Transcripción de documentos

01-87236 48" Standard 121,9 cm Rail Vertical 121,9 cm Riel Vertical © ClosetMaid Corporation 2005 Made in China Fabriqué en Chine Hecho en China WARNING • Failure to obey installation instructions and warnings can result in injury or death. • Use correct hardware for wall type. When using standards with hang track, standards must be secured to the wall. Do not overload. MISE EN GARDE ADVERTENCIA • Ne pas se conformer aux directives d'instal- • Puede causar herida y hasta la muerte si no se observan las instrucciones y adverlation et aux consignes de sécurité peut tencias para la instalación del producto. occasionner des blessures ou même la mort. • Utilisez le matériel de fixation convenant au • Use el herraje que corresponda según el tipo de pared. Cuando usando los rieles type de mur. Lorsque vous utilisez des rails verticales con los rieles horizontales, los verticaux avec rails horizontaux, les rails rieles verticales se deben fijar a la pared. verticaux dovient être fixés solidement au No sobrecargue. mur. Ne pas surcharger. FOR STUD INSTALLATION: Secure to wall with #12x2" pan head screws directly into studs. FOR CONCRETE INSTALLATION: Drill 1/4" holes and insert #12 wall anchors. Secure to wall using #12x2" pan head screws. FOR DRYWALL INSTALLATION: Drill 1/2" holes. Remove toggle from bolt. Insert bolt through hole in standard. Re-attach toggle and insert toggle into wall. Tighten bolt to secure to wall. POUR UNE INSTALLATION DANS UN MONTANT EN BOIS : Fixez au mur avec des vis à tête cylindrique de n°12 x 5 cm directement dans les montants en bois. POUR UNE INSTALLATION DANS DU BÉTON : Percez des trous de 6 mm et insérez des ancrages muraux n°12. Fixez au mur à l’aide de vis à tête cylindrique de n°12 x 5 cm. POUR UNE INSTALLATION DANS UNE CLOISON SÈCHE : Percez des trous de 1,2 cm. Retirez l’ailette du boulon et insérez le boulon à travers le trou du rail vertical. Remettez l’ailette et insérez l’ailette dans le mur. Serrez le boulon pour fixer au mur. INSTALACION EN MONTANTE: Utilice tornillos de cabeza plana n°12 x 5 cm para colocar directamente en el montante. INSTALACION EN CONCRETO: Perfore orificios de 6 mm y coloque los tarugos para pared n°12. Utilice tornillos de cabeza plana n°12 x 5 cm para sujetar a la pared. INSTALACION EN UN MURO SECO: Perfore orificios de 1,2 cm. Quite la palanca del perno y colóquelo a través del orificio en el riel vertical. Vuelva a colocar la palanca e insértela dentro de la pared. Ajuste el perno para sujetarlo a la pared. Importer in Mexico Importateur au Mexique Importador en México 2804 EMERSON ELECTRIC DE MÉXICO, S.A. DE C.V. CAMINO A SANTA MÓNICA 238 VISTA HERMOSA 54080, TLANEPANTLA ESTADO DE MÉXICO PHONE (55) 5366-6180 FAX (55) 5366-6182 RFC EEM 940721 SH7