Transcripción de documentos

93587 QTY / 10 CONT / 10 USE AND CARE: Use to install Maximum Load® Hang Track and Standards into wood or concrete ONLY. ■ UTILISATION ET ENTRETIEN: Utiliser pour instaler les Rails Horizontal et Rails Verticaux Maximum Load® dans du bois ou du béton SEULEMENT. ■ USO Y CUIDADO: Use para instalar los Rieles Horizontales y Verticales Maximum Load® en paredes de madera o concreto SOLAMENTE. stud / montant en bois / montante #12 x 2 in. n°12 x 5 pan head tête cylindrique cabeza plana concrete / béton / concreto 1/4 in. (6,4 mm) #12 n°12 #12 x 2 in. n°12 x 5 pan head tête cylindrique cabeza plana DO NOT INSTALL HANG TRACK INTO DRYWALL. To install Standards into drywall, use toggle bolt hardware. ■ N’INSTALLEZ PAS LES RAILS HORIZONTAL DANS SUR CLOISON SÈCHE. Pour instaler les Rails Verticaux dans sur cloison sèche, utiliser la quincaillerie du l’ailette au boulon. ■ NO INSTALE LOS RIELES HORIZONTALES EN MURO SECO. Para instalar los Rieles Verticales en muro seco, use los herrajes de palanca de los pernos. drywall / cloison sèche / muro seco toggle bolt l’ailette du boulon palanca del perno 1/2 in. (12,7 mm) WARNING • Failure to obey installation instructions and warnings can result in injury or death. • Use correct hardware for wall type. When using standards with hang track, standards must be secured to the wall. Do not overload. Manufacturer reserves the right to change specifications without notice. Le fabricant se réserve le droit d’apporter des changements aux caractéristiques sans préavis. El fabricante se reserva el derecho de modificar las especificaciones sin previo aviso. 93587_01-11460-00_BC_1-19.indd 2 MISE EN GARDE • Ne pas se conformer aux directives d’installation et aux consignes de sécurité peut occasionner des blessures ou même la mort. • Utilisez le matériel de fixation convenant au type de mur. Lorsque vous utilisez des rails verticaux avec rails horizontaux, les rails verticaux dovient être fixés solidement au mur. Ne pas surcharger. ADVERTENCIA • Puede causar herida y hasta la muerte si no se observan las instrucciones y advertencias para la instalación del producto. • Use el herraje que corresponda según el tipo de pared. Cuando usando los rieles verticales con los rieles horizontales, los rieles verticales se deben fijar a la pared. No sobrecargue. 01-11460-00 Products of USA and China Produits des É.-U. et de la Chine Productos de EE.UU. y China © 2019 ClosetMaid LLC Ocala, FL 34471 1-800-874-0008 (USA, Canada) 3/14/19 11:19 AM