1. Add Engine Oil

Agregar aceite al motor

Ajouter de l’huile pour moteurs

a. Remove oil fill plug/dipstick.

Quite el tapón de llenado/varilla de medición.

Retirer le bouchon du goulot de remplissage/la jauge.

b. Using the supplied 4-cycle engine oil

and funnel, slowly add engine oil to the

engine until full.

Vuelva a poner el tapón de llenado/varilla de medición.

Replacer le bouchon du goulot de remplissage/la jauge.

Quick Start Guide

1. Make sure inverter is outside, on a level

surface and away from any open doors

or windows.

Asegúrese de que el inversor está afuera, en una superficie

nivelada y lejos de cualquier puerta o ventana abierta.

Assurez-vous que l’onduleur est à l’extérieur, sur une surface

plane et à l’écart des portes ou fenêtres ouvertes.

3. Make sure the circuit breakers are

properly set to operating.

Asegúrese de que los disyuntores estén en la posición correcta.

S’assurer que les disjoncteurs sont correctement réglés.

4. Move the fuel shut off valve to

the ON position.

Mueva la válvula de desconexión del combustible a la

posición de ENCENDIDO.

Déplacer le robinet d’arrêt carburant à la position de

marche (ON).

Utility Knife

(not included)

Cúter (no incluido)

Couteau tout usage

(non inclus)

Operating Tripped Operating Tripped

BEFORE STARTING | ANTES EMPEZAR | AVANT DE COMMENCER

2. Add Unleaded Gasoline to Gas Tank

Agregar gasolina sin plomo al depósito de gasolina

Ajouter de l’essence sans plomb au réservoir

a. Unscrew gas cap on top of tank and

insert a clean funnel into the tank.

Desenrosque el tapón del depósito de gasolina e introduzca

el embudo en el orificio.

Desserrer le capuchon situé au-dessus du réservoir et y

Ajouter lentement de l’essence dans le réservoir. Le niveau

d’essence NE doit PAS dépasser le goulot de remplissage.

c. Secure gas cap.

Asegure el tapón de la gasolina.

Revisser le capuchon du réservoir.

6. Pull the choke lever to the ON position.

Tire de la palanca del cebador a la posición ON..

Tirez le levier d’étrangleur sur la position ON.

jusqu’à ce que vous sentiez une augmentation de la résistance.

À ce moment, tirer sur celle-ci rapidement tout en l’amenant

vers le haut et en l’éloignant légèrement de la génératrice.

8. As the engine starts and stabilizes,

gradually push the choke lever back to the

OFF position.

Lorsque le moteur démarre et se stabilise, poussez

graduellement le levier de starter à la position OFF.

(G/L)

Capacidad del depósito

de combustible (L/G)

Capacité du réservoir à

essence (l/gal)

plug

Bujía

Bougie

d’allumage

X Bore

Diámetro y

carrera

Course x

alésage

(L)

Capacidad de

aceite (L)

Capacité du

réservoir d’huile (l)

Type

Tipo de

aceite

Type d’huile THD

MAINTENANCE SCHEDULE

CALENDARIO DE MANTENIMIENTO | CALENDRIER D’ENTRETIEN

Following the maintenance schedule is important to keep the generator in good operating condition. The following is a summary of maintenance items by periodic maintenance intervals.

Refer to the Maintenance section in the Owners Manual to find out how to properly perform maintenance.

Seguir el calendario de mantenimiento es importante para mantener el generador en buen estado de funcionamiento. A continuación se enumeran las tareas de mantenimiento necesarias según los intervalos de mantenimiento. Consulte la sección

Mantenimiento del Manual del propietario para averiguar cómo realizar el mantenimiento correctamente.

Suivre un calendrier d’entretien est important pour assurer le bon fonctionnement de la génératrice. Le tableau ci-après fournit un aperçu des pièces qui nécessitent un entretien régulier. Consulter la section Entretien du Manuel de l’utilisateur pour

connaître la façon de bien effectuer un entretien.

TABLE 1: MAINTENANCE SCHEDULE - OWNER PERFORMED

TABLA 1: CALENDARIO DE MANTENIMIENTO: REALIZADO POR EL PROPIETARIO | TABLEAU 1 : CALENDRIER D’ENTRETIEN – PAR LE PROPRIÉTAIRE