbloquear con el iPhone”. Asimismo, puede abrir
la app Ajustes del Apple Watch , desplazarse hacia abajo, pulsar Código y activar la opción
“Desbloquear con el iPhone”.
Nota: El código del Apple Watch puede ser diferente al del iPhone (de hecho, por seguridad, es
mejor disponer de dos códigos distintos).
Introducir su código: Si se quita el Apple Watch de la muñeca o si no lo lleva bien ajustado,
tendrá que introducir el código la próxima vez que desee utilizar el dispositivo. Cuando
aparezca el teclado numérico, pulse el código.
Capítulo 1 Introducción 10
Cambiar el código: En el Apple Watch, abra la app Ajustes , desplácese hacia abajo, pulse
Código, pulse “Cambiar código” y siga las indicaciones que se muestren en pantalla. Introduzca
un código de cuatro dígitos y confírmelo. También puede abrir la app Apple Watch del iPhone,
pulsar “Mi reloj”, pulsar Código, pulsar “Cambiar código” y, por último, seguir las instrucciones que
se muestren en pantalla.
Cambiar el
código
Desactivar el
código
Introducir un código más largo: Para utilizar un código que tenga más de cuatro dígitos, abra la
app Apple Watch del iPhone, pulse “Mi reloj”, pulse Código y, a continuación, desactive la opción
“Código simple”. Un código simple contiene cuatro dígitos. Si esta opción está desactivada, puede
establecer un código más largo en el Apple Watch.
Desactivar el código: Abra la app Ajustes , pulse Código y, a continuación, pulse “Desactivar
código”. Asimismo, puede abrir la app Apple Watch del iPhone, pulsar “Mi reloj”, pulsar Código y,
por último, “Desactivar código”.
Nota: Si lo desactiva, no podrá utilizar Apple Pay en el Apple Watch.
Bloquear el Apple Watch automáticamente: Active la opción de detección de la muñeca
para bloquear el reloj automáticamente cuando no lo lleve puesto. Abra la app Apple Watch del
iPhone, pulse “Mi reloj”, pulse General y, por último, “Detección de muñeca”. Si activa esta opción,
también verá la hora al levantar la muñeca, y si la desactiva, no podrá utilizar Apple Pay.
Bloquear el Apple Watch manualmente: Mantenga pulsado el botón lateral hasta que aparezcan
los reguladores y, a continuación, arrastre hacia la derecha el regulador de bloqueo del disposi-
tivo. La próxima vez que intente utilizar el Apple Watch tendrá que introducir el código.
Asimismo, puede activar el modo de ahorro de batería del reloj desde esta pantalla. Consulte
Cargar el Apple Watch en la página 14.
Borrar los datos del Apple Watch: Puede ajustar el Apple Watch para que borre los datos que
contiene si se introduce una contraseña incorrecta diez veces. Gracias a esta opción, el contenido
del reloj está protegido aunque pierda el dispositivo o se lo roben. Abra la app Apple Watch del
iPhone, pulse “Mi reloj”, pulse Código y, por último, “Borrar datos”.
Qué hacer si olvida el código: Desenlace el Apple Watch del iPhone para borrar los ajustes y el
código del Apple Watch. Asimismo, puede reiniciar el Apple Watch y enlazarlo de nuevo con el
iPhone. Consulte Restablecer los ajustes del Apple Watch en la página 95.
Capítulo 1 Introducción 11
Ajustar el brillo, el tamaño del texto, los sonidos y las vibraciones
Ajustar el brillo: Abra la app Ajustes y, a continuación, desplácese hacia abajo y pulse “Brillo
y tamaño del texto”. Pulse un símbolo de brillo y, después, gire la corona Digital Crown o pulse
los símbolos de brillo para realizar ajustes. Asimismo, puede abrir la app Apple Watch del iPhone,
pulsar “Mi reloj”, pulsar “Brillo y tamaño del texto” y, a continuación, arrastrar el regulador de brillo.
Pulsar los
símbolos de brillo
Aplicar el estilo de
negrita al texto
Ajustar el tamaño
del texto
Ampliar el tamaño del texto: Abra la app Ajustes y, a continuación, desplácese hacia abajo
y pulse “Brillo y tamaño del texto”. Pulse “Tamaño del texto” y, después, pulse las letras o gire la
corona Digital Crown para aumentar o disminuir el tamaño del texto. Asimismo, puede abrir la
app Apple Watch del iPhone, pulsar “Mi reloj”, pulsar “Brillo y tamaño del texto” y arrastrar el regu-
lador de tamaño del texto.
Aplicar el estilo de negrita al texto: Abra la app Ajustes y, a continuación, desplácese hacia
abajo y pulse “Brillo y tamaño del texto”. Active la opción Negrita. Asimismo, puede abrir la app
Apple Watch del iPhone, pulsar “Mi reloj”, pulsar “Brillo y tamaño del texto” y, a continuación, acti-
var “Texto en negrita”.
Cuando active el estilo de negrita desde el Apple Watch o desde el iPhone enlazado, el
Apple Watch deberá reiniciarse para aplicar el cambio. Pulse Continuar.
Ajustar el sonido: abra la app Ajustes y, a continuación, desplácese hacia abajo y pulse
“Sonidos y vibraciones”. Pulse los botones de volumen de “Sonidos de llamada y aviso” o pulse
el regulador una vez para seleccionarlo y, a continuación, gire la corona Digital Crown para ajus-
tar el volumen. Asimismo, puede abrir la app Apple Watch del iPhone, pulsar “Mi reloj”, pulsar
“Sonidos y vibraciones” y, a continuación, arrastrar el regulador de “Sonidos de llamada y aviso”.
Pulsar los
símbolos de
volumen
Pulsar para
silenciar los
sonidos
Capítulo 1 Introducción 12
Silenciar el Apple Watch: Abra la app Ajustes , desplácese hacia abajo, pulse “Sonidos y vibra-
ciones” y, a continuación, active la opción Silencio. También puede deslizar el dedo hacia arriba
en la esfera del reloj, desplazarse hasta el Vistazo de Ajustes y, a continuación, pulsar el botón
Silencio. Asimismo, puede abrir la app Apple Watch del iPhone, pulsar “Mi reloj”, pulsar “Sonidos
y vibraciones” y, por último, activar la opción Silencio.
El AppleWatch
está conectado al
iPhone.
Activar Silencio
También puede silenciar rápidamente los sonidos de noticaciones y avisos nuevos tapando
la pantalla del reloj con la palma de la mano durante tres segundos como mínimo. Un toque le
conrmará que la opción Silencio se ha activado, pero antes debe activar la opción en la app
Apple Watch del iPhone: vaya a Mi reloj > “Sonidos y vibraciones” y active la opción “Tapar para
silenciar”.
Ajustar la intensidad de las vibraciones: El Apple Watch da toques en la muñeca con determina-
das noticaciones y avisos, y puede ajustar la intensidad de estas vibraciones. abra la app Ajustes
y, a continuación, desplácese hacia abajo y pulse “Sonidos y vibraciones”. Pulse los botones de
vibración de “Vibraciones de llamada y aviso” o pulse el regulador una vez para seleccionarlo y,
a continuación, gire la corona Digital Crown para ajustar la intensidad de la vibración. Asimismo,
puede abrir la app Apple Watch del iPhone, pulsar “Mi reloj”, pulsar “Sonidos y vibraciones” y, a
continuación, arrastrar el regulador de “Vibraciones de llamada y aviso”.
Pulsar los
símbolos de
vibración
La activación del modo “No molestar” es una forma sencilla de silenciar el Apple Watch. Desactiva
el sonido y la iluminación de la pantalla para las llamadas y los avisos (excepto para las alarmas).
Capítulo 1 Introducción 13
Activar el modo “No molestar”: Deslice el dedo hacia arriba en la esfera del reloj, deslícelo hacia
la izquierda o hacia la derecha hasta el Vistazo de Ajustes y, a continuación, pulse el botón “No
molestar” . Asimismo, puede abrir la app Ajustes , pulsar “No molestar” y, a continuación,
activar este modo. Cuando esté activado, verá en el extremo superior de la pantalla.
Pulsar para activar “No molestar”
Para silenciar tanto el Apple Watch como el iPhone, abra la app Apple Watch del iPhone, pulse
“Mi reloj”, y active No molestar > Duplicar iPhone. Así, cada vez que cambie el modo “No moles-
tar” en uno de los dos dispositivos, también se cambiará en el otro.
Cambiar el idioma y la orientación
Cambiar el idioma o el formato regional: Abra la app Apple Watch del iPhone, pulse “Mi reloj” y
vaya a General > Idioma y región.
Pulsar para
cambiar el
idioma
Pulsar para
cambiar el
idioma
Cambiar el reloj de muñeca o la orientación de la corona Digital Crown: Si desea cambiar el
reloj de muñeca o preere cambiar la orientación de la corona Digital Crown, modique los
ajustes de orientación para que al levantar la muñeca, se active el Apple Watch y, al girar la
corona Digital Crown, lo que se muestre en pantalla se mueva en la dirección esperada. Abra la
app Ajustes y, a continuación, vaya a General > Orientación. Para cambiar los ajustes en la app
Apple Watch del iPhone, pulse “Mi reloj” y, a continuación, vaya a General > Orientación del reloj.
Establecer las opciones de orientación en
el AppleWatch o en la app AppleWatch
Capítulo 1 Introducción 14
Cargar el Apple Watch
Cargar el Apple Watch: En un lugar bien ventilado y sobre una supercie plana, coloque el
cable magnético de carga del Apple Watch o el estuche magnético de carga del Apple Watch
que se incluyen con el dispositivo, conéctelos al adaptador de corriente incluido o al que utilice
para el iPhone o iPad y, a continuación, enchúfelos a una toma de corriente. Cuando utilice el
estuche magnético de carga del Apple Watch, deje el estuche abierto. Coloque la parte poste-
rior del Apple Watch en el cargador. Los imanes del cargador se alinearán perfectamente con
el Apple Watch y oirá un sonido (excepto si el Apple Watch está silenciado); a continuación,
aparecerá el símbolo de carga en la esfera del reloj. El símbolo será de color rojo cuando el
Apple Watch se esté quedando sin batería, y de color verde cuando se esté cargando.
ADVERTENCIA: Para obtener información de seguridad importante sobre la batería y sobre
cómo cargar el Apple Watch, consulte Información de seguridad importante en la página 86.
Consultar el nivel de la batería: En el Apple Watch, deslice el dedo hacia arriba en la esfera del
reloj y, a continuación, deslícelo hasta el Vistazo de Batería.
Asimismo, puede añadir el indicador de la batería a muchas de las esferas del reloj: Modular,
Color, Utilidades, Simple, Cronógrafo y Mickey Mouse. En la esfera del reloj, pulse fuerte la pan-
talla, pulse Personalizar y, a continuación, deslice el dedo hacia la izquierda hasta que pueda
seleccionar las ubicaciones de las diferentes funciones. Pulse una ubicación, gire la corona
Digital Crown para seleccionar Batería y, a continuación, pulse la corona Digital Crown para salir.
Ver el
porcentaje
de la batería
restante
Capítulo 1 Introducción 15
Utilizar el modo de ahorro de la batería para alargar su duración: Puede activar este modo
en el Apple Watch cuando quede poca batería. El Apple Watch seguirá mostrando la hora, pero
otras apps dejarán de estar disponibles. Deslice el dedo hacia arriba en la esfera del reloj, desplá-
cese hasta el Vistazo de Batería, pulse “Ahorrar batería” y, a continuación, pulse Seguir. También
puede pulsar el botón lateral hasta que aparezca el regulador y, a continuación, arrastrarlo hacia
la derecha.
Nota: El modo de ahorro de batería se activa automáticamente en el Apple Watch si el porcen-
taje de la batería restante desciende a menos del 10 % aproximadamente.
Volver al modo normal de la batería: Para reiniciar el Apple Watch, mantenga pulsado el botón
lateral. Asegúrese de que haya suciente batería para que se pueda llevar a cabo esta acción.
Consultar cuándo fue la última vez que cargó el dispositivo: Abra la app Apple Watch del
iPhone, pulse “Mi reloj” y, a continuación, vaya a General > Uso para ver los valores de Uso y “En
espera”. Si suma estos dos valores, podrá saber cuánto tiempo ha transcurrido desde que el dis-
positivo se cargó por última vez. Debajo, podrá ver el valor de “Ahorro de batería”.
Ver la información
de la batería
Capítulo 1 Introducción 16
Ver este manual del usuario
Puede ver el Manual del usuario del Apple Watch en la app Apple Watch del iPhone, en Safari o en
iBooks. Asimismo, puede abrir e imprimir un PDF del manual del usuario.
Ver el manual del usuario en la app Apple Watch: Abra la app Apple Watch del iPhone, pulse “Mi
reloj”, vaya a General > Información y, a continuación, desplácese hacia abajo y pulse “Manual del
usuario del Apple Watch”.
Ver el manual del usuario en Safari: Visite la página help.apple.com/watch.
•
Añadir un icono del manual del usuario a la pantalla de inicio: pulse y, a continuación, pulse
“Añadir a pantalla de inicio”.
•
Ver el manual del usuario en otro idioma: pulse “Cambiar idioma” en el extremo inferior de la
página de inicio.
Ver el manual del usuario en iBooks: Abra iBooks y, a continuación, busque “Manual del usuario
del Apple Watch” en la tienda iBooks Store.
Ver el manual del usuario en formato PDF: Visite la página
support.apple.com/es_ES/manuals/watch, busque la última versión del Manual del usuario del
Apple Watch y haga clic en PDF. (También puede buscar las versiones iBooks y web del manual
aquí).
2
17
Utilizar y organizar apps
El Apple Watch incluye apps para diversas tareas de comunicación, información y medición
del tiempo. Todas se encuentran en una sola pantalla de inicio en la que se pueden organizar
como desee.
Abrir una app: En la esfera del reloj, pulse la corona Digital Crown para ir a la pantalla de inicio y,
a continuación, pulse el icono de la app. También puede girar la corona Digital Crown para abrir
la app que se encuentre en el centro de la pantalla de inicio.
Volver a la última app utilizada: Pulse dos veces la corona Digital Crown.
Volver a la esfera del reloj: Pulse el icono del reloj en la pantalla de inicio para volver a la
esfera del reloj, o pulse la corona Digital Crown.
Reorganizar las apps: En el Apple Watch, pulse la corona Digital Crown para ir a la pantalla de
inicio. Mantenga pulsada una app hasta que todas empiecen a vibrar y todos los iconos tengan
el mismo tamaño y, a continuación, arrastre hasta la nueva ubicación la app que desee cambiar
de sitio. Pulse la corona Digital Crown cuando haya terminado.
Mantener
pulsada una
app y, después,
arrastrarla
hasta la nueva
ubicación
Nociones básicas
Capítulo 2 Nociones básicas 18
Asimismo, puede abrir la app Apple Watch del iPhone, pulsar “Mi reloj” y, a continuación, pulsar
“Disposición de aplicaciones”. Mantenga pulsado el icono de una app y, después, arrástrelo hasta
la nueva ubicación. Pulse Restablecer para restaurar la disposición original.
Tocar y
arrastrar para
cambiar las
apps de sitio
Buscar apps en la tienda App Store e instalarlas: Abra la app Apple Watch del iPhone y, a con-
tinuación, pulse App Store y busque apps para el Apple Watch. Compre apps, descárguelas e
instálelas en el iPhone. En el Apple Watch, verá un mensaje en el que se le solicitará la instalación
de la app. Pulse Sí.
Ver las apps
destacadas del
AppleWatch en
App Store
Abrir los ajustes
del AppleWatch
Obtener más información
sobre el AppleWatch
Modicar los ajustes de las apps instaladas: Abra la app Apple Watch del iPhone, pulse “Mi reloj”
y desplácese hacia abajo para ver las apps. A continuación, pulse el nombre de una para cambiar
los ajustes correspondientes.
Consultar el espacio de almacenamiento que utilizan las apps: Abra la app Apple Watch del
iPhone, pulse “Mi reloj” y vaya a General > Uso. Vea el espacio de almacenamiento que utiliza
cada app y el espacio libre disponible en el Apple Watch.
Ocultar las apps instaladas en el Apple Watch: En la pantalla de inicio, mantenga pulsado el
icono de la app que desee ocultar hasta que vea una “X” en la esquina. Pulse la “X” para eliminar
la app del Apple Watch. Seguirá estando instalada en el iPhone enlazado a no ser que también la
elimine de este dispositivo. Para mostrar u ocultar las apps instaladas en el Apple Watch, abra la
app Apple Watch del iPhone, pulse “Mi reloj”, desplácese hacia abajo para ver las apps que haya
instalado, pulse el nombre de la app y, a continuación, pulse “Mostrar en el Apple Watch”. Las
apps incluidas con el software del Apple Watch no se pueden ocultar. Para obtener información
sobre cómo mostrar u ocultar los Vistazos, consulte Ver los Vistazos en la página 33.
Capítulo 2 Nociones básicas 19
Iconos de las apps
A continuación, se muestran los iconos de las apps que se incluyen con el software del
Apple Watch y los enlaces correspondientes para obtener más información sobre ellas.
App e icono Para obtener más información
Actividad
Consulte Realizar un seguimiento de la actividad diaria en la página 56.
Alarma
Consulte Congurar alarmas en la página 37.
Calendario
Consulte Consultar y actualizar el calendario en la página 53.
Cámara
Consulte Utilizar el visor y obturador remotos en la página 74.
Mail
Consulte Leer los mensajes de correo electrónico en la página 48.
Mapas
Consulte Explorar el mapa en la página 65.
Mensajes
Consulte Leer los mensajes y responderlos en la página 42.
Música
Consulte Reproducir música en el Apple Watch en la página 69.
Passbook
Consulte Realizar compras con Apple Pay en la página 62 y Utilizar
Passbook
en la página 64.
Teléfono
Consulte Contestar a las llamadas de teléfono en la página 51.
Fotos
Consulte Ver fotos en el Apple Watch en la página 72.
Remote
Consulte en la página 70.
Ajustes
Busque el icono para ver las referencias a los ajustes pertinentes en
el manual.
Bolsa
Consulte Realizar un seguimiento de la bolsa en la página 76.
Cronómetro
Consulte Controlar la duración de los eventos con un cronómetro en la
página 40.
Temporizador
Consulte Utilizar un temporizador en la página 38.
Tiempo
Consulte Consultar el tiempo en la página 78.
Entreno
Consulte Supervisar los entrenos en la página 58.
Reloj Mundial
Consulte Consultar la hora en otras ubicaciones en la página 35.
Ponerse en contacto con los amigos
El botón lateral del Apple Watch permite acceder rápidamente a las personas con las que más
contacto tiene. Pulse el botón lateral, elija un amigo y, a continuación, llámelo, envíele un men-
saje o utilice Digital Touch. No obstante, lo primero que tiene que hacer es añadir a sus amigos
al Apple Watch.
Capítulo 2 Nociones básicas 20
Añadir amigos al Apple Watch en el iPhone: El Apple Watch añade automáticamente hasta doce
contactos favoritos de los que guran en el iPhone. Para cambiar la lista de amigos que aparece
en el Apple Watch, abra la app Apple Watch, pulse “Mi reloj” y, a continuación pulse Amigos. En la
lista Amigos, pulse “Añadir amigo” y, después, pulse el nombre de su amigo en la lista de contac-
tos que aparezca en pantalla. Si su amigo no gura en la lista, abra la app Contactos del iPhone,
añádalo e inténtelo de nuevo.
Pulsar para
añadir un
amigo de
la lista de
contactos
Ver amigos en el Apple Watch: Pulse el botón lateral para ver hasta doce amigos. Gire la corona
Digital Crown para ir resaltando cada uno de sus amigos. Pulse la foto de uno de ellos o sus ini-
ciales y, a continuación, elija cómo desea ponerse en contacto con él.
Pulsar un amigo
Utilizar Hando para pasar del Apple Watch al iPhone
La función Hando del Apple Watch y del iPhone le permite cambiar de un dispositivo a otro
sin perder de vista lo que esté haciendo. Por ejemplo, puede consultar el correo fácilmente en el
Apple Watch, pero si desea pasar al iPhone para escribir una respuesta con el teclado en panta-
lla, solo tiene que activar el iPhone; verá un icono en la esquina inferior izquierda de la pantalla
bloqueada correspondiente a la app que esté utilizando en el Apple Watch (por ejemplo, Mail).
Deslice el dedo hacia arriba en el icono para abrir el mismo mensaje de correo electrónico en el
iPhone, y acabe de escribirlo.
Capítulo 2 Nociones básicas 21
Puede utilizar Hando con las apps siguientes: Mail, Mapas, Mensajes, Teléfono, Recordatorios,
Calendario y Siri. Para que Hando funcione, el Apple Watch debe estar cerca del iPhone.
Deslizar el dedo hacia
arriba para leer el
correo en el iPhone
Abrir el mensaje
para leerlo en el
AppleWatch
Activar o desactivar Hando: Abra la app Apple Watch del iPhone, pulse “Mi reloj” y, a continua-
ción, pulse General > Activar Hando.
Localizar el iPhone
Si ha perdido el iPhone, el Apple Watch puede ayudarle a encontrarlo si está cerca.
Hacer sonar el iPhone: Deslice el dedo hacia arriba en la esfera del reloj, después, desplácese
hasta el Vistazo de Ajustes y, a continuación, pulse el botón “Oír el iPhone”.
Si el iPhone se encuentra fuera del radio de alcance del Apple Watch, también puede buscarlo
con la app Buscar mi iPhone de iCloud.com.
Utilizar el Apple Watch sin el iPhone con el que está enlazado
Aunque el iPhone es necesario para utilizar la mayoría de las funciones del Apple Watch, se
pueden realizar varias acciones con el Apple Watch sin necesidad de que el iPhone esté cerca:
•
Reproducir la música de una lista de reproducción sincronizada previamente con el
Apple Watch.
•
Utilizar el reloj, alarmas, el temporizador y el cronómetro.
•
Realizar un seguimiento de su actividad física (según la clasicación De Pie, Movimiento y
Ejercicio) gracias a la app Actividad .
•
Realizar un seguimiento de los entrenos.
•
Mostrar fotos de los álbumes de fotos sincronizados.
Capítulo 2 Nociones básicas 22
•
Utilizar Apple Pay para realizar compras. Consulte Realizar compras con Apple Pay en la
página 62.
Para conectarse al iPhone enlazado, el Apple Watch utiliza la tecnología inalámbrica Bluetooth®,
y para muchas funciones inalámbricas, utiliza el iPhone. El Apple Watch no puede congurar
redes Wi-Fi nuevas de forma independiente, pero se puede conectar a aquellas que haya con-
gurado en el iPhone enlazado.
Si los dos dispositivos están conectados a la misma red, pero no por Bluetooth, también puede
realizar las acciones siguientes en el Apple Watch sin necesidad del iPhone:
•
Enviar y recibir mensajes con iMessage.
•
Enviar y recibir mensajes de Digital Touch.
•
Utilizar Siri.
Siri en el Apple Watch
Siri puede realizar tareas y proporcionar información directamente en el Apple Watch.
Formular una pregunta a Siri: Solo tiene que levantar el Apple Watch o pulsar la pantalla.
Cuando se active, diga “Oye Siri” y, a continuación, realice su petición. También puede mantener
pulsada la corona Digital Crown hasta que vea el indicador de audio en el extremo inferior de la
pantalla, realizar su petición y soltar la corona Digital Crown. Para responder a una pregunta de
Siri o continuar conversando, mantenga pulsada la corona Digital Crown y hable, o simplemente
diga “Oye Siri” y realice su petición.
Mantener pulsado para activar Siri
Capítulo 2 Nociones básicas 23
En el presente manual del usuario, encontrará sugerencias de preguntas que puede formular a
Siri parecidas a la siguiente:
“¿Qué tipo de cosas puedo preguntarte?”
Utilizar el Apple Watch en el avión
Es posible que algunas aerolíneas le permitan volar con el Apple Watch (y el iPhone) encendidos
si activa el modo Avión, de forma que no intereran con los sistemas de navegación aérea.
“Activar el modo Avión”
Activar el modo Avión: Deslice el dedo hacia arriba en la esfera del reloj, después, desplácese
hasta el Vistazo de Ajustes y pulse el botón de modo Avión . El estado Conectado situado
en el extremo superior de la pantalla cambiará a Desconectado. Asimismo, puede abrir la app
Ajustes y pulsar “Modo Avión”. Cuando este modo esté activado, verá en el extremo
superior de la pantalla.
Para activar el modo Avión tanto en el Apple Watch como en el iPhone, abra la app Apple Watch
del iPhone, pulse “Mi reloj”, y active la opción Modo Avión > Duplicar iPhone. Así, cada vez que
active el modo Avión en uno de los dos dispositivos, también se activará en el otro. Para desacti-
varlo, debe hacerlo por separado en cada uno de los dispositivos.
Nota: Para desactivar la conexión Wi-Fi y Bluetooth, active el modo Avión en el Apple Watch.
3
24
Personalizar la esfera del reloj
Puede personalizar la esfera del Apple Watch para que tenga la apariencia que desee y propor-
cione las funciones que necesite. Elija un diseño de esfera entre los distintos existentes, ajuste
los colores, las funciones y otros detalles y, a continuación, añádalo a su colección, de modo que
pueda utilizarlo cuando necesite determinadas herramientas de medición del tiempo (o cuando
le apetezca cambiar de esfera).
Cambiar la esfera del reloj: En la esfera, pulse fuerte la pantalla y, a continuación, deslice el dedo
hacia la derecha o la izquierda para ver las esferas de su colección. Cuando encuentre la esfera
que desee, púlsela.
Deslizar el dedo
para ver otras
esferas
Pulsar para añadir
funciones a la
esfera del reloj
Puede añadir funciones especiales (a veces denominadas complicaciones) a la esfera del reloj,
de modo que vea al instante los precios de los valores bursátiles o la información del tiempo,
por ejemplo.
Esferas del reloj
Capítulo 3 Esferas del reloj 25
Añadir funciones a la esfera del reloj: En la esfera, pulse fuerte la pantalla y, a continuación,
pulse Personalizar. Deslice el dedo hacia la izquierda para seleccionar una función y, a continua-
ción, gire la corona Digital Crown para realizar ajustes. En algunas esferas, es necesario pulsar una
función para seleccionarla. Cuando haya terminado, pulse la corona Digital Crown para guardar
los cambios. Pulse la esfera para utilizarla. Para obtener más información sobre las diferentes esfe-
ras, consulte Esferas del reloj y funciones en la página 26.
Pulsar fuerte la
pantalla y pulsar
Personalizar
Girar la corona
DigitalCrown para
ajustar las funciones
Añadir una esfera a su colección: Cree su propia colección de esferas personalizadas, incluso
con diferentes versiones del mismo diseño. En la esfera actual, pulse fuerte la pantalla, deslice
el dedo hacia la izquierda para llegar a la última opción y, a continuación, pulse el botón Nueva
(+). Deslice el dedo hacia arriba y hacia abajo para ver los diseños y, a continuación, pulse el que
desee añadir. Una vez añadido, ya puede personalizarlo.
Pulsar, deslizar el
dedo hacia arriba
o hacia abajo para
ver las esferas y,
a continuación,
pulsar una para
añadirla
Eliminar una esfera de su colección: Si ya no utiliza mucho una esfera, pulse fuerte la pantalla
en la esfera actual, deslice el dedo hasta que vea la que ya no desea y, a continuación, deslice el
dedo hacia arriba y pulse Eliminar. Siempre puede volver a añadir la esfera posteriormente.
Deslizar el dedo
hacia arriba para
eliminar una
esfera del reloj
Capítulo 3 Esferas del reloj 26
Adelantar la hora del reloj: Si desea adelantar la hora, abra la app Ajustes , pulse Hora, pulse
“+0 min” y, a continuación, gire la corona Digital Crown para adelantar la hora hasta un máximo
de 59 minutos. Mediante este ajuste, solo se cambia la hora que se muestra en la esfera del reloj;
no afecta ni a las alarmas, ni a las horas de las noticaciones ni a ninguna otra hora (como las de
Reloj Mundial).
Girar para
adelantar la hora
Esferas del reloj y funciones
El Apple Watch incluye diferentes esferas y todas ellas se pueden personalizar a su gusto.
Compruebe frecuentemente si hay actualizaciones del software; el conjunto de esferas que se
muestra a continuación puede ser diferente del que vea en el Apple Watch.
Astronomía
En la esfera Astronomía, se muestran el sistema solar y la posición exacta de los planetas, del Sol
y de la Luna, así como el día de la semana, la fecha y la hora actual.
Pulsar la Luna para ver la
fase en la que se encuentra
Pulsar para ver la
posición actual de
los planetas en el
sistema solar
Girar la corona Digital
Crown para avanzar o
retroceder en el tiempo
cuando la Tierra, la
Luna o el sistema solar
se muestren en pantalla
Cronógrafo
En esta esfera, se mide el tiempo en incrementos precisos, como en un cronómetro analógico
clásico. Incluye un cronómetro, que se puede activar directamente desde la esfera.
•
Ajuste las características básicas: los detalles y el color de la esfera.
Capítulo 3 Esferas del reloj 27
•
Añada las funciones siguientes a la esfera del reloj: el calendario, la fecha, las fases lunares, la
salida y puesta de sol, el tiempo, la bolsa, el resumen de la actividad, la alarma, el temporiza-
dor, la carga de la batería y el reloj mundial.
Color
En esta esfera, se muestran tanto la hora como las funciones que añada en el color que elija.
•
Ajuste las características básicas: el color de la esfera.
•
Añada las funciones siguientes a la esfera del reloj: la fecha, las fases lunares, la salida y puesta de
sol, el tiempo, el resumen de la actividad, la alarma, el temporizador, el cronómetro, la carga de
la batería, el reloj mundial, su monograma (las iniciales, que se obtienen de la información de
Contactos, se muestran encima de la parte central de la pantalla).
Mickey Mouse
Disfrute de una visualización caprichosa del tiempo de la mano de Mickey Mouse y observe la
forma en que marca los segundos con el pie.
•
Añada las funciones siguientes a la esfera del reloj: la fecha, el calendario, las fases lunares, la
salida y puesta de sol, el tiempo, el resumen de la actividad, la alarma, el temporizador, el
cronómetro, la carga de la batería, el reloj mundial, las visualizaciones ampliadas de todas
las funciones anteriores y de la bolsa.
Modular
El diseño de la esfera Modular es cuadricular y exible, y permite añadir muchas funciones para
disponer de una visualización detallada de la jornada.
•
Ajuste las características básicas: el color.
Capítulo 3 Esferas del reloj 28
•
Añada las funciones siguientes a la esfera del reloj: la fecha, el calendario, las fases lunares, la
salida y puesta de sol, el tiempo, la bolsa, el resumen de la actividad, la alarma, el tempori-
zador, el cronómetro, la carga de la batería, el reloj mundial y las visualizaciones ampliadas
del calendario, el tiempo, la bolsa, la actividad, la alarma, el temporizador, el cronómetro y el
reloj mundial.
Movimiento
En la esfera Movimiento, se muestra un bonito tema animado: mariposas, ores o medusas.
•
Ajuste las características básicas: la mariposa, la or o la medusa animadas.
•
Añada las funciones siguientes a la esfera del reloj: la fecha (con o sin el día de la semana).
Simple
Este diseño minimalista y elegante permite añadir detalles a la esfera y funciones a las esquinas.
•
Ajuste las características básicas: el color del segundero, y los detalles y números de la esfera.
•
Añada las funciones siguientes a la esfera del reloj: la fecha, el calendario, las fases lunares, la
salida y puesta de sol, el tiempo, el resumen de la actividad, la alarma, el temporizador, el
cronómetro, la carga de la batería y el reloj mundial.
Solar
La esfera Solar, basada en su ubicación actual y en la hora del día, muestra la posición del Sol en
el cielo, así como el día de la semana, la fecha y la hora actual.
Girar la corona
DigitalCrown
para cambiar la
posición del sol
a las fases de
crepúsculo,
amanecer,
mediodía, puesta
de sol o noche
Capítulo 3 Esferas del reloj 29
Utilidades
Esta esfera es práctica y funcional; añada a la pantalla hasta tres funciones que desee
ver rápidamente.
•
Ajuste las características básicas: el color del segundero, así como los detalles y números de
la esfera.
•
Añada las funciones siguientes a la esfera del reloj: la fecha, el calendario, las fases lunares, la
salida y puesta de sol, el tiempo, el resumen de la actividad, la alarma, el temporizador, el
cronómetro, la carga de la batería, el reloj mundial, las visualizaciones ampliadas de todas
las funciones anteriores y de la bolsa.
XL
•
Ajuste las características básicas: el color.
4
30
Noticaciones en el Apple Watch
Las apps envían noticaciones para mantenerlo informado (por ejemplo, noticaciones de invi-
taciones a reuniones, de mensajes y de recordatorios para hacer ejercicio). Las noticaciones se
muestran en el Apple Watch en cuanto las recibe. Si no las lee de inmediato, se guardan para que
pueda verlas posteriormente.
Deslizar el
dedo hacia
abajo en la
esfera del reloj
para ver las
notificaciones
no leídas
Deslizar el
dedo hacia
abajo en la
esfera del reloj
para ver las
notificaciones
no leídas
ADVERTENCIA: Para obtener información importante sobre cómo evitar distracciones que
podrían llevar a situaciones peligrosas, consulte Información de seguridad importante en la
página 86.
Responder a las noticaciones al momento
Responder a una noticación al recibirla: Si oye una noticación o percibe un toque al recibirla,
levante el Apple Watch para verla. Gire la corona Digital Crown para desplazarse hasta el nal de
la noticación y pulse uno de los botones que se muestran. Asimismo, puede pulsar el icono que
hay en la noticación para abrir la app correspondiente.
Pulsar para
abrir la app
Cerrar una noticación: Deslice el dedo hacia abajo en la noticación que esté leyendo o desplá-
cese hasta el nal y pulse OK.
Noticaciones
Capítulo 4 Noticaciones 31
Elegir las noticaciones que desea recibir: En el iPhone, vaya a Ajustes > Noticaciones para
especicar qué apps y eventos generan noticaciones. A continuación, abra la app Apple Watch
del iPhone, pulse “Mi reloj”, después, Noticaciones, a continuación, la app (por ejemplo,
Mensajes) y, por último, seleccione “Duplicar iPhone”. Para seleccionar ajustes de noticación
diferentes a los del iPhone, también puede seleccionar Personalizado.
Seleccionar qué
notificaciones
desea ver en el
AppleWatch
Silenciar las noticaciones: Para silenciar las noticaciones en el Apple Watch, deslice el dedo
hacia arriba en la esfera del reloj y, a continuación, desplácese hasta el Vistazo de Ajustes y pulse
el botón Silencio. Aunque este modo esté activado, notará un toque cuando reciba una notica-
ción. Para no oír ningún sonido ni recibir ningún toque, pulse “No molestar”.
Mantener la privacidad de la información: Cuando levante la muñeca para ver una noticación,
obtendrá un resumen rápido y, unos segundos más tarde, la información completa. Por ejemplo,
cuando reciba un mensaje, lo primero que verá será quién se lo envía y, después, el mensaje. Para
que no aparezca la noticación completa excepto si la pulsa, abra la app Apple Watch del iPhone,
pulse “Mi reloj”, pulse Noticaciones y, a continuación, active la opción “Noticaciones privadas”.
Responder a las noticaciones no leídas
Ver las noticaciones no respondidas: Si no responde a una noticación en el momento de
recibirla, se guardará en el centro de noticaciones. Si hay un punto rojo en el extremo superior
de la esfera del reloj, signica que hay una noticación no leída; deslice el dedo hacia abajo para
verla. Para desplazarse por la lista de noticaciones, deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo, o
gire la corona Digital Crown.
Deslizar el dedo
hacia abajo para ver
las notificaciones
no leídas
Capítulo 4 Noticaciones 32
Responder a una noticación de la lista: Pulse la noticación.
Pulsar una
notificación para
responderla
Borrar noticaciones: El Apple Watch elimina las noticaciones de la lista al pulsarlas para leerlas.
Si desea eliminar una noticación sin leerla, deslícela hacia la izquierda y pulse Borrar. Para borrar
todas las noticaciones, pulse fuerte la pantalla y, a continuación, pulse “Borrar todo”.
Pulsar para
borrar una
notificación, o
pulsar fuerte la
pantalla para
borrarlas todas
5
33
Ver rápidamente la información útil
En la esfera del reloj, hay un acceso rápido a los Vistazos (resúmenes que permiten ver rápida-
mente la información que consulta con mayor frecuencia). Deslice el dedo hacia arriba en la
esfera del reloj para ver los Vistazos y, a continuación, deslícelo hacia la izquierda o hacia la
derecha para ver otros.
Deslizar el
dedo hacia
arriba en la
esfera del reloj
para ver los
Vistazos
Deslizar el
dedo hacia
arriba en la
esfera del reloj
para ver los
Vistazos
ADVERTENCIA: Para obtener información importante sobre cómo evitar distracciones que
podrían llevar a situaciones peligrosas, consulte Información de seguridad importante en la
página 86.
Ver los Vistazos
Deslizar el dedo
hacia arriba para
ver los Vistazos
Deslizar el dedo hacia la izquierda o la
derecha para ver todos los Vistazos
Vistazos
Capítulo 5 Vistazos 34
Ver los Vistazos: Deslice el dedo hacia arriba en la esfera del reloj para ver el último Vistazo que
se haya mostrado en pantalla y, a continuación, deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la dere-
cha para ver otros. Deslice el dedo hacia abajo para volver a la esfera del reloj.
Qué hacer cuando la información de un Vistazo no es suciente: Pulse el Vistazo para abrir la
app correspondiente.
Organizar los Vistazos
Ver solo los Vistazos que desee: Para seleccionar los Vistazos, abra la app Apple Watch del
iPhone, pulse “Mi reloj”, a continuación, pulse Vistazos y, por último, elimínelos o inclúyalos.
(El Vistazo de Ajustes no se puede eliminar).
Ordenarlos según el grado de utilidad: Abra la app Apple Watch del iPhone, pulse “Mi reloj”,
pulse Vistazos y, a continuación, arrastre los botones de reordenación.
Arrastrar para
cambiar el orden
de los Vistazos
Pulsar para
eliminar un
Vistazo
6
35
Gracias a las funciones de medición del tiempo del Apple Watch, puede ver qué hora es en
otras ciudades del mundo, congurar alarmas, y utilizar el temporizador y el cronómetro. Puede
añadir estos elementos a la esfera del reloj para verlos rápidamente cuando lo necesite. Consulte
Personalizar la esfera del reloj en la página 24 para obtener más información.
Consultar la hora en otras ubicaciones
La app Reloj Mundial del Apple Watch permite consultar la hora en diferentes ciudades del
mundo. Abra la app para consultar qué hora es en otras ubicaciones o añada ciudades a la esfera
del reloj para poder ver las diferentes horas rápidamente.
“¿Qué hora es en Buenos Aires?”
Consultar qué hora es en otra ciudad: Abra la app Reloj Mundial y, a continuación, gire la
corona Digital Crown o deslice el dedo por la pantalla para desplazarse por la lista. Si hay una
ciudad cuya hora desee ver siempre, puede añadir el reloj mundial a la esfera del reloj y
seleccionar la ciudad que desee que se muestre.
Girar para
desplazarse
por las
ciudades
Medición del tiempo
Capítulo 6 Medición del tiempo 36
Ver información adicional: Para ver más información sobre una ciudad, incluida la hora de la
salida y la puesta del sol, pulse la ciudad en la lista de Reloj Mundial. Cuando haya terminado,
pulse “<” en el extremo superior izquierdo de la pantalla o deslice el dedo hacia la derecha para
volver a la lista de ciudades. Como siempre, puede pulsar la corona Digital Crown para volver a
la esfera del reloj.
Pulsar para volver a la lista de ciudades
Pulsar para
volver a la
esfera del reloj
Añadir una ciudad a Reloj Mundial: Las ciudades que añada al iPhone aparecerán en la app
Reloj Mundial del Apple Watch. Abra la app Reloj del iPhone, pulse “Reloj mundial” y, a conti-
nuación, pulse el botón Añadir (+).
Escribir un
nombre de
ciudad o
desplazarse
por la lista
Añadir un reloj mundial a la esfera del reloj: Puede añadir un reloj mundial a varias esfe-
ras (algunas permiten añadir más de uno). Pulse fuerte la pantalla y, a continuación, pulse
Personalizar. Deslice el dedo hacia la izquierda hasta que pueda seleccionar diferentes fun-
ciones de la esfera, pulse la que desee utilizar para un reloj mundial y, a continuación, gire la
corona Digital Crown para seleccionar una ciudad. Cuando haya terminado, pulse la corona
Digital Crown. Puede añadir un reloj mundial a las esferas siguientes: Cronógrafo, Color,
Mickey Mouse, Modular, Simple y Utilidades.
En la esfera del
reloj, se muestra la
hora de la ciudad
seleccionada.
Girar hasta la
ciudad que desee y
pulsar la corona
DigitalCrown
Capítulo 6 Medición del tiempo 37
Cambiar las abreviaturas de las ciudades: Si desea cambiar la abreviatura de una ciudad en el
Apple Watch, abra la app Apple Watch del iPhone, pulse “Mi reloj” y, a continuación, vaya a Reloj
> Abreviaturas de ciudades. Pulse cualquier ciudad para cambiar su abreviatura.
Cambiar esta abreviatura
en la app AppleWatch
Congurar alarmas
Utilice la app Alarma para que el Apple Watch emita un sonido o vibre en el momento ade-
cuado. También puede añadir una alarma a la esfera del reloj para poder ver rápidamente la
alarma siguiente, y abrir la app Alarma con una pulsación.
“Configurar una alarma que se repita cada tarde a las seis”
Añadir una alarma: Abra la app Alarma , pulse fuerte la pantalla y, a continuación, pulse Nueva
(+). Pulse “Cambiar hora”, pulse las horas o los minutos, gire la corona Digital Crown para realizar
ajustes y, a continuación, pulse Ajustar. Pulse “<” en el extremo superior izquierdo para volver a
los ajustes de la alarma y, después, ajuste las opciones Repetir, Etiqueta y Posponer como más
le convenga.
Añadir una
alarma
Establecer la
hora de la alarma
Seleccionar
las opciones
Congurar o ajustar una alarma: Abra la app Alarma y, a continuación, pulse la alarma
en la lista para cambiar los ajustes correspondientes. Pulse al lado de la alarma para activarla
o desactivarla.
Pulsar para
editar la alarma
“Desactivar la alarma de las siete y media”
Capítulo 6 Medición del tiempo 38
Ver la próxima alarma en la esfera del reloj: En la esfera, pulse fuerte la pantalla y, a continua-
ción, pulse Personalizar. Deslice el dedo hacia la izquierda hasta que pueda seleccionar diferentes
funciones de la esfera, pulse la que desee utilizar para las alarmas y, a continuación, gire la corona
Digital Crown para seleccionar la alarma. Cuando haya terminado, pulse la corona Digital Crown.
Puede añadir alarmas a las esferas siguientes: Cronógrafo, Color, Mickey Mouse, Modular, Simple
y Utilidades.
Ver la alarma
en la esfera
del reloj
Seleccionar la
función de la alarma
para que se muestre
Desactivar la opción Posponer: Cuando una alarma suena, puede pulsar el botón Posponer para
aplazarla varios minutos. Si no desea que se ofrezca la posibilidad de posponerla, pulse la alarma
en la lista de alarmas y, a continuación, desactive la opción Posponer.
Pulsar para
posponer la alarma
Desactivar Posponer
Eliminar una alarma: Abra la app Alarma , pulse la alarma en la lista, desplácese hasta el nal y
pulse Eliminar.
Eliminar la alarma
Utilizar un temporizador
La app Temporizador del Apple Watch puede ayudarle a realizar el seguimiento adecuado del
tiempo. Ajuste los temporizadores a 24 horas como máximo.
“Ajustar el temporizador a 20 minutos”
Capítulo 6 Medición del tiempo 39
Ajustar un temporizador: Abra la app Temporizador , pulse las horas o los minutos, gire la
corona Digital Crown para realizar ajustes y pulse Iniciar.
Pulsar las
horas o los
minutos y,
después, girar
la corona
DigitalCrown
Ajustar un temporizador a más de 12 horas: Pulse fuerte la pantalla cuando ajuste el temporiza-
dor y, a continuación, pulse 24.
Aumentar la duración
del temporizador
Añadir el temporizador a la esfera del reloj: Si suele utilizar el temporizador, añádalo a la esfera
del reloj. En la esfera, pulse fuerte la pantalla y, a continuación, pulse Personalizar. Deslice el dedo
hacia la izquierda hasta que pueda seleccionar diferentes funciones de la esfera, pulse la que
desee utilizar para el temporizador y, a continuación, gire la corona Digital Crown para selec-
cionar el temporizador. Cuando haya terminado, pulse la corona Digital Crown. Puede añadir
un temporizador a las esferas siguientes: Cronógrafo, Color, Mickey Mouse, Modular, Simple
y Utilidades.
Seleccionar la función
del temporizador para
que se muestre
Ver el temporizador
en la esfera del reloj
Desplazarse para
ver más opciones
Capítulo 6 Medición del tiempo 40
Controlar la duración de los eventos con un cronómetro
Cronometre los eventos con precisión y facilidad. El Apple Watch puede cronometrar eventos
completos (hasta 11 horas y 55 minutos), realizar un seguimiento de los tiempos intermedios o
por vuelta y, a continuación, mostrar los resultados en forma de lista, de gráco o en tiempo real
en la esfera del reloj. El cronómetro está integrado en la esfera Cronógrafo y puede añadir uno a
las esferas siguientes: Color, Mickey Mouse, Modular, Simple y Utilidades.
Abrir el cronómetro: Abra la app Cronómetro o pulse el cronómetro de la esfera del reloj (si
lo ha añadido o si utiliza la esfera Cronógrafo).
Controles del
cronómetro en
la esfera
Cronógrafo
Cronómetro
digital
Cronómetro
analógico
Iniciar, detener y reiniciar el cronómetro: Pulse el botón Iniciar. Pulse el botón Vuelta para
registrar un tiempo por vuelta o un tiempo intermedio. Pulse el botón Detener para registrar
el tiempo nal. El tiempo se sigue cronometrando aunque vuelva a la esfera o abra otras apps.
Cuando haya terminado, pulse el botón Reiniciar o el botón Vuelta para reiniciar el cronometraje.
Iniciar o detener el cronómetro
Grabar los
tiempos por
vuelva
Seleccionar el formato del cronómetro: Puede cambiar el formato de la pantalla de cronome-
traje antes, después o durante la medición del tiempo. Pulse fuerte la pantalla en el cronómetro
y, a continuación, pulse Analógico, Digital, Gráco o Híbrido.
Capítulo 6 Medición del tiempo 41
Cambiar entre el formato analógico de una esfera y el analógico de tres esferas con tiempos
intermedios: Deslice el dedo hacia arriba en la pantalla del cronómetro analógico de una esfera
para ver las esferas de los minutos, los segundos y las décimas de segundo por separado, encima
de una lista de tiempos por vuelta por la que se puede desplazar.
Revisar los resultados: Revise los resultados en la pantalla de cronometraje o cambie de pantalla
para analizar los tiempos por vuelta, así como la vuelta más rápida y la más lenta (marcadas en
verde y rojo respectivamente) en el formato que preera. Si la pantalla incluye una lista de tiem-
pos por vuelta, gire la corona Digital Crown para desplazarse por ella.
Vuelta más lenta
Vuelta más rápida
Supervisar el cronometraje desde la esfera del reloj: Para seguir viendo la sesión de cronome-
traje en la esfera que utiliza habitualmente, añada un cronómetro a la esfera. El tiempo transcu-
rrido se verá en la esfera y podrá pulsarlo para cambiar a la app Cronómetro y comprobar los
tiempos por vuelta.
Abrir la app
Cronómetro
Dejar de utilizar el cronómetro: Si está utilizando la app Cronómetro , solo tiene que pulsar
la corona Digital Crown. Si está utilizando la esfera Cronógrafo, los controles del cronómetro
estarán siempre visibles en la esfera, de modo que solo tendrá que pulsar el botón Vuelta para
reiniciar el cronómetro.
7
42
Leer los mensajes y responderlos
Puede leer los mensajes de texto entrantes directamente en el Apple Watch. Asimismo, puede
dictar la respuesta o seleccionar una ya predeterminada para responder a los mensajes desde el
Apple Watch, o puede cambiar al iPhone para escribirla.
ADVERTENCIA: Para obtener información importante sobre cómo evitar distracciones que
podrían llevar a situaciones peligrosas, consulte Información de seguridad importante en la
página 86.
Leer un mensaje: Notará un toque u oirá un aviso cuando reciba un mensaje; solo tendrá que
levantar el Apple Watch para leerlo. Gire la corona Digital Crown para desplazarse por el mensaje.
Abrir una conversación en la app Mensajes: Pulse el icono de Mensajes en la noticación.
Ver una foto en el mensaje: Pulse la foto para verla, púlsela dos veces para verla a pantalla
completa y arrástrela para desplazarse por ella. Cuando haya terminado, deslice el dedo hacia la
izquierda desde el margen de la pantalla de la foto para volver a la conversación. Si desea guar-
dar la foto, abra el mensaje en la app Mensajes del iPhone y guárdela ahí.
Escuchar un clip de audio en un mensaje: Pulse el clip para escucharlo. El clip se eliminará al
cabo de dos minutos para ahorrar espacio. Si desea guardarlo, pulse Conservar debajo del clip, y
se guardará durante treinta días. Puede establecer que el periodo de tiempo sea más largo en el
iPhone: vaya a Ajustes > Mensajes, desplácese hasta “Mensajes de audio”, pulse Caducidad y pulse
un valor.
Ver un vídeo en un mensaje: En la app Mensajes , pulse un vídeo de un mensaje para empe-
zar a reproducirlo a pantalla completa. Púlselo una vez para que se muestren los controles de
reproducción. Púlselo dos veces para reducir su visualización, y gire la corona Digital Crown
para ajustar el volumen. Deslice el dedo o pulse el botón Atrás para volver a la conversación.
Ir directamente al inicio de un mensaje largo: En Mensajes , pulse el extremo superior de
la pantalla.
Mensajes
Capítulo 7 Mensajes 43
Responder a un mensaje: Si acaba de recibir un mensaje, pulse la noticación correspondiente,
gire la corona Digital Crown para desplazarse hasta el nal del mensaje y pulse Responder. Si
hace tiempo que lo ha recibido, deslice el dedo hacia abajo en la esfera del reloj para ver la
noticación del mensaje, púlsela y, a continuación, desplácese hasta el nal y pulse el botón
Responder. Para marcar un mensaje como leído, pulse OK o deslice el mensaje. Pulse la corona
Digital Crown para cerrar la noticación sin marcar el mensaje como leído.
Desplazarse hacia
abajo y pulsar
Responder para
contestar
Cómo desea que se le notique la recepción de un mensaje: Abra la app Apple Watch del
iPhone, pulse “Mi reloj” y, a continuación, pulse Mensajes. Pulse Personalizado para establecer
las opciones sobre cómo desea que se le notique la recepción de un mensaje.
Establecer cómo
desea recibir las
notificaciones
Enviar y gestionar mensajes
Enviar un mensaje nuevo: Abra la app Mensajes , pulse fuerte la lista de conversaciones y, a
continuación, pulse el icono “Nuevo mensaje”. Pulse un contacto de la lista de conversaciones
recientes, pulse “+” en el extremo inferior izquierdo para seleccionar un contacto de la lista de
todos los contactos, o pulse el botón del micrófono para buscar a alguien en sus contactos o
para dictar un número de teléfono. Para escribir un mensaje, puede realizar cualquiera de las
acciones siguientes:
•
utilizar respuestas predeterminadas,
•
dictar texto nuevo,
•
grabar un clip de audio,
•
enviar un emoji animado,
•
enviar un mapa en el que se muestre su ubicación (si lleva el iPhone consigo),
•
cambiar al iPhone y utilizar el teclado para escribir un mensaje.
Capítulo 7 Mensajes 44
Enviar una respuesta predeterminada: Cuando responda a un mensaje, verá una lista de frases
útiles que puede usar; solo tiene que pulsar una para enviarla. Las frases incluyen respuestas
contextuales basadas en el último mensaje recibido, así como seis respuestas por omisión que
puede modicar. Para sustituirlas por sus propias frases, abra la app Apple Watch del iPhone,
pulse “Mi reloj”, vaya a Mensajes > “Respuestas por omisión” y, a continuación, pulse una de
estas respuestas para cambiarla.
Si las respuestas actuales no guran en el idioma que desea utilizar, puede cambiarlas ajustando
el teclado a ese idioma en la misma conversación en la app Mensajes del iPhone. Cancele la res-
puesta original del Apple Watch y, a continuación, vuelva a escribir una respuesta para ver las
contestaciones en el nuevo idioma. Si no desea cambiar el teclado, puede dictar el texto y
enviar un clip de audio en el idioma que elija.
Dictar algo o enviar
una imagen animada
Enviar una
respuesta
predeter-
minada
Dictar texto: Cuando esté escribiendo un mensaje o respondiéndolo, pulse el botón del micró-
fono , diga en voz alta lo que desea que se envíe y pulse OK. No olvide que también puede
indicar la puntuación en voz alta (por ejemplo, “abrir interrogación ha llegado cerrar interroga-
ción”). Puede elegir enviar un mensaje como texto o como clip de audio; solo tiene que pulsar la
opción que preera. Si elige un clip de audio, el destinatario recibirá un mensaje de voz en lugar
de un mensaje de texto.
Si utiliza más de un idioma y el dictado no se ha transcrito en el utilizado en una conversación,
puede enviarlo como clip de audio. Para cambiar el idioma del dictado, cambie el idioma de Siri
en los ajustes del iPhone (Ajustes > General >Siri) y, a continuación, inicie otra conversación.
Enviar siempre un dictado de texto como clip de audio: Si le gusta enviar los dictados de
texto como clips de audio, no es necesario que seleccione esta opción cada vez: abra la app
Apple Watch del iPhone, pulse “Mi reloj”, vaya a Mensajes > “Mensajes de audio” y, a continuación,
pulse una opción.
Capítulo 7 Mensajes 45
Incluir un emoji animado: Cuando escriba un mensaje o responda a uno, pulse el botón
del emoji y, después, deslice el dedo para ver las imágenes disponibles. Gire la corona
Digital Crown para desplazarse y modicar la imagen (por ejemplo, para convertir una cara son-
riente en una cara con el ceño fruncido). En las caras, arrastre los ojos o la boca hacia la izquierda
o la derecha con el dedo para cambiar aún más la expresión. Si desea ver otro tipo de imágenes,
vaya a las páginas siguientes. En la última página, se muestra una lista de los emojis tradiciona-
les. Cuando encuentre el símbolo adecuado, púlselo para añadirlo al mensaje y, a continuación,
pulse Enviar.
Desplazarse
para ver más
variaciones
Compartir su ubicación: Para enviar a alguien un mapa en el que se muestre su ubicación actual,
pulse fuerte la pantalla en la conversación y, después, pulse “Enviar ubicación”.
Compartir la
ubicación en un
mensaje
Nota: En el iPhone enlazado, asegúrese de que la opción “Compartir mi ubicación” esté activada
en Ajustes > iCloud > Compartir mi ubicación.
Ver cuándo se han enviado los mensajes: Deslice el dedo hacia la izquierda en la conversación,
dentro de la app Mensajes .
Visualizar los detalles de los mensajes: Pulse fuerte la pantalla en la conversación y, a continua-
ción, pulse Detalles para ver la información de contacto de los demás interlocutores. Asimismo,
puede deslizar el dedo hacia la izquierda en la conversación y pulsar Detalles.
Eliminar una conversación: Deslice el dedo hacia la izquierda en la conversación, pulse Eliminar
y, a continuación, pulse de nuevo Eliminar para conrmar la acción.
8
46
Información sobre Digital Touch
Gracias a Digital Touch, puede enviar dibujos, toques o incluso el latido de su corazón a aquellos
amigos que dispongan de un Apple Watch. Para obtener información sobre cómo añadir amigos
al Apple Watch, consulte Ponerse en contacto con los amigos en la página 19.
Abrir Digital Touch: Pulse el botón lateral para que sus amigos se muestren en pantalla; a con-
tinuación, pulse uno de ellos y, después, pulse el botón Digital Touch que se encuentra debajo
de la foto correspondiente. Solo verá el icono de Digital Touch si su amigo dispone de un
Apple Watch.
Pulsar para utilizar DigitalTouch
Pulsar para utilizar DigitalTouch
Pulsar un amigo
Practicar el uso de Digital Touch: Pulse en la pantalla de Digital Touch para obtener consejos
y practicar antes de enviar un mensaje Digital Touch.
Obtener consejos
sobre Digital
Touch y practicar
su uso
Cambiar el color
Digital Touch
Capítulo 8 Digital Touch 47
Enviar un mensaje Digital Touch
Envíe un dibujo, una secuencia de toques o el latido de su corazón. En la siguientes ilustraciones,
la imagen de la izquierda muestra lo que se envía, y la de la derecha, la noticación recibida.
Para recibir un mensaje Digital Touch que alguien le haya enviado, solo tiene que pulsar
la noticación.
Enviar un dibujo: Dibuje algo en la pantalla.
Cambiar el color
Enviar un toque: Pulse la pantalla para enviar un toque o púlsela repetidamente para enviar una
secuencia de toques.
Volver a reproducir la secuencia de toques
Compartir el latido de su corazón: Coloque dos dedos en la pantalla hasta que note su latido y
vea la animación correspondiente en la pantalla.
9
48
Leer los mensajes de correo electrónico
Leer el correo en la app Mail: En el Apple Watch, abra la app Mail , gire la corona Digital Crown
para desplazarse por la lista de mensajes y, a continuación, pulse un mensaje. Para leer el men-
saje o responderlo desde el iPhone, solo tiene que deslizar el dedo hacia arriba en el icono de
Mail situado en la esquina inferior izquierda de la pantalla bloqueada del iPhone.
Deslizar el dedo hacia
arriba para leer el
correo en el iPhone
Abrir el mensaje
para leerlo en el
AppleWatch
Leer el correo en una noticación: Si congura el Apple Watch para que muestre noticaciones
de correo, podrá leer un mensaje nuevo en la propia noticación. Púlsela cuando aparezca por
primera vez o deslice el dedo hacia abajo más tarde en la esfera del reloj para ver las noticacio-
nes que haya recibido y, a continuación, pulse una de Mail. Para cerrarla, deslice el dedo hacia
abajo desde la parte superior o pulse OK al nal del mensaje.
Si no recibe noticaciones de correo, vaya a Ajustes > Noticaciones en el iPhone y compruebe si
las noticaciones de Mail están activadas.
Nota: El Apple Watch es compatible con la mayoría de los estilos de texto y con algunos forma-
tos; los textos citados se visualizan en otro color en lugar de hacerlo con una sangría. Si recibe un
mensaje HTML con elementos complejos, el Apple Watch intenta mostrar una alternativa textual
del mensaje. Pruebe a leerlo en el iPhone.
Cambiar al iPhone: En ocasiones, es más fácil leer mensajes completos en el iPhone. Para ello,
active el iPhone y deslice el dedo hacia arriba en el icono de la app Mail situado en la esquina
inferior izquierda de la pantalla bloqueada.
Mail
Capítulo 9 Mail 49
Volver al inicio de un mensaje de correo largo: Gire la corona Digital Crown para desplazarse
rápidamente por el mensaje o pulse el extremo superior de la pantalla.
Girar para
desplazarse
rápidamente,
o pulsar la
parte superior
de la pantalla
para volver al
principio del
mensaje
Abrir Teléfono o Mapas: Pulse un número de teléfono en un mensaje de correo electrónico para
abrir Teléfono , o una dirección para abrir Mapas .
Ver la dirección completa o la línea del asunto: Pulse ••• en el campo Para o en la línea del
asunto. El Apple Watch abre el mensaje de correo electrónico en una ventana aparte para que
pueda ver toda la información.
Responder a un mensaje de correo electrónico: Para escribir una respuesta, necesita el iPhone;
solo tiene que activarlo y deslizar el dedo hacia arriba en el icono de Mail, situado en la esquina
inferior izquierda de la pantalla bloqueada.
Gestionar el correo
Marcar un mensaje de correo con un indicador: Si está leyendo el mensaje en la app Mail del
Apple Watch, pulse fuerte la pantalla y, a continuación, pulse Indicador. Si está mirando la lista de
mensajes, deslice el dedo hacia la izquierda en el mensaje y pulse Más. También puede marcar el
mensaje con un indicador cuando lo previsualice en una noticación. Para ello, desplácese hasta
el botón Indicador situado al nal del mensaje. Los mensajes marcados con un indicador
se pueden desmarcar.
Nota: Si desliza el dedo hacia la izquierda en un hilo de mensajes, la acción que elija (marcar con
un indicador, marcar como no leído o eliminar) se aplicará a todo el hilo.
Cambiar el estilo del indicador: Abra la app Apple Watch del iPhone, pulse “Mi reloj” y vaya a
Mail > Personalizado > Estilo de indicador.
Macar un mensaje de correo electrónico como leído o no leído: Si está leyendo un mensaje en
la app Mail del Apple Watch, pulse fuerte la pantalla y, a continuación, pulse “No leído” o Leído.
Si está mirando la lista de mensajes, deslice el dedo hacia la izquierda en el mensaje y pulse Más.
Capítulo 9 Mail 50
Eliminar un mensaje de correo electrónico: Si está leyendo el mensaje en la app Mail del
Apple Watch, pulse fuerte la pantalla y, a continuación, pulse Eliminar. Si está en la lista de men-
sajes, deslice el dedo hacia la izquierda en el mensaje y pulse Eliminar. También puede eliminar
un mensaje desde la noticación correspondiente. Para ello, desplácese hasta el nal del mensaje
y pulse Eliminar.
Nota: Si la cuenta está congurada para que se archiven los mensajes, verá el botón Archivar en
lugar del botón Eliminar.
Seleccionar el buzón que desea que aparezca en el Apple Watch: Abra la app Apple Watch del
iPhone, pulse “Mi reloj”, vaya a Mail > Incluir correo. Puede especicar solo un buzón, pero si no
selecciona ninguno, verá el contenido de todos los buzones de entrada.
Personalizar los avisos: Abra la app Apple Watch del iPhone, pulse “Mi reloj” y seleccione Mail >
Mostrar avisos. Pulse cada una de las cuentas o grupos, active la opción correspondiente para
recibir un aviso y, a continuación, seleccione Sonido o Vibración.
Qué hacer si la lista de mensajes es demasiado larga: Para que la lista de mensajes de correo
ocupe menos espacio, puede reducir el número de líneas de previsualización de texto de
cada mensaje de la lista. Abra la app Apple Watch del iPhone, pulse “Mi reloj”, vaya a Mail >
Previsualización y, a continuación, seleccione que se muestre una línea del mensaje, que se
muestren dos o que no se muestre ninguna.
No ver ninguna línea
de los mensajes o
ver una o dos líneas
Personalizar los
avisos de las
cuentas o de los VIP
10
51
Contestar a las llamadas de teléfono
ADVERTENCIA: Para obtener información importante sobre cómo evitar distracciones que
podrían llevar a situaciones peligrosas, consulte Información de seguridad importante en la
página 86.
Contestar a una llamada: Cuando note la noticación de que le están llamando, levante la
muñeca para activar el Apple Watch y ver quién le está llamando. Pulse el botón del Apple Watch
para contestar a la llamada si desea hablar por teléfono a través del micrófono y el altavoz del
dispositivo, pero si lo que desea es responder a la llamada con el iPhone o enviar un mensaje de
texto, gire la corona Digital Crown para desplazarse hacia abajo por la pantalla y, a continuación,
seleccione una opción.
Poner la llamada
en espera
Girar para despla-
zarse por la pantalla y
ver más opciones
Girar para despla-
zarse por la pantalla y
ver más opciones
Enviar un
mensaje a la
persona que
está llamando
Enviar un
mensaje a la
persona que
está llamando
Enviar la llamada
al buzón de voz
Contestar a
una llamada
Contestar a
una llamada
Poner una llamada en espera: Pulse “Pasar al iPhone” para poner una llamada en espera hasta
que pueda seguir hablando desde el iPhone enlazado. La persona que haya llamado oirá un
sonido que se repetirá hasta que recupere la llamada. Si no encuentra el iPhone, pulse el botón
“Oír el iPhone” del Apple Watch para hacer sonar el iPhone y localizarlo.
Pasar una llamada del Apple Watch al iPhone: Cuando esté utilizando el Apple Watch para
hablar por teléfono, deslice el dedo hacia arriba en el icono de Teléfono situado en la esquina
inferior izquierda de la pantalla bloqueada del iPhone. Si el iPhone está desbloqueado, también
puede pulsar la barra de color verde situada en el extremo superior de la pantalla.
Llamadas telefónicas
Capítulo 10 Llamadas telefónicas 52
Ajustar el volumen de llamada: Si desea ajustar el volumen del altavoz mientras está utilizando
el Apple Watch para hablar por teléfono, gire la corona Digital Crown durante la llamada o pulse
los símbolos de volumen de la pantalla. Pulse el botón de silencio para que su interlocutor no
pueda oírle (por ejemplo, si es oyente en una llamada de conferencia).
Silenciar la
llamada
Ajustar el
volumen
También puede silenciar una llamada entrante rápidamente tapando la pantalla del reloj
con la palma de la mano durante tres segundos, pero antes debe activar la opción en la app
Apple Watch del iPhone. Vaya a Mi reloj > “Sonidos y vibraciones” y active la opción “Tapar
para silenciar”.
Enviar una llamada al buzón de voz: Pulse el botón rojo Rechazar en la noticación de
llamada entrante.
Escuchar el buzón de voz: Recibirá una noticación si alguien deja un mensaje en el buzón de
voz; pulse el botón Reproducir de la noticación para escucharlo. Si desea hacerlo más tarde,
abra la app Teléfono y pulse “Buzón voz”.
Realizar llamadas telefónicas
“Llamar a Manuel”
Realizar una llamada: Si la persona a la que va a llamar está en su lista de amigos, pulse el botón
lateral, gire la corona Digital Crown o pulse sus iniciales y, a continuación, pulse el botón de lla-
mada. En el caso de que no gure en su lista de amigos, abra la app Teléfono y pulse Favoritos
o Contactos. Gire la corona Digital Crown para desplazarse por la pantalla y pulse el nombre de
la persona a la que desee llamar.
Llamar a
un amigo
Ver la información de las llamadas en el Apple Watch: Cuando hable por teléfono a través del
iPhone, podrá ver la información de la llamada en la app Teléfono del Apple Watch. Asimismo,
puede nalizar la llamada desde el Apple Watch (por ejemplo, si utiliza auriculares).
11
53
Consultar y actualizar el calendario
En la app Calendario del Apple Watch, se muestran los eventos que haya programado o a los
que le hayan invitado para asistir hoy y durante la próxima semana. En el Apple Watch, se mues-
tran los eventos de todos los calendarios que utilice en el iPhone.
Girar para
desplazarse
por los eventos
Pulsar fuerte la
pantalla para
cambiar entre
la visualización
diaria y la
de lista
Ver un calendario mensual
Ver el calendario: Abra la app Calendario desde la pantalla de inicio o deslice el dedo hacia
arriba en la esfera del reloj, a continuación, desplácese hasta el Vistazo de Calendario y, por
último, púlselo. Asimismo, puede pulsar la fecha actual en la esfera del reloj si ha añadido
el calendario a la esfera.
“¿Cuál es el próximo evento?”
Revisar los eventos de hoy: Abra la app Calendario y, a continuación, gire la corona
Digital Crown para desplazarse por el calendario. Deslice el dedo hacia la derecha en la línea de
tiempo de hoy (visualización de Día activada) para ir directamente a la hora actual. Si desea ver
información detallada del evento, incluida la hora, la ubicación, el estado de los invitados y las
notas, pulse el evento.
Cambiar entre la línea de tiempo diaria y una sola lista de eventos: En un calendario diario,
pulse fuerte la pantalla y, a continuación, pulse Lista o Día.
Ver otro día: En la visualización Día, deslice el dedo hacia la izquierda en el calendario de la fecha
actual para ver el día siguiente. Deslice el dedo hacia la derecha para retroceder. (No se puede
ver ninguna fecha anterior a la actual ni más de siete días en total). Para volver directamente al
día y a la hora actuales, presione fuerte la pantalla y, a continuación, pulse Hoy. En la visualización
Lista, gire la corona Digital Crown.
Calendario y Recordatorios
Capítulo 11 Calendario y Recordatorios 54
Consultar el calendario de todo el mes: Pulse “<” en el extremo superior izquierdo de cualquier
calendario diario. Pulse el calendario mensual para volver al calendario diario.
Pulsar para
volver a los
eventos de hoy
Añadir o modicar un evento: Cambie a la app Calendario del iPhone y añada el evento. Si está
mirando el calendario del Apple Watch, active el iPhone y deslice el dedo hacia arriba en el icono
de Calendario, que está situado en la esquina inferior izquierda de la pantalla bloqueada, para
abrir la app correspondiente.
“Crear el evento Tenis para el 20 de diciembre a las 4 de la tarde”
Mostrar la fecha o el próximo evento en la esfera del reloj: Puede añadir algunas combi-
naciones de día y fecha a muchas de las esferas del reloj: Modular, Color, Utilidades, Simple o
Cronógrafo, entre otras. En las esferas Modular, Cronógrafo y Mickey Mouse, se puede mostrar
el próximo evento. En la esfera del reloj, pulse fuerte la pantalla, desplácese hasta una esfera y, a
continuación, pulse Personalizar.
Responder a una invitación: Si ve la invitación al recibirla, deslícese hasta el nal de la notica-
ción (o gire la corona Digital Crown para desplazarse hasta ese punto) y, a continuación, pulse
Aceptar, Quizá o Rechazar. Si se da cuenta más tarde de que ha recibido una noticación, púlsela
en la lista de noticaciones y, a continuación, desplácese hasta el nal y respóndala. Si ya está en
la app Calendario, solo tiene que pulsar el evento para responderlo.
Deslizar hacia arriba
para responder a
una invitación
Ponerse en contacto con el organizador de un evento: Para enviar un mensaje de correo elec-
trónico al organizador de un evento, pulse fuerte la pantalla cuando se visualicen los detalles de
dicho evento. Para enviar un mensaje de voz o llamar por teléfono, pulse el nombre del organiza-
dor en los detalles del evento.
Programar un aviso para irse de un sitio: Puede programar un aviso que se llame “Hora de par-
tida” en función del tiempo de viaje estimado para llegar al lugar del evento que cree. Abra la
app Calendario del iPhone, pulse el evento, después, pulse Editar y, por último, pulse la opción
“Tiempo de viaje” y actívela. Se creará un aviso que tendrá en cuenta el tiempo de viaje.
Cómo llegar a un evento: Consulte Obtener indicaciones de cómo llegar a un sitio en la
página 66.
Cambiar los ajustes: Abra la app Apple Watch del iPhone, pulse “Mi reloj” y, a continuación,
pulse Calendario.
Capítulo 11 Calendario y Recordatorios 55
Programar recordatorios y responderlos
La app Recordatorios no existe para el Apple Watch, pero el dispositivo notica los recordatorios
que cree en la app correspondiente del iPhone (y en cualquier otro dispositivo iOS o Mac en los
que haya iniciado sesión con el ID de Apple). Asimismo, puede crear recordatorios con Siri en el
Apple Watch.
Responder a un recordatorio: Si ve la noticación de un recordatorio al recibirla, deslícese hasta
el nal del recordatorio (o gire la corona Digital Crown para desplazarse hasta ese punto) y, a
continuación, pulse Posponer, Completado u OK. Si se da cuenta más tarde de que ha recibido
una noticación, púlsela en la lista de noticaciones y, a continuación, desplácese hasta el nal
y respóndala.
Crear un recordatorio: Utilice Siri en el Apple Watch. Mantenga pulsada la corona Digital Crown
y hable. Asimismo, puede levantar la muñeca y decir “Oye Siri, crea un recordatorio”. También
puede establecer recordatorios en el iPhone, en otro dispositivo iOS o en el Mac en los que
haya iniciado sesión con el ID de Apple.
“Crear un recordatorio para las cinco”
12
56
Realizar un seguimiento de la actividad diaria
La app Actividad del Apple Watch realiza un seguimiento de su actividad física a lo largo del
día y le anima a cumplir sus objetivos al respecto. La app realiza un seguimiento de la frecuen-
cia con la que se levanta, de cuánto se mueve y de cuántos minutos dedica a hacer ejercicio, y
muestra un gráco de su actividad diaria en forma de anillo, sencillo pero completo. El objetivo
es estar menos tiempo sentado, moverse más y hacer un poco de ejercicio, de modo que cada
día se completen los anillos. La app Actividad del iPhone guarda un registro a largo plazo de
toda su actividad.
ADVERTENCIA: Ni el Apple Watch, ni el sensor de frecuencia cardiaca ni las apps incluidas en el
Apple Watch son dispositivos médicos; están diseñados solo para monitorizar la actividad física.
Para obtener información importante sobre cómo utilizar las apps de actividad física de forma
segura, consulte Información de seguridad importante en la página 86.
Introducción a la app Actividad: La primera vez que abra Actividad en el Apple Watch, deslice
el dedo hacia la izquierda para leer las descripciones de Movimiento, Ejercicio y De Pie y, a con-
tinuación, pulse Empezar. Introduzca la información necesaria al pulsar Sexo, Edad, Peso y Altura;
gire la corona Digital Crown para guardar dicha información; pulse Continuar y, por último, pulse
“¡A moverse!”.
Introducir información
personal y establecer su
objetivo
Nota: También puede introducir su fecha de nacimiento, sexo, altura y peso en la app
Apple Watch del iPhone. En la app Apple Watch, pulse “Mi reloj” y, a continuación, pulse Salud.
Salud y actividad física
Capítulo 12 Salud y actividad física 57
Consultar su progreso: Deslice el dedo hacia arriba en la esfera del reloj y, a continuación, des-
plácese hasta el Vistazo de Actividad en cualquier momento para ver cómo lo está haciendo.
Pulse el Vistazo para abrir la app Actividad y desplácese para ver las diferentes actividades. El
anillo Movimiento indica cuántas calorías ha quemado. El anillo Ejercicio indica durante cuántos
minutos ha estado realizando una actividad moderada. El anillo De Pie indica cuántas veces ha
estado de pie durante al menos un minuto en horas diferentes. Deslice el dedo hacia arriba en
una actividad o gire la corona Digital Crown para ver su progreso en un gráco.
Un anillo solapado signica que ha superado el objetivo que se haya marcado. Consulte los pre-
mios si esta función está activada.
Un anillo parcial
muestra el progreso
hacia su objetivo.
Los anillos completos
significan que se ha
alcanzado.
Consultar el historial de actividad y ver sus logros: Abra la app Actividad del iPhone y, a conti-
nuación, pulse una fecha en el calendario para ver el desglose de ese día. Verá cuántos pasos
ha dado y la distancia recorrida además de la información de Movimiento, Ejercicio y De Pie.
Ajustar los objetivos: Abra la app Actividad del Apple Watch y pulse fuerte la pantalla hasta
que aparezca la indicación para cambiar el objetivo de Movimiento.
Todos los lunes recibirá también una noticación sobre los logros de la semana anterior y podrá
ajustar su objetivo diario de Movimiento para toda la semana. El Apple Watch sugiere objetivos
en función del rendimiento anterior.
Capítulo 12 Salud y actividad física 58
Controlar las noticaciones de actividad: El uso de recordatorios puede ayudarle a la hora de
alcanzar objetivos. Gracias al Apple Watch, puede saber si está cumpliendo sus objetivos de acti-
vidad física o si se está quedando atrás. Incluso puede avisarle si hace rato que no se ha levan-
tado. Para seleccionar los recordatorios y avisos que le gustaría ver, abra la app Apple Watch del
iPhone, pulse “Mi reloj” y, a continuación, pulse Actividad.
Activar las
notificaciones
que desee
Supervisar los entrenos
La app Entreno del Apple Watch proporciona herramientas para gestionar las sesiones de
entreno individuales. Permite establecer objetivos concretos, como el tiempo, la distancia o las
calorías y, después, realiza un seguimiento de su progreso, le motiva a seguir adelante y muestra
un resumen de los resultados obtenidos. Puede utilizar la app Actividad del iPhone para revisar el
historial completo de entrenos. Consulte en la página 60 para obtener información sobre cómo
calibrar el Apple Watch.
“Iniciar un entreno”
Iniciar un entreno: Abra la app Entreno y pulse el tipo de entreno que desea realizar. A
medida que utilice la app y seleccione entrenos, el orden en el que se coloquen reejará
sus preferencias.
Girar para ver
más entrenos
Pulsar para
seleccionar el
entreno
Capítulo 12 Salud y actividad física 59
En la pantalla del objetivo, deslice el dedo hacia la izquierda y hacia la derecha para seleccio-
nar opcionalmente un objetivo de calorías, tiempo o distancia y, a continuación, gire la corona
Digital Crown o pulse “+” o “–” para ajustarlo. Cuando esté listo para iniciar el entreno, pulse
Empezar. Si solo desea medir las calorías quemadas o el tiempo dedicado a hacer ejercicio, el
Apple Watch es suciente, pero si desea medir la distancia recorrida al aire libre con la
máxima precisión, llévese el iPhone.
Pulsar para
ajustar su
objetivo
Nota: Los entrenos al aire libre Andar, Correr y Bici son diferentes a los entrenos en espacios
cerrados “Andar en cinta”, “Correr en cinta” y “Bici estática” respectivamente porque el Apple Watch
calcula las calorías quemadas de forma distinta en cada caso. En el caso de los entrenos en
espacios cerrados, el Apple Watch se basa principalmente en las lecturas de la frecuencia car-
diaca para estimar las calorías quemadas, mientras que en el caso de los entrenos al aire libre, el
dispositivo funciona conjuntamente con el iPhone (que dispone de GPS) para calcular la velo-
cidad y la distancia. Para estimar el número de calorías quemadas, se utilizan estos valores y la
frecuencia cardiaca.
Consultar su progreso: Consulte en qué medida se ha completado el anillo durante el entreno
para ver rápidamente cuál es su progreso. Deslice el dedo en la mitad inferior de la pantalla para
ver el tiempo transcurrido, el ritmo medio, la distancia recorrida, las calorías quemadas y la fre-
cuencia cardiaca. En lugar de ver los anillos de progreso, puede elegir ver la distancia recorrida,
las calorías quemadas o el tiempo transcurrido en formato numérico. Abra la app Apple Watch
del iPhone, pulse “Mi reloj” y seleccione Entreno > Ver valores.
El anillo indica
rápidamente cuál es su
progreso en el entreno.
Poner el entreno en pausa y reanudarlo: Para poner el entreno en pausa en cualquier momento,
pulse fuerte la pantalla y, a continuación, pulse Pausa. Para continuar, vuelva a pulsar fuerte la
pantalla y, después, pulse Reanudar.
Ahorrar batería durante un entreno: Puede ahorrar batería si desactiva el sensor de frecuencia
cardiaca en los entrenos Andar y Correr de larga distancia. En ese caso, la estimación de calo-
rías quemadas no será tan precisa. Abra la app Apple Watch del iPhone, pulse “Mi reloj” y active
Entreno > Desactivar sensor.
Finalizar el entreno: Cuando haya alcanzado su objetivo, sonará una alarma. Si se encuentra bien
y desea continuar, no se detenga (el Apple Watch seguirá recopilando información hasta que le
indique que deje de hacerlo). Cuando haya terminado, pulse fuerte la pantalla y, a continuación,
pulse Finalizar. Gire la corona Digital Crown para desplazarse por el resumen de los resultados y,
después, pulse Guardar o Eliminar en la parte inferior.
Capítulo 12 Salud y actividad física 60
Revisar el historial de entrenos: Abra la app Actividad del iPhone y, a continuación, pulse
una fecha. Desplácese hacia abajo para ver la lista de entrenos debajo de los resúmenes de
Movimiento, De Pie y Ejercicio. Deslice el dedo hacia la izquierda en un entreno para ver
los detalles.
Consultar la frecuencia cardiaca
Si desea obtener los mejores resultados, es necesario que la parte posterior del Apple Watch
esté en contacto con la piel para funciones como la detección de la muñeca, las noticaciones
mediante vibraciones y el sensor de frecuencia cardiaca. Si se ajusta el Apple Watch adecuada-
mente (sin que esté demasiado suelto o apretado, y con la holgura suciente para que la piel
pueda respirar), se sentirá cómodo y permitirá que los sensores lleven a cabo su función. Si lo
desea, puede ajustarse más el Apple Watch a la muñeca durante los entrenos y aojar la correa
cuando haya terminado. Además, los sensores funcionarán solo cuando lleve puesto el disposi-
tivo en la parte superior de la muñeca.
Consultar su frecuencia cardiaca: Deslice el dedo hacia arriba en la esfera del reloj y, a continua-
ción, desplácese hasta el Vistazo de la frecuencia cardiaca para medirla y ver la última lectura.
Pulse el corazón del Vistazo para realizar otra lectura.
Realizar otra lectura
Consultar la frecuencia cardiaca durante un entreno: Deslice el dedo en la mitad inferior de la
pantalla de progreso de Entreno .
Capítulo 12 Salud y actividad física 61
Garantizar la precisión de los datos
El Apple Watch utiliza la información que proporcione sobre su altura, peso, sexo y edad para
calcular cuántas calorías quema y la distancia recorrida, entre otros datos. Además, cuanto más
corra con la app Entreno activada, más información recopilará el Apple Watch sobre su nivel
de forma física y más precisa será la estimación que haga de calorías quemadas durante el
ejercicio aeróbico.
El GPS del iPhone permite al Apple Watch calcular la distancia recorrida con mayor precisión.
Por ejemplo, si lleva el iPhone y utiliza la app Entreno cuando sale a correr, el Apple Watch
utilizará el GPS del iPhone para calibrar los pasos. Si más adelante no lleva el iPhone o está
entrenando en un lugar al que no llega la señal del GPS (por ejemplo, el interior de un edi-
cio), el Apple Watch utilizará la información almacenada sobre sus pasos para calcular la
distancia recorrida.
Actualizar la altura y el peso: Abra la app Apple Watch del iPhone, pulse “Mi reloj”, a continua-
ción, pulse Salud, luego, Peso o Altura, y ajuste los valores.
13
62
Realizar compras con Apple Pay
Puede utilizar Apple Pay en el Apple Watch para realizar compras en tiendas en las que se acep-
ten los pagos sin contacto. En cuanto haya congurado Apple Pay en la app Apple Watch del
iPhone, podrá realizar compras aunque no lleve el iPhone.
Si desenlaza el Apple Watch o desactiva el código o la detección de la muñeca, no podrá utilizar
Apple Pay.
Puede añadir hasta ocho tarjetas de débito o crédito; aparecerán en la parte superior de la pila
de la app Passbook , encima de las demás tarjetas. Los cuatro o cinco últimos dígitos del
número de la tarjeta de crédito o débito aparecerán en el anverso.
Nota: Con Apple Pay, se puede usar un gran número de tarjetas de crédito y débito
de EE. UU. Para obtener información sobre la disponibilidad de Apple Pay y las actua-
les entidades emisoras de tarjetas compatibles con este servicio, vaya a la página
support.apple.com/kb/HT6288?viewlocale=es_ES.
Desplazarse
por la pantalla
para ver las
tarjetas
Las tarjetas de
pago aparecen
primero.
Apple Pay y Passbook
Capítulo 13 Apple Pay y Passbook 63
Congurar Apple Pay en el Apple Watch: Aunque ya haya congurado Apple Pay en el iPhone
con la app Passbook, tendrá que añadir las tarjetas de crédito o débito que desee utilizar en el
Apple Watch. Tenga a mano estas tarjetas y, a continuación, abra la app Apple Watch del iPhone.
Pulse “Mi reloj”, después, “Passbook y Apple Pay”, a continuación, “Añadir tarjeta de crédito o
débito” y, por último, Siguiente. Si dispone de una tarjeta de crédito o débito compatible archi-
vada en iTunes o en la tienda App Store, introduzca el número de seguridad de la tarjeta. Si no
es el caso, utilice la cámara del iPhone para realizar una captura de la información de la tarjeta
de crédito o débito y, a continuación, introduzca cualquier otra información necesaria, incluido el
código de seguridad de la tarjeta. Tenga en cuenta que es posible que la entidad emisora de la
tarjeta requiera que realice más pasos para comprobar su identidad. En ese caso, seleccione una
opción de vericación, pulse Vericar y, a continuación, pulse “Introducir código” para completar
la vericación.
Añadir otra
tarjeta de
crédito o débito
Introducir el
código de
verificación
Añadir otra tarjeta de crédito o débito: En la app Apple Watch del iPhone, pulse “Mi reloj”, des-
pués, “Passbook y Apple Pay” y, por último, “Añadir tarjeta de crédito o débito”; a continuación,
siga las instrucciones que aparezcan en pantalla.
Seleccionar la tarjeta por omisión: En la app Apple Watch del iPhone, pulse “Mi reloj”, después,
“Passbook y Apple Pay” y, por último, “Tarjeta por omisión”; a continuación, seleccione la tarjeta
que desee utilizar.
Pagar una compra: Pulse dos veces el botón lateral, deslice el dedo por la pantalla para cambiar
de tarjeta y, a continuación, acerque el Apple Watch a pocos centímetros del lector de tarjetas sin
contacto, con la pantalla de cara al lector. Una leve vibración y un sonido conrmarán el envío de
la información de pago.
Una vez enviada la información
de la tarjeta, notará una leve
vibración y oirá un sonido.
Capítulo 13 Apple Pay y Passbook 64
Buscar el número de cuenta del dispositivo de una tarjeta: Cuando realice un pago con el
Apple Watch, el número de cuenta del dispositivo de la tarjeta se enviará al establecimiento
junto con el pago. Para buscar los últimos cuatro o cinco dígitos de este número, abra la app
Apple Watch del iPhone, pulse “Mi reloj”, después, “Passbook y Apple Pay” y, a continuación,
una tarjeta.
Eliminar una tarjeta de Apple Pay: Abra la app Passbook del Apple Watch, pulse una tarjeta
para seleccionarla, a continuación, púlsela fuerte y, por último, pulse Eliminar. Asimismo, puede
abrir la app Apple Watch del iPhone, pulsar “Mi reloj”, después, “Passbook y Apple Pay”, a continua-
ción, la tarjeta y, por último, Eliminar.
Qué hacer si pierde el Apple Watch o se lo roban: Si pierde el Apple Watch o se lo roban, inicie
sesión en su cuenta de iCloud.com y elimine las tarjetas. Vaya a Ajustes > Mis dispositivos, selec-
cione el dispositivo y haga clic en “Eliminar todo”. También puede llamar a las entidades emisoras
de sus tarjetas.
Utilizar Passbook
Utilice la app Passbook del Apple Watch para guardar en un solo lugar sus tarjetas de embar-
que, entradas de cine, tarjetas de cliente, etc. Las tarjetas que haya en la app Passbook del iPhone
se sincronizarán con el Apple Watch automáticamente (si ha activado la opción “Duplicar iPhone”
en la app Apple Watch). Con la tarjeta o entrada en pantalla, pase el Apple Watch por el escáner
para embarcar en un vuelo, acceder a una sala de cine o canjear un cupón. Para ajustar las opcio-
nes de las tarjetas en el Apple Watch, abra la app Apple Watch del iPhone, pulse “Mi reloj” y, a
continuación, “Passbook y Apple Pay”.
Ver una
tarjeta
Utilizar una tarjeta: Si aparece una noticación de una tarjeta en el Apple Watch, pulse la noti-
cación para que se muestre la tarjeta. Es posible que tenga que desplazarse por la pantalla para
llegar hasta el código de barras. También puede abrir Passbook , seleccionar la tarjeta y acercar
el código de barras al escáner.
Reordenar tarjetas: En el iPhone, abra la app Passbook y arrastre las tarjetas para cambiar el
orden en el que aparecen. El orden se reejará en el Apple Watch.
Qué hacer si ya no va a utilizar más una tarjeta: Elimine la tarjeta del iPhone. Abra la app
Passbook, pulse la tarjeta, después, y, a continuación, Eliminar.
14
65
Explorar el mapa
El Apple Watch cuenta con un Vistazo de Mapas para ver rápidamente su ubicación y los alre-
dedores, así como la app completa Mapas para explorar sitios y obtener indicaciones de cómo
llegar a ellos.
“Mostrar Berlín en el mapa”
ADVERTENCIA: Para obtener información importante sobre cómo evitar distracciones que
podrían llevar a situaciones peligrosas, consulte Información de seguridad importante en la
página 86.
Ver un mapa: Abra la app Mapas del Apple Watch. Si lo que desea es ver su ubicación rápi-
damente, deslice el dedo hacia arriba en la esfera del reloj y, a continuación, desplácese hasta el
Vistazo de Mapas. Para abrir la app Mapas, pulse el Vistazo correspondiente.
Usted está aquí.
Pulsar para centrar
la imagen en la
ubicación actual
Desplazarse y hacer zoom: Para desplazarse por el mapa, arrastre el dedo por él. Para ampliar
o reducir una imagen, gire la corona Digital Crown. Asimismo, puede pulsar dos veces el mapa
para ampliar el punto que pulse. Para volver a su ubicación actual, pulse el botón de seguimiento
ubicado en el extremo inferior izquierdo.
Realizar búsquedas en el mapa: En el mapa, pulse fuerte la pantalla, pulse Buscar y, a continua-
ción, pulse Dictado o una ubicación de la lista de lugares que haya explorado recientemente.
Obtener información sobre un punto de referencia o una ubicación: Pulse la ubicación en el
mapa y, a continuación, gire la corona Digital Crown para desplazarse por la información. Pulse
“<” en el extremo superior izquierdo para volver al mapa.
Mapas e indicaciones
Capítulo 14 Mapas e indicaciones 66
Colocar una chincheta: Mantenga pulsado el sitio del mapa en el que desee colocar la chincheta,
espere a que esta aparezca y levante el dedo de la pantalla. Ahora ya podrá pulsar la chincheta
para obtener información de la dirección, o utilizarla como punto de origen o destino para las
indicaciones. Si desea cambiar la chincheta de posición, coloque otra en una ubicación diferente.
Obtener
información de
la dirección o
utilizarla como
punto de origen
Buscar la dirección aproximada de cualquier punto del mapa: Coloque una chincheta en una
ubicación y, a continuación, pulse la chincheta para ver información de la dirección.
Llamar a una ubicación: Pulse el número de teléfono que gure en la información de la ubica-
ción. Para cambiar al iPhone, deslice el dedo hacia arriba en el icono de Teléfono situado en la
esquina inferior izquierda de la pantalla bloqueada y, después, pulse la barra verde del extremo
superior de la pantalla.
Ver la dirección de un contacto en el mapa: Pulse fuerte la pantalla en el mapa, pulse Contactos,
gire la corona Digital Crown para desplazarse por los contactos y pulse el que le interese.
Ver su ubicación actual y los alrededores: Abra la app Mapas y pulse el puntero de la ubi-
cación actual en el extremo inferior izquierdo. Asimismo, puede desplazarse hasta el Vistazo de
Mapas, donde siempre se muestra su ubicación. Si tiene que asistir a algún evento del calendario
próximamente, se mostrarán las indicaciones de cómo llegar hasta él en el Vistazo de Mapas.
Obtener indicaciones de cómo llegar a un sitio
Obtener las indicaciones para llegar a un punto de referencia o a un lugar del mapa marcado
con una chincheta: Abra la app Mapas y, a continuación, pulse el punto de referencia de des-
tino o la chincheta del mapa. Desplácese por la información de la ubicación hasta que vea “Cómo
llegar” y, después, pulse “A pie” o “En coche”. Cuando esté preparado para ir al sitio, pulse Inicio y
siga las indicaciones.
Obtener las indicaciones para ir a la dirección del resultado de una búsqueda o a la de un
contacto: En el mapa, pulse fuerte la pantalla y, a continuación, pulse Buscar o Contactos.
Pedir a Siri que le indique cómo llegar a un sitio: Solo tiene que decirle adonde le gustaría ir.
“¿Cómo voy a la gasolinera más cercana?”
Capítulo 14 Mapas e indicaciones 67
Seguir las indicaciones: Después de pulsar Inicio y empezar el trayecto, el Apple Watch le dará
toques para que sepa cuándo tiene que girar. Una secuencia de doce toques seguidos signica
que debe girar a la derecha en la próxima intersección; tres secuencias de dos toques, que debe
girar a la izquierda. Si no sabe cómo es el lugar de destino exactamente, no se preocupe, ya que
notará una vibración cuando esté llegando a él y otra cuando haya llegado.
Consultar su progreso: Deslice el dedo hacia la izquierda en el paso actual de la ruta o pulse los
puntos que se encuentran en el extremo inferior de la pantalla para ver el mapa.
Hora estimada
de llegada
Pulsar fuerte
para detener
la ruta
Informarse de cuándo llegará a su destino: Consulte la hora estimada de llegada en el extremo
superior izquierdo de la pantalla. Para ver la hora actual, consulte el extremo superior derecho.
Interrumpir las indicaciones antes de llegar a su destino: Pulse fuerte la pantalla y, a continua-
ción, pulse “Detener ruta”.
15
68
Reproducir música en el iPhone
Puede utilizar la app Música o el Vistazo de “Ahora suena” del Apple Watch para controlar la
reproducción de música en el iPhone.
“Reproducir Panda Bear”
Reproducir música en el iPhone: Abra la app Música del Apple Watch. Busque en las listas de
reproducción, álbumes, artistas o canciones hasta que vea una lista de canciones y, a continua-
ción, pulse una canción para reproducirla.
Si no ve la música que espera, asegúrese de que la fuente sea el iPhone y no el Apple Watch. Para
ello, pulse fuerte la pantalla, pulse Fuente y, a continuación, pulse iPhone.
Volver a la lista
de pistas
Pulsar para ver
la ilustración
del álbum
Pulsar fuerte para
ver las opciones
de reproducción
Ir a la pista
anterior o a la
siguiente
Pulsar “-” o “+”, o girar la
corona DigitalCrown para
ajustar el volumen
Ver la ilustración del álbum de la canción que está sonando: Pulse el nombre del álbum situado
encima de los controles de reproducción. Pulse de nuevo para volver a los controles.
Enviar audio a otro dispositivo con AirPlay: Cuando se visualicen los controles de reproducción,
pulse fuerte la pantalla, pulse AirPlay y, a continuación, seleccione un destino.
Repetir canciones o reproducirlas aleatoriamente: Cuando se visualicen los controles de repro-
ducción, pulse fuerte la pantalla y, a continuación, pulse Aleatorio o Repetir.
Música
Capítulo 15 Música 69
Controlar la reproducción con el Vistazo: Utilice el Vistazo de “Ahora suena” para controlar la
reproducción rápidamente. Desplácese hacia arriba en la esfera del reloj y, después, desplácese
hasta los controles de reproducción.
Si no ve el Vistazo de “Ahora suena”, abra la app Apple Watch del iPhone, pulse “Mi reloj” y selec-
cione Música > Mostrar en Vistazos.
Reproducir música en el Apple Watch
Puede guardar música directamente en el Apple Watch y escucharla por los altavoces o auricula-
res Bluetooth sin que el iPhone tenga que estar cerca.
Guardar canciones en el Apple Watch: Abra la app Apple Watch del iPhone, pulse “Mi reloj”, vaya
a Música > “Lista sincronizada” y, después, seleccione la lista de reproducción de las canciones
que desee pasar al Apple Watch. A continuación, coloque el Apple Watch en el cargador para
completar la sincronización.
Cuando la música se haya sincronizado, abra la app Ajustes del Apple Watch, vaya a General >
Información y consulte la información de Canciones para ver el número de canciones copiadas.
Puede utilizar la app Música del iPhone para crear una lista de reproducción especíca con la
música que desee escuchar en el Apple Watch.
Enlazar los altavoces o auriculares Bluetooth: Siga las instrucciones que se incluyen con los
auriculares o altavoces para ponerlos en modo visible. Cuando el dispositivo Bluetooth esté pre-
parado, abra la app Ajustes del Apple Watch, pulse Bluetooth y, a continuación, pulse el dispo-
sitivo cuando aparezca.
ADVERTENCIA: Para obtener información importante sobre cómo prevenir la pérdida de audi-
ción, consulte Información de seguridad importante en la página 86.
Reproducir las canciones guardadas en el Apple Watch: Abra la app Música del Apple Watch,
pulse fuerte la pantalla, pulse Fuente y, después, seleccione “Apple Watch”.
Controlar la reproducción: Deslice el dedo hasta el Vistazo de “Ahora suena” para controlar la
reproducción rápidamente. Desplácese hacia arriba en la esfera del reloj y, después, desplácese
hasta los controles de reproducción. Asimismo, puede controlar la reproducción con la app
Música .
Limitar el número de canciones guardadas en el Apple Watch: Abra la app Apple Watch del
iPhone, pulse “Mi reloj”, vaya a Música > “Límite para listas” y, a continuación, seleccione un límite
de almacenamiento o el número máximo de canciones que desee guardar en el Apple Watch.
Ver cuánta música hay guarda en el Apple Watch: En el Apple Watch, abra la app Ajustes ,
vaya a General > Información y consulte la información de Canciones.
16
70
Controlar la música en el Mac o el PC
Puede utilizar la app Remote del Apple Watch para reproducir la música de iTunes en un
ordenador conectado a la misma red Wi-Fi.
Añadir una biblioteca de iTunes: Abra la app Remote del Apple Watch y pulse “Añadir dis-
positivo” (+). En la app iTunes del ordenador, haga clic en el botón Remote situado cerca del
extremo superior de la ventana de iTunes e introduzca el código de cuatro dígitos que se
muestra en el Apple Watch.
No busque el botón Remote en iTunes antes de pulsar “Añadir dispositivo” en el Apple Watch,
ya que el botón solo aparece cuando se intenta conectar un dispositivo remoto. En iTunes 12 y
versiones posteriores, el botón Remote se encuentra en el extremo superior izquierdo, debajo del
regulador de volumen. En iTunes 11 y versiones anteriores, el botón Remote se encuentra en el
extremo superior derecho, debajo del campo de búsqueda.
El botón Remote
aparece en iTunes
tras pulsar “Añadir
dispositivo” en el
AppleWatch.
Seleccionar una biblioteca para reproducir la música que contiene: Si solo dispone de una
biblioteca, ya puede empezar a reproducir música, pero si ha añadido más de una, pulse la que
desee utilizar cuando abra la app Remote del Apple Watch. Si ya hay música reproduciéndose,
pulse el botón Atrás situado en la parte superior izquierda de los controles de reproducción y, a
continuación, pulse la biblioteca.
Controlar la reproducción: Utilice los controles de reproducción de la app Remote.
Eliminar una biblioteca: En la app Remote del Apple Watch, pulse el botón Atrás situado en
el extremo superior izquierdo para ver los dispositivos, pulse fuerte la pantalla y, a continuación,
pulse Editar. Cuando los iconos de los dispositivos empiecen a vibrar, pulse “x” en el que desee
eliminar y, después, pulse Eliminar. Si ese era el único dispositivo remoto, no es necesario realizar
ninguna otra acción, pero si no lo era, pulse la marca de vericación para nalizar la edición.
Control remoto
Capítulo 16 Control remoto 71
Controlar el Apple TV
Puede utilizar el Apple Watch como mando a distancia del Apple TV cuando esté conectado a la
misma red Wi-Fi.
Enlazar el Apple Watch con el Apple TV: Si el iPhone no ha accedido nunca a la red Wi-Fi a la
que está conectado el Apple TV, ha llegado el momento de que lo haga. A continuación, abra la
app Remote del Apple Watch y pulse “Añadir dispositivo” (+). En el Apple TV, vaya a Ajustes >
General > Mandos a distancia, seleccione el Apple Watch y, a continuación, introduzca el código
que se muestre en el Apple Watch.
Cuando el icono de enlace aparezca junto al Apple Watch, ya podrá utilizarlo para controlar el
Apple TV.
Controlar el Apple TV: Asegúrese de que el Apple TV esté activado. Abra la app Remote del
Apple Watch, seleccione Apple TV y, a continuación, deslice el dedo hacia arriba, hacia abajo,
hacia la izquierda o hacia la derecha para moverse por las opciones del menú del Apple TV.
Pulse para elegir el ítem seleccionado. Pulse el botón Menú para retroceder o manténgalo pul-
sado para volver al menú principal. Pulse el botón Reproducir/Pausa para reanudar o poner en
pausa la reproducción.
Pulsar para retroceder, o mantener
pulsado para volver al menú principal
Controlar otro
dispositivo
Deslizar el dedo
para moverse por
las opciones del
menú del Apple
TV y pulsar para
seleccionar
Reproducir o
poner en pausa
la selección
Desenlazar y eliminar el Apple TV: En el Apple TV, vaya a Ajustes > General > “Mandos a distan-
cia” y, a continuación, seleccione el Apple Watch en “Dispositivos iOS con Remote” para eliminarlo.
A continuación, abra la app Remote del Apple Watch y, cuando aparezca el mensaje “Se ha
perdido la conexión”, pulse Eliminar.
17
72
Ver fotos en el Apple Watch
Las fotos del álbum que elija del iPhone se guardarán en el Apple Watch y aparecerán en la app
Fotos del Apple Watch. Por omisión, el Apple Watch utiliza el álbum Favoritos (contiene las
fotos que ha etiquetado como favoritas), pero puede cambiarlo por otro.
Pulsar para ver
una foto
Pulsar para ver
una foto
Visualizar fotos en el Apple Watch: Abra la app Fotos del Apple Watch y pulse una foto.
Deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para ver más. Gire la corona Digital Crown
para hacer zoom o arrastre el dedo para desplazarse por la foto. Reduzca el zoom al máximo
para ver todo el álbum.
Girar para
hacer zoom
Arrastrar para
desplazarse por
la foto
Pulsar dos
veces para ver
la foto a pantalla
completa o para
verla entera
Deslizar el dedo hacia la
izquierda o hacia a la derecha
para ver la foto siguiente
Fotos
Capítulo 17 Fotos 73
Seleccionar el álbum
El Apple Watch guarda las fotos de un único álbum de fotos sincronizado en el iPhone.
Seleccionar el álbum que desea guardar en el Apple Watch: Abra la app Apple Watch del
iPhone, pulse “Mi reloj”, vaya a Fotos > “Álbum sincronizado” y, a continuación, seleccione el
álbum. Para crear un álbum nuevo con las fotos del Apple Watch, utilice la app Fotos del iPhone.
Seleccionar
el álbum
que desee
incluir en el
AppleWatch
El número real de fotos guardadas en el Apple Watch depende del espacio de
almacenamiento disponible.
Gestionar el espacio de almacenamiento de fotos
Si desea ahorrar espacio en el Apple Watch para guardar canciones y otros contenidos, puede
limitar el número de fotos almacenadas en el Apple Watch.
Limitar el espacio de almacenamiento de fotos: Abra la app Apple Watch del iPhone, pulse “Mi
reloj” y vaya a Fotos > Límite de fotos. Debajo de la opción “Límite de fotos”, verá el espacio que
ocupan las fotos actualmente en el Apple Watch.
Ajustar el límite
de fotos en el
AppleWatch
Cuántas fotos hay: Para ver el número de fotos guardadas en el Apple Watch, abra la app Ajustes
del Apple Watch y vaya a General > Información. Asimismo, puede abrir la app Apple Watch
del iPhone, pulsar “Mi reloj” e ir a General > Información.
18
74
Utilizar el visor y obturador remotos
Si no desea tocar el iPhone después de haberlo colocado en una posición concreta para hacer
una foto, o si no puede ver la pantalla del dispositivo para encuadrar una foto, puede utilizar el
Apple Watch para ver la imagen de la cámara del iPhone y pulsar el botón para hacer una foto.
Para que el Apple Watch funcione como mando de la cámara, es necesario que esté dentro del
radio de alcance normal de la red Bluetooth del iPhone (unos 10 metros o 33 pies).
Pulsar para ver
cómo ha
quedado la
última foto
Pulsar en un
área para ajustar
la exposición
Hacer una foto: Abra la app Cámara , coloque el iPhone en la posición adecuada para encua-
drar la foto y utilice el Apple Watch como visor. Para ajustar la exposición, pulse el área de enfo-
que de la foto en la previsualización que se muestra en el Apple Watch. Para disparar la cámara,
pulse el botón Foto.
La foto se guarda en la app Fotos del iPhone, pero puede verla en el Apple Watch.
Ver las fotos: Pulse la miniatura del extremo inferior izquierdo. Deslice el dedo hacia la izquierda
o hacia la derecha para ver otras fotos. Cuando esté viendo una foto, gire la corona Digital Crown
para hacer zoom. Para desplazarse por la foto, arrastre el dedo por ella. Pulse cualquier parte de
la pantalla para ocultar o mostrar el botón Cerrar y el número de fotos. Pulse dos veces para ver
la foto a pantalla completa o para verla entera. Cuando haya terminado, pulse Cerrar.
Control remoto de la cámara
Capítulo 18 Control remoto de la cámara 75
Utilizar el temporizador del obturador
Puede utilizar el Apple Watch para ajustar el temporizador del obturador si desea hacer una foto
de grupo sin tener que correr para aparecer en ella.
Utilizar el temporizador del obturador: Abra la app Cámara y, a continuación, pulse el botón
Temporizador situado en el extremo inferior derecho de la pantalla. Un pitido y un toque del
Apple Watch, y varios parpadeos del iPhone le permitirán saber cuándo se hará la foto.
Pulsar para
realizar una
ráfaga de
fotos al
cabo de
3 segundos
El temporizador permite disparar en modo ráfaga con el n de asegurarse de que consigue una
buena foto. Para escoger la mejor, mírela en la app Fotos del iPhone y, a continuación, pulse
Seleccionar (debajo de la foto).
19
76
Realizar un seguimiento de la bolsa
Utilice la app Bolsa del Apple Watch para ver información de los valores que siga en el iPhone.
“¿Cuál es el precio de cierre del valor de Apple de hoy?”
Realizar un seguimiento del mercado: Para ver los valores de sus acciones, abra la app Bolsa
del Apple Watch.
Ver la información detallada sobre un valor: Púlselo en la lista y, a continuación, gire la corona
Digital Crown para desplazarse por la pantalla. Pulse el gráco de rendimiento (o los indicadores
de tiempo situados debajo) para cambiar la escala de tiempo. Pulse “<” en el extremo superior
izquierdo para volver a la lista de valores.
Girar la corona
DigitalCrown
para ver más
información
Añadir, eliminar o reordenar valores: Añada, elimine o cambie el orden de los valores con la app
Bolsa del iPhone. Los cambios que aplique se reejarán en el Apple Watch.
Seleccionar los datos que desea que se vean: Abra la app Bolsa del iPhone y, a continuación,
pulse los puntos de cambio de cualquier valor para ver el porcentaje de cambio o la capitaliza-
ción de mercado.
Cambiar a la app Bolsa del iPhone: Abra la app Bolsa o el Vistazo de Bolsa del Apple Watch.
En el iPhone, deslice el dedo hacia arriba en el icono de Bolsa situado en la esquina inferior
izquierda de la pantalla bloqueada.
Bolsa
Capítulo 19 Bolsa 77
Consultar un valor rápidamente
Utilice el Vistazo de Bolsa para consultar un valor en el que tenga especial interés.
Ver el Vistazo de Bolsa: Desplácese hacia arriba en la esfera del reloj y, a continuación, desplá-
cese hasta la información de la bolsa.
Pulsar el Vistazo
para abrir la app
Bolsa
Si no ve el Vistazo de Bolsa, abra la app Apple Watch del iPhone, vaya a Mi reloj > Vistazos y añá-
dalo a la lista de Vistazos.
Seleccionar el valor por omisión: Abra la app Apple Watch del iPhone, pulse “Mi reloj”, pulse
Bolsa y, a continuación, seleccione el valor por omisión.
Seleccionar
el valor que
desea que
se muestre
en el Vistazo
de Bolsa
Añadir información de la bolsa a la esfera del reloj
Puede añadir información de la bolsa a las esferas siguientes:
•
Modular (identicador bursátil y precio).
•
Utilidades (identicador bursátil, precio y cambio).
•
Mickey Mouse (identicador bursátil, precio y cambio).
Añadir información bursátil a una esfera del reloj: Pulse fuerte la pantalla en la esfera y, a con-
tinuación, pulse Personalizar. Deslice el dedo hacia la izquierda hasta que pueda seleccionar
diferentes funciones de la esfera, pulse la que desee utilizar y, a continuación, gire la corona
Digital Crown para seleccionar Bolsa. Cuando haya terminado, pulse la corona Digital Crown.
Seleccionar el valor que desea que se muestre en la esfera del reloj: Abra la app Apple Watch
del iPhone, pulse “Mi reloj”, pulse Bolsa y, a continuación, seleccione un valor por omisión. Si
selecciona “Duplicar iPhone”, el valor que se muestre en la esfera del reloj será el último que
haya resaltado en la app Bolsa del iPhone.
Seleccionar los datos que desea que se vean en la esfera del reloj: Abra la app Apple Watch
del iPhone, pulse “Mi reloj”, pulse Bolsa y, a continuación, pulse “Precio actual”, “Puntos de cambio”,
“Porcentaje de cambio” o “Capitalización de mercado”.
20
78
Consultar el tiempo
Consultar las condiciones atmosféricas actuales: Si desea ver la temperatura actual, un resumen
de las condiciones atmosféricas actuales y la temperatura máxima y mínima del día, consulte el
Vistazo de Tiempo.
Pulsar el Vistazo
para abrir la app
Tiempo
Ver más información y las previsiones: Si desea ver la temperatura y las condiciones atmosféri-
cas actuales, la previsión hora a hora de la temperatura, de las condiciones atmosféricas y de las
precipitaciones, así como la previsión del tiempo de los próximos diez días, abra la app Tiempo
del Apple Watch y pulse una ciudad. Pulse la pantalla “Cielo hora a hora” repetidamente para
cambiar a la previsión hora a hora de las precipitaciones o de la temperatura. Desplácese por la
pantalla hacia abajo para ver la previsión de los próximos diez días.
Desplazarse
hacia abajo
para ver la
previsión de
los próximos
diez días
Pulsar para ver
la previsión de
la temperatura
o de las
precipitaciones
Deslizar el dedo hacia a la izquierda o hacia
a la derecha para ver otras ciudades
Añadir una ciudad: Abra la app Tiempo del iPhone y, a continuación, pulse “+” al nal de la lista
de ciudades y seleccione una. En la app Tiempo del Apple Watch, se muestran las mismas ciuda-
des, y en el mismo orden, que las que añada a la app Tiempo del iPhone.
Tiempo
Capítulo 20 Tiempo 79
Seleccionar una ciudad por omisión: Abra la app Apple Watch del iPhone, pulse “Mi reloj”, vaya
a Tiempo > Ciudad por omisión. Las condiciones atmosféricas de esa ciudad se mostrarán en el
Vistazo de Tiempo y en la esfera del reloj si ha añadido el tiempo a la esfera.
“¿Qué tiempo hará mañana en Puerto Príncipe?”
Ver el tiempo en la esfera del reloj
Puede incluir la información del tiempo en las siguientes esferas del reloj:
•
Utilidades (la temperatura, o la temperatura y las condiciones atmosféricas).
•
Modular (la temperatura; o la temperatura, las condiciones atmosféricas, la máxima y la
mínima).
•
Simple (la temperatura).
•
Color (la temperatura).
•
Cronógrafo (la temperatura).
•
Mickey Mouse (la temperatura, o la temperatura y las condiciones atmosféricas).
Añadir el tiempo a la esfera del reloj: Pulse fuerte la pantalla en la esfera y, a continuación, pulse
Personalizar. Deslice el dedo hacia la izquierda hasta que pueda seleccionar diferentes funcio-
nes de la esfera, pulse donde desee que aparezca la información del tiempo y, a continuación,
gire la corona Digital Crown para seleccionar Tiempo. Cuando haya terminado, pulse la corona
Digital Crown.
Pulsar la
temperatura
para abrir la
app Tiempo
Seleccionar una ciudad para ver el tiempo que hace en ella en la esfera del reloj: Abra la app
Apple Watch del iPhone, pulse “Mi reloj”, vaya a Tiempo > Ciudad por omisión.
Abrir la app Tiempo: Pulse la temperatura en la esfera del reloj.
21
80
La función rápida de accesibilidad
Puede ajustar la corona Digital Crown para que active o desactive VoiceOver o Zoom con una
triple pulsación.
Ajustar la función rápida de accesibilidad: Abra la app Apple Watch del iPhone, pulse “Mi reloj”,
vaya a General> Accesibilidad > “Función rápida” y, a continuación, seleccione VoiceOver o Zoom.
Utilizar la función rápida: Pulse la corona Digital Crown rápidamente tres veces. Vuelva a pulsarla
tres veces para desactivar la función de accesibilidad.
VoiceOver
VoiceOver le ayuda a utilizar el Apple Watch aunque no pueda ver la pantalla. Utilice gestos
sencillos para moverse por la pantalla y escuche lo que dice VoiceOver para saber qué ítem
ha seleccionado.
Activar VoiceOver: En el Apple Watch, abra la app Ajustes y, a continuación, seleccione
General > Accesibilidad > VoiceOver. Asimismo, puede utilizar el iPhone para activar VoiceOver
en el Apple Watch. Para ello, abra la app Apple Watch del iPhone, pulse “Mi reloj” y, después,
pulse la opción VoiceOver en General > Accesibilidad. También puede utilizar la función rápida
de accesibilidad. De todos modos, siempre puede utilizar Siri:
“Activar VoiceOver”
Explorar la pantalla: Mueva el dedo por la pantalla y escuche el nombre de cada ítem que
toque. También puede seleccionar un ítem pulsándolo con un dedo, o deslizar un dedo hacia
la izquierda o hacia la derecha para seleccionar un ítem contiguo. Deslice dos dedos hacia la
izquierda o hacia la derecha, o hacia arriba o hacia abajo para ver otras páginas. (Por ejemplo,
deslice dos dedos hacia arriba en la esfera del reloj para ver los Vistazos y, a continuación,
deslice dos dedos hacia la izquierda o la derecha para ver cada uno de los diferentes Vistazos).
Retroceder: Si se muestra una pantalla diferente a la esperada por error, realice un barrido con
dos dedos dibujando una “z” en la pantalla.
Accesibilidad y los ajustes
relacionados
Capítulo 21 Accesibilidad y los ajustes relacionados 81
Realizar una acción sobre un ítem: Con VoiceOver activado, realice una doble pulsación en lugar
de una sola para abrir una app, activar o desactivar una opción, o realizar cualquier acción que
normalmente se llevaría a cabo con una pulsación. Deslice el dedo sobre el botón de una opción
o pulse el icono de una app para seleccionar el botón o el icono, y realice una doble pulsación
para que se ejecute la acción pertinente. Por ejemplo, para desactivar VoiceOver, seleccione el
botón correspondiente y pulse dos veces en cualquier parte de la pantalla.
Realizar más acciones: Algunos ítems permiten realizar varias acciones (escuche cuáles son las
disponibles al seleccionar uno). Deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo para seleccionar una
acción y, a continuación, realice una doble pulsación para ejecutarla. (Por ejemplo, cuando selec-
cione la esfera del reloj, puede deslizar el dedo hacia arriba o hacia abajo para ir a los Vistazos o
al centro de noticaciones).
Poner en pausa la lectura: Para que VoiceOver deje de leer en voz alta, pulse la pantalla con dos
dedos. Pulse de nuevo con dos dedos para reanudar la lectura.
Ajustar el volumen de VoiceOver: Realice una doble pulsación con dos dedos y mantenga
pulsado y, a continuación, deslice los dedos hacia arriba o hacia abajo. También puede abrir la
app Apple Watch del iPhone, pulsar “Mi reloj”, ir a General> Accesibilidad > VoiceOver y arrastrar
el regulador.
Ajustar la velocidad de lectura: Abra la app Apple Watch del iPhone, pulse “Mi reloj”, vaya a
General> Accesibilidad > VoiceOver y arrastre el regulador correspondiente.
Apagar la pantalla: Para asegurar su privacidad, active la cortina de pantalla, de modo que nadie
pueda ver lo que se muestra en el Apple Watch mientras utiliza VoiceOver. Abra la app Ajustes
del Apple Watch y, a continuación, active General > Accesibilidad > VoiceOver > Cortina
de pantalla.
Desactivar VoiceOver: Abra la app Ajustes , vaya a General > Accesibilidad > VoiceOver y, des-
pués, pulse el botón VoiceOver.
“Desactivar VoiceOver”
Utilizar VoiceOver para la conguración: VoiceOver puede ayudarle a congurar el Apple Watch.
Para ello, pulse la corona Digital Crown tres veces durante la conguración.
Congurar el Apple Watch con VoiceOver
VoiceOver puede ayudarle a congurar el Apple Watch y enlazarlo con el iPhone. Para resaltar un
botón u otro ítem, deslice un dedo en la pantalla hacia la izquierda o hacia la derecha. Pulse para
activar el ítem resaltado.
Congurar el Apple Watch con VoiceOver
1 Mantenga pulsado el botón lateral del Apple Watch (debajo de la corona Digital Crown) para
encender el dispositivo si todavía no lo ha hecho.
2 En el Apple Watch, active VoiceOver pulsando tres veces la corona Digital Crown.
3 Deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha en la pantalla para elegir un idioma y, a con-
tinuación, realice una doble pulsación para seleccionarlo.
4 Deslice el dedo hacia la derecha para resaltar el botón “Iniciar enlace” y, después, realice una
doble pulsación.
5 En el iPhone, active VoiceOver en Ajustes > General > Accesibilidad > VoiceOver.
Capítulo 21 Accesibilidad y los ajustes relacionados 82
6 Para abrir la app Apple Watch, vaya a la pantalla de inicio del iPhone, deslice el dedo hacia la
derecha para seleccionar la app Apple Watch y, a continuación, realice una doble pulsación.
7 Para preparar el iPhone a n de enlazarlo, deslice el dedo hacia la derecha para seleccionar el
botón “Iniciar enlace” y, después, realice una doble pulsación.
Aparecerá la pantalla “Pon el Apple Watch delante de la cámara”.
8 Para intentar enlazarlo automáticamente, oriente la cámara del iPhone hacia el reloj a una distan-
cia de unos 15 cm.
Cuando oiga la conrmación del enlace, vaya directamente al paso 14. Si tiene dicultades para
enlazarlo, puede intentar hacerlo de forma manual (pasos del 9 al 13).
9 Deslice el dedo hacia la derecha para seleccionar el botón “Enlazar el Apple Watch manualmente”
y realice una doble pulsación.
10 En el Apple Watch, busque el ID del Apple Watch: deslice el dedo hacia la derecha hasta el botón
“Información para enlazar el Apple Watch manualmente” y, a continuación, realice una doble
pulsación. Deslice el dedo hacia la derecha una vez para oír el identicador exclusivo de su
Apple Watch (parecido a “Apple Watch 52345”).
11 En el iPhone, seleccione el Apple Watch: deslice el dedo hacia la derecha hasta que oiga el
mismo identicador del Apple Watch que el que se acaba de mostrar en el propio dispositivo y
realice una doble pulsación.
12 Para obtener el código de enlace, en el Apple Watch, deslice el dedo hacia la derecha hasta que
oiga el código de seis dígitos.
13 Utilice el teclado para introducir el código de enlace del Apple Watch en el iPhone.
Cuando el enlace se haya producido, oirá la frase “El Apple Watch está enlazado”. Si el enlace no
se lleva a cabo satisfactoriamente, pulse para responder a los avisos; a continuación, el Apple
Watch y la app Apple Watch del iPhone se restablecerán para que pueda intentarlo de nuevo.
14 Cuando el enlace se haya completado, en el iPhone, deslice el dedo hacia la derecha hasta el
botón “Congurar el Apple Watch” y realice una doble pulsación.
15 Para elegir la muñeca en la que preere llevar el reloj, deslice el dedo hacia la derecha en la pan-
talla “Muñeca del reloj” a n de seleccionar Izquierda o Derecha, y realice una doble pulsación.
16 Revise los términos y condiciones, deslice el dedo hacia la derecha en la pantalla “Términos y
condiciones” para seleccionar Acepto y, a continuación, realice una doble pulsación. Seleccione y
pulse dos veces Acepto en el aviso que aparezca en pantalla.
17 Para introducir la contraseña del ID de Apple, deslice el dedo hacia la derecha hasta el botón
Contraseña, realice una doble pulsación e introduzca la contraseña del ID de Apple que utiliza
en el iPhone. A continuación, pulse dos veces la tecla Retorno de la esquina inferior derecha
del teclado.
18 Para seleccionar una opción de Localización, deslice el dedo hasta ella y púlsela dos veces.
19 Para seleccionar una opción de Siri, deslice el dedo hasta ella y púlsela dos veces.
20 Para crear un código del Apple Watch, deslice el dedo hacia la derecha en la pantalla Código
para seleccionar “Crear un código” y realice una doble pulsación. En el Apple Watch, introduzca
un código de cuatro dígitos y, a continuación, vuelva a introducirlo para conrmarlo. Para selec-
cionar un número, púlselo, o deslice o arrastre el dedo por la pantalla hasta él y, a continuación,
realice una doble pulsación.
21 En el Apple Watch, seleccione si desea que se desbloquee el dispositivo al desbloquear el iPhone.
Capítulo 21 Accesibilidad y los ajustes relacionados 83
22 Para seleccionar si desea instalar más apps en el Apple Watch, deslice el dedo para resal-
tar “Instalar todas” o “Seleccionar más tarde” en el iPhone y, a continuación, realice una
doble pulsación.
El Apple Watch tardará unos minutos en sincronizarse con el iPhone. Deslice el dedo hasta
“Progreso de la sincronización” en el iPhone para oír el progreso. Cuando oiga “Sincronización
completada”, ya podrá utilizar el Apple Watch, en el que se mostrará la esfera del reloj. Deslice
el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para explorar las funciones de la esfera. Para obte-
ner información sobre cómo utilizar VoiceOver con el Apple Watch, consulte VoiceOver en la
página 80.
Nociones básicas del Apple Watch con VoiceOver
Cambiar la esfera del reloj: En la esfera del reloj actual, pulse fuerte la pantalla y, a continuación,
deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha con dos dedos para ver otras esferas dispo-
nibles. Cuando encuentre una que le guste, púlsela dos veces para seleccionarla.
Personalizar una esfera del reloj: En la esfera del reloj, pulse fuerte la pantalla, deslice el dedo
hacia abajo para seleccionar Personalizar y, a continuación, realice una doble pulsación. Deslice
el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para buscar las funciones personalizables. Gire la
corona Digital Crown para personalizar la función seleccionada. Cuando haya terminado, pulse
la corona Digital Crown y pulse dos veces la esfera para guardar los cambios.
Consultar las noticaciones: En la esfera del reloj, deslice dos dedos hacia abajo.
Consultar los Vistazos: En la esfera del reloj, deslice dos dedos hacia arriba.
Oír la hora al levantar la muñeca: Abra la app Apple Watch del iPhone, pulse “Mi reloj”, vaya a
General> Accesibilidad > VoiceOver y active la opción “Hablar al elevar la muñeca”.
Abrir una app: En la esfera del reloj, pulse la corona Digital Crown una vez para ir a la pantalla
de inicio. Para resaltar una app, púlsela, arrastre el dedo, o deslícelo hacia la izquierda o hacia la
derecha y, a continuación, realice una doble pulsación para abrirla. También puede pedir a Siri
que lo haga por usted: mantenga pulsada la corona Digital Crown hasta que note dos toques y,
a continuación, diga “abrir” seguido del nombre de la app (por ejemplo, “abrir Mail”).
Leer los mensajes de correo electrónico: En la esfera del reloj, pulse la corona Digital Crown una
vez para ir a la pantalla de inicio. Deslice el dedo para resaltar la app Mail y, a continuación, rea-
lice una doble pulsación (o mantenga pulsada la corona Digital Crown y diga a Siri “abrir Mail”).
Cuando la app Mail se abra, deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para leer los
mensajes.
Zoom
Utilice Zoom para ampliar lo que se ve en la pantalla del Apple Watch.
Activar Zoom: En el Apple Watch, abra la app Ajustes y, a continuación, seleccione General >
Accesibilidad > Zoom. Asimismo, puede utilizar el iPhone para activar Zoom en el Apple Watch.
Para ello, abra la app Apple Watch del iPhone, pulse “Mi reloj”, pulse Ajustes y, después, pulse la
opción en General > Accesibilidad. También puede utilizar la función rápida de accesibilidad;
consulte La función rápida de accesibilidad en la página 80.
Aumentar o reducir el zoom: Realice una doble pulsación en la pantalla del Apple Watch con
dos dedos.
Capítulo 21 Accesibilidad y los ajustes relacionados 84
Desplazarse por la pantalla: Arrastre la pantalla con dos dedos. También puede girar la corona
Digital Crown para desplazarse por toda la página de izquierda a derecha y de arriba abajo. El
botón pequeño de Zoom que aparece muestra en qué parte de la página está.
Utilizar la corona Digital Crown con normalidad en lugar de utilizarla para desplazarse: Pulse
la pantalla una vez con dos dedos para cambiar entre utilizar la corona Digital Crown para des-
plazarse y utilizarla de forma normal como cuando la función Zoom no está activada (por ejem-
plo, para desplazarse por una lista o para hacer zoom en un mapa).
Ajustar la ampliación: Realice una doble pulsación y mantenga pulsado con dos dedos y, a con-
tinuación, deslícelos hacia arriba o hacia abajo en la pantalla. Para limitar la ampliación, abra la
app Apple Watch del iPhone, pulse “Mi reloj”, vaya a General> Accesibilidad > Zoom y arrastre el
regulador “Nivel máximo de zoom”.
Utilizar la función Zoom durante la conguración: Realice una triple pulsación con dos dedos
mientras congura el Apple Watch para ver mejor lo que se muestra en pantalla.
Etiquetas de los botones de activación y desactivación
Active las etiquetas de los botones para ver un indicador de posición adicional. Si las etiquetas
están activadas, verá un uno (I) en cualquier opción activada, y un cero (O) en las desactivadas.
Añadir etiquetas a los botones de activación y desactivación: En el Apple Watch, abra la app
Ajustes y, a continuación, active General > Accesibilidad > Etiquetas I/O. Asimismo, puede
utilizar el iPhone para activar etiquetas en el Apple Watch. Para ello, abra la app Apple Watch
del iPhone, pulse “Mi reloj”, vaya a General > Accesibilidad y, después, active “Etiquetas I/O”.
Audio mono y balance de audio
Si preere que la señal de audio sea monoaural en los dos canales de audio de los altavoces o
auriculares conectados al Apple Watch, active “Audio mono”. Asimismo, puede ajustar el balance
de audio de los canales izquierdo y derecho del Apple Watch tanto en mono como en estéreo.
Cambiar al audio mono: Abra la app Apple Watch del iPhone, pulse “Mi reloj”, vaya a General>
Accesibilidad y active “Audio mono”.
Ajustar el balance: Arrastre el regulador situado debajo del ajuste “Audio mono”.
Texto en negrita
Puede facilitar la lectura del texto en el Apple Watch mostrándolo en negrita.
Utilizar la negrita en el Apple Watch: En el Apple Watch, abra la app Ajustes , vaya a General >
Accesibilidad y, a continuación, active Negrita. Para que se aplique el cambio, tendrá que rei-
niciar el Apple Watch. Asimismo, puede utilizar el iPhone para activar la opción Negrita en el
Apple Watch. Para ello, abra la app Apple Watch del iPhone, pulse “Mi reloj”, vaya a General >
Accesibilidad y, después, active “Texto en negrita”.
Tamaño del texto
Puede ajustar el tamaño del texto que aparezca en cualquier área del Apple Watch que sea com-
patible con el tamaño de letra dinámico, como la app Ajustes.
Ajustar el tamaño del texto: Abra la app Ajustes del Apple Watch y vaya a Brillo y tamaño del
texto > Tamaño del texto. A continuación, gire la corona Digital Crown para realizar ajustes.
Capítulo 21 Accesibilidad y los ajustes relacionados 85
Siri
Siri puede ayudarle en muchas situaciones; solo tiene que pedírselo.
Pedir ayuda a Siri: Mantenga pulsada la corona Digital Crown. Cuando note una vibración o vea
las ondas de sonido en la parte inferior de la pantalla, diga en voz alta lo que necesita y suelte la
corona Digital Crown. Para concretar más una petición o formular otra pregunta, mantenga pul-
sada la corona Digital Crown de nuevo, hable y suelte la corona. Cuando haya terminado, pulse
la corona para cerrar Siri.
“¿Qué tipo de cosas puedo preguntarte?”
22
86
Información de seguridad importante
ADVERTENCIA: No respetar estas instrucciones de seguridad podría provocar incendios, descar-
gas eléctricas, lesiones o daños en el Apple Watch u otra propiedad. Lea toda la información de
seguridad que se incluye a continuación antes de utilizar el Apple Watch.
Manejo: Manipule el Apple Watch con cuidado. La caja del Apple Watch está fabricada con dife-
rentes materiales, entre los que se incluyen los siguientes:
•
Apple Watch: acero inoxidable 316L, cristal de zaro y cerámica;
•
Apple Watch Sport: aluminio serie 7000, vidrio Ion-X (vidrio reforzado) y plásticos;
•
Apple Watch Edition: oro de 18 quilates, cristal de zaro y cerámica.
El Apple Watch contiene componentes electrónicos sensibles y puede sufrir daños si se cae al
suelo, se quema, se perfora o se aplasta. No utilice un Apple Watch dañado (por ejemplo, si la
pantalla está rota, si observa que le ha entrado agua o si la correa está estropeada), puesto que
podría causarle lesiones. Evite una exposición elevada al polvo o a la arena.
Reparación: No abra el Apple Watch ni trate de repararlo usted mismo. Si desmonta el
Apple Watch, el dispositivo se podría dañar o podría perder su resistencia al agua, y usted podría
lesionarse. Si el Apple Watch está dañado o no funciona correctamente, póngase en contacto
con Apple o con un proveedor de servicios autorizado de Apple. Puede encontrar más informa-
ción acerca del servicio de mantenimiento en www.apple.com/es/support/watch/service/faq.
Batería: No trate de sustituir la batería del Apple Watch, ya que podría dañarla y, por consi-
guiente, provocar un sobrecalentamiento y sufrir una lesión. Solo Apple o un proveedor de
servicios autorizado deben prestarle servicios de mantenimiento en relación con la batería
de iones de litio del Apple Watch. Es posible que si solicita tal servicio de mantenimiento
reciba un Apple Watch de sustitución (en lugar de su dispositivo original). Las baterías se
deben reciclar o desechar separadas de la basura doméstica. No queme la batería. Para
obtener información sobre el servicio de mantenimiento y el reciclaje de baterías, consulte
www.apple.com/es/batteries/service-and-recycling.
Distracción: El uso del Apple Watch en determinadas circunstancias puede distraerle y crear una
situación de peligro (por ejemplo, evite enviar mensajes de texto mientras conduce, o utilizar
auriculares mientras va en bicicleta). Siga las normas sobre prohibición o restricción de uso de
teléfonos móviles o auriculares (por ejemplo, la obligación de utilizar sistemas manos libres para
llamar por teléfono mientras conduce).
Seguridad, manejo y soporte
Capítulo 22 Seguridad, manejo y soporte 87
Navegación: Los mapas, las indicaciones y las apps basadas en información de localización geo-
gráca dependen de los servicios de datos. Estos servicios están sujetos a cambios y es posible
que no estén disponibles en todas las regiones, lo que puede dar lugar a que los mapas, las indi-
caciones o los datos de localización no estén disponibles, sean imprecisos o estén incompletos.
Para poder utilizar algunas funciones de Mapas, es necesario que la función Localización esté
activada. Compare la información proporcionada en el Apple Watch con la de su entorno y haga
caso a la señalización si existe alguna discrepancia. No utilice estos servicios mientras realice acti-
vidades que requieran su total atención. Obedezca siempre a las señales de tráco, así como a las
leyes y normas de las regiones en las que utilice el Apple Watch, y use siempre el sentido común.
Carga: Para cargar el Apple Watch, utilice solo el cable magnético de carga del Apple Watch y el
adaptador de corriente incluido (y, en el caso del Apple Watch Edition, utilice el estuche magné-
tico de carga del Apple Watch con cable incluido, o el cable magnético de carga del Apple Watch
incluido). Asimismo, puede utilizar cables Lightning y adaptadores de corriente de 5 W de otros
fabricantes que tengan el logotipo MFi. Es importante que el Apple Watch, el cable magnético
de carga del Apple Watch y el adaptador de corriente estén en un lugar bien ventilado cuando
el dispositivo se esté cargando. Cuando cargue el Apple Watch Edition en el estuche magné-
tico de carga del Apple Watch, deje el estuche abierto. El uso de un cable magnético de carga
del Apple Watch o de un estuche magnético de carga del Apple Watch dañados, o la carga del
Apple Watch cuando está húmedo pueden provocar un incendio o una descarga eléctrica, causar
lesiones, o dañar el dispositivo u otra propiedad. Asegúrese de que tanto el Apple Watch como
el cable magnético de carga del Apple Watch o el estuche magnético de carga del Apple Watch
estén secos antes de poner a cargar el dispositivo. Cuando utilice el cable magnético de carga
del Apple Watch y el estuche magnético de carga del Apple Watch para cargar el Apple Watch,
asegúrese de que el conector USB esté totalmente insertado en el adaptador antes de enchu-
farlo a una toma de corriente. Evite cargar el Apple Watch bajo la luz directa del sol. No lleve
puesto el Apple Watch mientras se esté cargando.
Conector y cable Lightning: Evite el contacto prolongado de la piel con el conector cuando el
cable de Lightning a USB esté conectado a una fuente de alimentación porque podría crearle
malestar o causarle una lesión. Evite dormir o sentarse encima de un conector Lightning.
Exposición prolongada al calor: El Apple Watch, el cable magnético de carga del Apple Watch,
el estuche magnético de carga del Apple Watch y el adaptador de corriente cumplen con los
estándares y límites aplicables sobre la temperatura de supercie. No obstante, incluso dentro
de estos límites, el contacto continuado con supercies calientes durante largos periodos de
tiempo puede ocasionar malestar o lesiones. El Apple Watch, el cable magnético de carga del
Apple Watch, el estuche magnético de carga del Apple Watch y el adaptador de corriente se
calentarán al enchufarlos a una fuente de alimentación. Utilice el sentido común para evitar
situaciones en las que la piel esté en contacto prolongado con el Apple Watch, el cable magné-
tico de carga del Apple Watch, el estuche magnético de carga del Apple Watch o el adaptador
de corriente cuando estén enchufados. Por ejemplo, mientras el Apple Watch se esté cargando,
o mientras el cable magnético de carga del Apple Watch, el estuche magnético de carga del
Apple Watch o el adaptador de corriente estén enchufados a una fuente de alimentación, no
se ponga a dormir encima de ellos ni los coloque debajo de una manta, de una almohada o de
su cuerpo. Sobre todo, extreme las precauciones si padece alguna afección física que le impida
detectar el calor en su cuerpo. Quítese el Apple Watch si se calienta de modo que le resulta incó-
modo llevarlo puesto.
Capítulo 22 Seguridad, manejo y soporte 88
Pérdida de audición: Escuchar sonidos a un volumen alto puede dañarle los oídos. El ruido de
fondo, al igual que la exposición continuada a un volumen muy alto, puede hacer que los soni-
dos parezcan más bajos de lo que realmente son. Active la reproducción del audio y compruebe
el volumen antes de colocarse unos auriculares Bluetooth en los oídos. Para obtener más infor-
mación sobre la pérdida de audición, consulte www.apple.com/es/sound.
ADVERTENCIA: Para evitar posibles daños auditivos, no escuche el dispositivo con el volumen
muy alto durante largos periodos de tiempo.
Exposición a radiofrecuencias: El Apple Watch utiliza señales de radio para conectarse a las
redes inalámbricas. Para obtener información sobre la energía de radiofrecuencia (RF) proce-
dente de las señales de radio y los pasos que puede dar para minimizar la exposición, abra la
app Apple Watch del iPhone, pulse “Mi reloj”, a continuación, pulse General > Información > Aviso
legal > “Exposición a RF” o visite la página www.apple.com/legal/rfexposure.
Interferencias de radiofrecuencias: Respete las señales y avisos que prohíban o restrinjan el uso
de dispositivos electrónicos (por ejemplo, en instalaciones sanitarias o zonas de detonación).
Aunque el Apple Watch, el cable magnético de carga del Apple Watch y el estuche magnético
de carga del Apple Watch se han diseñado, probado y fabricado para cumplir la normativa
vigente sobre emisiones de radiofrecuencias, dichas emisiones del Apple Watch, del cable mag-
nético de carga del Apple Watch y del estuche magnético de carga del Apple Watch pueden
afectar al funcionamiento de otros equipos electrónicos, de modo que no funcionen correcta-
mente. Desenchufe el cable magnético de carga del Apple Watch y el estuche magnético de
carga del Apple Watch, y apague el Apple Watch o active el modo Avión cuando su uso esté
prohibido, por ejemplo, cuando viaje en avión o si las autoridades se lo solicitan.
Interferencias con los dispositivos médicos: El Apple Watch contiene componentes y radios que
emiten campos electromagnéticos. El Apple Watch, algunas de las correas, el cable magnético de
carga del Apple Watch y el estuche magnético de carga del Apple Watch contienen imanes. Estos
campos electromagnéticos e imanes pueden interferir con los marcapasos, los desbriladores
u otros dispositivos médicos. Deje una distancia de seguridad entre el dispositivo médico y el
Apple Watch, las correas, el cable magnético de carga del Apple Watch y el estuche magnético
de carga del Apple Watch. Solicite información especíca sobre el dispositivo médico al fabri-
cante y a su médico. Deje de utilizar el Apple Watch, las correas, el cable magnético de carga del
Apple Watch y el estuche magnético de carga del Apple Watch si sospecha que intereren con
su marcapasos, desbrilador o cualquier otro dispositivo médico.
Dispositivo no médico: Ni el Apple Watch, ni el sensor de frecuencia cardiaca ni las apps inclui-
das en el Apple Watch son dispositivos médicos; están diseñados solo para monitorizar la activi-
dad física. No están diseñados para su uso en el diagnóstico de enfermedades u otras afecciones
ni para la cura, mitigación, tratamiento o prevención de enfermedades.
Enfermedades: Antes de empezar o modicar un programa de ejercicios con el Apple Watch,
consulte a su médico. Sea prudente y esté alerta cuando haga ejercicio. Deténgase inmediata-
mente si siente dolor o si se siente débil, mareado, agotado o se queda sin aliento. Al hacer
ejercicio, asuma todos los riesgos asociados, incluida cualquier lesión que pueda sufrir como
consecuencia de dicha actividad. Si tiene alguna dolencia que cree que podría verse afectada
por el uso del Apple Watch (por ejemplo, convulsiones, desmayos, fatiga ocular o dolores de
cabeza), consulte a su médico antes de utilizarlo.
Capítulo 22 Seguridad, manejo y soporte 89
Atmósferas explosivas: La carga o utilización del Apple Watch en áreas cuya atmósfera es poten-
cialmente explosiva, como aquellas con un alto nivel de concentración de sustancias químicas
inamables, vapores o partículas (por ejemplo, grano, polvo o metales en polvo) puede ser peli-
grosa. Respete todas las señales e instrucciones.
Actividades de alto riesgo: El Apple Watch no está diseñado para su uso en entornos en los
que el fallo del dispositivo pueda provocar la muerte, lesiones personales o daños graves al
medio ambiente.
Riesgo de asxia: Algunas correas del Apple Watch pueden representar un peligro de asxia para
los niños pequeños. Mantenga dichas correas fuera del alcance de los niños.
Hipersensibilidad cutánea: Algunas personas pueden sufrir reacciones a determinados materia-
les utilizados en joyas, relojes y otros artículos que están en contacto directo y prolongado con
la piel. Dichas reacciones pueden deberse a alergias, a factores medioambientales, a una exposi-
ción prolongada a agentes irritantes como el jabón o el sudor, o a otras causas. Es más probable
que se le irrite la piel al ponerse un dispositivo si presenta alergias u otras hipersensibilidades. Si
padece hipersensibilidad cutánea, tenga especial cuidado cuando lleve puesto el Apple Watch.
Es más probable que se le irrite la piel con el Apple Watch si se lo ajusta demasiado a la muñeca.
Quítese el Apple Watch de forma periódica para que la piel pueda respirar. Si mantiene el
Apple Watch y la correa limpios y secos, existirá menos riesgo de irritación cutánea. Si presenta
enrojecimiento, inamación, picor o cualquier otra irritación o molestia en la piel que está en
contacto con el Apple Watch o alrededor del dispositivo, quíteselo y consulte a su médico antes
de volver a ponérselo. El uso continuado del dispositivo, incluso después de que los síntomas
hayan remitido, puede provocar la reaparición de la irritación o agravar la preexistente.
El Apple Watch, el Apple Watch Sport gris espacial, las piezas de acero inoxidable de algunas de
las correas del Apple Watch, así como los imanes del reloj y las correas contienen níquel. Aunque
es poco probable que la piel esté expuesta al níquel de estos materiales, los usuarios que pre-
senten alergia al níquel deben estar alerta cuando la piel esté en contacto con ellos hasta que
puedan determinar que no sufren ninguna reacción alérgica.
El Apple Watch, la pulsera Milanese Loop, la correa con hebilla moderna y las correas Loop de
piel contienen trazas de metacrilatos procedentes de los adhesivos. Los metacrilatos se encuen-
tran normalmente en muchos productos de consumo que entran en contacto con la piel, inclui-
dos los vendajes adhesivos, pero algunas personas pueden ser alérgicas a ellos o desarrollar
hipersensibilidad con el tiempo. Aunque es poco probable que la piel esté expuesta al metacri-
lato del Apple Watch y de las correas indicadas anteriormente, los usuarios que presenten alergia
al metacrilato deben estar alerta cuando lleven puestas las correas hasta que puedan determinar
que no sufren ninguna reacción alérgica.
Los materiales utilizados en el Apple Watch y las correas del Apple Watch cumplen los estándares
de joyería establecidos por la Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo de los
Estados Unidos, la normativa europea aplicable y otros estándares internacionales.
Capítulo 22 Seguridad, manejo y soporte 90
Información de manejo importante
Exposición a los líquidos: El Apple Watch es resistente al agua, pero no sumergible. Por ejemplo,
puede llevar puesto el Apple Watch y utilizarlo cuando esté haciendo ejercicio (es resistente al
sudor), bajo la lluvia, y cuando se lave las manos. Si salpica agua en el reloj, séquelo con un paño
no abrasivo y que no desprenda pelusa. Intente minimizar la exposición del Apple Watch a las
sustancias que se indican a continuación, y siga las instrucciones que se proporcionan en la sec-
ción “Limpieza y cuidado del Apple Watch” si el dispositivo entra en contacto con ellas:
•
jabón, detergente, ácidos o alimentos ácidos, y cualquier líquido que no sea agua dulce, como
el agua salada, el agua jabonosa, el agua de piscina, perfumes, repelentes de insectos, locio-
nes, protectores solares, aceites o lubricantes, limpiadores de adhesivos, tintes para el pelo o
disolventes.
No se recomienda sumergir el Apple Watch en agua. El grado de resistencia al agua del
Apple Watch es IPX7 según el estándar IEC 60529. Las correas de piel no son impermeables. La
resistencia al agua no es una condición permanente y el Apple Watch no se puede volver a com-
probar o sellar para garantizar dicha condición. Las acciones siguientes pueden alterar el grado
de resistencia al agua del Apple Watch y se deben evitar:
•
Dejar caer el Apple Watch o someterlo a otro tipo de impactos.
•
Sumergir el Apple Watch en agua durante largos periodos de tiempo.
•
Nadar o bañarse con el Apple Watch.
•
Exponer el Apple Watch tanto a agua a presión como a agua a alta velocidad, por ejemplo, al
ducharse, practicar esquí acuático, wakeboard, surf, jet ski, etc.
•
Llevar puesto el Apple Watch en una sauna o en un baño turco.
Limpieza y cuidado del Apple Watch: Mantenga el dispositivo limpio y seco. Limpie y seque el
Apple Watch, la correa y su muñeca después de haber entrenado o de haber sudado mucho.
Seque bien el Apple Watch y la correa si están expuestos al agua dulce. Limpie el Apple Watch si
entra en contacto con cualquier sustancia que pueda mancharlo o que pueda dañarlo de algún
otro modo (como tierra o arena, maquillaje, tinta, jabón, detergente, ácidos o alimentos ácidos), o
si entra en contacto con líquidos que no sean agua dulce, incluidos los que pueden irritar la piel
como los siguientes: sudor, agua salada, agua jabonosa, agua de piscina, perfumes, repelentes de
insectos, lociones, protectores solares, aceites o lubricantes, limpiadores de adhesivos, tintes para
el pelo o disolventes. El Apple Watch y las correas pueden cambiar de color con el tiempo.
Cómo limpiar el Apple Watch:
•
Apague el Apple Watch. Mantenga pulsado el botón lateral y, a continuación, arrastre hacia la
derecha el regulador de apagado del dispositivo.
•
Apriete los botones de liberación de la correa y extráigala. Consulte Extraer, cambiar y abro-
char las correas en la página 92.
•
Limpie el Apple Watch con un paño no abrasivo y que no desprenda pelusa. Si es necesario,
también puede humedecer ligeramente el paño con agua dulce.
•
Seque el Apple Watch con un paño no abrasivo y que no desprenda pelusa.
•
Los modelos Apple Watch Edition (en oro) son los que más se benecian de una limpieza fre-
cuente. Limpie el Apple Watch Edition con un paño no abrasivo y que no desprenda pelusa
para eliminar la grasa de la supercie, restos de perfume, lociones y otras sustancias, especial-
mente antes de guardarlo.
A la hora de cuidar el Apple Watch, tenga en cuenta las recomendaciones siguientes:
•
No limpie el Apple Watch mientras se esté cargando.
Capítulo 22 Seguridad, manejo y soporte 91
•
No seque el Apple Watch ni las correas con una fuente de calor externa (por ejemplo, un
secador).
•
No utilice productos de limpieza ni aire comprimido cuando limpie el Apple Watch.
El frontal del Apple Watch está fabricado con vidrio Ion-X (vidrio reforzado) o cristal de zaro,
ambos con un revestimiento oleofóbico resistente a las huellas dactilares (repelente a la grasa).
Este revestimiento se desgasta con el uso normal. Si utiliza productos de limpieza y materiales
abrasivos, el revestimiento se reducirá aún más y el vidrio o el cristal de zaro se pueden rayar.
Uso de los botones, la corona Digital Crown, los conectores y los puertos: No ejerza demasiada
presión al pulsar un botón o la corona Digital Crown del Apple Watch, ni introduzca nunca a la
fuerza un conector de carga en un puerto, ya que podría provocar daños que no resultan cubier-
tos por la garantía. Si el conector y el puerto no encajan con una facilidad razonable, es probable
que no se correspondan. Compruebe que no haya ninguna obstrucción y asegúrese de que el
conector se corresponda con el puerto y de que lo haya insertado en la posición correcta.
Ciertas pautas de uso pueden contribuir al desgaste o a la rotura de los cables. El cable conec-
tado a la unidad de carga se puede debilitar o deteriorar, como cualquier otro cable o alambre
metálico, si se dobla repetidamente por el mismo sitio. Si el cable se curva, procure que lo haga
ligeramente, sin formar ángulos. Revise el conector y el cable regularmente para comprobar que
no esté retorcido, roto, doblado o que no presente otros daños. Si sufriera alguno de estos daños,
deje de utilizar el cable.
Cable de conector Lightning a USB: El cambio de color del conector Lightning tras un uso regu-
lar es normal. La suciedad y la exposición a la humedad pueden provocar la alteración del color.
Si el conector o el cable Lightning se calientan durante su uso o si el Apple Watch no se carga o
sincroniza, desconecte el cable del adaptador de corriente y limpie el conector Lightning con un
paño no abrasivo, seco y que no desprenda pelusa. No utilice líquidos ni productos de limpieza
cuando limpie el conector Lightning.
Cable magnético de carga y estuche magnético de carga: Si utiliza el cable magnético de
carga del Apple Watch y el estuche magnético de carga del Apple Watch de forma regular, es
normal que el color de la supercie de carga pueda cambiar debido a la suciedad que entre en
contacto con la supercie magnética. Si limpia la supercie magnética de carga, puede reducir
o evitar este cambio de color y ayudar a que el cargador y el Apple Watch no se estropeen. Para
limpiar la supercie de carga, desconecte el cargador tanto del Apple Watch como del adaptador
de corriente y límpiela con un paño húmedo no abrasivo. Antes de reanudar la carga, seque la
supercie con un paño no abrasivo y que no desprenda pelusa. No utilice productos de limpieza
cuando limpie la supercie de carga.
Temperatura de funcionamiento: El Apple Watch está diseñado para funcionar mejor a tempe-
raturas entre 0 °C y 35 °C y estar guardado a temperaturas entre -20 °C y 45 °C. El Apple Watch
puede sufrir daños y la vida útil de la batería puede reducirse si se guarda o se utiliza fuera de
estos intervalos de temperatura. Procure no exponer el Apple Watch a cambios drásticos de tem-
peratura o humedad. Si el interior del Apple Watch supera los intervalos de temperatura norma-
les de funcionamiento (por ejemplo, si deja el dispositivo en el coche en un día caluroso o si está
expuesto a la luz directa del sol durante un largo periodo de tiempo), se pueden dar las situacio-
nes siguientes mientras el dispositivo trata de regular su temperatura:
•
La carga puede ser más lenta o se puede detener.
•
La pantalla puede oscurecerse.
•
Puede aparecer en pantalla una advertencia sobre la temperatura.
•
La transferencia de algunos de los datos se puede poner en pausa o ralentizarse.
Capítulo 22 Seguridad, manejo y soporte 92
•
Algunas apps pueden cerrarse.
Importante: Es posible que no pueda utilizar el Apple Watch mientras se muestre en pan-
talla una advertencia sobre la temperatura. Si el Apple Watch no puede regular su tem-
peratura interna, entra en modo de ahorro de batería o de reposo profundo hasta que se
enfría. Traslade el Apple Watch a un lugar más frío, lejos de la luz directa del sol, y espere
unos minutos antes de intentar utilizarlo de nuevo. Para obtener más información, consulte
support.apple.com/kb/HT6621?viewlocale=es_ES.
Imanes: Aleje las llaves electrónicas y las tarjetas de crédito del Apple Watch, de las correas, del
cable magnético de carga del Apple Watch y del estuche magnético de carga del Apple Watch.
Información sobre el cuidado de las correas
Utilice solo correas de Apple o correas autorizadas por Apple.
Cómo limpiar las correas: Extraiga la correa del Apple Watch antes de limpiarla. Consulte el apar-
tado Extraer, cambiar y abrochar las correas siguiente.
En cuanto a las partes de piel de las correas, límpielas con un paño no abrasivo y que no des-
prenda pelusa humedecido ligeramente con agua dulce (si es necesario). Después de limpiar
la correa, deje que se seque bien antes de volver a colocarla en el Apple Watch. No guarde las
correas de piel en un sitio en el que reciban la luz directa del sol, en el que estén expuestas a
temperaturas elevadas o en el que haya un alto porcentaje de humedad. No ponga en remojo
las correas de piel, ya que no son impermeables.
En el caso del resto de las correas y cierres, límpielos con un paño no abrasivo y que no des-
prenda pelusa, humedecido ligeramente con agua dulce (si es necesario). Seque bien la
correa con un paño no abrasivo y que no desprenda pelusa antes de volver a colocarla en el
Apple Watch.
Extraer, cambiar y abrochar las correas
Siga estas instrucciones generales para extraer, cambiar y abrochar las correas y, a continua-
ción, busque las instrucciones especícas para su correa más adelante en esta misma sección.
Asegúrese de que sustituye una correa por otra del mismo tamaño. El tamaño de las correas
depende del tamaño del Apple Watch y no se deben intercambiar. Algunos estilos de correa
están fabricados solo para un tamaño concreto del Apple Watch.
Cambiar las correas: Pulse el botón de liberación de la correa del Apple Watch, deslice la correa
hacia un extremo para sacarla y, a continuación, introduzca la nueva. No introduzca nunca la
correa a la fuerza en la ranura. Si tiene problemas para extraer o introducir una correa, pulse de
nuevo el botón de liberación.
Botón de
liberación de
la correa
Abrochar una correa: Para obtener un rendimiento óptimo, el Apple Watch debe ajustarse bien
a la muñeca.
Capítulo 22 Seguridad, manejo y soporte 93
Si desea obtener los mejores resultados, es necesario que la parte posterior del Apple Watch
esté en contacto con la piel para funciones como la detección de la muñeca, las noticaciones
mediante vibraciones y el sensor de frecuencia cardiaca. Si se ajusta el Apple Watch adecua-
damente (sin que esté demasiado suelto o apretado, y con la holgura suciente para que la
piel pueda respirar), se sentirá cómodo y permitirá que los sensores lleven a cabo su función.
Si lo desea, puede ajustarse más el Apple Watch a la muñeca durante los entrenos y aojar la
correa cuando haya terminado. Además, los sensores funcionarán solo cuando lleve puesto el
Apple Watch en la parte superior de la muñeca.
Correa con hebilla clásica
Los materiales utilizados incluyen piel con acero inoxidable u oro de 18 quilates.
Correa Loop de piel
Los materiales utilizados incluyen piel con acero inoxidable, se puede utilizar solo con el
Apple Watch de 42 mm y contiene imanes. Para obtener información sobre los imanes, consulte
el apartado “Interferencias con los dispositivos médicos” en Información de seguridad impor-
tante en la página 86.
Pulsera de eslabones
Los materiales utilizados incluyen acero inoxidable.
Capítulo 22 Seguridad, manejo y soporte 94
Importante: Si desea extraer la pulsera o ajustar el número de eslabones, debe pulsar un botón
de liberación rápida para que la pulsera de eslabones se separe en dos piezas.
Reajustar la correa
Pulse el botón de liberación rápida de un
eslabón por la cara interna de la pulsera y
sepárelo del resto para sacarlo. Guarde los
eslabones sueltos en la funda
correspondiente.
Cambiar la correa
Pulse el botón de liberación rápida de un
eslabón por la cara interna de la pulsera y
sepárelo del siguiente. Pulse el botón de
liberación de la correa, deslícela para
sacarla e introduzca la nueva.
Pulsera Milanese Loop
Los materiales utilizados incluyen acero inoxidable y contiene imanes. Para obtener informa-
ción sobre los imanes, consulte el apartado “Interferencias con los dispositivos médicos” en
Información de seguridad importante en la página 86.
Correa con hebilla moderna
Los materiales utilizados incluyen acero inoxidable u oro de 18 quilates, se puede utilizar solo
con el Apple Watch de 38 mm y contiene imanes. Para obtener información sobre los imanes,
consulte el apartado “Interferencias con los dispositivos médicos” en Información de seguridad
importante en la página 86.
Reajustar la correa
Desabroche la correa de piel
y deslícela hacia la izquierda
o la derecha para elegir otro
orificio que le permita
ajustarla mejor.
Capítulo 22 Seguridad, manejo y soporte 95
Correa deportiva
Los materiales utilizados incluyen uoroelastómero con acero inoxidable u oro de 18 quilates.
Sitio web de soporte técnico de Apple
En la página www.apple.com/es/support/watch, encontrará toda la información disponible sobre
soporte técnico. Para ponerse en contacto con Apple a n de obtener soporte personalizado (no
disponible en todas las regiones), consulte www.apple.com/es/support/contact.
Reiniciar el Apple Watch
Si hay algo que no funciona correctamente, reinicie el Apple Watch y el iPhone enlazado o resta-
blezca los ajustes de ambos dispositivos.
Reiniciar el Apple Watch: Para apagar el Apple Watch, mantenga pulsado el botón lateral hasta
que aparezcan los reguladores y, a continuación, arrastre el regulador de apagado hacia la dere-
cha. Para volver a encender el Apple Watch, mantenga pulsado el botón lateral hasta que apa-
rezca el logotipo de Apple.
Reiniciar el iPhone enlazado: Para apagar el iPhone, mantenga pulsado el botón de activación/
reposo hasta que aparezca el regulador y, a continuación, arrástrelo hacia la derecha. Para volver
a encender el iPhone, mantenga pulsado el botón de activación/reposo hasta que aparezca el
logotipo de Apple.
Si no puede apagar el Apple Watch o si el problema persiste, es posible que tenga que forzar el
reinicio del dispositivo. Recurra solo a esta solución cuando no pueda reiniciar el Apple Watch.
Forzar el reinicio del Apple Watch: Mantenga pulsados el botón lateral y la corona Digital Crown
al mismo tiempo durante al menos diez segundos, hasta que aparezca el logotipo de Apple.
Restablecer los ajustes del Apple Watch
Restablecer los ajustes del Apple Watch: En el Apple Watch, abra la app Ajustes desde la pan-
talla de inicio, vaya a General > Reiniciar y, a continuación, pulse “Borrar contenidos y ajustes”.
Cuando el Apple Watch se haya terminado de restablecer y se haya reiniciado, tendrá que volver
a enlazarlo con el iPhone. Para ello, abra la app Apple Watch del iPhone y, a continuación, siga las
instrucciones que se muestren en el iPhone y el Apple Watch.
Obtener información sobre el Apple Watch
Ver información sobre el Apple Watch: En el Apple Watch, abra la app Ajustes desde la panta-
lla de inicio y vaya a General > Información. Puede ver los siguientes datos:
•
el nombre;
•
el número de canciones, fotos y apps;
•
la capacidad y el espacio de almacenamiento disponible;
•
la versión del software;
Capítulo 22 Seguridad, manejo y soporte 96
•
el número de modelo;
•
el número de serie;
•
las direcciones Bluetooth y Wi-Fi;
•
el SEID;
•
la información legal.
Para ver las marcas regulatorias, abra la app Ajustes y, a continuación, vaya a General >
Regulaciones.
Asimismo, puede ver esta información en el iPhone enlazado. Para ello, abra la app Apple Watch
del iPhone, pulse “Mi reloj” y vaya a General > Información. Desplácese hasta el nal de la panta-
lla y pulse “Aviso legal” para ver la información de “Avisos legales”, Licencia, Garantía y “Exposición
a RF”.
Restaurar el Apple Watch
Si el Apple Watch está desactivado porque ha olvidado su código o ha introducido un código
incorrecto demasiadas veces, puede utilizar la app Apple Watch del iPhone para poder introducir
el código de nuevo. Si sigue sin recordar el código, puede restaurar el Apple Watch y restablecer
el código. Al restaurar el Apple Watch, se borra el contenido y los ajustes del dispositivo, pero se
utiliza una copia de seguridad a n de restituirlos. Para obtener más información, consulte la sec-
ción Actualizar el software del Apple Watch que verá a continuación.
Importante: Si la opción “Borrar datos” está activada, los datos del Apple Watch se borrarán al
introducir un código erróneo diez veces.
Actualizar el software del Apple Watch
Para actualizar el software del Apple Watch, compruebe si hay actualizaciones en la app
Apple Watch del iPhone.
Comprobar si hay actualizaciones del software: Abra la app Apple Watch del iPhone, pulse “Mi
reloj” y vaya a General > Actualización de software. Descargue el software en el iPhone y conti-
núe en el Apple Watch.
Actualizar el Apple Watch de forma inalámbrica: Siga las indicaciones que se muestren en el
Apple Watch para instalar la actualización del software (o restaure el software si es necesario).
Restaurar el Apple Watch a partir de una copia de seguridad
En el iPhone enlazado, se guarda una copia de seguridad del contenido del Apple Watch de
forma automática, de modo que se puede restaurar a partir de ella. Las copias de seguridad del
Apple Watch forman parte de las del iPhone en iCloud o iTunes, pero la información que contie-
nen no se puede ver en iCloud.
Realizar una copia de seguridad del Apple Watch y restaurarlo: Cuando el Apple Watch se
enlaza con un iPhone, se realizan copias de seguridad de su contenido en el iPhone de forma
continua. Si desenlaza los dispositivos, primero se realiza una copia de seguridad. Si ha utilizado
el servicio de mantenimiento del Apple Watch o ha recibido un Apple Watch nuevo, puede selec-
cionar “Restaurar copia de seguridad” y elegir una de las copias guardadas en el iPhone.
Capítulo 22 Seguridad, manejo y soporte 97
Vender, regalar o perder el Apple Watch
Antes de vender o regalar el Apple Watch, asegúrese de borrar todo su contenido y de des-
enlazarlo del iPhone. Para ello, si el iPhone y el Apple Watch funcionan correctamente y están
conectados, solo tiene que desenlazar el reloj. En caso de robo o pérdida del Apple Watch, puede
eliminar las tarjetas de crédito o débito asociadas al dispositivo.
Desenlazar el Apple Watch del iPhone: Abra la app Apple Watch del iPhone, pulse “Mi reloj”,
pulse “Apple Watch”, pulse “Desenlazar Apple Watch” y, a continuación, pulse “Desenlazar [nombre
del reloj]”. El Apple Watch también se eliminará de la cuenta de iCloud.
Si el iPhone y el Apple Watch ya no están conectados o si uno de ellos no funciona correcta-
mente, borre primero el contenido del Apple Watch y, después, desenlácelo mediante la app
Apple Watch del iPhone (si está disponible).
Eliminar contenido del Apple Watch: En el Apple Watch, abra la app Ajustes desde la pantalla
de inicio, vaya a General > Reiniciar y, a continuación, pulse “Borrar contenidos y ajustes”. A conti-
nuación, desenlace el Apple Watch del iPhone (si la opción está disponible).
Si intenta borrar el contenido del Apple Watch y el dispositivo está fuera del alcance del iPhone,
solo se borrará cuando vuelva a estar dentro de su alcance.
Eliminar las tarjetas de pago si pierde el Apple Watch o se lo roban: Si pierde el Apple Watch
o se lo roban, inicie sesión en su cuenta de iCloud.com y elimine las tarjetas. Vaya a Ajustes > Mis
dispositivos, seleccione el dispositivo y haga clic en “Eliminar todo”. También puede llamar a las
entidades emisoras de sus tarjetas.
Más información y servicio de asistencia técnica
Consulte los siguientes recursos para obtener más información relacionada con el Apple Watch
sobre seguridad, software y servicio.
Para obtener información sobre Realice la acción siguiente
La utilización del Apple Watch con seguridad Consulte Información de seguridad importante en la
página 86.
El servicio y soporte del Apple Watch, consejos, foros
y descargas de software de Apple
Visite la página www.apple.com/es/support/watch.
La información más reciente acerca del Apple Watch Visite la página www.apple.com/es/watch.
La gestión de la cuenta de ID de Apple Visite la página appleid.apple.com/es_ES.
La utilización de iCloud Visite la página help.apple.com/icloud.
La utilización de iTunes
Abra iTunes y seleccione Ayuda > Ayuda de
iTunes. Para acceder a las lecciones de iTunes
disponibles en Internet (pueden no estar dis-
ponibles en todas las regiones), visite la página
www.apple.com/es/support/itunes.
La ubicación del número de serie del Apple Watch Encontrará el número de serie del Apple Watch en el
embalaje del dispositivo. Asimismo, puede abrir la app
Ajustes del Apple Watch desde la pantalla de inicio
e ir a General > Información.
La obtención de servicio técnico durante el periodo
de garantía
En primer lugar, siga los consejos que se indi-
can en este manual y, después, visite la página
www.apple.com/es/support/watch.
La visualización de la información sobre regulacio-
nes del Apple Watch
En el Apple Watch, abra la app Ajustes desde la
pantalla de inicio y vaya a General > Regulaciones.
Capítulo 22 Seguridad, manejo y soporte 98
Para obtener información sobre Realice la acción siguiente
Batería Visite la página
www.apple.com/es/batteries/service-and-recycling.
Declaración de conformidad de la FCC para el Apple Watch, el cable
magnético de carga del Apple Watch y el estuche magnético de
carga del Apple Watch
Este dispositivo cumple con el apartado 15 de la normativa de la FCC. El funcionamiento está
sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no podrá provocar interferencias per-
judiciales, y (2) este dispositivo deberá aceptar cualquier interferencia recibida, incluso aquellas
que puedan provocar un funcionamiento no deseado.
Nota: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites establecidos para dispositivos digi-
tales de Clase B, de acuerdo con el apartado 15 de las normas de la FCC. Estos límites han sido
jados para proporcionar una protección razonable frente a interferencias perjudiciales en ins-
talaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencias,
de modo que, si no se instala y se utiliza según las instrucciones, podría producir interferencias
perjudiciales para las radiocomunicaciones. No obstante, no hay garantía alguna de que no se
den interferencias en una instalación en particular. Si este equipo provoca interferencias perjudi-
ciales en la recepción de la señal de televisión o radio, lo cual puede determinarse encendiendo
y apagando el equipo, el usuario deberá intentar corregir la interferencia tomando una o varias
de las medidas siguientes:
•
Cambiar la orientación o la ubicación de la antena receptora.
•
Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
•
Conectar el equipo a un enchufe de un circuito diferente al que esté conectado el receptor.
•
Consultar con el distribuidor o con un técnico especialista en radio/televisión para
obtener ayuda.
Importante: Los cambios o modicaciones realizados en este producto sin la autorización
expresa de Apple podrían invalidar el cumplimiento de la normativa de compatibilidad electro-
magnética (EMC) y redes inalámbricas, así como anular la autoridad del usuario para manejar el
producto. Este producto ha demostrado que cumple la normativa sobre EMC en condiciones que
incluían el uso de dispositivos periféricos y cables apantallados conformes a esta normativa entre
los componentes del sistema. Es importante utilizar siempre dispositivos periféricos y cables
apantallados conformes a esta normativa entre los componentes del sistema para reducir la posi-
bilidad de crear interferencias en radios, televisores u otros equipos electrónicos.
Declaración sobre la normativa canadiense para el Apple Watch, el
cable magnético de carga del Apple Watch y el estuche magnético
de carga del Apple Watch
Este dispositivo cumple con los estándares RSS exentos de licencia de Industry Canada. El fun-
cionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no podrá provocar
interferencias, y (2) este dispositivo deberá aceptar cualquier interferencia, incluidas aquellas que
puedan causar un funcionamiento no deseado del propio dispositivo.
Capítulo 22 Seguridad, manejo y soporte 99
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1)
l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout
brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre
le fonctionnement.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Las marcas de contraste y neza del Apple Watch Edition
La caja del Apple Watch Edition y las piezas de oro de las correas están hechas de oro de 18 qui-
lates (750/1000).
Las marcas de contraste y neza del Apple Watch Edition se encuentran en la cara interior de
la correa del reloj. Extraiga la correa para verlas. Las marcas de contraste y neza también están
disponibles en el Apple Watch Edition. Abra la app Ajustes desde la pantalla de inicio y vaya
a General > Regulaciones. Las marcas de contraste de las correas del Apple Watch Edition se
encuentran en los cierres de las correas o en las asas. Las marcas de contraste y neza pueden
variar en función del país.
Marcas de contraste y neza:
Información sobre residuos y reciclaje
Eliminación de residuos y reciclaje del Apple Watch: Ni el Apple Watch ni la batería se deben
desechar con la basura doméstica. Deseche el Apple Watch o la batería conforme a las leyes y
directrices medioambientales locales. Para obtener información sobre el programa de reciclaje
de Apple y los puntos limpios, visite la página www.apple.com/es/recycling. Para obtener infor-
mación sobre las sustancias restringidas y otras iniciativas medioambientales de Apple, visite la
página www.apple.com/es/environment.
Sustitución de la batería: La batería de iones de litio del Apple Watch deberá sustituirla Apple
o un proveedor de servicios autorizado, y deberá reciclarse o desecharse separada de la basura
doméstica. Para obtener más información sobre los servicios de sustitución de la batería, visite la
página www.apple.com/es/batteries/replacement-and-recycling.
Eciencia energética del cargador de la batería en California
Türkiye
Türkiye Cumhuriyeti: AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
Capítulo 22 Seguridad, manejo y soporte 100
Declaración de Taiwán sobre baterías
Declaración de China sobre baterías
Unión Europea-Información sobre eliminación
Este símbolo indica que, de acuerdo con la legislación local, la eliminación de este producto
debe realizarse de forma separada de la de los residuos domésticos. Cuando este producto ya no
pueda utilizarse, llévelo a uno de los puntos de recogida especicados por las autoridades loca-
les. La recogida selectiva y el reciclaje de su producto en el momento de desecharlo contribuirán
a la conservación de los recursos naturales y garantizarán un procesamiento de los residuos res-
petuoso con la salud de las personas y con el medio ambiente.
Union Européenne—informations sur l’élimination: Le symbole ci-dessus signie que, conformé-
ment aux lois et réglementations locales, vous devez jeter votre produit et/ou sa batterie sépa-
rément des ordures ménagères. Lorsque ce produit arrive en n de vie, apportez-le à un point
de collecte désigné par les autorités locales. La collecte séparée et le recyclage de votre produit
et/ou de sa batterie lors de sa mise au rebut aideront à préserver les ressources naturelles et à
s’assurer qu’il est recyclé de manière à protéger la santé humaine et l’environnement.
Europäische Union—Informationen zur Entsorgung: Das oben aufgeführte Symbol weist darauf
hin, dass dieses Produkt und/oder die damit verwendete Batterie den geltenden gesetzlichen
Vorschriften entsprechend und vom Hausmüll getrennt entsorgt werden muss. Geben Sie dieses
Produkt zur Entsorgung bei einer oziellen Sammelstelle ab. Durch getrenntes Sammeln und
Recycling werden die Rohstoreserven geschont und es ist sichergestellt, dass beim Recycling
des Produkts und/oder der Batterie alle Bestimmungen zum Schutz von Gesundheit und Umwelt
eingehalten werden.
Unione Europea—informazioni per lo smaltimento: Il simbolo qui sopra signica che, in base
alle leggi e alle normative locali, il prodotto e/o la sua batteria dovrebbero essere riciclati separa-
tamente dai riuti domestici. Quando il prodotto diventa inutilizzabile, portalo nel punto di rac-
colta stabilito dalle autorità locali. La raccolta separata e il riciclaggio del prodotto e/o della sua
batteria al momento dello smaltimento aiutano a conservare le risorse naturali e assicurano che
il riciclaggio avvenga nel rispetto della salute umana e dell’ambiente.
Europeiska unionen—information om kassering: Symbolen ovan betyder att produkten och/
eller dess batteri enligt lokala lagar och bestämmelser inte får kastas tillsammans med hushåll-
savfallet. När produkten har tjänat ut måste den tas till en återvinningsstation som utsetts av
lokala myndigheter. Genom att låta den uttjänta produkten och/eller dess batteri tas om hand
för återvinning hjälper du till att spara naturresurser och skydda hälsa och miljö.
Capítulo 22 Seguridad, manejo y soporte 101
Brasil—Informaes sobre descarte e reciclagem
O símbolo indica que este produto e/ou sua bateria não devem ser descartadas no lixo
doméstico. Quando decidir descartar este produto e/ou sua bateria, faça-o de acordo com
as leis e diretrizes ambientais locais. Para informações sobre substâncias de uso restrito,
o programa de reciclagem da Apple, pontos de coleta e telefone de informações, visite
www.apple.com/br/environment.
Información sobre eliminación de residuos y reciclaje
El símbolo indica que este producto y/o su batería no debe desecharse con los residuos domés-
ticos. Cuando decida desechar este producto y/o su batería, hágalo de conformidad con las leyes
y directrices ambientales locales. Para obtener información sobre el programa de reciclaje de
Apple, puntos de recolección para reciclaje, sustancias restringidas y otras iniciativas ambientales,
visite www.apple.com/la/environment.
Apple y el medio ambiente
En Apple, somos conscientes de nuestra responsabilidad con respecto a la minimización del
impacto ambiental de nuestras operaciones y nuestros productos. Para obtener más información,
visite la página www.apple.com/es/environment.
K Apple Inc.
© 2015 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
Apple, el logotipo de Apple, AirPlay, Apple TV, iBooks, iMessage,
iPad, iPhone, iTunes, Mac, OS X, Passbook, Safari y Siri son
marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y en
otros países.
Apple Pay, Apple Watch, Hando, Lightning y Touch ID son
marcas comerciales de Apple Inc.
iCloud es una marca de servicio de Apple Inc., registrada en
EE. UU. y en otros países.
App Store y iBooks Store son marcas de servicio de Apple Inc.
Apple
1 Innite Loop
Cupertino, CA 95014-2084
408-996-1010
www.apple.com
IOS es una marca comercial o una marca registrada de Cisco en
EE. UU. y en otros países y se utiliza bajo licencia.
La palabra Bluetooth®, la marca y sus logotipos son marcas
comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y
cualquier utilización de tales marcas por parte de Apple Inc. se
realiza bajo licencia.
Otros nombres de productos y empresas aquí mencionados
pueden ser marcas comerciales de sus respectivos titulares.
En la realización de este manual se ha puesto el máximo cui-
dado para asegurar la exactitud de la información que en él
aparece. Apple no se responsabiliza de los posibles errores de
impresión o copia.
Algunas apps no están disponibles en todas la regiones. La
disponibilidad de las apps está sujeta a cambio.
E019-00083/2015-06
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
Apple Watch version 1.0 Manual de usuario
- Categoría
- Relojes
- Tipo
- Manual de usuario
Artículos relacionados
-
Apple iPhone Para el software iOS 8.4 Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
-
-
-