Transcripción de documentos

POUR UNE INSTALLATION DANS UN montant en bois : Fixez au mur avec des vis à tête cylindrique de n°12 x 5 cm directement dans les montants en bois. POUR UNE INSTALLATION DANS du BÉTON : Percez des trous de 6 mm et insérez des ancrages muraux n°12. Fixez au mur à l’aide de vis à tête cylindrique de n°12 x 5 cm. POUR UNE INSTALLATION DANS UNE CLOISON SÈCHE : Percez des trous de 1,2 cm. Retirez l’ailette du boulon et insérez le boulon dans le rail horizontal ou vertical. Remettez ensuite l’ailette dans le boulon et insérez l’ailette dans le mur. Serrez le boulon pour fixer au mur. INSTALACION EN montante: Utilice tornillos de cabeza plana n°12 x 5 cm para colocar directamente en el montante. INSTALACION EN CONCRETO: Perfore orificios de 6 mm y coloque los tarugos para pared n°12. Utilice tornillos de cabeza plana n°12 x 5 cm para sujetar a la pared. INSTALACION EN UN MURO SECO: Perfore orificios de 1,2 cm. Quite la palanca del perno y colóquelo a través del orificio en el riel vertical o el riel horizontal. Luego, vuelva a colocar la palanca en el perno y póngalo en la pared. Ajuste el perno para sujetarlo a la pared. 1. 2. 3. 4. 5. 1. 2. 3. 4. Installez le rail horizontal: A la hauteur souhaitée, mettez de niveau le rail horizontal avec le débord positionné sur le dessus. Marquez les emplacements des trous tous les 41 cm pour les montants en bois et tous les 21 cm pour le béton ou cloison sèche. Fixez au mur. Installez les rails verticaux : Repérez l’extrémité entaillée du rail vertical. Placez le rail vertical sur le rail horizontal de manière à ce que l’encoche s’enclenche sur traverse inférieure du rail. N’espacez pas les rails verticaux de plus de 61 cm. Installez les supports : Insérez les supports dans les rails verticaux aux niveaux souhaités. Installez les étagères : Placez l’étagère de façon à ce que la pointe du support s’enclenche entre les tiges à l’avant de l’étagère. Poussez l’étagère et positionnez la tige arrière derrière les crochets à l’arrière des supports. Appuyez sur l’étagère pour la fixer. Fixez les rails verticaux : Repérez et marquez le trou le plus près du centre de CHAQUE rail vertical. Faites pivoter le rail vertical sur le côté (NE DÉCROCHEZ PAS LES RAILS VERTICAUX DU MUR.) à percez un trou. Pour les cloisons en béton et sèches, installez la cheville d’ancrage ou le boulon ailette. Remettez le rail vertical en place sur le trou et fixez au mur. Instale el riel horizontal: A la altura deseada, nivele el riel horizontal con la parte saliente hacia arriba. Marque los orificios cada 41 cm en el montante y cada 21 cm en concreto o muro seco. Fije a la pared. Instale los rieles verticales: Ubique el extremo con muesca del riel vertical. Coloque el riel vertical en el riel horizontal de tal manera que la muesca quede en la parte inferior del riel horizontal. Separe los rieles verticales a no más de 61 cm de distancia. Instale los soportes: Coloque los soportes en los rieles verticales a la altura que desee. Instale las repisas: Coloque la repisa de tal manera que el frente del soporte quede entre los alambres en la parte delantera de la repisa. Empuje la repisa y coloque el alambre posterior detrás de los ganchos que están en la parte posterior de los soportes. Presione la repisa hacia abajo para asegurarla. 5. Fije los rieles verticales: Ubique y marque el orificio más cercano al punto central de CADA riel vertical. Mueva el riel vertical hacia un lado (NO RETIRE LOS RIELES VERTICALES DE LA PARED.) y perfore el orificio. En el caso de las paredes de concreto y muro seco, instale un tarugo o una palanca articulada. Vuelva a colocar el riel vertical sobre el orificio y fíjelo a la pared. 01-11276