Dell Latitude E4200 Manual de usuario

Marca: Dell

Modelo: Latitude E4200

Categoría: Cuadernos

Tipo: Manual de usuario

Dell™Latitude™E4200— Manual de servicio



Notas, avisos y precauciones

SihaadquiridounordenadorDELL™delaserien,lasreferenciasalossistemasoperativosMicrosoft

Windows

queaparezcanenestedocumentonoserán

aplicables.

Lainformacióncontenidaenestedocumentopuedemodificarsesinprevioaviso.

QuedaestrictamenteprohibidalareproduccióndeestedocumentoencualquierformasinlaautorizaciónporescritodeDell Inc.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, Latitude, Latitude ON y el logotipo de DELL son marcas comerciales de Dell Inc.; Bluetooth es una marca comercial registrada

propiedad de Bluetooth SIG, Inc. que Dell utiliza con licencia; IntelesunamarcacomercialregistradadeIntelCorporationenlosEstadosUnidosyenotrospaíses;Microsoft,

Windows, Windows Vista yellogotipodelbotóndeiniciode Windows Vista son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos

oenotrospaíses.

Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a

cualquierinteréssobrelapropiedaddemarcasynombrescomercialesquenoseanlossuyos.

Octubrede2009Rev.A02

Modelo PP15S

Solucióndeproblemas

Tarjetacontecnologíainalámbrica

Bluetooth

Manipulacióndelordenador

Conjunto de pantalla

Bateríaauxiliar

Cámara

Panel de servicio

Bateríadetipobotón

Tarjeta WLAN/WiMax

Conjunto de reposamanos

Tarjeta WWAN

Ventilador

TarjetaLatitudeON™

CabledealimentacióndeCC

Placadeconmutaciónderadio

Conjunto de placa base

Unidaddeestadosólido

Conjunto de disipador de calor

Cubierta del LED

Lector de tarjetas inteligentes

Teclado

Altavoz

Almacenamiento del BIOS en la memoria flash



NOTA: UnaNOTAproporcionainformaciónimportantequeleayudaráautilizarmejorelordenador.

AVISO: UnAVISOindicalaposibilidaddedañosenelhardwareolapérdidadedatos,einformadecómoevitarelproblema.

PRECAUCIÓN:UnmensajedePRECAUCIÓNindicaelriesgodedañosmateriales,lesionesoinclusolamuerte.

Regresaralapáginadecontenido

Bateríaauxiliar

Dell™Latitude™E4200— Manual de servicio

Vista superior

Vista inferior

Configuracióndelabateríaauxiliar

Conexióndelabateríaauxiliaralordenadorportátil

Desconexióndelabateríaauxiliardelordenadorportátil

Cargadelabateríaauxiliar

Especificaciones

LabateríaauxiliaramplíalacapacidaddealimentacióndesuordenadorportátilDell™Latitude™E4200oE4300.

Labateríaauxiliarseconectaalaparteinferiordelordenadorportátilysepuedecargartantoatravésdelordenadorportátilcomoporseparado.

Vista superior

Vista inferior

Configuracióndelabateríaauxiliar



Conector de acoplamiento

Conector del adaptador de

Indicador luminoso de estado de

alimentación

Palancadeliberación

Indicadores luminosos del medidor de carga

PRECAUCIÓNEladaptadordeCAfuncionacontomaseléctricasdetodoelmundo.Noobstante,losconectoresdealimentaciónylasregletasde

enchufesvaríandeunpaísaotro.Elusodeuncablenocompatibleolaconexiónincorrectadelcableaunatomaeléctricaoregletadeenchufes

puedendañarelequipooprovocarunincendio.

AVISO: UtilicesiempreeladaptadordeCAdeDellincluidoconelordenadorportátil.SiutilizacualquierotroadaptadordeCAdisponibleenel

mercado(ounadaptadordeCAqueprovengademodelosdeordenadoresDellantiguos),sepuedenproducirdañosenlabateríaauxiliaroenel



ConecteunextremodeladaptadordeCAalconectordeladaptadordeCAdelordenadorportátilyconecteelotroextremoaunatomaeléctrica.

Conexióndelabateríaauxiliaralordenadorportátil



1. Inclineelordenadorportátilunos30gradosrespectoalabateríaauxiliar,insertelasranurasdelaparteinferiordelordenadorportátilenlosganchos

delabateríaauxiliary,acontinuación,bajelaparteposteriordelordenadorportátilhastaquequedeencimadelabateríaauxiliar.Elconectorde

acoplamientodelordenadorportátildeberíaengancharsealconectordeacoplamientodelabateríaauxiliar.



2. Presioneelordenadorportátilsobrelabateríaauxiliarhastaqueoigaunchasquido,queindicaqueelordenadorportátilsehaasentado

correctamente.



3. Enciendaelordenadorportátil.

Desconexióndelabateríaauxiliardelordenadorportátil



1. Antesdedesconectarlabateríaauxiliardelordenadorportátil,guardeycierrelosarchivosquetengaabiertosysalgadetodoslosprogramas.



2. Configurelosvaloresdeadministracióndeenergíadelordenadorportátildemaneraqueelordenadorportátilnoentreenmododesuspensión,de

esperanidehibernaciónalcerrarobajarlapantalla:

En Microsoft

Windows

a. Haga clic en Start (Inicio)® Control Panel (Panel de control)® Performance and Maintenance (Rendimiento y mantenimiento)® Power Options

(Opcionesdeenergía)® Advanced (Opciones avanzadas).

b. En When I close the lid of my portable computer(Cuandocierrelatapademiequipoportátil),seleccioneDo nothing (No hacer nada).

En Windows Vista

a. Haga clic en Start (Inicio) ® Control Panel (Panel de control)® Mobile PC (Equipoportátil)® Power Options(Opcionesdeenergía)® Change

what closing the lid does(Cambiarlaacciónqueseproducealcerrarlatapadelequipo).

b. EnelmenúdesplegableWhen I close the lid (Al cerrar la tapa), seleccione Do nothing (No hacer nada).



3. Tiredelapalancadeliberaciónparasoltarelordenadorportátildelabateríaauxiliar.

ordenadorportátil.

AVISO: AldesconectarelcabledeladaptadordeCAdeDelldelordenadorportátil,sujételoporelconector(noporelpropiocable)ytire

firmementeperoconcuidadoparanodañarelcable.AlenrollarelcableadaptadordeCA,sigaelángulodelconectoreneladaptadordeCApara

nodañarelcable.

NOTA: Unavezconectadalabateríaauxiliaralordenadorportátil,eladaptadordeCAdelordenadorportátilpuedecargarlaatravésdelconectordel

adaptadordeCAdelordenadorportátil.

Ordenadorportátil

Conector de acoplamiento

Bateríaauxiliar

Ganchosdelabateríaauxiliar(2)



4. Levantelaparteposteriordelordenadorportátilydeslícelohacialaparteposteriordelabateríaauxiliar.

Cargadelabateríaauxiliar

LabateríaauxiliarsecargasiemprequeseconectaalordenadorportátilyésteseencuentraconectadoaunatomaeléctricamedianteunadaptadordeCA.

TambiénpuedecargarlabateríaauxiliarporseparadomedianteunadaptadordeCAqueseacompatibleconelordenadorportátil.Conecteunadaptadorde

CAalconectordeladaptadordeCAdelabateríaauxiliaryaunatomaeléctrica.



Indicadorluminosodeestadodealimentación

Cuandolabateríaauxiliarseestácargando,elindicadorluminosodeestadodealimentación(consulteVista superior) indica los estados siguientes:



Medidor de carga

Eltiempodefuncionamientodeunabateríaauxiliardependedelnúmerodevecesquesecarga.Paracomprobarlacargadelabatería,presioneysuelteel

botóndeestadodelmedidordecarga(consulteVista inferior) para que se iluminen los indicadores luminosos de nivel de carga. Cada indicador luminoso

representaaproximadamenteun20porcientodelacargatotaldelabatería.Paraobtenerinformacióngeneralsobrelabatería,consultelaGuíatecnológicade

Dell en support.dell.com.

Especificaciones



BateríaauxiliarLatitudeE4200

Bateríaauxiliar

Palancadeliberación



Estado



Patrón

Sehaconectadoalordenadorportátilunadaptador

de CA incompatible y que no es de Dell.

Luzámbaryluzazulparpadeandoalternativamente

Errortemporaldelabateríaconpresenciadel

adaptador de CA.

Luzámbarparpadeandoalternativamenteconluz

azul fija

Errorgravedelabateríaconpresenciadeladaptador

de CA.

Luzámbarparpadeandoconstantemente

Bateríaenmododecargacompletaconpresenciadel

adaptador de CA.

Luz apagada

Bateríaenmododecargaconpresenciadel

adaptador de CA.

Luz azul encendida



Característicasfísicas

Altura

9,5mm

Anchura

297mm

Profundidad

186mm

Peso

614gcomomáximo



BateríaauxiliarLatitudeE4300

Regresaralapáginadecontenido



Adaptador de CA

Voltaje de entrada

100-240VCA

Frecuencia de entrada

50–60Hz

Voltaje nominal de salida

19,5VCC



Puertosyconectores

Acoplamiento

Conector de 100 patas



Característicasfísicas

Altura

De8,9mma10,5mm

Anchura

298,9mm

Profundidad

200,33mm

Peso

630gcomomáximo



Adaptador de CA

Voltaje de entrada

100-240VCA

Frecuencia de entrada

50–60Hz

Voltaje nominal de salida

19,5VCC



Puertosyconectores

Acoplamiento

Conector de 100 patas

Regresaralapáginadecontenido

Manipulacióndelordenador

Dell™Latitude™E4200— Manual de servicio

Herramientas recomendadas

Antes de manipular el ordenador

Despuésdemanipularelordenador

En este documento se describen los procedimientos para extraer e instalar los componentes del ordenador. A menos que se especifique lo contrario, para

cada procedimiento se presuponen las condiciones siguientes:

l Ha realizado los pasos descritos en Antes de manipular el ordenador.

l Haleídolainformacióndeseguridadqueseincluyeconelordenador.

Paraobtenerinformaciónadicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasde

www.dell.com en www.dell.com/regulatory_compliance.

Herramientas recomendadas

Para llevar a cabo los procedimientos descritos en este documento, es posible que necesite las herramientas siguientes:

l Destornilladorplanopequeño

l Destornillador Phillips

l Instrumentopequeñodeplásticoacabadoenpunta

l ActualizacióndelBIOSflash(visitelapáginawebdeasistenciadeDellensupport.dell.com)

Antes de manipular el ordenador

Apliquelaspautasdeseguridadsiguientesparaayudaraprotegerelordenadorcontraposiblesdañosyagarantizarsuseguridadpersonal.



1. Asegúresedequelasuperficiedetrabajoseaplanayestélimpiaparaevitarqueserayelacubiertadelordenador.



2. Apague el ordenador.

l En Windows XP, haga clic en Start (Inicio)® Shutdown (Apagar equipo)® Shutdown (Apagar).

l En Windows Vista, haga clic en Start (Inicio) , en el icono de flecha y,acontinuación,enShut Down (Apagar) para apagar el ordenador.



3. Desconecteelordenadorytodoslosdispositivosconectadosdelastomaseléctricas.



4. Desconecte los cables de red del ordenador.



NOTA: Es posible que el color del ordenador y determinados componentes tengan un aspecto distinto al que se muestra en este documento.

PRECAUCIÓN:Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasdewww.dell.comen

www.dell.com/regulatory_compliance.

PRECAUCIÓN:Muchasdelasreparacionesdebenrealizarlasúnicamentelostécnicosdeservicioautorizados.Elusuariodebellevaracabo

únicamentelastareasdesolucióndeproblemasylasreparacionessencillasautorizadasenladocumentacióndelproductooindicadasporel

personaldeservicioyasistenciaenlíneaotelefónica.LagarantíanocubrelosdañosocasionadosporreparacionesqueDellnohayaautorizado.

Lea y siga las instrucciones de seguridad que se entregan con el producto.

AVISO: Paraevitardescargaselectrostáticas,descarguelaelectricidadestáticadesucuerpomedianteelusodeunamuñequeradeconexióna

tierraotocandoperiódicamenteunasuperficiemetálicasinpintar,comoporejemplounconectordelaparteposteriordelordenador.

AVISO: Manipule los componentes y las tarjetas con cuidado. No toque los componentes ni los contactos de las tarjetas. Sujete la tarjeta por los

bordesoporelsoportedemontajemetálico.Sujeteloscomponentes,comoporejemplounprocesador,porsusextremos,noporsuspatas.

AVISO: Cuandodesconecteuncable,tiredelconectorodellazoliberadordetensión,nodirectamentedelcable.Enelcasodeconectorespara

cablesconlengüetasdeliberación,presioneligeramentelaslengüetasdeliberaciónparaliberarelconector.Alconectaruncable,asegúresede

quelosconectoresesténorientadosyalineadoscorrectamenteparaevitardañosenelconectoroensuspatas.

NOTA: Asegúresedequeelordenadorestáapagado,ynoenunmododeadministracióndeenergía.Sinopuedeapagarelordenadormediante

elsistemaoperativo,mantengapresionadoelbotóndeencendidodurantecuatrosegundos.

AVISO: Paraevitardañosenlaplacabase,debeextraerlabateríadesucompartimientoantesderepararelordenador.



5. Antes de manipular el ordenador, desconecte los dispositivos externos y extraiga las tarjetas instaladas:

l Para extraer las tarjetas instaladas, como por ejemplo una tarjeta ExpressCard, consulte la GuíatecnológicadeDell™ en el ordenador o en

support.dell.com.

l Pararealizarundesacoplamientodesdeunaestacióndeacoplamiento,consultela guíadelusuariodeE-PortolaguíadelusuariodeE-Port Plus

en support.dell.com.

l Paraextraerunabateríaauxiliar,consulteladocumentaciónincluidaconlabateríaauxiliarodisponibleensupport.dell.com.

l Paraextraerunabaseparamedios,consulteladocumentaciónincluidaconlabaseodisponibleensupport.dell.com.



6. Délavueltaalordenador.



7. Alejelospestillosdeliberacióndelabateríaentresíparabloquearlosenposiciónabierta.



8. Deslicelabateríaparaextraerladesucompartimiento.



9. Pongaelordenadorbocaarriba,abralapantallaypresioneelbotóndeencendidoparaconectaratierralaplacabase.

Despuésdemanipularelordenador

Unavezfinalizadoslosprocedimientosdecolocación,asegúresedeconectarlosdispositivosexternos,lastarjetas,loscables,etc.,antesdeencenderel

ordenador.



1. Vuelvaacolocarlabatería.Insertelabateríaensucompartimientohastaqueseasienteensulugar.



2. Conectelosdispositivosexternos,comoporejemplolaestacióndeacoplamiento,labateríaauxiliarolabaseparamedios,yvuelvaacolocarlas

tarjetas, como por ejemplo la tarjeta ExpressCard.



3. Conecte los cables de red al ordenador.



4. Conecteelordenadorytodoslosdispositivosconectadosalastomaseléctricas.



5. Encienda el ordenador.

Regresaralapáginadecontenido



Batería

Pestillosdeliberacióndelabatería(2)

NOTA: Paraevitardañosenelordenador,utiliceúnicamentelabateríadiseñadaparaesteordenadorDellenconcreto.Noutilicebateríasdiseñadas

para otros ordenadores Dell.

Regresaralapáginadecontenido

 Almacenamiento del BIOS en la memoria flash

Dell™Latitude™E4200— Manual de servicio

Almacenamiento del BIOS en la memoria flash desde un CD

Almacenamiento del BIOS en la memoria flash desde la unidad de disco duro

Almacenamiento del BIOS en la memoria flash desde una memoria USB

SiconlaplacabasenuevaseincluyeunCDconelprogramadeactualizacióndelBIOS,guardeelBIOSenlamemoriaflashdesdedichoCD.Sinodisponede

dicho CD, guarde el BIOS en la memoria flash desde la unidad de disco duro.



Almacenamiento del BIOS en la memoria flash desde un CD



1. AsegúresedequeeladaptadordeCAestáenchufadoydequelabateríaprincipalestáinstaladacorrectamente.



2. Pulse<F12>antesdeinsertarelCDdelprogramadeactualizacióndelBIOSparaquepuedaconfigurarelordenadordemodoqueseiniciedesdeunCD

unaúnicavez.Delocontrario,deberáabrirelprogramadeconfiguracióndelsistemaparamodificarelordendeiniciopredeterminado.



3. IntroduzcaelCDdelprogramadeactualizacióndelBIOSyenciendaelordenador.



Sigalasinstruccionesqueaparecenenlapantalla.ElordenadorprosigueconelinicioyactualizaelnuevoBIOS.Cuandofinalicelaactualizacióndela

memoriaflash,elordenadorsereiniciaráautomáticamente.



4. ExtraigaelCDdelprogramadeactualizacióndelBIOSflashdelaunidad.

Almacenamiento del BIOS en la memoria flash desde la unidad de disco duro



1. AsegúresedequeeladaptadordeCAestáenchufado,labateríaprincipalestácorrectamenteinstaladayhayuncablederedconectado.



2. Encienda el ordenador.



3. LocaliceelarchivodeactualizacióndelBIOSmásrecientecorrespondienteasuordenadorensupport.dell.com.



4. Haga clic en Download Now (Descargar ahora) para descargar el archivo.



5. Si aparece la ventana Export Compliance Disclaimer(Limitaciónderesponsabilidadesenlalegislaciónsobreexportaciones),hagaclicenYes, I Accept

this Agreement(Sí,aceptoelcontrato).

Aparece la ventana File Download (Descarga de archivos).



6. Haga clic en Save this program to disk(Guardaresteprogramaendisco)y,acontinuación,hagaclicenOK (Aceptar).

Se abre la ventana Save In (Guardar en).



7. HagaclicenlaflechahaciaabajoparaverelmenúSave In (Guardar en), seleccione Desktop(Escritorio)y,acontinuación,hagaclicenSave (Guardar).

Elarchivosedescargaráenelescritorio.

AVISO: Sivaasustituirlaplacabase,asegúresedequesehayaseleccionadoelmodoSATAcorrectoenelprogramadeconfiguracióndel

sistema. De manera predeterminada, todas las placas base de repuesto del ordenador tienen establecido el funcionamiento SATA en el modo

IRRT.SihainstaladooimplantadounaimagenenunmodoSATAdistinto(ATAoAHCI),existeelriesgodepérdidadedatosenelinicio,locual

puederequerirquevuelvaainstalarelsistemaoperativo.ParaobtenermásinformaciónsobrecómoconfigurarelmodoSATAenelprogramade

configuracióndelsistema,consultelaGuíatecnológicadeDell™disponibleenelordenadoroensupport.dell.com.

NOTA: Sivaasustituirlaplacabase,elkitdesustitucióndelaplacabaseincluyeunsoportemultimediaconunautilidadparatransferirlaetiquetade

servicioalaplacabasederepuesto.AsegúresedeejecutarestautilidadantesdealmacenarelBIOSenlamemoriaflash.

AVISO: ConecteeladaptadordeCAaunafuentedeenergíaquefuncioneparaevitarunapérdidadealimentación.Sinolohace,elordenador

puederesultardañado.

AVISO: Nointerrumpaesteprocesounavezquehayacomenzado.Silohace,elordenadorpuederesultardañado.

AVISO: ConecteeladaptadordeCAaunafuentedeenergíaquefuncioneparaevitarunapérdidadealimentación.Sinolohace,elordenador

puederesultardañado.



8. Haga clic en Close (Cerrar) si aparece la ventana Download Complete (Descarga completa).

EliconodelarchivoapareceenelescritorioconelmismotítuloqueelarchivodeactualizacióndelBIOSdescargado.



9. Haga doble clic en el icono del archivo en el escritorio y siga las instrucciones de la pantalla.

Almacenamiento del BIOS en la memoria flash desde una memoria USB



1. AsegúresedequeeladaptadordeCAestáenchufadoydequelabateríaprincipalestáinstaladacorrectamente.



2. AsegúresedequeelpuertoUSBestáhabilitadoenelprogramadeconfiguracióndelsistema.Paraobtenerinformaciónsobrecómohabilitarelpuerto

USB, consulte la GuíatecnológicadeDell™ en el ordenador o en support.dell.com.



3. InsertelamemoriaUSBdeinicioconlaactualizacióndelBIOSyenciendaelordenador.



4. Pulse<F12>parapoderconfigurarelordenadordemodoqueseiniciedesdelamemoriaUSBunaúnicavez.Delocontrario,deberáabrirelprograma

deconfiguracióndelsistemaparamodificarelordendeiniciopredeterminadoydefinirUSBcomoelprimerdispositivodeinicio.



memoriaflash,elordenadorsereiniciaráautomáticamente.



5. Extraiga la memoria USB del puerto USB.

Regresaralapáginadecontenido



AVISO: ConecteeladaptadordeCAaunafuentedeenergíaquefuncioneparaevitarunapérdidadealimentación.Sinolohace,elordenador

puederesultardañado.

AVISO: Nointerrumpaesteprocesounavezquehayacomenzado.Silohace,elordenadorpuederesultardañado.

Regresaralapáginadecontenido

TarjetacontecnologíainalámbricaBluetooth

Dell™Latitude™E4200— Manual de servicio

ExtraccióndelatarjetacontecnologíainalámbricaBluetooth

ColocacióndelatarjetacontecnologíainalámbricaBluetooth



ExtraccióndelatarjetacontecnologíainalámbricaBluetooth



1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el ordenador.



2. Extraiga la cubierta del LED (consulte ExtraccióndelacubiertadelLED).



3. Extraiga el teclado (consulte Extraccióndelteclado).



4. Desconecteelcabledelaplacabase.Paraello,tiresuavementedelpestillodeliberación.



5. Levanteelmóduloparaextraerlodelconjuntodelabase.



6. Délavueltaalmódulo.



7. Extraiga el tornillo M2 x 3 mm de la tarjeta.



8. Tiredelatarjetaparadesconectarladelconectordelmódulo.

ColocacióndelatarjetacontecnologíainalámbricaBluetooth



1. Conectelatarjetaalconectorparatarjetasdelmódulo.



2. Vuelva a colocar el tornillo M2 x 3 mm en la tarjeta.



3. Coloqueelmódulohaciaarribaypresiónelohastaqueencajeenelconjuntodelabase.



4. Conecteelcablealaplacabasemedianteelpestillodeliberación.



5. Vuelva a colocar el teclado (consulte Colocacióndelteclado).

PRECAUCIÓN:Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasdewww.dell.comen

www.dell.com/regulatory_compliance.

Pestillodeliberación

Cable

Conjunto de la base

Módulo

Tarjeta

Conector para tarjetas

Tornillo



6. Vuelva a colocar la cubierta del LED (consulte ColocacióndelacubiertadelLED).



7. Siga los procedimientos que se describen en Despuésdemanipularelordenador.

Regresaralapáginadecontenido



Regresaralapáginadecontenido

Cámara

Dell™Latitude™E4200— Manual de servicio

Extraccióndelacámara

Colocacióndelacámara



Sialadquirirelordenadorsolicitóunacámara,éstayaestaráinstalada.

Extraccióndelacámara



1. Siga las instrucciones que se describen en Antes de manipular el ordenador.



2. Extraiga el teclado (consulte Extraccióndelteclado).



3. Extraiga el conjunto de pantalla (consulte Extraccióndelconjuntodepantalla).



4. Extraiga el embellecedor de la pantalla (consulte Extraccióndelembellecedordelapantalla).



5. Extraiga el panel de la pantalla (consulte Extraccióndelpaneldelapantalla).



6. Extraiga las bisagras de la pantalla (consulte Extraccióndelasbisagrasdelapantalla).



7. Levantelatarjetadelacámaradesdelacubiertaposteriordelapantalla.



8. Libereelconjuntodecablesdelapantalla/cámaradelasbisagrasdelapantalla.

Colocacióndelacámara



1. Alineelatarjetadelacámaraconlosconectoresdealineamientodelacubiertadelapantalla.



2. Vuelva a pasar los cables de la pantalla por las bisagras.



3. Vuelva a colocar las bisagras de la pantalla (consulte Colocacióndelasbisagrasdelapantalla).



PRECAUCIÓN:Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasdewww.dell.comen

www.dell.com/regulatory_compliance.

AVISO: Paraevitardescargaselectrostáticas,descarguelaelectricidadestáticadesucuerpomedianteelusodeunamuñequeradeconexióna

tierraotocandoperiódicamenteunasuperficiemetálicasinpintar(porejemplo,elpanelposterior)delordenador.

Conector de alineamiento (2)

Tarjetadelacámara

Conjuntodecablesdelapantalla/cámara



NOTA: Paraesteprocedimientosepresuponequeyasehacompletadoelprocesodeextracción.

  
4. Vuelva a colocar el panel de la pantalla (consulte Colocacióndelpaneldelapantalla).  
 
  
5. Vuelva a colocar el embellecedor de la pantalla (consulte Colocacióndelembellecedordelapantalla).  
 
  
6. Vuelva a colocar el conjunto de pantalla (consulte Colocacióndelconjuntodepantalla).  
 
  
7. Siga las instrucciones que se describen en Despuésdemanipularelordenador.  
 
Regresaralapáginadecontenido 
 

Regresaralapáginadecontenido

Bateríadetipobotón

Dell™Latitude™E4200— Manual de servicio

Extraccióndelabateríadetipobotón

Colocacióndelabateríadetipobotón

Extraccióndelabateríadetipobotón



1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el ordenador.



2. Extraiga la cubierta del LED (consulte ExtraccióndelacubiertadelLED).



3. Extraiga el teclado (consulte Extraccióndelteclado).



4. Levantelabateríadetipobotónhaciendopalancaparaliberarlacintaadhesivadedoblecaradelaparteinferior.



5. Extraigalabateríadetipobotóndelordenador.



6. Desconecteelcabledelabateríadelaplacabase.

Colocacióndelabateríadetipobotón



1. Conecteelcabledelabateríadetipobotónalaplacabase.



2. Insertelabateríadetipobotónenelordenador.



3. Sivaavolverainstalarlabateríadetipobotónantigua,presioneparasellarlacintaenlaparteinferior.

Sivaainstalarunabateríadetipobotónnueva,extraigaelprotectoradhesivodelabateríaydeslíceladebajodelalengüeta.Presioneparasellarla

cinta en la parte inferior.

PRECAUCIÓN:Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasdewww.dell.comen

www.dell.com/regulatory_compliance.

Cabledelabatería

Cable de la placa LED

Bateríadetipobotón



PRECAUCIÓN:Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasdewww.dell.comen

www.dell.com/regulatory_compliance.



4. Vuelva a colocar el teclado (consulte Colocacióndelteclado).



5. Vuelva a colocar la cubierta del LED (consulte ColocacióndelacubiertadelLED).



6. Siga los procedimientos que se describen en Despuésdemanipularelordenador.

Regresaralapáginadecontenido



Cabledelabatería

Cable de la placa LED

Bateríadetipobotón



Regresaralapáginadecontenido

 Conjunto de pantalla

Dell™Latitude™E4200— Manual de servicio



Tiposdecubiertasdepantalladecristallíquido(LCD)

SepuedeelegirentrelostresdiseñossiguientesdecubiertadeLCDendistintoscolores:

l CompatiblesóloconWLAN,concabledeantenacorto:

l Sin salientes

l Cabledeantenacorto(loscablesdeantenadeWLANseconectanalaplacadeconmutaciónderadio)

l CompatiblesóloconWWANyWLAN:

l Un saliente en los dos laterales de la cubierta superior de la LCD

l EncaminamientodecablesdeWLANalaplacadeconmutaciónderadio

l Encaminamiento de cables de WWAN a la tarjeta WWAN

l CompatibleconWLANyWWAN,consalientedeapoyoparacámara:

l Un saliente en los dos laterales de la cubierta superior de la LCD

l EncaminamientodecablesdeWLANalaplacadeconmutaciónderadio

l Encaminamiento de cables de WWAN a la tarjeta WWAN

Extraccióndelconjuntodepantalla



1. Siga las instrucciones que se describen en Antes de manipular el ordenador.



2. Extraiga el panel de servicio (consulte Extraccióndelpaneldeservicio).



3. Desconecte los cables de WLAN y WWAN.



4. Coloque el ordenador boca arriba.



5. Extraiga la cubierta del LED (consulte ExtraccióndelacubiertadelLED).



6. Extraiga el teclado (consulte Extraccióndelteclado).



7. Desconecteelcabledelconjuntodepantalla.Paraello,tiresuavementehaciaarribadelalengüetasituadajuntoalconectordelcable.



8. Desconecte los cables de antena.

Silaplacadeconmutaciónderadioestáinstalada,extráigala(consulteExtraccióndelaplacadeconmutaciónderadio) y desconecte y retire los cables

de WWAN.

Silaplacadeconmutaciónderadionoestáinstalada,desconecteyretireloscablesdeWLANyWWAN.



9. Coloque todos los cables del conjunto de pantalla hacia la parte posterior del ordenador.



10. Quite los cuatro tornillos M2,5 x 5 mm que fijan el conjunto de pantalla.

Tiposdecubiertasdepantalladecristallíquido

(LCD)

Extraccióndelconjuntodepantalla

Colocacióndelconjuntodepantalla

Extraccióndelembellecedordelapantalla

Colocacióndelembellecedordelapantalla

Extraccióndelpaneldelapantalla

Colocacióndelpaneldelapantalla

Extraccióndelasbisagrasdelapantalla

Colocacióndelasbisagrasdelapantalla

Extraccióndelcabledelapantallaodelcabledelapantallacon

cámara

Colocacióndelcabledelapantallaodelcabledelapantallacon

cámara

PRECAUCIÓN:Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasdewww.dell.comen

www.dell.com/regulatory_compliance.



11. Abra la pantalla 90 grados y extraiga el conjunto de pantalla del conjunto de la base.

Colocacióndelconjuntodepantalla



1. Alinee las bisagras de la pantalla con los orificios situados en la parte inferior del ordenador y baje la pantalla hasta encajarla en su sitio.



2. Paseelcabledelapantallapordebajodecadalengüetadesuguíayconecteelcablealconectordelcabledelapantalladelaplacabase.



3. Paseloscablesinalámbricos(WLANyWWAN)yloscablesdelaplacadeconmutaciónderadio(siestáinstalada)pordebajodecadalengüetadesu

guíay,acontinuación,pordebajodelcableplanodelaplacadeE/Sderecha.



4. Cierrelapantallaydélavueltaalordenador.



5. Vuelva a colocar los cuatro tornillos M2,5 x 5 mm para fijar el conjunto de pantalla.



6. Enfuncióndelastarjetasdelaconfiguracióndelordenador,conecteloscablesdeantenaalastarjetascorrespondientes:

Para la tarjeta WWAN, consulte ColocacióndeunatarjetaWWAN.

Paralaplacadeconmutaciónderadio,consulteColocacióndelaplacadeconmutaciónderadio.

Tornillos (4)

Conjunto de pantalla

Cable de la pantalla

Conjunto de la base

Cablesinalámbricos

PRECAUCIÓN:Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasdewww.dell.comen

www.dell.com/regulatory_compliance.

Para la tarjeta WLAN, consulte ColocacióndelatarjetaWLAN/WiMax.



7. Coloque los cables de antena sin utilizar en los soportes para cables del conjunto de la base situados junto a la ranura para tarjetas.



8. Vuelva a colocar el teclado (consulte Colocacióndelteclado).



9. Vuelva a colocar la cubierta del LED (consulte ColocacióndelacubiertadelLED).



10. Vuelva a colocar el panel de servicio (consulte Colocacióndelpaneldeservicio).



11. Siga los procedimientos que se describen en Despuésdemanipularelordenador.

Extraccióndelembellecedordelapantalla



1. Siga las instrucciones que se describen en Antes de manipular el ordenador.



2. Extraiga el panel de servicio (consulte Extraccióndelpaneldeservicio).



3. Extraiga la cubierta del LED (consulte ExtraccióndelacubiertadelLED).



4. Extraiga el teclado (consulte Extraccióndelteclado).



5. Extraiga el conjunto de pantalla (consulte Extraccióndelconjuntodepantalla).



6. Utilice los dedos para levantar los bordes interiores del embellecedor haciendo palanca y sacarlos del panel de la pantalla, comenzando por uno de los

ladosdelembellecedor.Levanteelladoliberadodelembellecedorysigaliberandolapartesuperioreinferiordedichoembellecedor.Porúltimo,libereel

lado restante del embellecedor.



7. Una vez liberados todos los retenes, extraiga el embellecedor del conjunto de pantalla.

Colocacióndelembellecedordelapantalla

PRECAUCIÓN:Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasdewww.dell.comen

www.dell.com/regulatory_compliance.

AVISO: Laextraccióndelembellecedordelacubiertaposteriordelapantallarequieretenerespecialcuidadoparaevitardañosenel

embellecedoryenelpaneldelapantalla.Sedebeprestarmáximaatenciónalasesquinas,especialmenteenelcasodelosembellecedores

utilizados con los paneles de la pantalla LED.

AVISO: Paraevitarqueseproduzcandañospermanentesenelpaneldelapantalla,noejerzapresiónnifrotelapartecentraldelpanel.

Lateral izquierdo del embellecedor de la pantalla

Parte superior del embellecedor de la pantalla

Lateral derecho del embellecedor de la pantalla

Retenes

Parte inferior del embellecedor de la pantalla

Conjunto de pantalla



1. Alineelosbordesdelembellecedorconlosdelconjuntodepantallayencajesuavementeelembellecedorensulugarportodoelperímetrodel

conjunto.



2. Vuelva a colocar el conjunto de pantalla (consulte Colocacióndelconjuntodepantalla).



3. Vuelva a colocar el teclado (consulte Colocacióndelteclado).



4. Vuelva a colocar la cubierta del LED (consulte ColocacióndelacubiertadelLED).



5. Vuelva a colocar el panel de servicio (consulte Colocacióndelpaneldeservicio).



6. Siga los procedimientos que se describen en Despuésdemanipularelordenador.

Extraccióndelpaneldelapantalla



1. Siga las instrucciones que se describen en Antes de manipular el ordenador.



2. Extraiga el panel de servicio (consulte Extraccióndelpaneldeservicio).



3. Extraiga la cubierta del LED (consulte ExtraccióndelacubiertadelLED).



4. Extraiga el teclado (consulte Extraccióndelteclado).



5. Extraiga el conjunto de pantalla (consulte Extraccióndelconjuntodepantalla).



6. Extraiga el embellecedor de la pantalla (consulte Extraccióndelembellecedordelapantalla).



PRECAUCIÓN:Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasdewww.dell.comen

www.dell.com/regulatory_compliance.

AVISO: Paraevitarqueseproduzcandañospermanentesenelpaneldelapantalla,noejerzapresiónnifrotelapartecentraldelpanel.

AVISO: Alvolveracolocarelembellecedordelapantalla,presioneúnicamentelosbordesexterioresparaencajarelembellecedorensulugar.Si

presionalosbordesinteriores,sepodríanproducirgrietasenelpaneldelapantalla.

Embellecedor de la pantalla

Conjunto de pantalla

PRECAUCIÓN:Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasdewww.dell.comen

www.dell.com/regulatory_compliance.

AVISO: Laslengüetasdelosbordesexterioresdelpaneldelapantallaestánelaboradasconmetalmuyfinoypuedenproducircortesenlapielsi

no se manipulan con cuidado.

AVISO: Paraevitarqueseproduzcandañospermanentesenelpaneldelapantalla,noejerzapresiónnifrotelapartecentraldelpanel.

7. Quite los cuatro tornillos M2 x 3 mm del panel de la pantalla.



8. Extraigaelpaneldelapantalladelacubiertadelapantallaycolóqueloconcuidadoenposiciónhorizontalenelespaciodetrabajosobreunmaterial

limpioysuave.Procedaconcuidadoparaevitardañarelpaneldelapantallaconlasbisagrasyloscablesdelacubiertadelapantalla.



9. Desconecte el cable de la pantalla.

Retirelacintaadhesivay,acontinuación,tiredelcabledelconector.

Colocacióndelpaneldelapantalla



AVISO: Paraevitarqueseproduzcandañospermanentesenelpaneldelapantalla,levanteelpanelconlasdosmanosporsuslaterales.

Tornillos (4)

Panel de la pantalla

Cubierta de la pantalla



AVISO: Sinoretiralacintaadhesivaantesdedesconectarelcabledelapantalla,sepuededañardeformapermanenteelcable.

AVISO: Paraevitarqueelcableyelpaneldelapantallasufrandañospermanentes,tiredemanerauniformedellateralizquierdoyderechodel

conector del cable al extraer el cable.

Parte inferior del panel de la pantalla

Cable de la pantalla

Cinta adhesiva

Conector del cable de la pantalla

PRECAUCIÓN:Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasdewww.dell.comen

www.dell.com/regulatory_compliance.

AVISO: Laslengüetasdelosbordesexterioresdelpaneldelapantallaestánelaboradasconmetalmuyfinoypuedenproducircortesenlapielsi

no se manipulan con cuidado.

AVISO: Paraevitarqueseproduzcandañospermanentesenelpaneldelapantalla,noejerzapresiónnifrotelapartecentraldelpanel.

AVISO: Paraevitarqueseproduzcandañospermanentesenelpaneldelapantalla,levanteelpanelconlasdosmanosporsuslaterales.



1. Coloque el panel de la pantalla boca abajo en el espacio de trabajo delante de la cubierta de la pantalla.



2. Conecte el cable de la pantalla al conector situado en la parte posterior del panel de la pantalla y fije el cable con la cinta adhesiva.



3. Coloque el panel de la pantalla en la cubierta de la pantalla.

Asegúresedequeloscablesdelacubiertadelapantallanoquedanatrapadosentreelpaneldelapantallaylacubierta.



4. Vuelva a colocar los cuatro tornillos M2 x 3 mm para fijar el panel de la pantalla a la cubierta de la pantalla.



5. Vuelva a colocar el embellecedor de la pantalla (consulte Colocacióndelembellecedordelapantalla).



6. Vuelva a colocar el conjunto de pantalla (consulte Colocacióndelconjuntodepantalla).



7. Vuelva a colocar el teclado (consulte Colocacióndelteclado).



8. Vuelva a colocar la cubierta del LED (consulte ColocacióndelacubiertadelLED).



9. Vuelva a colocar el panel de servicio (consulte Colocacióndelpaneldeservicio).



10. Siga los procedimientos que se describen en Despuésdemanipularelordenador.

Extraccióndelasbisagrasdelapantalla



1. Siga las instrucciones que se describen en Manipulacióndelordenador.



2. Extraiga el panel de servicio (consulte Extraccióndelpaneldeservicio).



3. Extraiga la cubierta del LED (consulte ExtraccióndelacubiertadelLED).



4. Extraiga el teclado (consulte Extraccióndelteclado).



5. Extraiga el conjunto de pantalla (consulte Extraccióndelconjuntodepantalla).



6. QuitelostrestornillosM2x4mmdelabisagraderechaylostrestornillosM2x4mmdelabisagraizquierda.



7. Retire los cables de cada una de las bisagras y extraiga la bisagra.

AVISO: Paraevitarqueseproduzcandañospermanentesenelpaneldelapantallaalconectarelcabledelapantalla,inserteelcableenel

conector del panel de la pantalla. Para ello, presione de forma uniforme el borde izquierdo y derecho del conector del cable. No sujete el panel de

la pantalla por la placa de circuito situada en el borde inferior del panel.

PRECAUCIÓN:Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasdewww.dell.comen

www.dell.com/regulatory_compliance.

NOTA: Los paneles de bisagras de la pantalla tienen la etiqueta "L" (izquierda) y "R" (derecha).

Tornillos (6)

Bisagra izquierda

Colocacióndelasbisagrasdelapantalla



1. Paseloscablesporcadaunadelasbisagrasy,acontinuación,deslicelabisagrahacialacubiertadelapantalla.Utilicelaspatasdealineamientodela

cubierta de la pantalla para colocar todas las bisagras.



2. VuelvaacolocarlostrestornillosM2x4mmenlabisagraderechaylostrestornillosM2x4mmenlabisagraizquierda.



3. Vuelva a colocar el conjunto de pantalla (consulte Colocacióndelconjuntodepantalla).



4. Vuelva a colocar el teclado (consulte Colocacióndelteclado).



5. Vuelva a colocar la cubierta del LED (consulte ColocacióndelacubiertadelLED).



6. Vuelva a colocar el panel de servicio (consulte Colocacióndelpaneldeservicio).



7. Siga los procedimientos que se describen en Despuésdemanipularelordenador.

Extraccióndelcabledelapantallaodelcabledelapantallaconcámara



1. Siga las instrucciones que se describen en Manipulacióndelordenador.



2. Extraiga el panel de servicio (consulte Extraccióndelpaneldeservicio).



3. Extraiga la cubierta del LED (consulte ExtraccióndelacubiertadelLED).



4. Extraiga el teclado (consulte Extraccióndelteclado).



5. Extraiga el conjunto de pantalla (consulte Extraccióndelconjuntodepantalla).



6. Extraiga el panel de la pantalla (consulte Extraccióndelpaneldelapantalla).



7. Saque el cable de la pantalla de la bisagra izquierda de la pantalla.



8. Sihayunacintaadhesivaparafijarelcabledelapantallaalacubiertaposteriordelapantalla,retírelaconcuidado.



9. Retire con cuidado la placa LED del panel de la pantalla del panel posterior de la pantalla y extraiga el cable de la pantalla.

Colocacióndelcabledelapantallaodelcabledelapantallaconcámara



1. Si va a volver a instalar el cable de la pantalla antiguo, introduzca la placa LED del panel de la pantalla en las patas de alineamiento del panel posterior

de la pantalla y presione suavemente para sellar el adhesivo en la parte inferior de la placa LED.

Sivaainstalaruncablenuevodelapantalla,extraigalaprotecciónadhesivadelaplacaLEDdelpaneldelapantallaeintroduzcalaplacaenlaspatas

de alineamiento del panel posterior de la pantalla. Presione suavemente para sellar la cinta en la parte inferior de la placa LED.



2. Fije el cable de la pantalla al panel posterior de la pantalla con la cinta adhesiva (si la hay).



3. Pase el cable de la pantalla por la bisagra izquierda de la pantalla.

Cables de la bisagra izquierda

Cables de la bisagra derecha

Bisagra derecha



PRECAUCIÓN:Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasdewww.dell.comen

www.dell.com/regulatory_compliance.

NOTA: Los paneles de bisagras de la pantalla tienen la etiqueta "L" (izquierda) y "R" (derecha).

NOTA: Elcabledelapantallapuedeincluirunacámaradelsistemaenalgunasconfiguraciones.

 
  
4. Vuelva a colocar el panel de la pantalla (consulte Extraccióndelpaneldelapantalla).  
 
  
5. Vuelva a colocar el conjunto de pantalla (consulte Colocacióndelconjuntodepantalla).  
 
  
6. Vuelva a colocar el teclado (consulte Colocacióndelteclado).  
 
  
7. Vuelva a colocar la cubierta del LED (consulte ColocacióndelacubiertadelLED).  
 
  
8. Vuelva a colocar el panel de servicio (consulte Colocacióndelpaneldeservicio).  
 
  
9. Siga los procedimientos que se describen en Despuésdemanipularelordenador.  
 
Regresaralapáginadecontenido 
 

Regresaralapáginadecontenido

 Ventilador

Dell™Latitude™E4200— Manual de servicio

Extraccióndelventilador

Colocacióndelventilador

Extraccióndelventilador



1. Siga las instrucciones que se describen en Antes de manipular el ordenador.



2. Extraiga el panel de servicio (consulte Extraccióndelpaneldeservicio).



3. Extraiga las tarjetas WLAN y WWAN (consulte ExtraccióndelatarjetaWLAN/WiMax y ExtraccióndeunatarjetaWWAN).



4. Extraigaelmódulodememoria(consulteExtraccióndelmódulodememoria).



5. Extraigalaunidaddeestadosólido(consulteExtraccióndelaunidaddeestadosólidoyelconjuntodecables).



6. Extraiga la cubierta del LED (consulte ExtraccióndelacubiertadelLED).



7. Extraiga el teclado (consulte Extraccióndelteclado).



8. ExtraigaelmódulocontecnologíainalámbricaBluetooth

(consulte ExtraccióndelatarjetacontecnologíainalámbricaBluetooth).



9. Extraiga el conjunto de pantalla (consulte Extraccióndelconjuntodepantalla).



10. Extraigalabateríadetipobotón(consulteExtraccióndelabateríadetipobotón).



11. Extraiga el conjunto de reposamanos (consulte Extraccióndelconjuntodereposamanos).



12. Quite los dos tornillos M2 x 3 mm del ventilador.



13. Desconecte de la placa base el conector del ventilador.



14. Extraiga el ventilador del conjunto de la base.

PRECAUCIÓN:Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasdewww.dell.comen

www.dell.com/regulatory_compliance.

Ventilador

Tornillos (2)

Conector del ventilador



Colocacióndelventilador 
 
 
1. Sujete el ventilador con el cable en el lado derecho y alinee los orificios para tornillos del ventilador con los orificios para tornillos del conjunto de la 
base.  
 
  
2. Vuelva a conectar el conector del ventilador a la placa base.  
 
  
3. Vuelva a colocar los dos tornillos M2 x 3 mm para fijar el ventilador al conjunto de la base.  
 
  
4. Vuelva a colocar el conjunto de reposamanos (consulte Colocacióndelconjuntodereposamanos).  
 
  
5. Vuelvaacolocarlabateríadetipobotón(consulteColocacióndelabateríadetipobotón).  
 
  
6. Vuelva a colocar el conjunto de pantalla (consulte Colocacióndelconjuntodepantalla).  
 
  
7. VuelvaacolocarelmódulocontecnologíainalámbricaBluetooth(consulteColocacióndelatarjetacontecnologíainalámbricaBluetooth).  
 
  
8. Vuelva a colocar el teclado (consulte Colocacióndelteclado).  
 
  
9. Vuelva a colocar la cubierta del LED (consulte ColocacióndelacubiertadelLED).  
 
  
10. Vuelvaacolocarlaunidaddeestadosólido(consulteColocacióndelaunidaddeestadosólidoyelconjuntodecables).  
 
  
11. Vuelvaacolocarelmódulodememoria(consulteColocacióndelmódulodememoria).  
 
  
12. Vuelva a colocar las tarjetas WLAN y WWAN (consulte ColocacióndelatarjetaWLAN/WiMax y ColocacióndeunatarjetaWWAN).  
 
  
13. Vuelva a colocar el panel de servicio (consulte Colocacióndelpaneldeservicio).  
 
  
14. Siga los procedimientos que se describen en Despuésdemanipularelordenador.  
 
Regresaralapáginadecontenido 
 
 
PRECAUCIÓN:Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasdewww.dell.comen
www.dell.com/regulatory_compliance. 

Regresaralapáginadecontenido

 Conjunto de disipador de calor

Dell™Latitude™E4200— Manual de servicio

Extraccióndelconjuntodedisipadordecalor

Colocacióndelconjuntodedisipadordecalor

Extraccióndelconjuntodedisipadordecalor



1. Siga las instrucciones que se describen en Antes de manipular el ordenador.



2. Extraiga el panel de servicio (consulte Extraccióndelpaneldeservicio).



3. Extraiga las tarjetas WLAN y WWAN (consulte ExtraccióndelatarjetaWLAN/WiMax y ExtraccióndeunatarjetaWWAN).



4. Extraigaelmódulodememoria(consulteExtraccióndelmódulodememoria).



5. Extraigalaunidaddeestadosólido(consulteExtraccióndelaunidaddeestadosólidoyelconjuntodecables).



6. Extraiga la cubierta del LED (consulte ExtraccióndelacubiertadelLED).



7. Extraiga el teclado (consulte Extraccióndelteclado).



8. ExtraigaelmódulocontecnologíainalámbricaBluetooth

(consulte ExtraccióndelatarjetacontecnologíainalámbricaBluetooth).



9. Extraiga el conjunto de pantalla (consulte Extraccióndelconjuntodepantalla).



10. Extraigalabateríadetipobotón(consulteExtraccióndelabateríadetipobotón).



11. Extraiga el conjunto de reposamanos (consulte Extraccióndelconjuntodereposamanos).



12. ExtraigaelcabledealimentacióndeCC(consulteExtraccióndelcabledealimentacióndeCC).



13. Extraiga el conjunto de placa base (consulte Extraccióndelconjuntodeplacabase).



14. Afloje en orden secuencial los cuatro tornillos cautivos numerados que fijan el conjunto de disipador de calor a la placa base y extraiga con cuidado el

conjunto de disipador de calor de la placa base.

PRECAUCIÓN:Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasdewww.dell.comen

www.dell.com/regulatory_compliance.

Conjunto de disipador de calor

Tornillos cautivos (4)

Placa base



Colocacióndelconjuntodedisipadordecalor 
 
 
1. Alinee los cuatro tornillos cautivos del conjunto de disipador de calor con los orificios para tornillos de la placa base y fije los tornillos. Apriete los cuatro 
tornillos numerados en orden secuencial.  
 
  
2. Vuelva a colocar el conjunto de placa base (consulte Colocacióndelconjuntodeplacabase).  
 
  
3. VuelvaacolocarelcabledealimentacióndeCC(consulteColocacióndelcabledealimentacióndeCC).  
 
  
4. Vuelva a colocar el conjunto de reposamanos (consulte Colocacióndelconjuntodereposamanos).  
 
  
5. Vuelvaacolocarlabateríadetipobotón(consulteColocacióndelabateríadetipobotón).  
 
  
6. Vuelva a colocar el conjunto de pantalla (consulte Colocacióndelconjuntodepantalla).  
 
  
7. VuelvaacolocarelmódulocontecnologíainalámbricaBluetooth(consulteColocacióndelatarjetacontecnologíainalámbricaBluetooth).  
 
  
8. Vuelva a colocar el teclado (consulte Colocacióndelteclado).  
 
  
9. Vuelva a colocar la cubierta del LED (consulte ColocacióndelacubiertadelLED).  
 
  
10. Vuelvaacolocarlaunidaddeestadosólido(consulteColocacióndelaunidaddeestadosólidoyelconjuntodecables).  
 
  
11. Vuelvaacolocarelmódulodememoria(consulteColocacióndelmódulodememoria).  
 
  
12. Vuelva a colocar las tarjetas WLAN y WWAN (consulte ColocacióndelatarjetaWLAN/WiMax y ColocacióndeunatarjetaWWAN).  
 
  
13. Vuelva a colocar el panel de servicio (consulte Colocacióndelpaneldeservicio).  
 
  
14. Siga los procedimientos que se describen en Despuésdemanipularelordenador.  
 
Regresaralapáginadecontenido 
 
 
PRECAUCIÓN:Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasdewww.dell.comen
www.dell.com/regulatory_compliance. 

Regresaralapáginadecontenido

 Teclado

Dell™Latitude™E4200— Manual de servicio

Extraccióndelteclado

Colocacióndelteclado

Extraccióndelteclado



1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el ordenador.



2. Extraiga la cubierta del LED (consulte ExtraccióndelacubiertadelLED).



3. Quite los dos tornillos M2 x 3 mm situados en la parte superior del teclado.



4. Desliceeltecladohacialaparteposteriordelordenadorparaliberarlaslengüetasdeltecladodelreposamanos.



5. Separelapartesuperiordeltecladodelapantallaycolóquelabocaabajoenelreposamanosparaaccederalconectordelteclado.



6. Desconecteelcabledeltecladoyelcabledelaluzdefondo(opcional)delaplacabase.Paraello,tiresuavementedelospestillosdeliberación.

Colocacióndelteclado



1. Conecteelcabledeltecladoyelcabledelaluzdefondo(opcional)alaplacabasemediantelospestillosdeliberación.



PRECAUCIÓN:Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasdewww.dell.comen

www.dell.com/regulatory_compliance.

AVISO: Lasteclasdeltecladosonfrágilesysedesprendenfácilmente,yvolveracolocarlasrequieremuchotiempo.Tengamuchocuidadoal

extraer y manipular el teclado.

Tornillos (2)

Teclado

Lengüetasdelteclado(5)

Reposamanos

Cable del teclado

Pestillosdeliberación(2)

Cable de la luz de fondo del teclado



AVISO: Levanteeltecladoconcuidadoparaasegurarsedenotirardelcabledeéste.

PRECAUCIÓN:Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasdewww.dell.comen

www.dell.com/regulatory_compliance.

AVISO: Lasteclasdeltecladosonfrágilesysedesprendenfácilmente,yvolveracolocarlasrequieremuchotiempo.Tengamuchocuidadoal

extraer y manipular el teclado.



2. Coloquelaslengüetasdeltecladoenelreposamanosycoloqueeltecladosobreelreposamanos.



3. Vuelva a colocar los dos tornillos M2 x 3 mm en la parte superior del teclado.



4. Vuelva a colocar la cubierta del LED (consulte ColocacióndelacubiertadelLED).



5. Siga los procedimientos que se describen en Despuésdemanipularelordenador.

Regresaralapáginadecontenido



Regresaralapáginadecontenido

TarjetaLatitudeON™

Dell™Latitude™E4200— Manual de servicio

ExtraccióndelatarjetaLatitudeON

ColocacióndelatarjetaLatitudeON



ExtraccióndelatarjetaLatitudeON



1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el ordenador.



2. Extraiga el panel de servicio (consulte Extraccióndelpaneldeservicio).



3. Desconecte los cables de antena de la tarjeta.



4. Quite el tornillo M2 x 3 mm.



5. Tire de la tarjeta para desconectarla del conector de la placa base.

PRECAUCIÓN:Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasdewww.dell.comen

www.dell.com/regulatory_compliance.

NOTA: LatarjetaLatitudeON™esopcionalypuedenoestarpresenteenalgunosordenadores.

Cables de antena (2)

Tarjeta Latitude ON

Tornillo



Tarjeta Latitude ON

Conector de la placa base

ColocacióndelatarjetaLatitudeON



1. Conecte el conector de la tarjeta Latitude ON al conector de la placa base.



2. Vuelva a colocar el tornillo M2 x 3 mm.



3. Conecte los dos cables de antena a la tarjeta.

Conecteelcabledeantenablancoalconectorconlaidentificacióndeltriánguloblancoyelcabledeantenanegroalconectorconlaidentificacióndel

triángulonegro.



4. Vuelva a colocar el panel de servicio (consulte Colocacióndelpaneldeservicio).



5. Siga los procedimientos que se describen en Despuésdemanipularelordenador.

Regresaralapáginadecontenido



Regresaralapáginadecontenido

 Placas LED

Dell™Latitude™E4200Manualdeservicio

ExtraccióndelaplacaLEDizquierda

ColocacióndelaplacaLEDizquierda

ExtraccióndelaplacaLEDderecha

ColocacióndelaplacaLEDderecha

ExtraccióndelaplacaLEDizquierda



1. Realice los procedimientos descritos en Antes de manipular el ordenador.



2. Extraiga la cubierta de LED (consulte ExtraccióndelacubiertadeLED).



3. Extraiga el teclado (consulte Extraccióndelteclado).



4. QuiteeltornilloM2x3mmsituadoenellateralizquierdodelaplacaLED.



5. DeslicelaplacaLEDhacialapartefrontaldelordenadorparaliberarladelaslengüetasdelreposamanos.



6. Desconecteelcabledelaplacabase.Paraello,tiresuavementedelpestillodeliberación.

ColocacióndelaplacaLEDizquierda



1. SujetelaplacaLEDconelcableenellateralsuperiorderechoydesliceelbordeposteriordelaplacadebajodelaslengüetasdelreposamanos.



2. Conecteelcablealaplacabase.Paraello,presionesuavementeelpestillodeliberación.



PRECAUCIÓN:Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasdewww.dell.comen

www.dell.com/regulatory_compliance.

Tornillo

Placa LED izquierda

Lengüetas

Reposamanos

Cable

Pestillodeliberación

PRECAUCIÓN:Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasdewww.dell.comen

www.dell.com/regulatory_compliance.

AVISO: AntesdeinstalarlacubiertadeLED,asegúresedequetodosloscablessehayanconectadocorrectamente.Encasocontrario,sepueden

producirdañosenloscables.

3. Vuelva a colocar el tornillo M2 x 3 mm situado en el lateral izquierdo de la placa LED.



4. Vuelva a colocar el teclado (consulte Colocacióndelteclado).



5. Vuelva a colocar la cubierta de LED (consulte ColocacióndelacubiertadeLED).



6. Realice los procedimientos descritos en Despuésdemanipularelordenador.

ExtraccióndelaplacaLEDderecha



1. Realice los procedimientos descritos en Antes de manipular el ordenador.



2. Extraiga la cubierta de LED (consulte ExtraccióndelacubiertadeLED).



3. Extraiga el teclado (consulte Extraccióndelteclado).



4. Desconecteelcabledelaplacabase.Paraello,tireconcuidadodelpestillodeliberaciónhaciaarribaytiredelalengüetaazulsituadaenelextremodel

cable.



5. Quite el tornillo M2 x 3 mm situado en el lateral derecho de la placa LED.



6. Deslicelaplacaligeramentehacialaderechaylevántelaparaliberarladelaslengüetasdelreposamanos.

ColocacióndelaplacaLEDderecha



1. ColoquelaplacaLEDderechaenelreposamanosconelcablesituadoenellateralderecho.

Coloquelaseccióncentralestrechadelaplacaentrelasdoslengüetasdellateralderechodelreposamanos.



2. Deslicelaplacahacialaizquierdadelordenadorparafijarlaenlaslengüetasdelreposamanos.



3. VuelvaacolocareltornilloM2x3mmenellateralderechodelaplacaLED.



PRECAUCIÓN:Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasdewww.dell.comen

www.dell.com/regulatory_compliance.

Reposamanos

Lengüetas

Tornillo

Placa LED derecha

Cable

Pestillodeliberación

PRECAUCIÓN:Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasdewww.dell.comen

www.dell.com/regulatory_compliance.

AVISO: AntesdeinstalarlacubiertadeLED,asegúresedequetodosloscablessehayanconectadocorrectamente.Encasocontrario,sepueden

producirdañosenloscables.



4. ConecteelcabledelaplacaLEDalaplacabasemedianteelpestillodeliberación.



5. Vuelva a colocar el teclado (consulte Colocacióndelteclado).



6. Vuelva a colocar la cubierta de LED (consulte ColocacióndelacubiertadeLED).



7. Realice los procedimientos descritos en Despuésdemanipularelordenador.

Regresaralapáginadecontenido



Regresaralapáginadecontenido

 Cubierta del LED

Dell™Latitude™E4200— Manual de servicio

ExtraccióndelacubiertadelLED

ColocacióndelacubiertadelLED

ExtraccióndelacubiertadelLED



1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el ordenador.



2. Abra la pantalla completamente (160 grados).



3. Utiliceuninstrumentodeplásticoacabadoenpunta(insertadoenlamuesca)parahacerpalancaenlacubiertadelabisagra,comenzandoporellado

derechodelordenador.Separeelbordeinferiordelacubiertadeltecladodederechaaizquierday,acontinuación,levanteyapartelapantallapara

extraerla.

ColocacióndelacubiertadelLED



1. Insertelaslengüetasdelbordesuperiordelacubiertaenlasranurassituadasdebajodelbordeinferiordelapantalla.



2. Presionedeizquierdaaderechahastaquelacubiertaseasienteensulugar.Asegúresedequelosbordesdelacubiertacoincidanconlosdel

reposamanos.



3. Siga los procedimientos que se describen en Despuésdemanipularelordenador.

Regresaralapáginadecontenido



PRECAUCIÓN:Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasdewww.dell.comen

www.dell.com/regulatory_compliance.

AVISO: ParaevitarqueseproduzcandañosenlacubiertadelLED,nolalevanteporambosladosalavez.Sinosiguelasindicacionespara

extraerlacubiertadeLED,sepuederomperelplástico.

Cubierta del LED

Instrumentodeplásticoacabadoenpunta

Muesca



PRECAUCIÓN:Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasdewww.dell.comen

www.dell.com/regulatory_compliance.

AVISO: AntesdeinstalarlacubiertadelLED,asegúresedequetodosloscablessehayanconectadocorrectamente.Encasocontrario,sepueden

producirdañosenloscables.

Regresaralapáginadecontenido

 Memoria

Dell™Latitude™E4200— Manual de servicio

Extraccióndelmódulodememoria

Colocacióndelmódulodememoria

Elordenadordisponede1GBdememoriaintegradayunzócaloSODIMMaccesibleparaelusuario.Puedeaumentarlamemoriadelordenadorinstalandoun

módulodememoriaenlaplacabase.Consulte"Especificaciones"enlaGuíadeinstalaciónydereferenciarápidaparaobtenerinformaciónsobrelamemoria

admitidaporelordenador.Instaleúnicamentemódulosdememoriadiseñadosparasuordenador.

Extraccióndelmódulodememoria



1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el ordenador.



2. Extraiga el panel de servicio (consulte Extraccióndelpaneldeservicio).



3. Abracuidadosamenteconlapuntadelosdedoslosganchosdefijaciónsituadosencadaextremodelconectorparamódulosdememoriahastaqueel

módulodememoriaseexpulse.



4. Extraigaelmódulodememoriadelconector.

Colocacióndelmódulodememoria



1. Coloqueelmóduloenunángulode45gradosyalineelamuescadelmóduloconlalengüetadelconector.



2. Presioneelmódulohastaquequedeasentadoensulugar.Sielmódulonoquedabienasentado,extráigaloyvuelvaacolocarlo.

NOTA: LosmódulosdememoriaadquiridosaDellestáncubiertosporlagarantíadelordenador.

PRECAUCIÓN:Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasdewww.dell.comen

www.dell.com/regulatory_compliance.

AVISO: Paraevitardañosenelconectorparamódulosdememoria,noutiliceningunaherramientaparaabrirlosganchosdefijacióndelmódulo.

Módulodememoria

Ganchosdefijación(2)

PRECAUCIÓN:Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasdewww.dell.comen

www.dell.com/regulatory_compliance.



3. Vuelva a colocar el panel de servicio (consulte Colocacióndelpaneldeservicio).



4. Siga los procedimientos que se describen en Despuésdemanipularelordenador.

Aliniciarseelordenador,éstedetectalamemoriaadicionalyactualizaautomáticamentelainformacióndeconfiguracióndelsistema.Paraconfirmarla

cantidad de memoria instalada en el ordenador:

l En Windows

XP,hagaclicconelbotónderechodelratóneneliconoMy Computer (Mi PC) del escritorio. Haga clic en Properties (Propiedades)

® General.

l En Windows Vista

, haga clic en Start (Inicio) ® HelpandSupport(Ayudaysoportetécnico)® Dell System Information(Información

sobre el sistema Dell).

Regresaralapáginadecontenido



Muesca

Lengüeta

Regresaralapáginadecontenido  
 Conjunto de reposamanos  
Dell™Latitude™E4200— Manual de servicio 
Extraccióndelconjuntodereposamanos 
Colocacióndelconjuntodereposamanos 
 
Extraccióndelconjuntodereposamanos 
 
 
1. Siga las instrucciones que se describen en Antes de manipular el ordenador.  
 
  
2. Extraiga el panel de servicio (consulte Extraccióndelpaneldeservicio).  
 
  
3. Extraiga las tarjetas WLAN y WWAN (consulte ExtraccióndelatarjetaWLAN/WiMax y ExtraccióndeunatarjetaWWAN).  
 
  
4. Extraigaelmódulodememoria(consulteExtraccióndelmódulodememoria).  
 
  
5. Extraigalaunidaddeestadosólido(consulteExtraccióndelaunidaddeestadosólidoyelconjuntodecables).  
 
  
6. Desconecteelcabledelconmutadorinalámbrico/lectordehuellasdigitalesdelaplacabase.Paraello,tiresuavementedelaliberacióndelconector. 
 
  
7. Quite los dos tornillos M2 x 5 mm plateados con la etiqueta "P".  
 
  
 
8. Coloque el ordenador boca arriba.  
 
  
9. Extraiga la cubierta del LED (consulte ExtraccióndelacubiertadelLED).  
 
  
10. Extraiga el teclado (consulte Extraccióndelteclado).  
 
  
11. ExtraigaelmódulocontecnologíainalámbricaBluetooth
®
 (consulte ExtraccióndelatarjetacontecnologíainalámbricaBluetooth). 
 
 
  
12. Extraiga el conjunto de pantalla (consulte Extraccióndelconjuntodepantalla).  
 
  
13. Extraigalabateríadetipobotón(consulteExtraccióndelabateríadetipobotón).  
 
  
14. DesconecteloscablesdelatarjetaExpressCardydelasuperficietáctildelaplacabase.Paraello,levantesuavementelospestillossituadosjuntoalos
conectores para cables.  
 
 
PRECAUCIÓN:Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasdewww.dell.comen
www.dell.com/regulatory_compliance. 
1 
Tornillos (2) 



15. Quite los 12 tornillos plateados M2 x 5 mm con la etiqueta "P".



16. Levanteelreposamanosporelbordeposterioryempújeloligeramentehaciadelanteparadesengancharelrestodelreposamanosdelapartefrontal

de la base.

Colocacióndelconjuntodereposamanos



1. Manteniendoelreposamanosinclinado,conectelapartefrontaldelreposamanosalordenadoryfijetodaslaslengüetas.



Reposamanos

Cable de la tarjeta ExpressCard

Cabledelconmutadorinalámbrico

Cabledelasuperficietáctil

Tornillos 2 x 5 mm (12)

AVISO: No emplee fuerza para separar el reposamanos del ordenador. Si encuentra resistencia, flexione suavemente o presione el reposamanos

hasta liberarlo.

PRECAUCIÓN:Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasdewww.dell.comen

www.dell.com/regulatory_compliance.

  
2. Baje el borde posterior del reposamanos hasta ponerlo en su sitio.  
 
  
3. Vuelva a colocar los 12 tornillos plateados M2 x 5 mm del reposamanos en los orificios con la etiqueta "P".  
 
  
4. ConecteconcuidadoloscablesdelatarjetaExpressCardydelasuperficietáctilalaplacabasemediantelospestillossituadosjuntoalosconectores
para cables.  
 
  
5. Vuelvaacolocarlabateríadetipobotón(consulteColocacióndelabateríadetipobotón).  
 
  
6. Vuelva a colocar el conjunto de pantalla (consulte Colocacióndelconjuntodepantalla).  
 
  
7. VuelvaacolocarelmódulocontecnologíainalámbricaBluetooth(consulteColocacióndelatarjetacontecnologíainalámbricaBluetooth).  
 
  
8. Vuelva a colocar el teclado (consulte Colocacióndelteclado).  
 
  
9. Vuelva a colocar la cubierta del LED (consulte ColocacióndelacubiertadelLED).  
 
  
10. Délavueltaalordenador. 
 
  
11. Vuelva a colocar los dos tornillos plateados M2 x 5 mm en la base del ordenador.  
 
  
12. Conecteconcuidadoelcabledelconmutadorinalámbrico/lectordehuellasdigitalesalaplacabasemediantelaliberacióndelconector. 
 
  
13. Vuelvaacolocarlaunidaddeestadosólido(consulteColocacióndelaunidaddeestadosólidoyelconjuntodecables).  
 
  
14. Vuelvaacolocarelmódulodememoria(consulteColocacióndelmódulodememoria).  
 
  
15. Vuelva a colocar las tarjetas WLAN y WWAN (consulte ColocacióndelatarjetaWLAN/WiMax y ColocacióndeunatarjetaWWAN).  
 
  
16. Vuelva a colocar el panel de servicio (consulte Colocacióndelpaneldeservicio).  
 
  
17. Siga las instrucciones que se describen en Despuésdemanipularelordenador.  
 
Regresaralapáginadecontenido 
 

Regresaralapáginadecontenido

CabledealimentacióndeCC

Dell™Latitude™E4200— Manual de servicio

ExtraccióndelcabledealimentacióndeCC

ColocacióndelcabledealimentacióndeCC

ExtraccióndelcabledealimentacióndeCC



1. Siga las instrucciones que se describen en Antes de manipular el ordenador.



2. Extraiga el panel de servicio (consulte Extraccióndelpaneldeservicio).



3. Extraiga las tarjetas WLAN y WWAN (consulte ExtraccióndelatarjetaWLAN/WiMax y ExtraccióndeunatarjetaWWAN).



4. Extraigaelmódulodememoria(consulteExtraccióndelmódulodememoria).



5. Extraigalaunidaddeestadosólido(consulteExtraccióndelaunidaddeestadosólidoyelconjuntodecables).



6. Extraiga la cubierta del LED (consulte ExtraccióndelacubiertadelLED).



7. Extraiga el teclado (consulte Extraccióndelteclado).



8. ExtraigaelmódulocontecnologíainalámbricaBluetooth

(consulte ExtraccióndelatarjetacontecnologíainalámbricaBluetooth).



9. Extraiga el conjunto de pantalla (consulte Extraccióndelconjuntodepantalla).



10. Extraigalabateríadetipobotón(consulteExtraccióndelabateríadetipobotón).



11. Extraiga el conjunto de reposamanos (consulte Extraccióndelconjuntodereposamanos).



12. DesconecteelcabledealimentacióndeCCdelaplacabase.



13. ExtraigaelcabledealimentacióndeCCdelconjuntodelabase.

ColocacióndelcabledealimentacióndeCC



PRECAUCIÓN:Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasdewww.dell.comen

www.dell.com/regulatory_compliance.

ConectordealimentacióndeCC

CabledealimentacióndeCC

PRECAUCIÓN:Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasdewww.dell.comen

www.dell.com/regulatory_compliance.

 
1. ColoqueelconectordealimentacióndeCCenelconjuntodelabaseyalineelasguíasdeloslateralesdelconectorconlabase. 
 
  
2. PaseelcabledealimentacióndeCCporelconjuntodelabase. 
 
  
3. ConecteelcabledealimentacióndeCCalaplacabase. 
 
  
4. Vuelva a colocar el conjunto de reposamanos (consulte Colocacióndelconjuntodereposamanos).  
 
  
5. Vuelvaacolocarlabateríadetipobotón(consulteColocacióndelabateríadetipobotón).  
 
  
6. Vuelva a colocar el conjunto de pantalla (consulte Colocacióndelconjuntodepantalla).  
 
  
7. VuelvaacolocarelmódulocontecnologíainalámbricaBluetooth(consulteColocacióndelatarjetacontecnologíainalámbricaBluetooth).  
 
  
8. Vuelva a colocar el teclado (consulte Colocacióndelteclado).  
 
  
9. Vuelva a colocar la cubierta del LED (consulte ColocacióndelacubiertadelLED).  
 
  
10. Vuelvaacolocarlaunidaddeestadosólido(consulteColocacióndelaunidaddeestadosólidoyelconjuntodecables).  
 
  
11. Vuelvaacolocarelmódulodememoria(consulteColocacióndelmódulodememoria).  
 
  
12. Vuelva a colocar las tarjetas WLAN y WWAN (consulte ColocacióndelatarjetaWLAN/WiMax y ColocacióndeunatarjetaWWAN).  
 
  
13. Vuelva a colocar el panel de servicio (consulte Colocacióndelpaneldeservicio).  
 
  
14. Siga los procedimientos que se describen en Despuésdemanipularelordenador.  
 
Regresaralapáginadecontenido 
 

Regresaralapáginadecontenido

Placadeconmutaciónderadio

Dell™Latitude™E4200— Manual de servicio

Extraccióndelaplacadeconmutaciónderadio

Colocacióndelaplacadeconmutaciónderadio

Laplacadeconmutaciónderadio(RSB)actúacomoconcentradordevariasconexionesdecables/antenas.Unodeloscomponentesdeesteconcentradores

uncabledediseñoespecialqueactúacomorelédelaRSBalatarjetadereddeárealocalinalámbrica(WLAN).



Extraccióndelaplacadeconmutaciónderadio



1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el ordenador.



2. Extraiga el panel de servicio (consulte Extraccióndelpaneldeservicio).



3. Extraiga la tarjeta WLAN/WiMax (consulte ExtraccióndelatarjetaWLAN/WiMax).



4. Desconecteloscablesdelaplacadeconmutaciónderadio.

DesconectelosdoscablesdelatarjetaLatitudeON™(grisynegro)ylosdoscablesdeantena(grisynegro).



5. Desconecteelcabledealimentacióndelaplacadeconmutaciónderadio.



6. Quite los dos tornillos M2 x 3 mm.



7. Levanteelbordefrontaldelaplacadeconmutaciónderadioydeslícelohacialapartefrontaldelordenadorparaextraerlodelconjuntodelabase.

Colocacióndelaplacadeconmutaciónderadio



1. SielordenadornotieneinstaladaunatarjetaWWAN,asegúresedequeloscablesdeWWANesténcolocadosenlossoportesparacablesdelconjunto

de la base.



2. Bajeelbordeposteriordelaplacadeconmutaciónderadioydeslícelohacialaparteposteriordelordenadorparaintroducirloenelconjuntodelabase.

AsegúresedequenohayaningúnotrocablequenoseanloscablesdeWWANdebajodelaplacadeconmutaciónderadioalasentarlaensulugar.



3. Vuelva a colocar los dos tornillos M2 x 3 mm.



PRECAUCIÓN:Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasdewww.dell.comen

www.dell.com/regulatory_compliance.

NOTA: Laplacadeconmutaciónderadioesopcionalypuedenoestarpresenteensuordenador.

Cables de la tarjeta Latitude ON

(2)

Tornillos (2)

Cables de antena (2)

Placadeconmutaciónderadio

Conjunto de la base

Conector del cable de

alimentación

4. Conecteloscablesalaplacadeconmutaciónderadio.

Conecteloscablesdeantenaalosconectoresdellateralposteriorizquierdodelaplaca.Conecteelcablegrisalconectorconlaidentificación"G"yel

cablenegroalconectorconlaidentificación"B".

Conecte los cables de la tarjeta Latitude ON a los conectores del lateral frontal izquierdo de la placa. Conecte el cable gris al conector con la

identificación"G"yelcablenegroalconectorconlaidentificación"B".



5. Vuelva a colocar la tarjeta WLAN/WiMax (consulte ColocacióndelatarjetaWLAN/WiMax).



6. Vuelva a colocar el panel de servicio (consulte Colocacióndelpaneldeservicio).



7. Siga los procedimientos que se describen en Despuésdemanipularelordenador.

Regresaralapáginadecontenido



NOTA: Es importante conectar todos los cables a los conectores correctos al volver a colocar los componentes correspondientes.

Antena de WLAN negra (de la LCD)

Antena de WLAN gris (de la

LCD)

CabledelrelédeWLANnegro

CabledelrelédeWLANgris

Soporte de antena de WLAN gris

Conector de la antena de WLAN

negro

Cable de la antena de WLAN

blanco (de la LCD)

Cabledealimentación(dela

placa base)

Antena de WWAN gris y blanca (de

la LCD)

Antena de WWAN negra y gris

(de la LCD)

Cable gris (de la tarjeta Latitude

ON)

Cable negro (de la tarjeta

Latitude ON)

NOTA: El soporte de antena de WLAN gris se utiliza como soporte si la tarjeta WLAN no tiene un conector de antena gris.

NOTA: La antena de WLAN blanca se puede colocar por encima o por debajo de la RSB.

Regresaralapáginadecontenido

 Lector de tarjetas inteligentes

Dell™Latitude™E4200— Manual de servicio

Extraccióndellectordetarjetasinteligentes

Colocacióndellectordetarjetasinteligentes

Extraccióndellectordetarjetasinteligentes



1. Siga las instrucciones que se describen en Antes de manipular el ordenador.



2. Extraiga el panel de servicio (consulte Extraccióndelpaneldeservicio).



3. Extraiga las tarjetas WLAN y WWAN (consulte ExtraccióndelatarjetaWLAN/WiMax y ExtraccióndeunatarjetaWWAN).



4. Extraigaelmódulodememoria(consulteExtraccióndelmódulodememoria).



5. Extraigalaunidaddeestadosólido(consulteExtraccióndelaunidaddeestadosólidoyelconjuntodecables).



6. Extraiga la cubierta del LED (consulte ExtraccióndelacubiertadelLED).



7. Extraiga el teclado (consulte Extraccióndelteclado).



8. ExtraigaelmódulocontecnologíainalámbricaBluetooth

(consulte ExtraccióndelatarjetacontecnologíainalámbricaBluetooth).



9. Extraiga el conjunto de pantalla (consulte Extraccióndelconjuntodepantalla).



10. Extraigalabateríadetipobotón(consulteExtraccióndelabateríadetipobotón).



11. Extraiga el conjunto de reposamanos (consulte Extraccióndelconjuntodereposamanos).



12. Extraiga el conjunto de placa base (consulte Extraccióndelconjuntodeplacabase).



13. Extraiga el tornillo M2 x 3 mm del lector de tarjetas inteligentes.



14. Desliceellectordetarjetasinteligenteshacialaderechaparaliberarlaslengüetasdelconjuntodelabaseyextraigaellectordedichoconjunto.

Colocacióndellectordetarjetasinteligentes

PRECAUCIÓN:Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasdewww.dell.comen

www.dell.com/regulatory_compliance.

Lector de tarjetas inteligentes

Conjunto de la base

Tornillo

Lengüetas

 
 
1. Sujeteellectordetarjetasinteligentesconelcableenelladoderechoycoloqueellectorenelconjuntodelabase.Acontinuación,deslícelohaciala
izquierdaparafijarlaslengüetasenelconjuntodelabase. 
 
  
2. Vuelva a colocar el tornillo M2 x 3 mm en el lector de tarjetas inteligentes.  
 
  
3. Vuelva a colocar el conjunto de placa base (consulte Colocacióndelconjuntodeplacabase).  
 
  
4. Vuelva a colocar el conjunto de reposamanos (consulte Colocacióndelconjuntodereposamanos).  
 
  
5. Vuelvaacolocarlabateríadetipobotón(consulteColocacióndelabateríadetipobotón).  
 
  
6. Vuelva a colocar el conjunto de pantalla (consulte Colocacióndelconjuntodepantalla).  
 
  
7. VuelvaacolocarelmódulocontecnologíainalámbricaBluetooth(consulteColocacióndelatarjetacontecnologíainalámbricaBluetooth).  
 
  
8. Vuelva a colocar el teclado (consulte Colocacióndelteclado).  
 
  
9. Vuelva a colocar la cubierta del LED (consulte ColocacióndelacubiertadelLED).  
 
  
10. Vuelvaacolocarlaunidaddeestadosólido(consulteColocacióndelaunidaddeestadosólidoyelconjuntodecables).  
 
  
11. Vuelvaacolocarelmódulodememoria(consulteColocacióndelmódulodememoria).  
 
  
12. Vuelva a colocar las tarjetas WLAN y WWAN (consulte ColocacióndelatarjetaWLAN/WiMax y ColocacióndeunatarjetaWWAN).  
 
  
13. Vuelva a colocar el panel de servicio (consulte Colocacióndelpaneldeservicio).  
 
  
14. Siga los procedimientos que se describen en Despuésdemanipularelordenador.  
 
Regresaralapáginadecontenido 
 
 
PRECAUCIÓN:Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasdewww.dell.comen
www.dell.com/regulatory_compliance. 

Regresaralapáginadecontenido

 Altavoz

Dell™Latitude™E4200— Manual de servicio

Extraccióndelaltavoz

Colocacióndelaltavoz

Extraccióndelaltavoz



1. Siga las instrucciones que se describen en Antes de manipular el ordenador.



2. Extraiga el panel de servicio (consulte Extraccióndelpaneldeservicio).



3. Extraiga las tarjetas WLAN y WWAN (consulte ExtraccióndelatarjetaWLAN/WiMax y ExtraccióndeunatarjetaWWAN).



4. Extraigaelmódulodememoria(consulteExtraccióndelmódulodememoria).



5. Extraigalaunidaddeestadosólido(consulteExtraccióndelaunidaddeestadosólidoyelconjuntodecables).



6. Extraiga la cubierta del LED (consulte ExtraccióndelacubiertadelLED).



7. Extraiga el teclado (consulte Extraccióndelteclado).



8. ExtraigaelmódulocontecnologíainalámbricaBluetooth

(consulte ExtraccióndelatarjetacontecnologíainalámbricaBluetooth).



9. Extraiga el conjunto de pantalla (consulte Extraccióndelconjuntodepantalla).



10. Extraigalabateríadetipobotón(consulteExtraccióndelabateríadetipobotón).



11. Extraiga el conjunto de reposamanos (consulte Extraccióndelconjuntodereposamanos).



12. Extraiga el conjunto de placa base (consulte Extraccióndelconjuntodeplacabase).



13. Quite el tornillo M2 x 3 mm del altavoz.



14. Extraiga el altavoz del conjunto de la base.

Colocacióndelaltavoz



PRECAUCIÓN:Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasdewww.dell.comen

www.dell.com/regulatory_compliance.

Conjunto de la base

Tornillo

Altavoz



PRECAUCIÓN:Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasdewww.dell.comen

 
1. Sujete el altavoz boca abajo con el cable en el lado derecho y alinee los orificios para tornillos del altavoz con los orificios del conjunto de la base. A 
continuación,introduzcaelaltavozenelconjuntodelabase. 
 
  
2. Vuelva a colocar el tornillo M2 x 3 mm en el altavoz.  
 
  
3. Vuelva a colocar el conjunto de placa base (consulte Colocacióndelconjuntodeplacabase).  
 
  
4. Vuelva a colocar el conjunto de reposamanos (consulte Colocacióndelconjuntodereposamanos).  
 
  
5. Vuelvaacolocarlabateríadetipobotón(consulteColocacióndelabateríadetipobotón).  
 
  
6. Vuelva a colocar el conjunto de pantalla (consulte Colocacióndelconjuntodepantalla).  
 
  
7. VuelvaacolocarelmódulocontecnologíainalámbricaBluetooth(consulteColocacióndelatarjetacontecnologíainalámbricaBluetooth).  
 
  
8. Vuelva a colocar el teclado (consulte Colocacióndelteclado).  
 
  
9. Vuelva a colocar la cubierta del LED (consulte ColocacióndelacubiertadelLED).  
 
  
10. Vuelvaacolocarlaunidaddeestadosólido(consulteColocacióndelaunidaddeestadosólidoyelconjuntodecables).  
 
  
11. Vuelvaacolocarelmódulodememoria(consulteColocacióndelmódulodememoria).  
 
  
12. Vuelva a colocar las tarjetas WLAN y WWAN (consulte ColocacióndelatarjetaWLAN/WiMax y ColocacióndeunatarjetaWWAN).  
 
  
13. Vuelva a colocar el panel de servicio (consulte Colocacióndelpaneldeservicio).  
 
  
14. Siga los procedimientos que se describen en Despuésdemanipularelordenador.  
 
Regresaralapáginadecontenido 
 
www.dell.com/regulatory_compliance. 

Regresaralapáginadecontenido

Unidaddeestadosólido

Dell™Latitude™E4200— Manual de servicio

Extraccióndelaunidaddeestadosólidoyelconjuntodecables

Colocacióndelaunidaddeestadosólidoyelconjuntodecables

Extraccióndelaunidaddeestadosólidoyelconjuntodecables



1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el ordenador.



2. Extraiga el panel de servicio (consulte Extraccióndelpaneldeservicio).



3. QuitelosdostornillosM2x3mmdefijacióndelaunidad.



4. Levantelaunidadparaliberarladelaspatasdealineamientoyextráigaladelconjuntodelabaseformandounánguloconlapartecentraldel

ordenador.



5. Desconecteelcabledelaunidaddeestadosólido(SSD)delaplacabase.Paraello,tiresuavementedelaliberacióndelconector.



6. Deslicesuavementeelcableyelconectorparaextraerlosdelextremodelaunidaddeestadosólido.Ejerzapresiónconcuidadosobreelconector,no

sobre el cable.

Colocacióndelaunidaddeestadosólidoyelconjuntodecables



1. Sujete la unidad con la etiqueta cara arriba.



2. Conecteelconjuntodecablesdelaunidaddeestadosólidoadichaunidad.Alineecuidadosamenteelconectorconlaunidaddeestadosólidode

repuesto y empuje con suavidad el conector dentro del dispositivo.



3. Conecteconcuidadoelcabledelaunidaddeestadosólidoalaplacabasemediantelaliberacióndelconector.



4. Introduzcalaunidadenelconjuntodelabaseformandounánguloconelbordeexternodelordenadoryenlaspatasdealineamiento.

NOTA: Dell no garantiza la compatibilidad ni proporciona asistencia para las unidades de disco duro de otros fabricantes.

PRECAUCIÓN:Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasdewww.dell.comen

www.dell.com/regulatory_compliance.

Tornillos (2)

Unidaddeestadosólido

Conjunto de la base

Patas de alineamiento (2)

Cabledelaunidaddeestadosólido

Liberacióndelconectordelaunidaddeestadosólido

PRECAUCIÓN:Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasdewww.dell.comen

www.dell.com/regulatory_compliance.



5. Vuelva a colocar los dos tornillos M2 x 3 mm que fijan la unidad de disco duro al conjunto de la base.



6. Vuelva a colocar el panel de servicio (consulte Colocacióndelpaneldeservicio).



7. Siga los procedimientos que se describen en Despuésdemanipularelordenador.



8. Instaleelsistemaoperativo,loscontroladoresylasutilidadesparaelordenador,segúnseanecesario.Paraobtenermásinformación,consultelaGuía

deinstalaciónydereferenciarápidaincluida con el ordenador o en support.dell.com.

Regresaralapáginadecontenido



Regresaralapáginadecontenido

 Panel de servicio

Dell™Latitude™E4200— Manual de servicio

Extraccióndelpaneldeservicio

Colocacióndelpaneldeservicio



Extraccióndelpaneldeservicio



1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el ordenador.



2. Cierrelapantallaydélavueltaalordenador.



3. Afloje el tornillo cautivo que fija el panel de servicio.



4. Desliceelpaneldeserviciohacialaparteposteriordelordenadorylevántelomedianteeltornillocautivoparaextraerlodelordenador.

Colocacióndelpaneldeservicio



1. Bajeelpaneldeservicioparaponerloensusitio,presionelapartecentraldelpanelydeslícelohacialapartefrontaldelordenador.



2. Presioneeltornillocautivoyapriételo.



3. Siga los procedimientos que se describen en Despuésdemanipularelordenador.

Regresaralapáginadecontenido



PRECAUCIÓN:Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasdewww.dell.comen

www.dell.com/regulatory_compliance.

Panel de servicio

Tornillo cautivo

Regresaralapáginadecontenido

 Conjunto de placa base

Dell™Latitude™E4200— Manual de servicio

Extraccióndelconjuntodeplacabase

Colocacióndelconjuntodeplacabase

EnelchipdelBIOSdelaplacabaseseencuentralaetiquetadeservicio,quetambiénsepuedeverenlaetiquetadecódigodebarrassituadaenlaparte

inferiordelordenador.Elkitdesustitucióndelaplacabaseincluyeunsoportemultimediaconunautilidadparatransferirlaetiquetadeservicioalaplaca

base de repuesto.

El conjunto de placa base consta de tres placas distintas:

l Placa de E/S derecha

l  Placa base

l Placa de E/S izquierda

Sisustituyeelconjuntodeplacabase,deberásustituirlastresplacas.

Extraccióndelconjuntodeplacabase



1. Siga las instrucciones que se describen en Antes de manipular el ordenador.



2. Extraiga el panel de servicio (consulte Extraccióndelpaneldeservicio).



3. Extraiga las tarjetas WLAN y WWAN (consulte ExtraccióndelatarjetaWLAN/WiMax y ExtraccióndeunatarjetaWWAN).



4. Extraigaelmódulodememoria(consulteExtraccióndelmódulodememoria).



5. Extraigalaunidaddeestadosólido(consulteExtraccióndelaunidaddeestadosólidoyelconjuntodecables).



6. Extraiga la cubierta del LED (consulte ExtraccióndelacubiertadelLED).



7. Extraiga el teclado (consulte Extraccióndelteclado).



8. ExtraigaelmódulocontecnologíainalámbricaBluetooth

(consulte ExtraccióndelatarjetacontecnologíainalámbricaBluetooth).



9. Extraiga el conjunto de pantalla (consulte Extraccióndelconjuntodepantalla).



10. Extraigalabateríadetipobotón(consulteExtraccióndelabateríadetipobotón).



11. Extraiga el conjunto de reposamanos (consulte Extraccióndelconjuntodereposamanos).



12. ExtraigaelcabledealimentacióndeCC(consulteExtraccióndelcabledealimentacióndeCC).



13. DesconecteelcabledelaplacadeE/Sderecha.Paraello,tiresuavementedelaliberacióndelconector.



14. Quite los dos tornillos M2 x 3 mm de la placa de E/S derecha.



15. Levante el lado izquierdo de la placa de E/S derecha e incline la placa para separarla del conjunto de la base.

NOTA: LasplacasbasevendidasadeterminadasadministracionespúblicasdelosEstadosUnidosdebencumplirlanormativaestipuladaenla

legislaciónsobrecontratoscomerciales(TradeAgreementsAct,TAA)de1979.

NOTA: Lasplacasbasequecumplenlalegislaciónsobrecontratoscomerciales(TAA)estadounidensede1979seentreganconunchipdelBIOSenuna

tarjetasecundariapreinstaladaenunzócalodelaplacabase.No desinstale la tarjeta secundaria.

PRECAUCIÓN:Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasdewww.dell.comen

www.dell.com/regulatory_compliance.



16. DesconecteelcabledelaplacadeE/Sderechadelaplacabase.Paraello,tiresuavementedelaliberacióndelconector.



17. Desconecteelcabledellectordetarjetasinteligentesdelaplacabase.Paraello,levantesuavementeelpestillodeliberación.



18. Desconecte los cables del ventilador y el altavoz de la placa base.



19. Quite los cinco tornillos M2 x 3 mm que fijan el conjunto de placa base al conjunto de la base.



Conjunto de la base

Tornillos (2)

Placa de E/S derecha

Patasdeguía(2)

Liberacióndelconector



CabledealimentacióndeCC

Cable de la placa de E/S derecha

Cable del altavoz

Cable del lector de tarjetas inteligentes

Cable del ventilador



Tornillos (5)



20. Levante el lado derecho de la placa base y levante la placa (con el conjunto de disipador de calor y la placa de E/S izquierda) inclinada para extraerla

del conjunto de la base.



21. Quite el tornillo M2 x 3 mm que fija la placa de E/S izquierda a la placa base.



22. Desconecte la placa de E/S izquierda de la placa base. Para ello, tire de las dos placas y separe los conectores.

Colocacióndelconjuntodeplacabase



1. Conecte el conector de la placa de E/S izquierda al conector de la placa base.



2. Vuelva a colocar el tornillo M2 x 3 mm para fijar la placa de E/S izquierda a la placa base.



3. Introduzca el borde izquierdo de la placa de E/S izquierda en el lateral izquierdo del conjunto de la base y alinee los conectores con los orificios

correspondientes del conjunto de la base.



Patasdeguía(2)

Placa base

Conjunto de la base

Conjunto de disipador de calor

Tornillo

Placa base

Conector de la placa de E/S izquierda

Placa de E/S izquierda

Conjunto de disipador de calor



PRECAUCIÓN:Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasdewww.dell.comen

www.dell.com/regulatory_compliance.

AVISO: Asegúresedequeningúncablesueltoquedeatrapadodebajodelaplacabase.

4. Introduzca la placa base (con el conjunto de disipador de calor y la placa de E/S izquierda) en las patas de alineamiento del conjunto de la base.  
 
  
5. Vuelva a colocar los cinco tornillos M2 x 3 mm en el conjunto de placa base.  
 
  
6. Conecte los cables del ventilador y el altavoz a la placa base.  
 
  
7. Conecte los cables del lector de tarjetas inteligentes y de la placa de E/S derecha a la placa base.  
 
  
8. Introduzca el lado derecho de la placa de E/S derecha en el conjunto de la base y alinee los conectores con los orificios de dicho conjunto.  
 
  
9. ColoquelaplacadeE/Sderechaenlaspatasdeguíadelconjuntodelabase. 
 
  
10. VuelvaacolocarlosdostornillosM2x3mmdelaplacadeE/Sderechaenlosorificiosconlaidentificacióndeflechasblancas. 
 
  
11. ConecteconcuidadoelcablealaplacadeE/Sderechamediantelaliberacióndelconector. 
 
  
12. VuelvaacolocarelcabledealimentacióndeCC(consulteColocacióndelcabledealimentacióndeCC).  
 
  
13. Vuelva a colocar el conjunto de reposamanos (consulte Colocacióndelconjuntodereposamanos).  
 
  
14. Vuelvaacolocarlabateríadetipobotón(consulteColocacióndelabateríadetipobotón).  
 
  
15. Vuelva a colocar el conjunto de pantalla (consulte Colocacióndelconjuntodepantalla).  
 
  
16. VuelvaacolocarelmódulocontecnologíainalámbricaBluetooth(consulteColocacióndelatarjetacontecnologíainalámbricaBluetooth).  
 
  
17. Vuelva a colocar el teclado (consulte Colocacióndelteclado).  
 
  
18. Vuelva a colocar la cubierta del LED (consulte ColocacióndelacubiertadelLED).  
 
  
19. Vuelvaacolocarlaunidaddeestadosólido(consulteColocacióndelaunidaddeestadosólidoyelconjuntodecables).  
 
  
20. Vuelvaacolocarelmódulodememoria(consulteColocacióndelmódulodememoria).  
 
  
21. Vuelva a colocar las tarjetas WLAN y WWAN (consulte ColocacióndelatarjetaWLAN/WiMax y ColocacióndeunatarjetaWWAN).  
 
  
22. Vuelva a colocar el panel de servicio (consulte Colocacióndelpaneldeservicio).  
 
  
23. Siga los procedimientos que se describen en Despuésdemanipularelordenador.  
 
 
24. Actualice la memoria flash del BIOS (consulte Almacenamiento del BIOS en la memoria flashparaobtenermásinformación). 
 
  
25. AbraelprogramadeconfiguracióndelsistemaparaactualizarelBIOSdelaplacabasenuevaconlaetiquetadeserviciodelordenador.Paraobtener
informaciónsobreelprogramadeconfiguracióndelsistema,consultelaGuíatecnológicadeDell™ en el ordenador o en support.dell.com.  
 
Regresaralapáginadecontenido 
 
 
NOTA: SiutilizaundiscodelprogramadeactualizacióndelBIOSparaalmacenarelBIOSenlamemoriaflash,pulse<F12>antesdeinsertareldisco
paraconfigurarelordenadordemodoqueseiniciedesdeeldiscounaúnicavez.Delocontrario,deberáabrirelprogramadeconfiguracióndelsistema
para modificar el orden de inicio predeterminado.

Regresaralapáginadecontenido

 Placa TAA

Dell™Latitude™E4200Manualdeservicio

ExtraccióndelaplacaTAA

ColocacióndelaplacaTAA



ExtraccióndelaplacaTAA



1. Realice los procedimientos descritos en Antes de manipular el ordenador.



2. Extraiga el panel de servicio (consulte Extraccióndelpaneldeservicio).



3. Tire de la placa TAA para desconectarla de la placa base.

ColocacióndelaplacaTAA



1. AlineeelconectordelaplacaTAAconelconectordelaplacabaseypresionelaplacaTAAhastaqueencajeensulugar.



2. Vuelva a colocar el panel de servicio (consulte Colocacióndelpaneldeservicio).



3. Realice los procedimientos descritos en Despuésdemanipularelordenador.

Regresaralapáginadecontenido



PRECAUCIÓN:Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasdewww.dell.comen

www.dell.com/regulatory_compliance.

NOTA: LaplacaTAA(LeysobreContratosComerciales)esopcionalypuedenoestarpresenteenalgunosordenadores.

Placa TAA

Placa base

Conector



Regresaralapáginadecontenido

Solucióndeproblemas

Dell™Latitude™E4200— Manual de servicio

Herramientasdesolucióndeproblemas

Solucióndeproblemas

Servicio Dell Technical Update

Herramientasdesolucióndeproblemas



Indicadoresluminososdediagnóstico



El ordenador dispone de tres indicadores luminosos de estado del teclado situados en la parte superior del teclado. Durante el funcionamiento normal, los

indicadores luminosos de estado del teclado muestran el estado actual (encendido o apagado)delasfuncionesBloqNum,BloqMayúsyBloqDespl.Siel

ordenadorseiniciasinerrores,losindicadoresluminososparpadeany,acontinuación,seapagan.Noobstante,sielordenadorpresentaanomalías,elestado

de los indicadores luminosos le puede ayudar a identificar el problema.



CódigosdelosindicadoresluminososdediagnósticodurantelaPOST

Parasolucionarunproblemaconelordenador,lealasecuenciadeindicadoresluminososdeestadodeltecladodeizquierdaaderecha(BloqNum,BloqMayús

yBloqDespl).Sielordenadorpresentaanomalías,losindicadoresluminososmuestranunestadodeencendido , apagado o parpadeo .



Solucionador de problemas de hardware

Sidurantelaconfiguracióndelsistemaoperativoundispositivonosedetectaobiensedetectaperonoestáconfiguradocorrectamente,puedeutilizarel

solucionador de problemas de hardware para resolver la incompatibilidad.

En Microsoft

Windows

XP:

1. Haga clic en Start (Inicio)® Help and Support(Ayudaysoportetécnico).

PRECAUCIÓN:Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasdewww.dell.comen

www.dell.com/regulatory_compliance.

NOTA: UnavezqueelordenadorhayacompletadolaPOST,elindicadorluminosodeBloqNumpuedepermanecerencendido,enfuncióndela

configuracióndelBIOS.Paraobtenermásinformaciónsobrecómoutilizarelprogramadeconfiguracióndelsistema,consultelaGuíatecnológicadeDell™

en el ordenador o en support.dell.com.

NOTA: Sielordenadormuestraalgunodeloscódigosdeindicadorluminosodediagnósticosiguientes,pruebeaapagarelordenador,extraertodoslos

dispositivosexternosolabaseparamedioseiniciarelordenador.Sielcódigodeindicadorluminosodediagnósticosigueindicandounproblema,realice

losprocedimientosdesolucióndeproblemasindicadosacontinuación.



Patróndeindicadores

luminosos



Descripcióndelproblema



Soluciónrecomendada

Sedetectanlosmódulosdememoria,peroseha

producido un error en la memoria.

l Sidisponedeotramemoriadelmismotipoquefuncione,instálela

en el ordenador (consulte Memoria).

l Sielproblemapersiste,póngaseencontactoconelserviciode

asistencia de Dell.

Se ha producido un error en la placa base.

l PóngaseencontactoconelserviciodeasistenciadeDell.

Posible error en el procesador.

l PóngaseencontactoconelserviciodeasistenciadeDell.

Se ha producido un posible error en la pantalla LCD.

l Recoloque el cable de la pantalla (consulte Extraccióndel

conjunto de pantalla).

l Sielproblemapersiste,póngaseencontactoconelserviciode

asistencia de Dell.

Se ha producido un posible error del teclado.

l Recoloque el teclado (consulte Extraccióndelteclado).

l Si es posible, conecte un teclado externo.

l Sielproblemapersiste,póngaseencontactoconelserviciode

asistencia de Dell.

2. Escriba hardware troubleshooter o solucionador de problemas de hardwareenelcampodebúsquedaypulse<Intro>parainiciarlabúsqueda.

3. EnlasecciónFix a Problem (Solucionar un problema), haga clic en Hardware Troubleshooter (Solucionador de problemas de hardware).

4. En la lista de Hardware Troubleshooter(Solucionadordeproblemasdehardware),seleccionelaopciónquemejordescribaelproblemayhagaclicen

Next (Siguiente)pararealizarlosdemáspasosderesolucióndelproblema.

En Microsoft Windows Vista

1. HagaclicenelbotóndeiniciodeWindowsVista y en Help and Support(Ayudaysoportetécnico).

2. Escriba hardware troubleshooter o solucionador de problemas de hardware enelcampodebúsquedaypulse<Intro>parainiciarlabúsqueda.

3. Enlosresultadosdelabúsqueda,seleccionelaopciónquemejordescribaelproblemaysigalosdemáspasosparasolucionarlo.



Dell Diagnostics



CuándodebeutilizarseDellDiagnostics

Si tiene un problema con el ordenador, realice las comprobaciones descritas en Solucióndeproblemas y ejecute Dell Diagnostics antes de solicitar asistencia

técnicaaDell.

Inicie Dell Diagnostics desde la unidad de disco duro o desde el soporte multimedia Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) suministrado con su

ordenador.



Inicio de Dell Diagnostics desde la unidad de disco duro

AntesdeejecutarDellDiagnostics,abraelprogramadeconfiguracióndelsistemapararevisarlainformacióndeconfiguracióndelordenadorycompruebeque

eldispositivoquedeseaprobarsemuestraenlaconfiguracióndelsistemayestáactivo.Paraobtenermásinformaciónsobrecómoutilizarelprogramade

configuracióndelsistema,consultelaGuíatecnológicadeDell™ en el ordenador o en support.dell.com.

DellDiagnosticsseencuentraenunaparticióndistintadelautilidaddediagnósticodelaunidaddediscoduro.



1. Asegúresedequeelordenadorestáconectadoaunatomaeléctricaquefuncionacorrectamente.



2. Mantengapulsadalatecla<Fn>y,acontinuación,enciendaelordenador.

Elordenadorejecutalaevaluacióndelsistemadepreinicio(PSA),unconjuntodepruebasinicialesdelaplacabase,elteclado,lapantalla,lamemoria,la

unidad de disco duro, etc.

¡ Durantelaevaluación,respondaalaspreguntasqueaparezcan.

¡ Sisedetectanerroresdurantelaevaluacióndelsistemadepreinicio,anoteloscódigosdeerrorypóngaseencontactoconelserviciode

asistencia de Dell.

¡ Silaevaluacióndelsistemadepreiniciofinalizacorrectamente,apareceráelmensajesiguiente:"Booting Dell Diagnostic Utility

Partition. Press any key to continue"(IniciandolaparticióndeutilidadesdeDellDiagnostics.Pulsecualquierteclaparacontinuar).



3. PulsecualquierteclaparainiciarDellDiagnosticsdesdelaparticióndeutilidadesdediagnósticodelaunidaddediscoduro.



4. Pulse <Tab> para seleccionar Test System(Probarsistema)y,acontinuación,pulse<Intro>.



5. EnelmenúprincipaldeDellDiagnostics,hagaclicconlasuperficietáctiloelratón,opulse<Tab>yluego<Intro>,paraseleccionarlapruebaquedesee

ejecutar (consulte MenúprincipaldeDellDiagnostics).

PRECAUCIÓN:Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasdewww.dell.comen

www.dell.com/regulatory_compliance.

NOTA: El soporte multimedia Drivers and Utilities es opcional y puede no incluirse con su ordenador.

NOTA: DellDiagnosticssólofuncionaenordenadoresDell.

NOTA: Sielordenadorestáconectadoaundispositivodeacoplamiento(acoplado),desacóplelo.Consulteladocumentaciónincluidaconeldispositivo

deacoplamientoparaobtenermásinformación.

NOTA: Sielordenadornomuestraningunaimagenenlapantalla,póngaseencontactoconelserviciodeasistenciadeDell.

NOTA: TambiénpuedeseleccionarDiagnostics(Diagnóstico)enelmenúdeinicioparaunasolavezduranteelinicio.

NOTA: Siapareceunmensajequeindicaquenosehaencontradoningunaparticióndeutilidadesdediagnóstico,ejecuteDellDiagnosticsdesde

el soporte multimedia Drivers and Utilities (consulte Inicio de Dell Diagnostics desde el soporte multimedia Drivers and Utilities).

NOTA: Se recomienda seleccionar Test System (Probar sistema) para ejecutar una prueba completa en el ordenador. Al seleccionar Test Memory

(Probar memoria) se inicia la prueba de memoria extendida, proceso que puede tardar hasta 30 minutos en completarse. Una vez finalizada la

prueba,anotelosresultadosy,acontinuación,pulsecualquierteclaparavolveralmenúanterior.



6. Unavezquehayanconcluidotodaslaspruebas,cierrelaventanadepruebasparavolveralmenúprincipaldeDellDiagnostics.



7. CierrelaventanadelmenúprincipalparasalirdeDellDiagnosticsyreinicieelordenador.



Inicio de Dell Diagnostics desde el soporte multimedia Drivers and Utilities

configuracióndelsistema,consultelaGuíatecnológicadeDell™ en el ordenador o en support.dell.com.



1. ConecteunabaseparamediosounaunidaddeCD/DVDexternasitodavíanolohahecho.



2. Inserte el soporte multimedia Drivers and Utilitiesenlaunidadóptica.



3. Reinicie el ordenador.



4. Cuando aparezca el logotipo de DELL, pulse <F12> inmediatamente.

Si espera demasiado y aparece el logotipo del sistema operativo, siga esperando hasta que vea el escritorio de Microsoft Windows, apague el

ordenador y vuelva a intentarlo.



5. Cuando aparezca la lista de dispositivos de inicio, utilice las teclas de flecha hacia arriba o hacia abajo para resaltar CD/DVD/CD-RW Drive (Unidad de

CD/DVD/CD-RW)y,acontinuación,pulse<Intro>.



6. Pulse cualquier tecla para confirmar que desea iniciar desde el CD/DVD.

Si espera demasiado y aparece el logotipo del sistema operativo, siga esperando hasta que vea el escritorio de Microsoft Windows, apague el

ordenador y vuelva a intentarlo.



7. Pulse 1 para seleccionar Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Ejecutar Dell Diagnostics de 32 bits).



8. Enelmenúde Dell Diagnostics, pulse 1 para seleccionar Dell 32-bit Diagnostics for Resource CD (graphical user interface) (Dell Diagnostics de 32

bitsparaCDderecursos[interfazgráficadeusuario]).



9. Pulse <Tab> para seleccionar Test System(Probarsistema)y,acontinuación,pulse<Intro>.



10. EnelmenúprincipaldeDellDiagnostics,hagaclicconelratón,opulse<Tab>yluego<Intro>,paraseleccionarlapruebaquedeseeejecutar(consulte

MenúprincipaldeDellDiagnostics).



11. Unavezquehayanconcluidotodaslaspruebas,cierrelaventanadepruebasparavolveralmenúprincipaldeDellDiagnostics.



12. CierrelaventanadelmenúprincipalparasalirdeDellDiagnosticsyreinicieelordenador.



13. Extraiga el soporte multimedia Drivers and Utilities delaunidadóptica.



MenúprincipaldeDellDiagnostics

UnavezquesehacargadoDellDiagnostics,apareceelmenúsiguiente:

NOTA: Anoteloscódigosdeerrorylasdescripcionesdelosproblemasexactamentecomoaparecenysigalasinstruccionesquesemuestranen

la pantalla.

NOTA: Siapareceunmensajequeindicaquenosehaencontradoningunaparticióndeutilidadesdediagnóstico,ejecuteDellDiagnosticsdesde

el soporte multimedia Drivers and Utilities (consulte Inicio de Dell Diagnostics desde el soporte multimedia Drivers and Utilities).

NOTA: Si se mantiene pulsada una tecla durante un periodo demasiado largo, puede producirse un error en el teclado. Para evitar un posible

errorenelteclado,pulseysuelte<F12>aintervalosregularesparaabrirelmenúdedispositivosdeinicio.

NOTA: Siseutilizaelmenúdeinicioparaunasolavez,sólosemodificalasecuenciadeiniciodelinicioactual.Enelreinicio,elordenadorutilizará

lasecuenciadeinicioespecificadaenelprogramadeconfiguracióndelsistema.

NOTA: Se recomienda seleccionar Test System (Probar sistema) para ejecutar una prueba completa en el ordenador. Al seleccionar Test Memory

(Probar memoria) se inicia la prueba de memoria extendida, proceso que puede tardar hasta 30 minutos en completarse. Una vez finalizada la

prueba,anotelosresultadosy,acontinuación,pulsecualquierteclaparavolveralmenúanterior.

NOTA: Anoteloscódigosdeerrorylasdescripcionesdelosproblemasexactamentecomoaparecenysigalasinstruccionesquesemuestranen

la pantalla.



Pulse<Tab>paraseleccionarlapruebaquedeseeejecutary,acontinuación,pulse<Intro>.

Tras seleccionar Test System(Probarsistema),apareceelmenúsiguiente:

Sisedetectaalgúnproblemaduranteunaprueba,apareceunmensajeconelcódigodeerroryunadescripcióndelproblema.Anoteelcódigodeerroryla

descripcióndelproblemaexactamentecomoaparecenysigalasinstruccionesquesemuestranenlapantalla.Sinopuederesolverelproblema,póngaseen

contacto con el servicio de asistencia de Dell.

LasfichassiguientescontieneninformaciónadicionalsobrelaspruebasejecutadasmediantelasopcionesCustom Test (Prueba personalizada) y Symptom

Tree(Árboldesíntomas).



Mensajes de error



Sielmensajequeaparecenofiguraenestalista,consulteladocumentacióndelsistemaoperativoodelprogramaqueseestabaejecutandocuandoha

aparecido el mensaje.



A filename cannot contain any of the following characters (Un nombre de archivo no puede contener los caracteres siguientes): \ / : * ? " < > |: No

utilice estos caracteres en nombres de archivo.

Opción

Función

Test Memory

Ejecuta la prueba de memoria independiente.

Test System

Ejecutalosdiagnósticosdelsistema.

Exit

Sale de Dell Diagnostics.

NOTA: Se recomienda seleccionar Test System (Probar sistema) para ejecutar una prueba completa en el ordenador. Al seleccionar Test Memory

(Probar memoria) se inicia la prueba de memoria extendida, proceso que puede tardar hasta 30 minutos en completarse. Una vez finalizada la prueba,

anotelosresultadosy,acontinuación,pulsecualquierteclaparavolveraestemenú.



Opción



Función

Express Test

Realizaunacomprobaciónrápidadelosdispositivosdelsistema.Estaoperaciónsueledurarentre10y20minutos.



NOTA: Lapruebarápida(Express Test)norequierelaintervencióndelusuario.Ejecuteprimerounapruebarápidaparaaumentarlas

posibilidadesdeidentificarelproblemarápidamente.

Extended

Test

Realizaunacomprobaciónexhaustivadelosdispositivosdelsistema.Estaoperaciónsueledurarunahoraomás.



NOTA: La prueba extendida (Extended Test)requierequeelusuariorespondaadeterminadaspreguntasperiódicamente.

Custom Test

Seutilizaparaprobarundispositivoespecíficooparapersonalizarlaspruebasquesevanaejecutar.

Symptom

Tree

Permiteseleccionarlaspruebasenfuncióndeunsíntomadelproblemaquehasurgido.Siseselecciona,muestraunalistadelossíntomas

máscomunes.

NOTA: Se recomienda seleccionar Extended Test(Pruebaextendida)pararealizarunacomprobaciónmásexhaustivadelosdispositivosdelordenador.

NOTA: Cuando se ponga en contacto con el servicio de asistencia de Dell, tenga a mano la etiqueta de servicio. La etiqueta de servicio del ordenador se

indica en la parte superior de cada pantalla de prueba.



Ficha



Función

Results

Muestra los resultados de la prueba y las condiciones de error encontradas.

Errors

Muestralascondicionesdeerrorencontradas,loscódigosdeerroryladescripcióndelproblema.

Help

Describe la prueba y los requisitos para ejecutarla.

Configuration

Muestralaconfiguracióndehardwaredeldispositivoseleccionado.

DellDiagnosticsobtienelainformacióndeconfiguracióndetodoslosdispositivosapartirdelprogramadeconfiguracióndelsistema,la

memoriayvariaspruebasinternas,ymuestradichainformaciónenlalistadedispositivosdelpanelizquierdodelapantalla.



NOTA: Es posible que en la lista de dispositivos no se muestren los nombres de todos los componentes instalados en el ordenador ni de

todoslosdispositivosconectadosaél.

Parameters

Permitepersonalizarlaprueba,siprocede,cambiandosuconfiguración.

PRECAUCIÓN:Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasdewww.dell.comen

www.dell.com/regulatory_compliance.



Arequired.DLLfilewasnotfound(Noseencontróunarchivo.DLLnecesario):Falta un archivo fundamental en el programa que intenta abrir. Para quitar

y volver a instalar el programa:

En Windows XP:

1. Haga clic en Start (Inicio)® Control Panel (Panel de control)® Add or Remove Programs (Agregar o quitar programas)® Programs and Features

(Programasycaracterísticas).

2. Seleccione el programa que desea quitar.

3. Haga clic en Uninstall (Desinstalar).

4. Consulteladocumentacióndelprogramaparaverlasinstruccionesdeinstalación.

En Windows Vista:

1. Haga clic en Start (Inicio) ® Control Panel (Panel de control)® Programs (Programas)® Programs and Features(Programasycaracterísticas).

2. Seleccione el programa que desea quitar.

3. Haga clic en Uninstall (Desinstalar).

4. Consulteladocumentacióndelprogramaparaverlasinstruccionesdeinstalación.



letra de unidad :\ is not accessible. The device is not ready (No se puede acceder a <letra de unidad>.Eldispositivonoestápreparado):La unidad no

puede leer el disco. Inserte un disco en la unidad y vuelva a intentarlo.



Insert bootable media (Inserte un medio de inicio): Conecte una unidad de CD/DVD o de disquete externa o una base para medios e inserte un disquete,

un CD o un DVD de inicio.



Non-system disk error (Error de disco que no es del sistema): SilabaseparamediosolosdispositivosUSBexternosestánconectadosalordenador,

apague el ordenador y extraiga dichos dispositivos antes de reiniciarlo.



Not enough memory or resources. Close some programs and try again (No hay suficiente memoria o recursos. Cierre algunos programas y vuelva a

intentarlo): Cierretodaslasventanasyabraelprogramaquedeseautilizar.Enalgunoscasos,deberáreiniciarelordenadorpararestaurarlosrecursosdel

sistema.Siesasí,ejecuteprimeroelprogramaquedeseautilizar.



Operating system not found (No se encuentra el sistema operativo): PóngaseencontactoconelserviciodeasistenciadeDell.

Solucióndeproblemas

Al solucionar problemas del ordenador, tenga en cuenta estas sugerencias:

l Sihaañadidoohaextraídounapiezaantesdequeempezaraelproblema,reviselosprocedimientosdeinstalaciónyasegúresedequedichapieza

estáinstaladacorrectamente.

l Siundispositivoperifériconofunciona,asegúresedequeestáconectadoadecuadamente.

l Si aparece un mensaje de error en la pantalla, anote el mensaje exacto. Este mensaje puede ayudar al personal de asistencia a diagnosticar y corregir

el problema.

l Siunprogramamuestraunmensajedeerror,consulteladocumentacióndedichoprograma.



Problemasconlabatería



Compruebeelestadodelabatería:

Paraobtenerinformaciónsobrecómocomprobarelestadodelabatería,consultelaGuíatecnológicadeDell™ en el ordenador o en support.dell.com.

Alcomprobarelmedidordecargadelabatería,silosindicadoresluminosos1,3y5parpadeanrepetidamente,significaquelabateríanofunciona

correctamenteysedebesustituir.PóngaseencontactoconelserviciodeasistenciadeDell.



NOTA: Los procedimientos descritos en este documento corresponden a la vista predeterminada de Windows, de modo que puede ser que no

funcionensiconfigurasuordenadorDellconlavistaclásicadeWindows.

PRECAUCIÓN:Existeelpeligrodequeunabateríanuevaexplotesinoseinstalacorrectamente.Sustituyalabateríaúnicamenteporunadel

mismotipoodeuntipoequivalenterecomendadoporelfabricante.Desechelasbateríasagotadasdeacuerdoconlasinstruccionesdel

fabricante.

PRECAUCIÓN:Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasdewww.dell.comen

www.dell.com/regulatory_compliance.

Problemas con las unidades



AsegúresedequeMicrosoftWindowsreconocelaunidad:

En Windows XP:

l Haga clic en Start (Inicio) y seleccione My Computer (Mi PC).

En Windows Vista:

l HagaclicenelbotóndeiniciodeWindowsVista y seleccione Computer (Equipo).

Silaunidadnofiguraenlalista,realiceunaexploracióncompletaconelsoftwareantivirusparacomprobarsihayvirusyeliminarlos.Aveces,losviruspueden

impedir que Windows reconozca la unidad.



Pruebe la unidad:

l Inserte otro disco para descartar la posibilidad de que la unidad original sea defectuosa.

l Inserte un disquete de inicio y reinicie el ordenador.



Limpie la unidad o el disco:

Paraobtenerinformaciónsobrecómolimpiarelordenador,consultelaGuíatecnológicadeDell™ en el ordenador o en support.dell.com.



Compruebe las conexiones de los cables 

Ejecute el solucionador de problemas de hardware:

Consulte Solucionador de problemas de hardware.



Ejecute Dell Diagnostics:

Consulte Dell Diagnostics.



Problemasconlaunidadóptica



Ajuste el control de volumen de Windows:

l Haga clic en el icono de altavoz, situado en la esquina inferior derecha de la pantalla.

l Asegúresedequeelvolumenestáactivadohaciendoclicenlabarradeslizanteyarrastrándolahaciaarriba.

l Asegúresedequeelvolumennoestáenmudecidohaciendoclicenlascasillasqueesténseleccionadas.



Compruebe los altavoces y el altavoz de tonos graves:

Consulte Problemas con el sonido y los altavoces.



Problemasalgrabarenunaunidadóptica



Cierrelosdemásprogramas:

Launidadópticadeberecibirunflujodedatoscontinuodurantelagrabación.Sielflujoseinterrumpe,seproduciráunerror.Cierretodoslosprogramasantes

degrabarenlaunidadóptica.



Desactive el modo de espera en Windows antes de grabar en un disco:

PRECAUCIÓN:Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasdewww.dell.comen

www.dell.com/regulatory_compliance.

NOTA: Lavibracióndelaunidadópticadealtavelocidadesnormalypuedeocasionarruido,peronoindicaningúndefectoenlaunidadnienelmedio.

NOTA: Debido a los diferentes formatos de disco que se utilizan en las diferentes regiones del mundo, no todos los DVD funcionan en todas las

unidades de DVD.

Paraobtenerinformaciónsobrecómoconfigurarlasopcionesdeenergía,consultelaGuíatecnológicadeDell™ en el ordenador o en support.dell.com.También

puede buscar la palabra clave standby o suspenderenWindowsHelpandSupport(AyudaysoportetécnicodeWindows)paraobtenerinformaciónsobrelos

modosdeadministracióndeenergía.



Problemas con la unidad de disco duro



Ejecuteunacomprobacióndedisco:

En Windows XP:

1. Haga clic en Start (Inicio) y seleccione My Computer (Mi PC).

2. HagaclicconelbotónderechodelratónenLocal disk C: (Disco local C:).

3. Haga clic en Properties (Propiedades)® Tools (Herramientas)® Check Now (Comprobar ahora).

4. Haga clic en Scan for and attempt recovery of bad sectors (Examinar e intentar recuperar los sectores defectuosos) y seleccione Start (Iniciar).

En Windows Vista:

1. Haga clic en Start (Inicio) y seleccione Computer (Equipo).

2. HagaclicconelbotónderechodelratónenLocal disk C: (Disco local C:).

3. Haga clic en Properties (Propiedades)® Tools (Herramientas)® Check Now (Comprobar ahora).

Puede que aparezca la ventana User Account Control (Control de cuentas de usuario). Si es un administrador del ordenador, haga clic en Continue

(Continuar);encasocontrario,póngaseencontactoconeladministradorparacontinuarconlaacciónquedesearealizar.

4. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.



Problemas con dispositivos IEEE 1394



AsegúresedequeelcabledeldispositivoIEEE1394estécorrectamenteinsertadoeneldispositivoyenelconectordelordenador. 

AsegúresedequeeldispositivoIEEE1394estéhabilitadoenelprogramadeconfiguracióndelsistemaParaobtenermásinformaciónsobrecómoutilizar

elprogramadeconfiguracióndelsistema,consultelaGuíatecnológicadeDell™ en el ordenador o en support.dell.com.



AsegúresedequeWindowsreconoceeldispositivoIEEE1394:

En Windows XP:

1. Haga clic en Start (Inicio) y seleccione Control Panel (Panel de control).

2. En Pick a Category(Elijaunacategoría),hagaclicenPerformance and Maintenance (Rendimiento y mantenimiento)® System (Sistema)® System

Properties (Propiedades del sistema) ® Hardware® Device Manager (Administrador de dispositivos).

En Windows Vista:

1. Haga clic en Start (Inicio) ® Control Panel (Panel de control)® Hardware and Sound (Hardware y sonido).

2. Haga clic en Device Manager (Administrador de dispositivos).

Si su dispositivo IEEE 1394 figura en la lista, significa que Windows lo reconoce.



Si tiene problemas con un dispositivo IEEE 1394 de Dell:

PóngaseencontactoconelserviciodeasistenciadeDell.



Si tiene problemas con un dispositivo IEEE 1394 no proporcionado por Dell: PóngaseencontactoconelfabricantedeldispositivoIEEE1394.



Bloqueos y problemas de software



PRECAUCIÓN:Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasdewww.dell.comen

www.dell.com/regulatory_compliance.

NOTA: EsteordenadorsóloescompatibleconelestándarIEEE1394a.

PRECAUCIÓN:Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasdewww.dell.comen

www.dell.com/regulatory_compliance.

El ordenador no se inicia



Compruebelosindicadoresluminososdediagnóstico:

Consulte Problemasconlaalimentación.



Asegúresedequeelcabledealimentaciónestáfirmementeconectadoalordenadoryalatomaeléctrica 

El ordenador no responde



Apague el ordenador: Sielordenadornorespondecuandosepulsaunatecladeltecladoosemueveelratón,mantengapresionadoelbotóndeencendido

entreochoydiezsegundos(hastaqueelordenadorseapague)y,acontinuación,reinicieelordenador.



Un programa no responde



Cierre el programa:

1. Pulse<Ctrl><Mayús><Esc>simultáneamenteparaaccederaTaskManager(Administradordetareas).

2. Haga clic en la ficha Applications (Aplicaciones).

3. Haga clic para seleccionar el programa que no responde.

4. Haga clic en End Task (Finalizar tarea).



Un programa se bloquea repetidamente



Consulteladocumentacióndelsoftware:

Si es necesario, desinstale y vuelva a instalar el programa.



UnprogramaestádiseñadoparaunsistemaoperativoWindowsanterior



Ejecute el asistente para compatibilidad de programas:

En Windows XP:

Este asistente configura un programa para que se ejecute en un entorno similar a un sistema operativo que no sea Windows XP.

1. Haga clic en Start (Inicio)® All Programs (Todos los programas)® Accessories (Accesorios)® Program Compatibility Wizard (Asistente para

compatibilidad de programas)® Next (Siguiente).

2. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

En Windows Vista:

Este asistente configura un programa para que se ejecute en un entorno similar a un sistema operativo que no sea Windows Vista.

1. Haga clic en Start (Inicio) ® Control Panel (Panel de control)® Programs (Programas)® Use an older program with this version of Windows

(UsarunprogramaantiguoconestaversióndeWindows).

2. En la pantalla de bienvenida, haga clic en Next (Siguiente).

3. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.



Aparece una pantalla azul



Apague el ordenador:

Sielordenadornorespondecuandosepulsaunatecladeltecladoosemueveelratón,mantengapresionadoelbotóndeencendidoentreochoydiez

segundos(hastaqueelordenadorseapague)y,acontinuación,reinicieelordenador.



AVISO: Si no puede completar el proceso de cierre del sistema operativo, es posible que se pierdan datos.

NOTA: Lamayoríadelosprogramasdesoftwareincluyeninstruccionesdeinstalaciónensudocumentaciónoenundisquete,CDoDVD.

Otros problemas de software



Consulteladocumentacióndelsoftwareopóngaseencontactoconelfabricanteparaobtenerinformaciónsobrelasolucióndeproblemas:

l Asegúresedequeelprogramaescompatibleconelsistemaoperativoinstaladoenelordenador.

l Asegúresedequeelordenadorcumplelosrequisitosmínimosdehardwarenecesariosparaejecutarelsoftware.Consulteladocumentacióndel

softwareparaobtenermásinformación.

l Compruebe si el programa se ha instalado y configurado correctamente.

l Verifique que los controladores de dispositivo no entran en conflicto con el programa.

l Si es necesario, desinstale y vuelva a instalar el programa.



Realice inmediatamente una copia de seguridad de los archivos 

Utiliceunprogramadedeteccióndevirusparacomprobarlaunidaddediscoduro,losdisquetes,losCDolosDVD 

Guardeycierrelosarchivosoprogramasabiertosyapagueelordenadormedianteelmenúdeinicio 

Problemas con la memoria



l Extraigaelmódulodememoriaaccesibleparaelusuario(consulteExtraccióndelmódulodememoria) y ejecute Dell Diagnostics (consulte Dell

Diagnostics) para probar la memoria integrada.

l Silamemoriaintegradanosuperalaevaluacióndelsistemadepreinicio(PSA)deDellDiagnostics,significaquelaplacabaseesdefectuosaysedebe

sustituir (consulte Conjunto de placa base).

l SisuperalaPSAdeDellDiagnostics,asegúresedequeelmódulodememoriaaccesibleparaelusuarioqueestáutilizandoseacompatibleconel

ordenador.Paraobtenermásinformaciónsobreeltipodememoriaadmitidaporelordenador,consultelaGuíadeinstalaciónydereferenciarápida del

ordenador en support.dell.com.

l SielmódulodememoriaaccesibleparaelusuarioqueestáutilizandoestáaprobadoporDell,recoloqueelmódulodememoria(consulteMemoria) para

asegurarse de que el ordenador se comunica correctamente con la memoria.



Problemasconlaalimentación



Elindicadorluminosodealimentaciónemiteunaluzazulyelordenadornoresponde:Consulte Indicadoresluminososdediagnóstico.



Sielindicadorluminosodealimentaciónestáapagado:Elordenadorestáapagadoonorecibealimentación.

l Recoloqueelcabledealimentaciónenelconectordealimentacióndelaparteposteriordelordenadoryenlatomaeléctrica.

l Paracomprobarqueelordenadorseenciendecorrectamente,noloalimenteatravésderegletasdeenchufes,alargadoresdealimentaciónniotros

dispositivosdeproteccióndelaalimentación.

l Siseutilizanregletasdeenchufes,compruebequeesténconectadasaunatomaeléctricayqueesténencendidas.

l Asegúresedequelatomaeléctricafunciona;paraello,enchufeotroaparato,comoporejemplounalámpara.



Elimine las interferencias: Algunas de las causas posibles de las interferencias son:

l Alargadoresdealimentación,detecladoyderatón

l Demasiados dispositivos conectados a la misma regleta de enchufes

l Variasregletasdeenchufesconectadasalamismatomaeléctrica



Problemas con el sonido y los altavoces



Losaltavocesnoemitenningúnsonido



Ajuste el control de volumen de Windows: Hagaclicodoblecliceneliconodealtavozsituadoenlaesquinainferiorderechadelapantalla.Asegúresede

PRECAUCIÓN:Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasdewww.dell.comen

www.dell.com/regulatory_compliance.

PRECAUCIÓN:Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasdewww.dell.comen

www.dell.com/regulatory_compliance.

PRECAUCIÓN:Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasdewww.dell.comen

www.dell.com/regulatory_compliance.

NOTA: PuedequeelcontroldelvolumendelMP3uotrosreproductoresmultimediaprevalezcasobrelaconfiguracióndelvolumendeWindows.

Compruebe que no se haya bajado o apagado el volumen del reproductor multimedia.

queelvolumenestáactivadoydequenosehaenmudecidoelsonido.



Ajuste el control de volumen de Windows: Hagaclicodoblecliceneliconodealtavozsituadoenlaesquinainferiorderechadelapantalla.Asegúresede

queelvolumenestáactivadoydequenosehaenmudecidoelsonido.



Desconecte los auriculares del conector para auriculares: Elsonidodelosaltavocessedeshabilitaautomáticamentecuandoseconectanlosauricularesal

conector para auriculares del panel frontal del ordenador.



Pruebe los altavoces externos: Siutilizaaltavocesexternos,pruébelosenotroordenador(siesposible)paraasegurarsedequefuncionan.



Compruebelaconexióndelcabledeaudiodelosaltavocesexternos:Asegúresedequeelcabledeaudiodelosaltavocesexternos(consultela

documentaciónincluidaconlosaltavoces)sehayainsertadocorrectamenteenelconectorparaauricularesdelordenador(consultelaGuíadeinstalaciónyde

referenciarápidadel ordenador en support.dell.com).



Compruebelaconexióndelcabledealimentacióndelosaltavocesexternos:Asegúresedequeelcabledealimentacióndelosaltavocesexternosesté

conectadoaunafuentedeenergíaydequelosaltavocesrecibanalimentación(consulteladocumentaciónincluidaconlosaltavoces).



Elimine las posibles interferencias: Apaguelosventiladores,lucesfluorescentesolámparashalógenascercanosycompruebesiproduceninterferencias.



Ejecute el solucionador de problemas de hardware: Consulte Solucionador de problemas de hardware.



Ejecute Dell Diagnostics: EjecutelaevaluacióndelsistemadepreiniciodeDellDiagnostics(consulteDell Diagnostics). Durante la prueba de barras de color,

seemiteunsonidodetrestonosascendente,quelesolicitaquéacciónsedeberealizaracontinuación.



Losauricularesnoemitenningúnsonido



Pruebe los auriculares: Si es posible, pruebe los auriculares en otro ordenador para asegurarse de que funcionan.



Compruebelaconexióndelcabledelosauriculares:Asegúresedequeelcabledelosauricularesestádebidamenteinsertadoenelconectordeauriculares.

Consulte la Guíadeinstalaciónydereferenciarápidadel ordenador en support.dell.com.



Ajuste el control de volumen de Windows: Hagaclicodoblecliceneliconodealtavozsituadoenlaesquinainferiorderechadelapantalla.Asegúresede

queelvolumenestáactivadoydequenosehaenmudecidoelsonido.



Problemasconelvídeoylapantalla



Compruebelosindicadoresluminososdediagnóstico:

Consulte Indicadoresluminososdediagnóstico.



Compruebelaconfiguracióndelapantalla:

Consulte la GuíatecnológicadeDell™en el ordenador o en support.dell.com.



AjustelaconfiguracióndelapantallaenWindows:

PRECAUCIÓN:Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasdewww.dell.comen

www.dell.com/regulatory_compliance.

AVISO: SielordenadortieneunatarjetagráficaPCIinstalada,noesnecesarioextraerlaparainstalarotrastarjetasgráficasadicionales;sin

embargo,dichatarjetaesnecesariaparalasolucióndeproblemas.Siextraelatarjeta,guárdelaenunlugarseguro.Paraobtenerinformación

sobrelatarjetagráfica,vayaasupport.dell.com.

En Windows XP:



1. Haga clic en Start (Inicio)® Control Panel (Panel de control)® Appearance and Themes (Apariencia y temas).



2. HagacliceneláreaquedeseecambiarohagacliceneliconoDisplay (Pantalla).



3. Pruebe configuraciones diferentes para Color quality (Calidad del color) y Screen resolution(Resolucióndepantalla).

En Windows Vista:



1. Haga clic en Start (Inicio) ® Control Panel (Panel de control)® Hardware and Sound (Hardware y sonido)® Personalization (Personalización)®

Display Settings(Configuracióndepantalla).



2. AjustelaconfiguracióndeResolution (Resolución)yColors (Colores)segúnseanecesario.



Sólosepuedeleerenunapartedelapantalla



Conecte un monitor externo:



1. Apague el ordenador y conecte un monitor externo al ordenador.



2. Encienda el ordenador y el monitor y ajuste los controles de contraste y brillo del monitor.

Sielmonitorexternofunciona,esposiblequelacontroladoradevídeoolapantalladelordenadorseandefectuosas.Póngaseencontactoconelserviciode

asistencia de Dell.

Servicio Dell Technical Update

ElservicioDellTechnicalUpdate(ActualizacionestécnicasdeDell)leavisadeformaproactivaporcorreoelectrónicodelasactualizacionesdesoftwarey

hardwaredisponiblesparasuordenador.Esteservicioesgratuito,ysepuedepersonalizarelcontenido,elformatoylafrecuenciaderecepcióndelas

notificaciones.

Para suscribirse al servicio Dell Technical Update, vaya a support.dell.com.

Regresaralapáginadecontenido



Regresaralapáginadecontenido

 Tarjeta WLAN/WiMax

Dell™Latitude™E4200— Manual de servicio

ExtraccióndelatarjetaWLAN/WiMax

ColocacióndelatarjetaWLAN/WiMax



ExtraccióndelatarjetaWLAN/WiMax



1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el ordenador.



2. Extraiga el panel de servicio (consulte Extraccióndelpaneldeservicio).



3. Desconecte los cables de antena de la tarjeta.



4. QuiteeltornilloM2x3mm.Latarjetaseexpulsaráenunángulode45grados.



5. Extraiga la tarjeta del conector para tarjetas de la placa base.

PRECAUCIÓN:Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasdewww.dell.comen

www.dell.com/regulatory_compliance.

AVISO: InserteunatarjetaWLANoWiMaxúnicamenteenlaranuraconlaetiquetaWLAN/WiMax.

Cables de antena (2 o 3)

Tornillo

Tarjeta WLAN/WiMax



Tarjeta WLAN/WiMax

Conector para tarjetas

ColocacióndelatarjetaWLAN/WiMax



1. Deslice la tarjeta dentro del conector con la etiqueta WLAN/WiMax.



2. Presionelatarjetaymanténgalaenesaposición.



3. Vuelva a colocar el tornillo M2 x 3 mm.



4. Sielordenadornotieneinstaladalaplacadeconmutaciónderadio,conecteloscablesdeantenacorrespondientesdesdeelconjuntodepantallahasta

la tarjeta que va a instalar:

Silatarjetacuentacondostriángulosenlaetiqueta(blancoynegro),conecteelcabledeantenablancoalconectorconlaetiqueta"main"(principal)

(triánguloblanco)yelcabledeantenanegroalconectorconlaetiqueta"aux"(auxiliar)(triángulonegro).Fijeelcabledeantenagrisenelganchodel

conjunto de la base junto a la tarjeta.

Silatarjetadisponedetresconectores,conecteelcabledeantenablancoalconector1,elcabledeantenanegroalconector2yelcabledeantena

grisalconector3.

Sielordenadortieneinstaladalaplacadeconmutaciónderadio,conecteloscablesdeantenacorrespondientesalatarjetaquevaainstalar:

Silatarjetacuentacondostriángulosenlaetiqueta(blancoynegro),conecteelcabledeantenablancodesdeelconjuntodepantallahastael

conectorconlaidentificación"main"(principal)(triánguloblanco)yelcabledeantenanegrodesdelaplacadeconmutaciónderadiohastaelconector

conlaidentificación"aux"(auxiliar)(triángulonegro).

Silatarjetadisponedetresconectores,conecteelcabledeantenablancodesdeelconjuntodepantallahastaelconector1yelcabledeantenanegro

desdelaplacadeconmutaciónderadiohastaelconector2.Desconecteelcabledeantenagrisdelconectordellateralderechodelaplacade

conmutaciónderadioyconécteloalconector3.

AVISO: Losconectoresestáncodificadosparagarantizarunainsercióncorrecta.Sinotaresistencia,compruebelosconectoresdelatarjetayla

placa base, y vuelva a alinear la tarjeta.

AVISO: ParaevitarqueseproduzcandañosenlatarjetaWLANoWiMax,asegúresedequeloscablesnoseencuentrendebajodelatarjeta

cuando vuelva a colocarla.

AVISO: InserteunatarjetaWLANoWiMaxúnicamenteenlaranuraconlaetiquetaWLAN/WiMax.

Cable de antena gris

Enganchar el cable

Cable de antena blanco

Cable de antena negro

Tarjeta WLAN



Placadeconmutaciónderadio

Cable de antena blanco

Cable de antena negro

Tarjeta WLAN



5. Vuelva a colocar el panel de servicio (consulte Colocacióndelpaneldeservicio).



6. Siga los procedimientos que se describen en Despuésdemanipularelordenador.

Regresaralapáginadecontenido



Placadeconmutaciónderadio

Cable de antena blanco

Cable de antena gris

Cable de antena negro

Tarjeta WLAN



Regresaralapáginadecontenido

 Tarjeta WWAN

Dell™Latitude™E4200— Manual de servicio

ExtraccióndeunatarjetaWWAN

ColocacióndeunatarjetaWWAN



ExtraccióndeunatarjetaWWAN



1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el ordenador.



2. Extraiga el panel de servicio (consulte Extraccióndelpaneldeservicio).



3. Desconecte los cables de antena de la tarjeta.



4. QuiteeltornilloM2x3mm.Latarjetaseexpulsaráenunángulode45grados.



5. Extraiga la tarjeta del conector para tarjetas de la placa base.

ColocacióndeunatarjetaWWAN

PRECAUCIÓN:Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasdewww.dell.comen

www.dell.com/regulatory_compliance.

AVISO: InserteunatarjetaWWANúnicamenteenlaranuraconlaetiquetaWWAN.

Cables de antena (2)

Tarjeta WWAN

Tornillo



Tarjeta WWAN

Conector para tarjetas



1. Deslice la tarjeta hacia el interior del conector con la etiqueta WWAN.



2. Presionelatarjetaymanténgalaenesaposición.



3. Vuelva a colocar el tornillo M2 x 3 mm.



4. Conecteelcabledeantenablancoalconectorconlaetiqueta"main"(principal)(triánguloblanco)yelcabledeantenanegroalconectorconlaetiqueta

"aux"(auxiliar)(triángulonegro).



5. Vuelva a colocar el panel de servicio (consulte Colocacióndelpaneldeservicio).



6. Siga los procedimientos que se describen en Despuésdemanipularelordenador.

Regresaralapáginadecontenido



AVISO: Losconectoresestáncodificadosparagarantizarunainsercióncorrecta.Sinotaresistencia,compruebelosconectoresdelatarjetayla

placa base, y vuelva a alinear la tarjeta.

AVISO: ParaevitarqueseproduzcandañosenlatarjetaWWAN,asegúresedequeloscablesnoseencuentrendebajodelatarjetacuando

vuelva a colocarla.

AVISO: InserteunatarjetaWWANúnicamenteenlaranuraconlaetiquetaWWAN.