La página se está cargando...
6413TEY (13 PULGADAS)
6419TEY (19PULGADAS)
TELEVISION A COLOR
CARACTERiSTICAS
• Se[ecci6n de 181 cana[es- Todos los canales VHF/UHF y 125 camdes de cable.
• Sintonizaci6n sintetizada de frecuencia PLL- Ofrece una selecci6n libre y fficil de
canales y permite sintonizar directamente cualquier canal utilizando los botones num&'icos de
canal ell el mando a distancia.
• Temporizador para dormir
• Decodificador de subtRulos
® Funci6n de desconexi6n automfitica- Si no hay entrada de serial de] terminal de antena
ni se hace funcionar durante 15 minutos, el TV se apagartl autom+iticamente.
® V-ell[P- Pel'mite a los padres evitar clue sus nirios vean material no apropiado ell el TV.
• Tubo de imagen de matriz de color negro brillante
• Mando a distancia con todas las funciones
• [ndicacidn de funciones en la pantalla
• Entrada audiovisual frontal
• Funcidn de continuacidn- Si se produce un corte el4ctrico o se desconecta el cable con el
TV encendido, el TV se encender_i autom_iticamente al volver la electricidad.
PRECAUCIONES
® ('oloque su TV ell tma habitacidn coil adecuada circulaciOn de aire.
• Mantenga su TV lejos de tuentes de calor directas tales como calet%tol'es o rayos directos de1 sol.
• No coloque su TV ell Ima superlicie suave como altombras o mantas.
• Deje suficiente espacio paraque el aire circule alrededor de laparle interiol', arriba y amls del aparato.
El ndmero de serie de este producto estfi en la parte trasera del TV. Nadie tiene el mismo ndmero
de serie que el suyo. Debe registrar el ndmero y otra inlormaci6n importante aqu( y gumstar el
libro como tm registro permanente de su compra para ayudar a su identilicaci6n en caso de robo.
Fecha de compra N°de teldfonode la tienda
Tienda donde se compl_ N° de modelo
Direcci6n de la tienda N° de serie
SYLVANIA
GARANTIA LIMITADA
FUNAI CORR reparanl este producto libre de cargos en los EE.UU. de America. en caso de delecms en los
materiales u obra de Illallo. de ]a siguiente mallei'a:
DURACION:
Partes: FUNAI CORP. proveerfi las parles necesarias pu'a reenlplazar las piezas delectuo as sin ningdn
cargo duranle un (1) ffio a pu_ir de Ii lecha de la compra original al m inorista. Dos (2) afios para
el Tubo Cal6dico. Cierlas parles quedan exclufdas de esla garantia.
Mane de obra: FUNAI CORP. proveerfi la mano de obra necesaria sin cargos pot un perfodo de noventa (90) dlas
a partir de la lecba de conlpra original al minorista.
LIMITES Y EXCLUSIONES:
ESTA(;ARANT[A ES EXTENSIVA SOLAMENTE AL COMPRADOR ORIGINAL [)EL MINORISTA. UN
RECIBO DE COMPRA U OTRA PRUEBA DE LA COMPRA ORIGINAL SERA REQUERIDAJUNTO CON EL
PRODUCTO PARA OBTENER SERV[CIO CUBIERTO POR ESTA GARANTIA.
gsta garautia no sel_i exleudida a ni[lgUll i otra persolia o cesionario.
gsta garal/lfa c tledl al/ubld i y I/Otelldrfi el_clo si Ctla]Cuier l/(llllero seri I] del )roduclo ms alterado, reelllj)blzado, llltlb] ido o
hlltante, o si un centro de selvicio no autorizado iuteut i realizar reparaciones. Estl garanffa Iimitad i de SYLVANIA no es
aplicable a cualquier produclo que no haya sido conlprado y usado ell los Estados Uuidos de Anl&ica.
EsIi +daralllla so]alnellle ctlbre lallas debMo a del_clos ell RIs illaleria]es o ii/allo de obra ctie bayall ocurrido dtlrallle e[
tlso l_Ol_lla[ del produclo. Por [o lanlo 11ocubre dai_os ocurridos duranle stl trallspolle, o fallas causadas pot su
reparaci6n, alleraci6u o produclos i1(i provislos pot FUNA[ CORPORATION, o dafios que resullen de accidentes, real
nso. abuso, nlaltrato, uso indebido, alleraci6n, instalaci6n delectuosa, illalltellhl/ienlo illcorrecto, uso conlerci iI COll]O
en Iloleles, rellta u olicina& o dallos COIIIO consecuenci l de incelKlio, inllndacidn, rayos u (tiros casos de hlerza mayol:
ESTA GARANTIA NO CUBRE LOS MATERIALES DE EMPAQUE, N[NGUN ACCESORIO (EXCEPT() EL
CONTROL REMOTO),NINGUNA PARTE COSMETICA. PARTES COMPLETAS DE MONTAJE.
DEMOSTRAC[ON O MODELOS DE EXH[B[C[ON.
FUNAI CORR Y SUS REPRESENTANTES O AGENTES NO SERAN SOMETIDOS BAJO NINGUN CONCEIYrO
A NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DAlqOS GENERALES. INDIRECTOS O COMO CONSECUENC[A.
ORIG[NADOS U OCASIONADOS POR EL USO O LA INCAPACIDAD DE USAR ESTE PRODUCTO. ESTA
GARANTIA ES EMITIDA EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANT[A, EXPRESA O IMPLIC[TA. Y DE
C!JALQU[ER OTRA RESPONSABIL[DAD DE PARTE DE F!JNAI. CUALQU IER OTRA GARANTIA
INCLUYENDO LA GARANTIA DE COMERC[ALIZACION. Y APTITUD PARA tiN OBJETIVO EN
PARTICULAR, QUEDA POR LA PRESENTE RECHAZADA POR FUNAI Y SUS REPRESENTANTES EN LOS
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. CUALQUIER [NSPECC[ON Y REPARACION BAJO GARANTIA DEBERA
SER REALIZADA POR EL CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO DE FUNAI. ESTA GARANTIA ES VALIDA
CUANDO EL APARATO ES LLEVADO A UN L1JGAR DE SERVICIO AUTORIZADO FUNAI.
EL PRODUCTO DEBERA LLEGAR ACOMPANADO POR UNA COPIA [)EL RECIBO ORIGINAL DE
COMPRA. SI NO SE AGREGA N[NGUN COMPROBANTE DE LA COMPRA. LA GARANTIA NO TENDRA
VALIDEZ Y LOS GASTOS DE REPARACION SERAN CARGADOS AL CLIENTE.
IMPORTANTE:
ESTA GARANTIA L[MITADA LE OTORGA A USTED DERECHOS LEGALES ESPECIALES. POSIBLEMENTE
USTED TENGA OTROS DERECHOS QUE VARIAN DE ACUERDO AL ESTADO EN QUE V[VE. SI, EN
CUALQUIER MOMENTO DURANTE EL PERIODO DE GARANTIA USTED SE VE IMPEDIDO DE SENTIRSE
SATISFECHO CON LA REPARACION DE ESTE PRODUCTO. POR FAVOR CONTACTE A FUNA[ CORR
ATENCION:
FUNAI CORP. SE RESERVA EL DERECHO A MOD1FICAR CUALQUIER PARTE DEL
DISENO DE ESTE PRODUCTO SIN PREVIO AVISO.
Para localizar su Centro de Servicio Autorizado mils cercano o para pregtmtas generales de
servicio, pot favor llame o escriba a:
FUNAI CORPORATION, INC.
SERVICE CENTER
19900Van Ness Avenue, Torrance, CA 90501
Tel :1-81111-968-3429
htq)://www.SylvaniaConsumerElectronics.com
Head Ollice: 100 Nol%ll Street, Telerboro, NJ 07608
POR FAVOR NO TRANSPORTE SU UNIDAD A LA D1RE(- CI()N DE TETERBORO.
L2205XF/2305YF
IMPORTANTE PARA SU SEGURIDAD
ADVERTENCIA:
PARA REDUC1R EL RIESGO DE INCENDIO O DE SHOCK ELID,CTRICO, NO EXPONGA
ESTE ARTEFACTO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD.
PRECAUCION
PRECAUCION: PARA REDUCIR EL RIESGO DE SHOCK
ELECTRICO. N() QUITE LA CU BIERTA (O LA TAPA
POSTERIOR). EL APARAT( ) NO TIENE ADENTRO PIEZAS
Q1JE PUEDAN REPARARSE. DEIE LA REPARACION AL
PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO.
La nota iml)ortante estfi colocada en la parte trasera del
ESTE SIMBOLO INDICA QUE EN ESTA
UNIDAD HAY VOLTAJE PELIGROSO LO
CUAL CONSTITUYE UN RIESGO DE
SHOCK ELECTRICO.
ESTE SIMBOLO INDICA QUE HAY
INSTRI1CCIONES IMPORTAN ES DE
MANTENIMIENTO Y OPERACION EN
LA L1TERATURA QUE ACOMPAJqA A
ESTE ARTEFACTO.
al)inete+
1. LEA LAS [NSTRUCCIONES - Lea delelfidamenle
todas las instrucciones de seguridad y operaci6n ames
de usar el aparalo.
2. CONSERVE LAS [NSTRUCCIONES - Conserve lls
instrucciones de seguridad y operaci6n para consultas
luturas.
3. RESPETE LAS ADVERTENCIAS - Obselxe
estrictanlente todas las adverlencias impresas en e]
aparato y las mcMdas en el manual de instrucciones.
4. S[GA LAS INSTRUCCIONES - Siga todas las
instrucciones de operaci6n.
5. LIMPIEZA - Desconecle el TV del lore lcorriente
mural anles de limpiarlo. No use limpiadores lfquidos
IIi aerosol. Use Uli paflo hlhnedo para la linlpieza del
aparato.
EXCEPCI(IN: Un producto disefiado para sei_'icio
ininterrunlpido y que pot alguna razdn, conic ser la
i?osibilidad de p&dida del cddigo de autorizaci6n pua
till convel_idor CATV, no debe ser desColleclado por el
usuario para limpieza u otto prop6sito, puede no
incluir la advertencia en ctlalltO a no descolleclar e]
aparato, en la descripci6n del procedimiento de
Iinlpieza 5.
6. ENCHUFES - No use enclnlles no reconlendados pot
el labricanle del TV, ya que podrla set peligroso.
7. AGUA Y HUMEDAD - No use este TV cerca del
agua, por ejemplo, cerca de una bailera o ]avall/allos.
cerca del h'egadero de la cocina o la,,anderla, en un
i?iso nlojado, cerca de una piscina, etc..
8. ACCESOR[OS - No instale esle TV _VERm,OaDEC_RFAmRTAT_L
en till carro, soporte, trfpode o mesa
inestables. El TV i?odrfa caerse,
ca/isando serias lesiones a till IliJ/o O
adulto, resultando talnbk5n
severanlente dali tdo. Uselo sdlo el un
carlo, sopol_e, tripode o mesa
recomendados pot el labricanle, o
vendidos con el TV. Toda inslalaci6n del aparato debe
Ilacerse de acuerdo a las instrucciones del labricanle.
empleando los accesorios de inslalaci6n recomendados
pot el nlisnlo. La conlbinacidn de aparato y carro
debenln set movida coil cuidado. Las delenciones
bruscas, la luerza excesiva y las superlicies disparejas
podr n Ilacer _lue el aparato y el carro se vuelquen.
9. VENTILACION - El gabinele del aparato tiene ranuras
y alx_muas de venlilaci6n que garantizan el
hmcionamiento confiable del TV, evitando que se
recaliente. Eslas aberturas no deberfin set bloqueadas
ni cubierlas. Para evilar bloquear las aberturas, nunca
slide el TV encima de una carat, sol_L allkmlbra u otra
supellicie similar. Tampoco instale el TV cerca o
encima de un radiador o calelactor. El TV no debe set
illsialado en un nltleble empotrado, conic ser una
repisa para libros o bastidor, a menos que se pueda
garanlizar Ulla ventilacidn adecuada, o ctlando las
instrucciones del h*bricante asl Io especiliquen.
10. ALIMENTACION - Este TV s61o debe ser operado
mediante el 0pc de hlente de alimentaci6n especilicado
en la eliqueta indicadora. Si no esl6 seguro del tipo de
I ueJite de aJin/elltacidl3 qtle tielle ell SU casa, consulIe a
SU distribuidor o a la compalifa de eleclricidad local.
En el caso de TV disefiados para funcionar a pilas o
coil oh'as luentes de alilllelltacidn, consulte el luanual
de instrucciones respectivo.
11. CONEXI()N A TIERRA O POLARIZAC[ON - Este
TV esl equipado con una clavija polarizada de
corriente alierna (una clavija que tiene una espiga nl s
ancba que la olra). Esta clavija solamenle podrfi ser
insertada ell el ton/acorrienle eli una sola direccidn.
Esla es una medida de seguridad. Si no pudiela inserlar
COlllplelan/ellte la clavija el/ el tonlacorrienle, vuelva a
intentarlo imirfiendo la clavija. Si afin no luera posible
illsertar la clavija, tonle conlaclo coil un electricista
para que repare SU Ionlacorrienle obsolelo. No
modifique las caraclerfsticas de seguridad de la clavija
polarizada.
12. PROTECCION [)EL CABLE DE AL[MENTAC[ON -
Los cables de aliment lci6n deberfn set lendidos de
manera lal que la probabilidad de que sean pisados o
aplastados pot otros objetos sea nlhlillla. Preste
especial alenci6n a las clavijas de los cables, a los
recept_iculos, y al punic pot donde salen del aparato.
13. CONEX[0N A TIERRA DE LA ANTENA EXTERIOR -
Si conecta una antena exlerioI o sislema de cable al
TV. aseg0rese de conectar a tierra la antena o el
sislellla de cable para tenet una cieila prolecci6n COlltla
alzas repentinas de tensi6n y cmgas de eleclHcidad est5
tica. Las Arliculo 810 del C6digo Nacional de
Electricidad, ANSI/NFPA. nfim. 70, enlrega
inlorlnaci6n acerca de la manela correc[a de conecmr a
tierra el mfistil y ]a estructum soportanle, tamafio de los
conductores de puesta a tierm, ubicaci6n de la unidad
de descaiga de la anlena, conexi611 a los elechodos de
tierra, y requisitos paia el electmdo de tierra. (Fig. A)
14. TORMENTAS ELECTR[CAS - Como medida
adicional de protecci6n durante tomlentas el_ctricas, o
cualldo el grabadoi de videocassettes pemlallezca Sill
USO duiante periodos prolongados de tiempo,
descon_ctelo del tolnacorrienle muial y desconecte la
antena o sistema de cable. Esto evita que el TV resulte
dafiado poi loilneiltas el_ctricas o sobrelensioiles en la
linea de alimentaci6n.
15. L[NEAS DE AL[MENTAC[ON - Un antena exieHor
no debe ser instalada en la cercania de lfneas de
alimentaci6n a&eas ni de otros circuitos de potencia
para iluminaci6n eleSctiica, o donde pueda caeise y
hacer contacto con talcs lfneas o circuitos. Al instalar
illl sislema de antena exleiior, tenga illucho cuidado de
no tocar tales lfneas o circuilos de alimentaci6n, ya que
el conlaclo con ellos podrfa sei latal.
16. SOBRECARGA - No sobrecargue los tomacorrienles
muiales ni los cables de extensi6m ya que eslo podrfa
causar incendios o descaigas el@tiicas.
17. ENTRADA DE OBJETOS Y L]QU[DOS - Nunca
intioduzca objetos de ningOn tipo pot las abeiluras de
este TV, ya que podria tocar peligiosos puntos de alta
tensi6n o piezas de cortocilvuito, provocando incendios
o descaigas eleSctiicas. Nunca denanle ningfin tipo de
liquido sobie el TV.
18. SERVICIO - No intente ieparai el TV usted mismo; al
abiir o desmonlai las cubiertas usted se expondrfi a alla
lensi6n y a otros peligios. Solicite lodo seivicio a
peisonal calificado.
19. DAiqOS QUE REQU[ERAN REPARAC]ON - En los
siguientes casos, desconecte el TV del tonlacorriente
nmral y llame a un t_cnico de servicio calificado:
a. Cuando el cable de alimentaci6n o la clavija esl_n
daiiados.
b. Si se ha derramado liquido sobre la unidad, o si alg0n
objelo ha cafdo denlro del TV.
c. Si el TV ha sklo expuesto a la lluvia o al agua.
d. Cuando a pesm de Imber seguido las instrucciones de
operaci6n, el TV no flmcione normalmenle. Ajusle
solamente los conlroles mencionados en el nlanual de
institlCCiones; el ajllsle illCOi'iecto de otros conlioles
podr causar dafios a la unidad, la que pot lo general
requerii de un prolongado tiabajo de reparaci6n (pot
un l_cnico calificado) para que sus condiciones
normales de opeiaci6n puedan sei restablecidas.
e. Si el TV se ha caido o si el gabinete se ha dafiado.
L Cuando el grabadoi de videocassetles lnlleslie un
cambio notolio en Sll rendilnienlo.
20. PIEZAS DE REPUESTO - Cuando sea necesario
reemplazar piezas, asegfiiese de que el l_cnico de
selwicio emplee las piezas de repuesto especificadas
por el labiicanie, o piezas que tengan las misnlas
caractei fsticas que las piezas originales. Las
sllsliluciolles 11o auloiizadas podri_n causal illcendios.
descargas el4ctricas y otros problemas.
21. REVISION DE SEG UR[DAD - AI finalizar cualquiei
smMcio de mantenimiento o reparaci6n de este TV,
solicltele al l_cllico que eicctfie conlprobaciones de
seguridad para deternfinai si el TV se encuenlra o no
en condiciones 6ptimas de opeiaci6n.
22. CALOR - Eslo producto TV deben colocarse fitera del
alcance de hlenles de caloi lales como radiadores,
FIGU_AA ___+ rejillas de calelacci6n, eslulas o cualquier clio aparalo
gAEMPLODECONEXl0NATIERRAD[ LAANTENA _ _- deslinado a prodllch ¸calor, inc]Llyendo los
S_GUN EL CODIGO NAClONAL _LECTRICO
j_ Au_br+
_uj+t_dor
J
S
U_idaa_nl+enda......
(NEe 8+ _idn 810 2(
du tore de puet_ a lierra
_NECS+<
S2898A rNEO ART 25O PART H)
amplificadores.
AI)VERTENCIA I)E LA FCC - Este
equipo puede generar o ufilizar energia
de radiofrecuenda. Los cambios o
modificaciones del equipo pueden
causar seHas interl_rencias si dMms
cambios o modificaciones no hart sido
expresalllente apFoba¢[os ell el lnalllial
de instrucciones. El usuario podrti
perder [a autoridad para operar es_e
equipo si efectua Ima modificaci6n o
cambio no autorizado.
Nora para la persona qlte instale el sistema CATV:
Esle recordatorio se agrega para llamar la atencidn de quien instale el sistema CATV. con respeclo al
Articulo 820-40 de la NEC que provee dircctivas gufa para realizar una conexidn adecuada a tierra y, en
particular, especifica que el cable de puesla a lierra debe ser conectado al sistema de lerminal a lierra del
edificio 1o mils cercano al punt() de entrada del cable como sea posible.
PREPARATIVOS PARA EL USO
EMchule el cable de entrada en la toma ANT. atrfis de la Mllidad.
II__._L'qW.'T*]Eel_IIm]_Iit:T41dIW:T.']
Anlena de varilla
(inclufdo para
solamente 13 pulg.)
Cable de _.Hlllud_l d_2 la _21111)lq._s_l
de cable o alltena de s_ttelile
Atrfis de este TV
*Nota (NO DES CONECTAR DE LA CAJA DE CABLE)
Algunos sistemas de TV pot cable utilizan sefiales
codificadas y requieren un convertidor especial para recibix
estos canales. ConsMlte con su empresa de cable local.
PRECAUCION: PARA IMPEDIR DESCARGAS ELt_CTRICAS, INTRODUZCA LA PATILLA
ANCHA EN LA RAN(IRA ANCHA E INSERTE A FONDO LA CLAVIJA.
NOTA:
* Para su seguridad y para evitar que se dafie la unidad, desenchufe el cable de antena de
la toma ANT. IN antes de nmver la unidad.
CONEXIEON EXTERNA]
Entrada AUDIO/VIDEO frontales
EjelnlflO
Videoc_lltlara Videojuegos
Flell/e de este TV
Cable de video
";ALIDA) (ENTRADA)
SALIDA)
(able de audio (ENTRADA)
lnstale dos pilas AA (incluidas) de tal
torma que coincida la polaridad delltro
de colnpartilniento de pilas del nlando
a distancia.
[PRECAUCIONES CON LAS PILAS]
• Asegtlrese de culnplir con la polaridad correcta tal como se indica ell el compartimiemo de
pilas. Una polaridad invertida puede dafiar el equipo.
. No mezcle distintos dpos de pilas entre sf (por ejemplo: alcalinas y carbono-cinc) o pilas vie,jas
y nuevas.
. Si el equipo no se va a utilizar dMrante mucho tiempo, saque las pilas para evitar dafio o herida
por posible fuga de la pila.
. No trate de recargar pilas no disefiadas para recarga; pueden calentarse excesivamente y
romperse.
OPERACIONES
Botdn POWER
Para encellder/apagar el TV
Botones de nOmero de canal
Botones CH(ANNEL) A/V
Para seleccionar canales
Bot6n MENU
Para visualizar el mend en la
pantulla
Botdn GAME
Botdn SLEEP
Bot6n DISPLAY
Para mostrarel estadode N° CH/audio
Botdn CHANNEL RETURN
Para volver al callul anterior
Botdn MUTE
Botones VOL(UME) A/V
Para ajustar el volumen
_."]=!I =(_Io]D] _1Im]=lIr-I I__/i;_:1 m7:1[.,!11m][eIivl DI=[*1
Puede seleccionar tomas de entrada extema presionando [GAME] en el mando a distancia.
F Para utilizar la entrada exterlla
GAME
<D
GAME
lmagen: GAME (ON
Entrada: Extema
I Para volver al canal de TV
En el modo Game, puede utilizar las tomas de entrada frontales con ajustes de imagen adecuados
para videojuegos.
otas:
Si presiona [GAME] cualldo el TV estfi apagado, el TV se enciellde y entra en el lnodo Ganle.
Si ajusta otto control de imagen cuando estfi en el modo Game, este modo se cancelar_
automfiticalnente.
Puede entrar en el modo de video el modo Game t_jMstando un control de imagen.
F Para utilizar la entrada externa 2/Para cancelal s61o el nlodo Game
/
®
GAME
CD
O
!
[-] MODOGAME [+]
OFF ON
Seleccione "IMAGEN"
Despu& de 10 segundos AUX
lmagen: Personalizada
Entrada: Externa
l/Para volver al canal de TV
GAME 15
{_ 2 veces
GAME
hnagen: GAME (ON)
Entrada: Extema
i _ _Ventana del sensor de infrarojos
_ Botdn POWER ,
Para encender/apagar el TV
_Boto2es CHANNEL t/"
Para ,;eleccionar canale ;
_Botones VOLUME ZX/V
Para _jtlstal el voltunen
_Botdn MENU
Para visualizar el lnellt_ ell la pantalla
_Toma EARPHONE
Toma de entrada AUDIO
Toma de entrada VIDEO
Nora:
® Si aparecen algunas cifras en la esquina de la pantana cLlando se enciende la unidad 1)o1"
] prinlera vez, plesione [POWER]Sill desenchulill el cable el_ctrico.
OPERACIONES (contin0a)
[PREAJUSTE AUTO DE CANALES]
(_'OllIO el ajuste inicial, todos canales est;hl
memorizados en este TV, incluyendo los
canales 11odisponibles en su &'ea. Esta funci6n
puede poner los canales s61o disponibles en la
memoria.
Seleccione "CANAL PREP."
C_ IMAGEN
• CANAL PREP.
ENG / [ESP} / FRA
AJUSTE DE V-CHIP
TITULO [OFF}
<X3
I
JSeleccione "PREA. AUTO CA."
CK)
AGREGAR/BORRAR
I_ PREA. AUTO CA.
I
El sintonizador ban'e y memoriza todos
los canales existentes en su regidn.
/ Cuando se complet6 el barriElo, aparece
el canal nlemorizado ]ntis bajo en la
pantalla de TV.
Notas:
E1TV diferencia entre los canales de TV
nornlales y los canales de cable (CATV).
El TV puede reconocel los canales de TV
como canales CATV si el estado de la
recepci6n es malo. Ell este caso, verifklue
las conexiones de la antena 3'pruebe
nuevame]lte los pasos 2 a 3 cuando las
condiciones de la recepci6n sean mejores.
Si no hay entrada de r
serial de TV, aparecerfi |
"NO HAY SENAL DE | NOHAYSENALDETV
TV" ell la pantalla ]
despu6s de completar |
el ban'ido de canales.
k
[AGREGASCI()N / BORRADO DE CANALES]
Es posible agregar o borrar los canales
lnanuallnente.
_ Seleccione "CANAL PREP."
IMAGEN
@ I_ CANAL PREP.
ENG / [ESP] / FRAAJUSTE DE V-CHIP
TITULO IOFF]
!
Seleccione "AGREG AR/BORRAR"
Seleccione el canal deseado
q293
Agregue o borre el canal
@@
Agregue: celeste
Borre: rojo claro
Nora:
,_ El mend desaparecerfi autolndticamente
cespu6s de l(t segtmdos.
SLEEP
<D
REPOSAR 0
SLEEP repetidamente
CD
REPOSARIO
El tiempo aumenta en 10 minutos
basra 9().
Notas:
Cuando desconecte la unidad del tomacon'i-
ente de CA o cuando tiene un corte el6ctri-
co, se perderfi el tiempo para dormi]:
Para cancelar el tenlporizador para dormm
presione repetidamente [SLEEP] hasta que
aparezca "REPOSAR 0".
La pantalla de g_juste del temporizador para
dormir desaparecerfi autolnfiticamente
despu6s de 10 segtmdos del ftmcionamiento.
Puede ver el programa de TV coil etiqueta
especial (cc), pelfculas, noticias y cintas
pregabadas, etc. con el subtftulo de difilogo o
con el texto agregado al programa.
_ Seleccione "TITULO"
IMAGEN
C[[D CANAL PREP.
ENG / [ESP] / FRAAJUSTE DE V-CHIP
1_TITULO [OFF]
_ Seleccione el lllOdo de subtftulo deseado
[OFF] _ [Cl1 _ [C21
IT2] _ :_ [TI]
3_Para salir del mend
®
CD
MODO DE TITULO (C1, C2)]
T1TULOI (CI)
muestra subtftulos narrativos normales (qu_
es 1oque dice Im pel'somtje).
• T1TULO2 (C2)
muestra los subtftulos narrativos de un idionla
extranjero (palabras en idioma extrai_jel'o
mostrando 1oque (lice un persom@).
,_ Hay Ires t)grmas de lllOS[l'ar de acuerdo con
el progrma:
Modo pintado : Muestra inlnediatamente
los caracteres entrados en
la pantalla.
M0do emergence : Una vez lnemorizados los
caracteres, aparecen de una
vez.
modo de avance : Muestra los caracteres
continuamente ell un rollo
(infix. 4 lfneas).
[MODO DE TEXTO (T1, T2)]
,_ EITEXTO1 (TI) y _
TEXTO2 (T2) muestran
texto en media pantalla
mediante rono (como
tma gufa de canal,
progranla o avisos).
Notas:
Si no se transmite el subtftulo naxTativo, no
1o podrfi recibir y no aparecerfi nada.
Cuando su TV recibe una serial de
reproducci6n de efectos especiales (es decil;
bdsqueda, cdmara lema y congelada) de un
canal de salida de video de la videograbadora
(CH3 o CH4), el TV puede no nlostrar el
subtflulo o texto correcto.
Los subtftulos y t6xtos pueden no coincidil
exactalnente con la voz del TV.
Las interferencias pueden hacer clue el
sistema de subtftulo narrativo no funcione
correctamente.
Los caracteres de subtfiulos o texto no
apal:ecerfin lnientras aparezcan las
indicaciones de mend o de funciones.
Si aparece una c_ja negra en la pantalla,
significa que el TV es/fi en el modo de
TEXTO. Para borrar la pantana, seleccione
TITULO [CI], [C2] u [OFF].
AJUSTES OPCIONALES
Seleccione IENG]
®
c)
CK)
Cg3
r PICTURE
CHANNEL SET
CAPTION [OFF]
2_ Seleccione el idioma deseado
@@
[ENG(llsh)] _ [EsP(_ao0]
_Para salir del menfi
®
<D
_ Seleccione "IMAGEN"
@ [ ID,IMAGEN
(_D ] CANAL PREP.
ENG / [ESP] / FRA
AJUSTE DE V-CHIPTITULO [OFF]
_ Seleccione un ftern a _\]ustar
Cg3
[HODi GAME]_.--'_,,-[CLAR[DAD]_ [CONTiASTE]
[MATIZ] 4 _ [COLOR]
_ Ajuste la selecci6n
...+
MODO (;AME
A,juste a la posicidn rods adecuada para
videojuegos.
H: OFF [+l: ON
CLARIDAD
A,juste basra que las panes rods ocuras de la
imagen tengan el brillo preterido.
[-] : disminuye el brino
[+] : aumenta el brillo
CONTRASTE
&juste para aumentar o reducir el contraste.
[-] : disminuye el contraste
[+] : aulnenta el contraste
COLOR
A,juste el color a brillante o Dilido.
[-] : color pMido [+] : color brillante
MATIZ
Ajuste para obtener tonos de piel naturales.
[-] : agregue rojo [+] : agregue verde
Notas:
La indicacidn desaparecer_
automfiticamente despu4s de 10 segundos a
menos que presione un botdn.
E1magnetismo de aparatos cercanos y de
los altavoces puede alectar el color de la
imagen de TV. Eli este caso, presione
[POWER] para apagar el TV y vuelva a
encender despu6s de unos 30 minutos.
AJUSTES OPCIONALES (contin0a)
Permite que los padres prohiban quesus hijos
vean material 11oapto para elms en la TV.
• ka limitacidn i1o existe para las noticias,
programa de deportes, pelfculas i1o editadas
en los canales de cable premio y las sefiales
del sistema de transmisidn de emelgencia.
® Cuando intenta acceder a progralnas
bloqueados, aparece un mensaje
"PROGRAMA PROHIBIDO pol ..." en la
pantalla de TV.
,_ La progralnaci6n puede tener clasificacidn
de la Asociacidn Americana de Pelfculas
(MPAA) o las Gu_as de Padres para
Televisidn. Para bloqueal progralnacidn no
aptos, ujuste sus lfrnites de uivel para
CLASE DE MPAA y CLASE DE TV.
INSTALACION DE CLASE DE TV]
/ Seleccione "AJUSTE DE V-CHIP"
<>
] TITULO [OFF]
I
2_ Seleccione "CLASE DE TV"
CK2
Cg3
I
_ Seleccione un nivel.
I_ TV-Y [MIRAR] }
TV-Y7 ( )[MIRAR l [
TV-G
TV-Pe ( [MIRAR} [
)[MIRAR] [
TV-14 ( )[MIRAR l |
[ TV-MA )[MIRAR] J
<Sdeccidn> <Explkaci0nes de categofia de nivd>
• TV-Y : Apto para todos los nifios
• TV-Y7 : Apto para nifios mayores de 7
afios
. TV-G : Auditorio general
. TV-PG : Se sugiere Gu_a de Padres
. TV-14 : No apto para nifios de menos
de 14 afios
. TV-MA : $61o para adultos
* Nivel sin subcategorias
Ajuste a [BLOQ.] o [MIRAR]
TV-Y [MIRARI
TV-Y7 ( )[MIRAR l
_TV-G [BLOQ.]
TV-PG {DLSV)[BLOQ. l
TV-14 (DLSV)[BLOQ.]
TV-MA { LSV)[BLOQ.]
* Nivel con subcategorias
TV-Y _ MIRAR}
TV-Y7 ( / MIRAR}
2 veces TV-G MIRAR]
_-TV-PC ( ) _IlRAR]
TV-14 ( } )IlRAR]
TV-M/ ( ) MIRAR]
Subcalegorfils
Seleccione un nivel
TV-PG [BLOQ.I
_'-D [BLOQ.]
L [BLOQ.]
S [BLOO.I
V [BLO0.}
Ajuste a [BLOQ.] o [MIRARI
TV-PG [BLOQ.]
_D [MIRAR]
L [BLOQ.]
S [BLOQ.I
V [BLO0.}
<Sdeccidn> <Explicacionesde categoria de nivd>
• TV-Y7
FV : Violencia en fantasfa
• TV-PG / TV-14 / TV-MA :
D : Difilogo sugerente
($61o TV-PG, TV- 14)
L : Lenguaje inapropiado
S : Situaciones sexuales
V : Violencia
/ Para salir del menfi
®
o
AJUSTE DE CLASE DE MPAA]
/ Seleccioue "AJUSTE DE V-CHIP"
CD
CK)
!
@
/ Seleccione "CLASE DE MPAA"
IMAGEN
CANAL PREP.
ENG / [ESP] / FRA
_- AJUSTE DE V-CHIP
TITULO [OFF]
!
@
CLASE DE TV
_" CLASE DE MPAA
_ Seleccione an nivel
[MIRAR}
PG-13 [MIRAR]
XNC-17 [MIRAR]
[MIRAR]
[MIRAR]
//Ajuste a IBLOQ.] o IMIRARI
G [MIRAR]
PG [MIRAR]
PG-13 [MIRAR]repetidamente _ R [BLOQ.]
NC-17 [BLO0.]
X [BLOQ.]
<Sdecddn> <Explkacionesde categorla de nivd>
G : Audiencia general
PG : Se sugiere Gtffa de Padres
PG-13 : No apto para nifios de lnenos
de 13
R : Limitacidn, los menores de 17
deben estar acolnpafiados por
un padre o adulto responsable
NC-17 : Prohibido para menores de 17
X : $61o para adultos
_Para salir del menfi
®
CD
N0tas (para nivdes CLASEDETV y CLASEDE MPAA):
No puede tener acceso al mend de ajustes
cuaudo aparece el lnensaje "PROGRAMA
PROHIBIDO pol ...". Vaya a un canal no
bloqueado antes de presionar |MENU1.
Cuando selecciona un nivel y [BLOQ.I, los
niveles lllLisaltos se bloquean
autolnfiticamente. Los niveles mils bujos
pueden verse.
Cuando ajuste el nivel ll]fis bttjo a
[MIRARI, todos los delmis niveles podrfin
verse autom_ticalnente.
GUIA DE LOCALIZACION DE PROBLEMAS
A veces el l)roblelna del Iuncionanliento puede resoh:erse f_icillnente veriticando posibilidades que sou obvias
pero se oMd6 de COllfirlnar.Antes de solicilar el selaqcio, verifique estos punlos. Le ahorrarfi tiempo }rdinero.
LISTA I)E VI_;RIFICACION RAPII)A I)E SERVICIO
+ + +
- + +
POS1BI,E SOI,U(ION _ g_ _ _ _Z Z _'
Pruebe con un nuevo canal, si es{fi bien. ha? problema en la emis<>ra X X X X X X X X X X X X
LEs[fi enchulado el TV?
x x
LHa_ elec{ricidad en el k/mac<m'ieme ?
LEs{fi encendido el TV? X
LHa) un cable de amena conectado al ternlinal amis del aparalo? X X X X X X
Siseutilizaunaan[enaex[ema, velifklueporcablerotooconexionfk_ia X X X X X X X X X X X
Verifklue i)o_ interlerencia local X X X X X X X
Apague el TV _ _ueha a encender despuds de un minuto X
A}uste el control (OLOR X
Aiuste el contwl CONTRASTE y ( LARII)AD X X
Verilklue las pihs del mando a distancia. X
Ale}e el TV de ip .'aos cercanos que gene_en campos magn06cos X
Ap _ e c _ [POV_F,R] _ e c e d es I ds e 3 n _s
Problema de capci6n cerrada Posible sohlcidn
Apal'eCLql SLlb[/[LI]OS COil erl:Ol (k _ OllOglaf/a. Los erlores de or[ogra] (a pLleden pasar lnadvcqlidos por ]a elllpFesa
qklC' I)l:(2pal'a lOS SLIbI/ILI]OS IlfllTaIJVOS C'l/ kllla II'alISI//JSi(511 C'l/ VJ\O.
No aparece Iodo el lexlo o hubo Llll relardo Los subtfUllos con rel irdo de Ul/OS segtmdos detrfis del di_ilogo rell SOl/
e211 10 qklC' dJjo. COlllLIlleS ell hs [lallsn]isiol]oS Oil vivo. La lllayol'f I (Je lag elllpres IS qtle
I?rep uan subtflulos pueden nloslrar un di+ilogo i un n/ilxinlo de 22(I palabras
)or minuto. Si un difilogo supera esl velockhd, se uliliza unl edici6n
selecliva i?ara que los subtfmlos sigm el dbUogo actual en la pantalla de TK
Los sublfltllos aparecen nlal con recuadros La inleriblenci i de edificios, Ifneasde lensi6n. Iormenlas, elc.
blancos ell la palllalla de TV. )uedell hater que el sublfltllos apalezca ]nal 0 illconlplela.
No apale2cen sublfltllos ell till plograma ((tie Las enlisOlaS ptlede2n ulJlJzal till proceso de conlpresJdn de lienl])O
deberfa lener stlblflulos ilarralivos. (711el plOglalllapala dar Ill;iSliemlx>de publicidad. En esle caso, los
sublflulos pueden perderse porque el decodilicador no puede leer hi
illlk)rmacidn con/pl:in/Ma.
No aparecell stlblflu]os cuando rel)rodtlce tlna La Vldeocillla ptle2de2 se21tlna Col)Ja ilegal de lit Cillta o ]a e2lnl)leSa
videocinta pregrabadacon stlblfluIo que hizo copias puede haber perdido accidenlahnenle las sefiales de
ilarralivo, sublfltllos duranle el copiado.
La pantalla (leTV illtlestratill recuadro llegro. Estfiellel illOdode TEXTO. Seleccione TITULO [Cl], [C2l u [OFFI.
MANTENIMIENTO
® Frote el panel h'ontal y otras superlicies
exteriores del TV con un patio suave
empapado en agua tibia y estrujado.
,_ Nunca utilice un disolvente o alcohol. No rode
lkluido insecticida cerca del TV. Estos qufmicos
pueden daiiar la superficie expuesta o perder colol:
" , D r.O _ ,
Lilnpie el tubo de imagen del TV con Ull patio
suave. Antes de limpiar el tubo de ilnagen,
desconecte el cable el_ctrico.
ACCESORIOS INCLUIDOS
® Manual del usuario ® Uuidad del lI/alRIoa ® Pilas
( 1EMN20413) distancia ("AA" x 2)
(NEI21UD)
ESPECIFICACIONES
Sistema de televisi6n: NTSC-M
TV normal
Sistema de subtftulos
narrativos:
Gama de canales
VHF:
UHF:
CATV:
Sistema de
sintonizaci6u:
Acceso de canal:
Terminales
§ 15. l 19/FCC
2 13
14 69
2 13, A W,
W+I W+84,
A-5 A-l, 5A
Sistema de sintonizaci6n
sintetizada de ffecuencia
de 181 canales
Teclado de acceso
directo, programable
para barrido arriba/ab_tjo
Entrada de autena: VHF/UHF/CATV
75 ohmios desequilibrado
(tipo F)
Entrada de video: Conector RCA x 1
(1 x t?ontal)
Entrada de audio: Conector RCA x 1
(1 x frontal)
Auriculal: 1/8 pulg. mouoaural
(3,5mln)
1 altavoz
= t 0 n 1
Salida de sonido: lW, 8 ohmios x 1
® Antena de barra
[incluido eu el modelo 13
pulg. solalnent ]
(0EMN00673,
0EMN01599 o
0EMN01755)
• m _ _ _ •
Mando a distaucia: Sistema de inffarrojos
con codificacidn digital
Telnperatura de
ttulcionanliento: 5°C a 40°C
(41°F 104°F)
Requisitos el&tricos: CA de 120V, 60Hz
[13 pulgadas]
ConsulllO de enel'gfa
(mfixilna):
Tubo cat6dico:
Dimensiones:
Peso:
[19 pulgadas]
COIISUII]Ode enelgfa
(mfixilna):
Tubo catddico:
Dimensiones:
Peso:
53W
13 pulg.
AI: 12-3/4 pulg.(323mm)
An: 14-1/8 pulg.(358mnl)
Prof: 14-4/9ptflg.(367mm)
19.0 lbs. (8.5kg)
72W
19 plug.
Al: 16-3/4 pulg.(428min)
All: 18-3/4 pulg.(475min)
Prof: 18 pulg.(454min)
37.5 lbs. (17kg)
*El disefio y las especificaciones estan
sujetos a cambios sin previo aviso y sin
obligaci6n legal.
oSi hay una diferencia entre idiomas, el
idioma bfisico sera el ingl6s.
/