Transcripción de documentos

Tabla de Contenido Definiciones de seguridad............................................ 1 Instrucciones de seguridad importantes.................. 2-4 Códigos y normas de seguridad.................................2 Instrucciones para la conexión a tierra......................2 Espacios libres y dimensiones................................. 3 Desembalaje de su Microondas cajón...........................5 Notas importantes para el instalador....................... 5 ADVERTENCIA • La instalación deben ser efectuados por un instalador calificado. • INSTALADOR: Deje estas instrucciones con el aparato después de la instalación. Notas importantes para el consumidor.................... 5 Medidas del Microondas cajón.................................. 6-7 Bloque antivolcaduras................................................... 8 Tomacorriente eléctrico................................................. 8 Instalación de la gaveta................................................. 9 Ponerse en contacto con Atención al cliente de Bosch.............................................................. 9 ADVERTENCIA Si la información de este manual no se sigue con exactitud, incendio o choque pueden causar daños materiales o lesiones personales. • IMPORTANTE: Guarde este manual de instalación para el uso del inspector eléctrico local. • PROPIETARIO: Por favor lea y guarde estas instrucciones para futuras consultas. Definiciones de seguridad ADVERTENCIA Esto indica que la muerte o lesiones graves pueden ocurrir como consecuencia de la inobservancia de esta advertencia. PRECAUCIÓN Esto indica que las lesiones leves o moderadas pueden ocurrir como consecuencia de la inobservancia de esta advertencia. AVISO: Esto indica que los daños en el aparato o la propiedad puede ocurrir como resultado de la falta de cumplimiento con este documento informativo. Nota: Esto le avisa a la información y / o consejos importantes. Español 1 Este electrodomestico de Bosch es hecho por BSH Home Appliances Corporation 1901 Main Street, Suite 600 Irvine, CA 92614 ¿Preguntas? 1-800-944-2904 www.bosch-home.com/us ¡Esparamos oir de usted!  INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO Códigos y normas de seguridad Instrucciones para la conexión a tierra Este aparato cumple con la última versión de uno o más de los siguientes estándares: Este electrodoméstico debe estar conectado a tierra. En caso de un cortocircuito eléctrico, la conexión a tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica proporcionando un cable de escape para la corriente eléctrica. Este electrodoméstico viene equipado con un cable con un hilo de conexión a tierra y un enchufe para conexión a tierra. El enchufe debe colocarse en una toma de corriente que esté correctamente instalada y conectada a tierra. • CAN/CSA-C22.2 N.° 61 - Estufas de uso doméstico • UL 858 - Estufas eléctricas de uso doméstico • CAN/CSA C22.2 N.° 150 - Hornos Microondas • UL 923 - Electrodomésticos de cocción por microondas • UL 507 - Ventiladores eléctricos • CAN/CSA C22.2 N.° 113 - Ventiladores ADVERTENCIA • CSA C22.2 N.° 64 - Cocinar los aparatos LiquidCalefacción Inadecuado de la conexión a tierra puede causar una descarga eléctrica. • UL 1026 - Electrodomésticos de cocina y Servicio de comida Electrodomésticos Es responsabilidad del propietario y del instalador determinar si se aplican otros requisitos y/o normas en instalaciones específicas. Consulte a un electricista calificado si no comprende la totalidad de las instrucciones de conexión a tierra o si tiene alguna duda respecto de si el electrodoméstico está correctamente conectado a tierra. No utilice extensiones de cable. Si el cable de alimentación es demasiado corto, haga que un electricista calificado instale un tomacorriente cerca del artefacto. El instalador debe realizar una comprobación de continuidad de tierra en la caja de toma de corriente antes de iniciar la instalación para asegurar que la caja tomacorriente está conectado a tierra correctamente. Si no está bien conectado a tierra, o si el tomacorriente no cumple con los requisitos eléctricos, un electricista calificado debe ser empleado para corregir deficiencias. Español 2  INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO INSTALADOR: DEJE ESTAS INSTRUCCIONES CON EL APARATO DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN. Espacios Libres y Dimensiones IMPORTANTE: GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA EL USO DEL INSPECTOR LOCAL DE ELECTRICIDAD. • Por razones de seguridad no instale el Microondas cajón en un gabinete que se puedan incendiar y que no esté de acuerdo con las distancias y dimensiones indicadas en las "mediciones del Microondas cajón" en la siguiente sección. Vea la figura 3 (instalación estándar) o la figura 4 (instalación al ras). • Las dimensiones mostradas en la Figura 3 (instalación estándar) o Figura 4 (instalación al ras) Las dimensiones suministradas proporcionan un espacio libre mínimo. Ubique el tomacorriente eléctrico en el área cubierta en la esquina superior izquierda del recorte. Vea la Figura 6. • La superficie de contacto debe ser firme y nivelada. Preste mucha atención a la superficie o piso en el cual se apoyará el Microondas cajón. La superficie o piso de la abertura debe ser construido de madera laminada lo suficientemente resistente para soportar el peso del horno (aproximadamente 100 libras). • Verifique la ubicación donde será instalada la gaveta para que cuente con el suministro de electricidad apropiado. • Su Microondas cajón puede ser empotrado en un gabinete o pared individualmente o debajo de un horno a gas o eléctrico de pared y lo siguiente: PLACAS A GAS: PLACAS ELÉCTRICAS: PLACAS DE INDUCCIÓN: NGM5055UC NGM5655UC NGM8055UC NGM8065UC NGM8655UC NGM8665UC NGMP055UC NGMP655UC NEM5066UC NET8066UC NET8066CUC NETP066CUC NEM5666UC NET8666UC NET8666CUC NETP666CUC NIT5066UC NIT8066UC NIT8066CUC NITP066UC NITP066CUC NIT5666UC NIT8666UC NIT8666CUC NITP666UC NITP666CUC • Asegúrese de que el espacio libre de la superficie o piso entre el horno de pared y del electrodoméstico sea como mínimo de 2". • El interior del microondas tiene la capacidad de alojar fácilmente un recipiente rectangular de 9" x 13" o una bolsa de palomitas de maíz para microondas. Español 3 ADVERTENCIA Si el contenido de este manual no se sigue exactamente, incendios o descargas pueden causar daños materiales o lesiones personales. ADVERTENCIA No reparar, sustituir o eliminar cualquier parte del aparato a menos que se recomiende específicamente en los manuales. La instalación, el mantenimiento o servicio y pueden causar lesiones o daños materiales. Consulte este manual para más información. Cualquier otro servicio debe ser realizado por un técnico cualificado. Manejo del aparato de seguridad La unidad es pesada y se requieren al menos dos personas o un equipo adecuado para moverse. No levante aparato manija de la puerta. Las superficies ocultas pueden tener bordes afilados. Tenga cuidado al llegar detrás o debajo de un mueble. Estado de la propuesta 65 de California ADVERTENCIA Este producto contiene sustancias químicas que el Estado de California como causante de cáncer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos.  INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO Seguridad eléctrica ADVERTENCIA Antes de enchufar un cable eléctrico o encienda la fuente de alimentación, asegúrese de que todos los controles están en la posición OFF. ADVERTENCIA El aparato debe estar desconectado de la fuente de alimentación antes de intentar la instalación. Para los aparatos provistos con un cable y un enchufe, no corte o remueva la tierra. Debe ser enchufado en una toma de tierra receptáculo correspondiente para evitar descargas eléctricas. Si hay alguna duda en cuanto a si la toma de pared esté conectado a tierra correctamente, el cliente debe que sea revisado por un electricista calificado. Si es requerido por el Código Eléctrico Nacional (o el Código Eléctrico Canadiense), este aparato debe ser instalado en un circuito separado. Instalador - mostrar al propietario la ubicación del disyuntor o fusible. Marcarlo para una fácil referencia. Antes de instalar, apague el suministro eléctrico en el panel de servicio. Bloqueo panel de servicio para evitar que la corriente que se encienda accidentalmente. Asegúrese que su aparato está correctamente instalado y conectado a tierra por un técnico cualificado. Instalación, las conexiones eléctricas y de tierra deben cumplir con todos los códigos aplicables. Microondas seguridad PRECAUCIONES QUE DEBEN TOMARSE ANTES Y DURANTE MANTENIMIENTO PARA EVITAR POSIBLE EXPOSICIÓN A ENERGÍA DE MICROONDAS • No operar o permitir el horno para ser operado con la puerta abierta. 4. Daños o desprendimiento de las bisagras y pestillos 5. Evidencia de caídas o abuso • Antes de conectar la alimentación de microondas para cualquier prueba o inspección de servicios dentro de los compartimentos de generación de microondas, compruebe el magnetrón, guía de onda o línea de transmisión, y la cavidad para la alineación adecuada, la integridad y la conexión. • Cualquiera de los componentes defectuosos o desajustados en los sistemas de enclavamiento, monitor, junta de la puerta, y la generación y transmisión de microondas deben ser reparados, reemplazados, o se ajustan mediante los procedimientos descritos en este manual antes de que el horno se libera al propietario. • Una verificación de fugas de microondas para verificar el cumplimiento de la Norma Federal de rendimiento se debe realizar en cada horno antes de liberar al propietario. Relacionados con la seguridad del equipo Retire toda la cinta y el embalaje antes de usar el aparato. Destruir el envase después de desembalar el aparato. Nunca permita que los niños jueguen con el material de embalaje. Nunca modifique o altere la construcción del aparato. Por ejemplo, no retire las patas de nivelación, paneles, cubiertas de cables o soportes antivuelco / tornillos. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, use solamente conductos de metal. PRECAUCIÓN Para ventilación general de utilizar solamente. No utilice para descargar materiales y vapores peligrosos o explosivos. • Realice las siguientes comprobaciones de seguridad en todos los hornos para ser atendidos antes de activar el magnetrón u otra fuente de microondas, y hacer las reparaciones necesarias como: 1. Operación de bloqueo 2. cierre correcto de la puerta 3. Sello y sellado de superficies (arco, desgaste y otros daños) Español 4  Desembalaje de su Microondas cajón • Retire todos los materiales de embalaje del interior del cajón de microondas. NO QUITE LA CUBIERTA DE GUÍA DE ONDAS. La cubierta de guía de ondas se une al techo del cajón de microondas. La cubierta de la mica es de color gris oscuro y acartonada, y mide aproximadamente 9 "x 10". La Cubierta del guía de ondas debe permanecer en su lugar en todo momento. Nunca permita que los niños jueguen con el material de embalaje. • Verifique que la gaveta no tenga daños como que esté torcida o mal alineada, sellos de la gaveta y superficies de sellado dañados, guías del Microondas cajón rotas o flojas y abolladuras dentro de la cavidad o en la parte frontal de la gaveta. Si encuentra algún daño, no opere el electrodoméstico y comuníquese con su distribuidor o Bosch Atención al cliente. Cubierta de la guía de ondas • Lea por completo el Manual de instalación antes de instalar el Microondas cajón. • Retire todos los materiales de embalaje antes de conectar el suministro de energía eléctrica. • Cumpla con todos los códigos y normas vigentes. • El aparato puede ser instalado utilizando un estándar o un color (recuadro) de instalación de acuerdo con las instrucciones siguientes. • La unidad puede ser instalado usando un estándar o flush (recuadro) la instalación de acuerdo con las siguientes instrucciones. Conserve este manual junto a su Manual de uso y cuidado para referencia futura. Superficie de sellado Cavidad del horno Español 5 • La unidad es pesada y requiere al menos dos personas o un equipo adecuado para moverse. Notas Importantes Para el Consumidor Superficie de sellado Figura 1 Notas Importantes Para el Instalador • Tal como cuando utiliza cualquier Microondas cajón que genera calor, existen ciertas precauciones de seguridad que se deben tomar en cuenta. Éstas se encuentran en el Manual de uso y cuidado. Lea todas las precauciones y sígalas cuidadosamente. ADVERTENCIA El aparato debe ser instalado solamente por un electricista autorizado o un técnico cualificado.  Medidas del Microondas cajón Dimensiones de electrodomesticos F I 23 7/8" (606 mm) 30" (762 mm) A. HMD8451UC (24") HMD8053UC (30") H B. 16 5/16" (414 mm) C. 23 3/8" (594 mm) D. 21 7/8" (556 mm) B E. 38 3/8" (974 mm) G F. 21 5/8" (549 mm) A G. 14 5/8" (371 mm) D H. 1 11/16" (39 mm) C Figura 2 E I. Aproximadamente 46" (1,168.4 mm) Instalación estándar H I F E Recorte frontal L ** L O G M * D J *** K C N B A Figura 3 A. HMD8451UC (24") HMD8053UC (30") 24" o 27" (610 o 686 mm) 30" (762 mm) * Ubicación sugerida del tomacorriente ** Bloque antivuelco *** La base debe soportar hasta 100 libras j. 22 1/8" (562 mm) mínimo 28 5/16" (719 mm) máximo B. 36" (914 mm) K. 14 13/16" (376 mm) C. 23 1/2 " (597 mm) L. 7/8" (22 mm) de sobreposición D. 14 5/8" (372 mm) M. 1/2 " (13 mm) área visible E. 4" (102 mm) N. 1/16" (2 mm) de sobreposición F. 6" (152 mm) O. 1 7/16" (36 mm) de sobreposición G. 5" (127 mm) H. 3 1/2 " (89 mm) I. 1 1/2 " (38 mm) Español 6  Instalación al ras Recorte frontal F E H P I ** Listón**** K G D *** * P N L M B C O J A * Ubicación sugerida del tomacorriente ** Bloque antivuelco *** La base debe soportar hasta 100 libras **** Los lados deben estar terminados y extendidos hasta el listón. Los listones también deben ser terminados, ya que pueden ser visibles después de la instalación. (Listones no se incluyen con la unidad.) Figura 4 A. HMD8451UC (24") HMD8053UC (30") 27" (686 mm) 30 5/16" (770 mm) B. 36" (914 mm) C. 23 1/2 " (597 mm) D. 21 7/8" (555 mm) profundidad mín. de la base E. 4" (102 mm) F. 6" (152 mm) G. 5" (127 mm) K. HMD8451UC (24") HMD8053UC (30") 22 1/8" (562 mm) 28 5/16" (719 mm) L. HMD8451UC (24") HMD8053UC (30") 24 3/16" (614 mm) 30 5/16" (770 mm) M. 16 5/8" (422 mm) de recorte N. 1/2 " (13 mm) área visible O. 1/4" (6 mm) grosor de la base P. 1" (25 mm) H. 3 1/2 " (89 mm) I. 14 5/8" (371 mm) J. 1 5/8" (41 mm) Las figuras 2, 3 y 4 contienen muchas mediciones del Microondas cajón como referencia para planificar la ubicación del cajón. Este Microondas cajón puede ser instalado por debajo de cualquier horno eléctrico o de gas de pared. Español 7 AVISO: Siempre deje una longitud suficiente de cable de alimentación hasta el tomacorriente eléctrico para prevenir la tensión del cable. Siempre verifique los códigos eléctricos para ver los requisitos.  Bloque Antivolcaduras PROCEDIMIENTO NORMAL DE INSTALACIÓN Instrucciones de instalación del bloque antivolcaduras El bloque antivolcaduras de 6" debe ser suministrado por el instalador. Para reducir el riesgo de volcadura de la gaveta, el bloque antivolcaduras debe ser instalado correctamente a una distancia de 14 13/16" (instalación estándar) y 14 5/8" (instalación al ras) por encima de la superficie en la cual se apoyará el Microondas cajón. El bloque antivolcaduras de 6" debe ser suministrado por el instalador. Vea la Figura 3 (instalación estándar) o Figura 4 (instalación al ras) y Figura 5. El bloque antivolcaduras previene lesiones graves que podrían ser ocasionadas por derrames de líquidos calientes. Si el Microondas cajón es traslado alguna vez a otra ubicación, el bloque antivolcaduras también deber ser trasladado e instalado. Al instalarla en la pared, asegúrese de que los tornillos penetren por completo en el drywall y se aseguren en madera o metal de modo que el bloque se encuentre totalmente estable. Al ajustar los tornillos asegúrese que no perforen el cableado eléctrico o las instalaciones sanitarias. 6" (153 mm) Bloque antivolcaduras 5" (127 mm) Tomacorriente Eléctrico La unidad requiere un circuito de 120 voltios, 60 Hz, 15 amperios (mínimo). Se recomienda un circuito por separado que sea sólo para este electrodoméstico. El Microondas cajón está equipado con un enchufe con toma a tierra de tres clavijas. Se debe conectar en un tomacorriente de pared instalado y conectado a tierra apropiadamente. Si solo cuenta con un tomacorriente de dos clavijas, haga que un electricista calificado instale un tomacorriente de pared correcto. 6" (153 mm Ubicación del tomacorriente eléctrico* 5" (127 mm) 4" (101.6 mm) Figura 6 Nota: Si tiene alguna pregunta sobre las instrucciones eléctricas o de conexión a tierra, consulte a un electricista calificado. * También se puede instalar usando un tomacorriente eléctrico en un gabinete adyacente dentro del área hasta donde se pueda extender el cable eléctrico. Siempre verifique los códigos eléctricos para ver los requisitos. 31/2" (89 mm) 4" (101.6 mm) Figura 5 PRECAUCIÓN Asegúrese de que los tornillos no estén en contacto con cualquier cableado o tuberías que puedan estar presentes en la pared. ADVERTENCIA La unidad puede voltearse y causar derrames y posibles quemaduras u otro tipo de lesiones, si el bloque antivuelco no está instalado correctamente. Español 8  Instalación de la Gaveta 1. Coloque el Microondas cajón al lado de la abertura de la pared o gabinete. Conecte el cordón de alimentación al tomacorriente eléctrico. Ponerse en contacto con Atención al cliente de Bosch 2. Guíe con cuidado el electrodoméstico dentro de la abertura preparada. Evite que el cable quede entre el horno y la pared. El equipo de soporte al cliente de Bosch está disponible para ayudar y puede ser alcanzado en 800-944-2904. 3. Deslice el cajón hasta que la brida de montaje haga contacto con la cara del gabinete para una instalación estándar o los lados de los listones para una instalación al ras. Vea la Figura 7A. 4. Abra la gaveta. Usando los 4 agujeros en la gaveta como plantilla, pre-taladre el gabinete con una broca de 1/16". Vea la Figura 7A. 5. Asegure la gaveta con los 4 tornillos suministrados. Vea la Figura 7B. 6. Operación de prueba para confirmar que el cajón de microondas está funcionando correctamente y el cajón se abre y cierra libremente. Listón Brida de montaje Figura 7A Partes suministradas 4 Tornillos Figura 7B Español 9 Antes de llamar al servicio técnico ... 1. Refer to the Use and Care Manual for additional product information. 2. Tenga el número completo del modelo y el número FD disponible; esta información se puede encontrar en la placa de características. Abra el cajón por completo. La placa de características está más allá de la pared posterior de la cavidad del cajón de microondas hacia arriba desde la superficie plana.