GYS BALANCING SYSTEM BP GENIUS El manual del propietario

BALANCING SYSTEM BP GENIUS
GYS
Marca
GYS
Modelo
BALANCING SYSTEM BP GENIUS
Tipo
El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

El GYS BALANCING SYSTEM BP GENIUS es una herramienta valiosa para soldadores que buscan mejorar su productividad y eficiencia. Con su brazo articulado y su sistema de poleas equilibrado, el BP GENIUS permite a los soldadores posicionar fácilmente su antorcha de soldadura, lo que les permite realizar soldaduras precisas y de alta calidad. El sistema también ayuda a reducir la fatiga del soldador, ya que elimina la necesidad de sostener la antorcha durante largos períodos de tiempo.

El GYS BALANCING SYSTEM BP GENIUS es una herramienta valiosa para soldadores que buscan mejorar su productividad y eficiencia. Con su brazo articulado y su sistema de poleas equilibrado, el BP GENIUS permite a los soldadores posicionar fácilmente su antorcha de soldadura, lo que les permite realizar soldaduras precisas y de alta calidad. El sistema también ayuda a reducir la fatiga del soldador, ya que elimina la necesidad de sostener la antorcha durante largos períodos de tiempo.

73502_V1_25/05/2018
POTENCE G CABLE
BALANCING SYSTEM G CABLE
AUSLEGER G ZANGE
SUPORTE G CABO
2
G CABLE
MONTAGE POTENCE / ASSEMBLY OF OVERHANGING ARM / MONTAGE AUSLEGER / MONTAJE DEL SOPORTE GRÚA
/ СБОРКА КРОНШТЕЙНА / MONTAGE STEUN
0
2
1
1
2
3
4
M8x20
(x2)
M8
(x2)
20 N·m
M6x10
(x8)
8 N·m
0
1
2
M8x60
(x1)
M8
(x1)
0 N·m
3
G CABLE
5
M8x60
(x3)
M8
(x3)
20 N·m
M8 borgne
(x1)
M8 cap
(x1)
20 N·m
4
G CABLE
250 cm max.
99 inch max.
14 kg max.
31 lb max.
6
Pour régler la tension du câble de l’équilibreur, l’utilisateur doit impérativement mettre la pince en charge sur le câble.
To adjust the tension of the cable in the pulley system, the user must place the clamp on the cable.
Einstellung des Federzugbalancers immer unter Last! Zuvor Zange einhängen!
Para ajustar la tensión del cable del equilibrador, el usuario debe imperativamente colocar la pinza en carga sobre el cable.
Для настройки натяжения кабеля балансира пользователь должен в обязательном порядке добавить клещи в
нагрузку кабелю.
Voor het afstellen van de spanning van de kabel van de stabilisator moet de gebruiker de klem op de kabel opladen.
5
G CABLE
Montage du palier pivot bas (fourni dans kit potence) / Assembly of the lower pivot (included with the overhanging arm). / Montage der unteren
Auslegeraufnahme (Lieferumfang des Auslegers). / Montaje del cojinete de deslizamiento (incluido en el kit del soporte grúa). / Сборка нижней
поворотной ступени (поставляется в комплекте с кронштейном) / Montage van de onderste scharnierlager (geleverd met de houder).
Enclencher le frein d’une des 2 roues avants du générateur. / Set the brake in one of the two front wheels of the machine. / Radbremsen blockie-
ren. / Accione el freno de una de las 2 ruedas delanteras del generador. / Заблокируйте тормоз одного из двух передних колес источника. /
Zet één van de twee voorste wieltjes van de generator op de rem.
Ne pas sous évaluer le poids de la potence ! / Do not underestimate the weight of the overhanging arm ! / Das Gewicht des
Ausleger nicht unterschätzen! / ¡No subestime el peso del soporte grúa! / Не недооценивайте вес кронштейна! / Onder-
schat het gewicht van de steun niet !
Verrouiller l’équilibreur avant de positionner la potence sur le générateur. / Lock the pulley system before adding the overhan-
ging arm to the machine. / Vor Aufsetzen des Auslegers den Federblancer in der Schiene arretieren. / Bloquee el equilibrador
antes de colocar el soporte grúa sobre el generador. / Заблокируйте балансир перед тем, как установить кронштейн на
источник. / Vergrendel de stabilisator alvorens de steun op de generator te plaatsen.
Pour faciliter le montage/démontage de la potence sur le générateur, 2 personnes sont requises. / In order to assemble or
disassemble the overhanging arm smoothly and easily, 2 people are required. / Montage/Demontage des Auslegers mit 2
Personen vornehmen. / Para facilitar el montaje/desmontaje del soporte grúa sobre el generador, es necesario 2 personas. /
Для оптимизации операции установки/снятия кронштейна на источник требуется участие 2 человек. / Twee personen
zijn nodig om de steun op de generator te monteren of te demonteren.
1
2
20 N·m
MONTAGE POTENCE SUR GÉNÉRATEUR / ASSEMBLY OF THE OVERHANGING ARM ON THE MACHINE / MONTAGE
AUSLEGER / MONTAJE SOPORTE GRÚA SOBRE EL GENERADOR / УСТАНОВКА КРОНШТЕЙНА НА ИСТОЧНИК /
AANSLUITEN VAN DE STEUN OP DE GENERATOR
6
G CABLE
3
7
G CABLE
4
8
G CABLE
Faire pivoter la potence jusqu’à ce que la vis se loge dans l’empreinte. / Rotate the overhanging arm until the screw ts into the line. / Den Aus-
leger so drehen dass die Schraube in die obere Aufnahme einrastet. / Haga girar el soporte grúa hasta que el tornillo se sitúe en la impronta. /
Поворачивайте кронштейн пока винт не войдет в углубление. / Laat de steun draaien tot de schroef in de uitsparing valt.
5
9
G CABLE
Verrouiller la potence en xant le support. / Lock the overhanging arm in place by xing the supporting xtureport. / Ausleger durch Befestigen
des oberen Halteblechs arretieren. / Bloquee el soporte grúa jando la base de soporte. / Заблокируйте кронштейн, привинтив держатель. /
Vergrendel de steun door de houder te bevestigen.
6
M6x12
(x2)
8 N·m
10
G CABLE
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10

GYS BALANCING SYSTEM BP GENIUS El manual del propietario

BALANCING SYSTEM BP GENIUS
GYS
Marca
GYS
Modelo
BALANCING SYSTEM BP GENIUS
Tipo
El manual del propietario
Este manual también es adecuado para

El GYS BALANCING SYSTEM BP GENIUS es una herramienta valiosa para soldadores que buscan mejorar su productividad y eficiencia. Con su brazo articulado y su sistema de poleas equilibrado, el BP GENIUS permite a los soldadores posicionar fácilmente su antorcha de soldadura, lo que les permite realizar soldaduras precisas y de alta calidad. El sistema también ayuda a reducir la fatiga del soldador, ya que elimina la necesidad de sostener la antorcha durante largos períodos de tiempo.

Descargar PDF
informe

en otros idiomas

Artículos relacionados