Dell Precision M4500 Manual de usuario

Marca: Dell

Modelo: Precision M4500

Categoría: Cuadernos

Tipo: Manual de usuario

ManualdeserviciodeDellPrecision™MobileWorkstationM4500

Notas, precauciones y avisos

SihaadquiridounequipoDell™delaserien,lasreferenciasalossistemasoperativosMicrosoft®Windows®queaparezcanenestedocumentonoserán

aplicables.

Lainformacióncontenidaenestedocumentopuedemodificarsesinprevioaviso.

QuedaestrictamenteprohibidalareproduccióndeestematerialencualquierformasinlaautorizaciónporescritodeDellInc.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, Latitude ON, Precision y Wi-Fi Catcher son marcas comerciales de Dell Inc.; Intel, SpeedStep, TurboBoost y Core

son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Intel Corporation; Bluetooth es una marca comercial registrada propiedad de Bluetooth SIG, Inc. utilizada con licencia

por Dell; Blu-ray Disc es una marca comercial de Blu-ray Disc Association; Microsoft, Windows, Windows VistayelbotóndeiniciodeWindows Vista son marcas comerciales o marcas

comercialesregistradasdeMicrosoftCorporationenlosEstadosUnidosoenotrospaíses;Adobe, el logotipo de Adobe y Adobe Flash Player son marcas comerciales de Adobe

Systems Incorporated.

Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a

cualquierinteréssobrelapropiedaddemarcasynombrescomercialesquenoseanlossuyos.

Juniode2010Rev.A00

Manipulacióndelequipo

Extracciónycolocacióndepiezas

Especificaciones

Diagnósticos

Programadeconfiguracióndelsistema





NOTA:unaNOTAproporcionainformaciónimportantequeleayudaráautilizarmejorelequipo.

PRECAUCIÓN:unmensajedePRECAUCIÓNindicalaposibilidaddedañosenelhardwareolapérdidadedatossinosesiguenlasinstrucciones.

AVISO: unmensajedeAVISOindicaelriesgodedañosmateriales,lesionesoinclusolamuerte.

Regresaralapáginadecontenido

Panel de acceso

ManualdeserviciodeDellPrecision™MobileWorkstationM4500

Extraccióndelpaneldeacceso

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.

2. Afloje el tornillo cautivo que fija el panel de acceso a la base del equipo.

3. Deslice el panel de acceso hacia la parte anterior del equipo.

4. Levante el panel de acceso para extraerlo del equipo.

Colocacióndelpaneldeacceso

Para volver a colocar el panel de acceso, realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso.

Regresaralapáginadecontenido

AVISO: antesdemanipularelinteriordelequipo,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformaciónadicional

sobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

NOTA: esposiblequedebainstalarAdobe™FlashPlayer™desdeAdobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes.

Regresaralapáginadecontenido

Batería

ManualdeserviciodeDellPrecision™MobileWorkstationM4500

Extraccióndelabatería

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.

2. Deslicelossegurosdeliberacióndelabateríahastalaposicióndedesbloqueo.

3. Deslicelabateríaparasacarladelequipo.

Colocacióndelabatería

Paravolveracolocarlabatería,realicelospasosdescritosanteriormenteenelordeninverso.

Regresaralapáginadecontenido

AVISO: antesdemanipularelinteriordelequipo,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformaciónadicional

sobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

NOTA: esposiblequedebainstalarAdobe™FlashPlayer™desdeAdobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes.

Regresaralapáginadecontenido  
Ensamblaje del chasis inferior 
ManualdeserviciodeDellPrecision™MobileWorkstationM4500 
Extraccióndelensamblajedelchasisinferior 
  
1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.  
2. Extraiga la batería.  
3. Extraiga el panel de acceso.  
4. Extraiga la tarjetaSIM(módulodeidentidaddesuscripciones).  
5. Extraiga la unidadóptica.  
6. Extraiga el teclado.  
7. Extraiga la bateríadetipobotón.  
8. Extraiga las cubiertas de bisagra.  
9. Extraiga el ensamblaje de la pantalla.  
10. Extraiga la unidad de disco duro.  
11. Extraiga la tarjetaflashLatitudeON™.  
12. Extraiga la tarjetadereddeáreaampliainalámbrica(WWAN).  
13. Extraiga la tarjetadereddeárealocalinalámbrica(WLAN).  
14. Extraiga el ensamblaje del disipador de calor y el ventilador.  
15. Extraiga el procesador.  
16. Extraiga el ensamblaje del reposamanos.  
17. Extraiga la tarjeta Bluetooth®.  
18. Extraiga la placa de la tarjeta ExpressCard.  
19. Extraiga la placa de medios SD.  
20. Extraiga la tarjeta del puerto de E/S.  
Colocacióndelensamblajedelchasisinferior 
Para volver a colocar el ensamblaje del chasis inferior, lleve a cabo los pasos anteriores en el orden inverso. 
Regresaralapáginadecontenido  
AVISO: antesdemanipularelinteriordelequipo,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformaciónadicional
sobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance. 
NOTA: esposiblequedebainstalarAdobe™FlashPlayer™desdeAdobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes. 

Regresaralapáginadecontenido

Programadeconfiguracióndelsistema

ManualdeserviciodeDellPrecision™MobileWorkstationM4500

Descripcióngeneral

Accesoalprogramadeconfiguracióndelsistema

Menúdeinicio

Pulsacionesdeteclasdenavegación

Opcionesdemenúdelprogramadeconfiguracióndelsistema



Descripcióngeneral

Utiliceelprogramadeconfiguracióndelsistemapararealizarlosiguiente:

l Modificarlainformacióndeconfiguracióndelsistemadespuésdehaberañadido,cambiadooquitadohardwaredelequipo

l Establecerocambiarunaopciónseleccionableporelusuario,comolacontraseñadeusuario

l Leer la cantidad de memoria actual o definir el tipo de unidad de disco duro instalada

Antesdeutilizarelprogramadeconfiguracióndelsistema,serecomiendaanotarlainformacióndelaspantallasdeconfiguracióndelsistemaparapoder

utilizarla posteriormente.

Accesoalprogramadeconfiguracióndelsistema

1. Encienda (o reinicie) el equipo.

2. CuandoaparezcaellogotipoazuldeDELL™,pulse<F2>inmediatamente.

Menúdeinicio

Enelmenúdeiniciosemuestrantodoslosdispositivosdeinicioválidosdelequipo.Utiliceelmenúdeiniciopara:

l Ejecutarlosdiagnósticosenelequipo

l Entrarenelprogramadeconfiguracióndelsistema

l Cambiarlasecuenciadeiniciosinmodificarladeformapermanenteenlaconfiguracióndelsistema.

Paraaccederalmenúdeinicio:

1. Encienda (o reinicie) el equipo.

2. CuandoaparezcaellogotipoazuldeDELL™,pulse<F12>inmediatamente.

Pulsacionesdeteclasdenavegación

Utilicelaspulsacionesdeteclasiguientesparanavegarporlaspantallasdelaconfiguracióndelsistema.

Opcionesdemenúdelprogramadeconfiguracióndelsistema

Enlastablassiguientessedescribenlasopcionesdelmenúdelprogramadeconfiguracióndelsistema.

PRECAUCIÓN:amenosqueseaunusuarioexperto,nocambielaconfiguracióndeesteprograma.Algunoscambiospuedenprovocarqueel

equipo no funcione correctamente.

Navegación

Acción

Pulsaciones de tecla

Expandir o contraer el campo

<Intro>, tecla de flecha izquierda/derecha o +/–

Expandir o contraer todos los campos

< >

Salir del BIOS

<Esc>:permanecerenelprogramadeconfiguración, Guardar/Salir, Descartar/Salir

Cambiarunvalordeconfiguración

Tecla de flecha izquierda o tecla de flecha derecha

Seleccionar el campo que se desea cambiar

<Intro>

Cancelarunamodificación

<Esc>

Restablecer los valores predeterminados

<Alt><F>olaopcióndemenúLoad Defaults (Cargar valores predeterminados)

Aspectos generales

Opción

Descripción

Enestasecciónseenumeranlascaracterísticasdehardwareprincipalesdelequipo.Nohayopciones

configurablesenestasección.

l SystemInformation(Informacióndelsistema)

¡ BIOSVersion(VersióndelBIOS)

¡ Service Tag (Etiqueta de servicio)

¡ Asset Tag (Etiqueta de propiedad)

SystemInfomation(Informacióndel

sistema)

¡ Ownership Tag (Etiqueta de propietario)

l MemoryInformation(Informacióndelamemoria)

¡ Memory Installed (Memoria instalada)

¡ Memory Available (Memoria disponible)

¡ Memory Speed (Velocidad de la memoria)

¡ Memory Channel Mode (Modo de canal de la memoria)

¡ MemoryTechnology(Tecnologíadememoria)

¡ DIMMASize(TamañodelDIMMA)

¡ DIMMBSize(TamañodelDIMMB)

l ProcessorInformation(Informacióndelprocesador)

¡ Processor Type (Tipo de procesador)

¡ CoreCount(Recuentodenúcleos)

¡ Processor ID (Id. del procesador)

¡ Current Clock Speed (Frecuencia de reloj actual)

l DeviceInformation(Informacióndeldispositivo)

¡ Primary Hard Drive (Unidad de disco duro principal)

¡ System eSATA Device (Dispositivo eSATA del sistema)

¡ Dock eSATA Device (Dispositivo eSATA de acoplamiento)



¡ VideoController(Controladoradevídeo)

¡ VideoBIOSVersion(VersióndelBIOSdevídeo)

¡ VideoMemory(Memoriadevídeo)

¡ Panel Type (Tipo de panel)

¡ NativeResolution(Resoluciónnativa)



¡ Audio Controller (Controladora de audio)

¡ ModemController(Controladoradelmódem)



¡ Wi-Fi Device (Dispositivo Wi-Fi)

¡ CellularDevice(Dispositivodetelefoníamóvil)

¡ Bluetooth Device (Dispositivo Bluetooth)

BatteryInformation(Informacióndela

batería)

MuestraelestadodelabateríayeltipodeadaptadordeCAconectadoalequipo.

Boot Sequence (Secuencia de inicio)

Especifica el orden en que el equipo busca un sistema operativo.

l Cardbus NIC (NIC Cardbus)

l Diskette drive (Unidad de disquete)

l USB Storage Device (Dispositivo de almacenamiento USB)

l Internal HDD (Unidad de disco duro interna)

l CD/DVD/CD-RW Drive (Unidad de CD/DVD/CD-RW)

l Built-inEFIshell(NúcleoEFIincorporado)

l Onboard NIC (NIC integrada)

Date/Time (Fecha y hora)

Muestra los valores de fecha y hora actuales.

NOTA: laconfiguracióndelsistemacontieneopcionesyajustesrelacionadosconlosdispositivosintegradosdelsistema.Segúnelequipoylos

dispositivosinstalados,loselementosenumeradosenestasecciónpuedenaparecerono.

Configuracióndelsistema

Opción

Descripción

Integrated NIC (NIC integrada)

Permite configurar la controladora de red integrada. Las opciones son: Disabled (Deshabilitada), Enabled (Habilitada) y

Enabled w/PXE (Habilitada con PXE).

Parallel Port (Puerto paralelo)

Lepermitehabilitarodeshabilitarlospuertosparalelosenlaestacióndeacoplamiento.Lasopcionesson:Disabled

(Deshabilitado), AT, PS2 y ECP.

Serial Port (Puerto serie)

Evitalosconflictosderecursosentredispositivosmedianteladeshabilitaciónoreasignacióndeladireccióndelpuerto.

Las opciones son: Disabled (Deshabilitado), COM1, COM2, COM3 y COM4.

SATA Operation

(Funcionamiento SATA)

Permite configurar el modo operativo de la controladora de la unidad de disco duro interno SATA. Las opciones son

Disabled (Deshabilitado), ATA y AHCI.

Miscellaneous Devices

(Dispositivos varios)

Permite activar o desactivar los siguientes dispositivos:

l InternalModem(Módeminterno)

l ModuleBay(Compartimientoparamódulos)

l Express Card (Tarjeta ExpressCard)

l HardDriveFreeFallProtection(Sensordecaídalibreenlaunidaddediscoduro)

l External USB Port (Puerto USB externo)

l Microphone(Micrófono)

l eSATA Ports (Puertos eSATA)

l Media Card, PC Card and 1394 (Tarjeta multimedia, PC Card y 1394)

Configuraciónpredeterminada:All enabled (Todo habilitado).

USB PowerShare

LepermitecargardispositivosexternosconlaalimentacióndelabateríadelsistemaalmacenadaatravésdelpuertoUSB

PowerSharedelportátil,aunqueelportátilestéapagado.

Vídeo

Opción

Descripción

Ambient Light Sensor (Sensor de luz

ambiental)

PermitequeelsistemacambieautomáticamenteelbrillodelpanelLCDenfuncióndelacantidaddeluz

ambiental.

LCD Brightness (Brillo del LCD)

Permiteajustarelbrilloenfuncióndelafuentedealimentación(On Battery[Batería]uOn AC [AC]).

Seguridad

Opción

Descripción

Permitedefinir,cambiaroeliminarlacontraseñadeadministrador.Lacontraseñadeadministradoractivadiversasfuncionesde

seguridad, por ejemplo:

Admin Password

(Contraseñade

administrador)

l Restringecambiosenlosajustesdelprogramadeconfiguración.

l Restringelosdispositivosdeinicioquesemuestranenelmenúdeinicio<F12>aloshabilitadosenelcampo“Boot

Sequence” (Secuencia de inicio).

l Impide realizar cambios en la etiquetas de propietario y propiedad.

l Sustituyealacontraseñadelsistemaylaunidaddediscoduro

NOTA:lacontraseñadeadministradordebeestablecerseantesquelacontraseñadelsistemaolaunidaddediscoduro.

NOTA: loscambiosdecontraseñarealizadoscorrectamenteseaplicandeformainmediata.

NOTA:aleliminarlacontraseñadeadministrador,seeliminaautomáticamentelacontraseñadelsistema.

System Password

(Contraseñadesistema)

Permitedefinir,cambiaroeliminarlacontraseñadelsistema.Siestádefinida,elequiposolicitalacontraseñadelsistemacada

vez que se enciende o reinicia.

NOTA: loscambiosdecontraseñarealizadoscorrectamenteseaplicandeformainmediata.

Internal HDD Password

(Contraseñadelaunidad

de disco duro interna)

Estecampolepermiteestablecer,cambiaroeliminarlacontraseñaenlaunidaddediscodurointernodelsistema(HDD).Los

cambiosrealizadoscorrectamentesurtenefectodeformainmediatayrequierenquesereinicieelsistema.Lacontraseñadela

unidaddediscoduroviajaconeldiscoduro,porloqueésteestáprotegidoinclusocuandoseinstalaenotrosistema.

Password Bypass (Omitir

contraseña)

Permiteomitirlasolicitudesdecontraseñadelsistemaylaunidaddediscodurointernacuandoelequiposereiniciaosaledel

modo de espera.

LaopciónPassword Bypass(Omitircontraseña)sepuededefiniren:Disabled (Deshabilitada), Reboot Bypass (Omitir al

reiniciar), Resume Bypass (Omitir al reanudar) y Reboot & Resume Bypass (Omitir al reiniciar y reanudar).

NOTA: lascontraseñasdelsistemaolaunidaddediscoduronosepuedenomitirsielequipoestabaapagadocuandose

enciende.

Password Change (Cambio

decontraseña)

Permiteactivarodesactivarloscambiosdelascontraseñasdelsistemaylaunidaddediscoduro,sisehaestablecidola

contraseñadeadministrador.

TPM Security (Seguridad

TPM)

Permiteactivarodesactivarelmódulodeplataformasegura(TPM)delequipo.

NOTA:aldesactivarestaopciónnosecambianingúnajustequesehayahechoenelTPMniseeliminaningunainformacióno

clavequesehayapodidoguardarahí.

SielTPMestáactivado,estándisponibleslasopcionessiguientes:

l Deactivate(Desactivar):desactivaelTPM.ElTPMrestringeelaccesoalainformaciónalmacenadadelpropietarioyno

ejecuta comandos que utilicen recursos del TPM.

l Activate (Activar): habilita y activa el TPM.

l Clear(Borrar):borralainformacióndelpropietarioalmacenadaenelTPM.

Computrace®

Permite activar o desactivar el software opcional Computrace. Las opciones son Deactivate (Desactivar), Disable (Deshabilitar)

y Activate (Activar).

NOTA: las opciones Activate (Activar) y Disable(Deshabilitar)activanodeshabilitanestafuncióndeformapermanenteyya

nosepodrárealizarningúncambio.

CPU XD Support

(Compatibilidad con CPU

XD)

PermitehabilitarodeshabilitarelmodoExecuteDisable(Deshabilitacióndeejecución)delprocesador.

Valor predeterminado: Enabled (Habilitado).

Non-Admin Setup Changes

(Cambiosdeconfiguración

que no son de

administrador)

Estaopciónpermitedeterminarsisepuedenrealizarcambiosenlaopcióndeconfiguracióncuandosehaestablecidouna

contraseñadeadministrador.Sisedeshabilita,laopcióndeconfiguraciónestarábloqueadaporlacontraseñade

administrador.Nosepodrámodificaramenosquesedesbloqueelaconfiguración.Laconfiguraciónsedesbloqueacuandono

hayningunacontraseñadeadministrador,ocuandoseespecificadichacontraseña.Siestáactivada,laconfiguracióndel

dispositivosepuedemodificaraunquehayaotrasopcionesdeconfiguraciónbloqueadasmediantelacontraseñade

administrador.

Valor predeterminado: Disabled (Deshabilitado).

Rendimiento

Opción

Descripción

MultiCoreSupport(Compatibilidadmultinúcleo)

Habilitaodeshabilitalacompatibilidadmultinúcleodelprocesador.

HDDAcousticMode(ModoacústicoHDD)

Lepermiteoptimizarelrendimientoyelnivelderuidoacústicodelaunidaddediscoduro.

Intel®SpeedStep™

HabilitaodeshabilitalafunciónIntelSpeedStep.

Intel®TurboBoost™

HabilitaodeshabilitalafunciónIntelTurboBoost.

Administracióndeenergía

Opción

Descripción

WakeonAC(ActivaciónconCA)

PermitehabilitarodeshabilitarelencendidoautomáticodelequipocuandoseconectaunadaptadordeCA.

Auto On Time (Tiempo de

encendidoautomático)

Permitedefinirlahoraenqueelequipodebeencenderseautomáticamente.

Esposibleespecificarlosdíasenquesedeseaqueelequiposeenciendaautomáticamente.LasopcionessonDisabled

(Deshabilitado), Everyday(Todoslosdías)oWeekdays(Díaslaborables).

Valor predeterminado: Off (Desactivado).

USB Wake Support

(Compatibilidaddeactivacióncon

USB)

Permite habilitar o deshabilitar la capacidad de los dispositivos USB para sacar el equipo del modo de espera.

EstafunciónsóloestáoperativacuandoestáconectadoeladaptadordeCA.SisedesconectaeladaptadordeCA

duranteelmododeespera,elBIOSquitarálaalimentacióndetodoslospuertosUSBparaahorrarbatería.

WakeonLAN(Activacióncon

LAN)

PermitequeelequiposeenciendamedianteunaseñalLANespecialosalgadelmododehibernacióntrasunaseñal

LANinalámbricaespecial.Laactivacióndesdeelestadodeesperanoseveafectadaporestaconfiguraciónydebe

habilitarse en el sistema operativo.

l Disabled(Deshabilitado):nopermitequeelsistemaseenciendacuandorecibeunaseñaldeactivacióndelaLAN

odelaLANinalámbrica.

l LAN Only(SóloLAN):permitequeelsistemaseenciendamedianteseñalesespecialesdelaLAN.

LaconfiguraciónpredeterminadadefábricaesDeshabilitado.

ExpressCharge

PermitehabilitarodeshabilitarlafunciónExpressCharge.

NOTA:esposiblequeExpressChargenoestédisponibleentodaslabaterías.

Charger Behavior

(Comportamiento del cargador)

Permiteactivarodesactivarelcargadordelabatería.Sisedeshabilita,labateríanoperderáenergíacuandose

conecteelsistemaaunadaptadordeCA,perotampocosecargará.

Valor predeterminado: Enabled (Habilitado).

Comportamiento durante la POST

Opción

Descripción

Adapter Warnings (Avisos de

adaptador)

Permite habilitar o deshabilitar los mensajes de aviso del BIOS cuando se utilizan determinados adaptadores de

corrientes. El BIOS muestra estos mensajes si trata de utilizar un adaptador de corriente con capacidad insuficiente para

suconfiguración.

LaconfiguraciónpredeterminadadefábricaesEnabled (Habilitado).

Keypad (Embedded) (Teclado

[Incorporado])

Permiteescogerentredosmétodosdehabilitacióndeltecladonuméricoincorporadoeneltecladointerno.

l Fn Key Only(SóloconteclaFn):eltecladonuméricosólosehabilitacuandosemantienepulsadalatecla<Fn>.

l By Num Lk(ConBloqNum):eltecladonuméricosehabilitacuando(1)elLEDdeBloqNumestáencendidoy(2)no

hayningúntecladoexternoconectado.Tengaencuentaquepuedequeelsistemanodetecteinmediatamente

cuándosedesconectauntecladoexterno.

NOTA:cuandoseejecutaelprogramadeconfiguración,estecamponotieneefecto.Elprogramadeconfiguración

funciona en el modo Fn Key Only (Tecla Fn solamente).

Valor predeterminado: Fn Key Only (Solo con tecla Fn).

Mouse/Touchpad

(Ratón/superficietáctil)

Determinaelmodoenqueelsistemagestionalasentradasdelratónylasuperficietáctil.

Valor predeterminado: Touchpad/PS-2 Mouse(Superficietáctil/RatónPS-2).

Numlock LED (LED de Bloq

Num)

Permite habilitar o deshabilitar el LED de Bloq Num cuando se inicia el equipo.

Valor predeterminado: Enabled (Habilitado).

USBEmulation(Emulaciónde

USB)

DefineelmodoenqueelBIOSadministralosdispositivosUSB.LaemulacióndeUSBsiempreestáhabilitadadurantela

POST.

LaconfiguraciónpredeterminadadefábricaesEnabled (Habilitado).

FnKeyEmulation(Emulaciónde

tecla Fn)

Permite utilizar la tecla <Bloq Des> de un teclado PS/2 externo de la misma forma que se utiliza la tecla <Fn> del teclado

interno del equipo.

NOTA: los teclados USB no pueden emular la tecla <Fn> si se ejecuta un sistema operativo ACPI como, por ejemplo,

Microsoft®Windows®XP.LostecladosUSBsoloemularánlatecla<Fn>enelmododeno-ACPI (por ejemplo, cuando

estánejecutandounDOS).

Valor predeterminado: Enabled (Habilitado).

FastBoot(Iniciorápido)

PermitehabilitarodeshabilitarlafunciónFastBoot(Iniciorápido).Estándisponibleslassiguientesopciones:

l Minimal(Mínimo):iniciorápidoamenosquesehayaactualizadoelBIOS,quesehayacambiadolamemoriaoque

no se haya completado la POST anterior.

l Thorough(Completo):noseomiteningúnpasodelprocesodeinicio.

l Auto(Automático):permitequeelsistemaoperativocontroleesteajuste(sólofuncionacuandoelsistema

operativo admite Simple Boot Flag).

Valor predeterminado: Minimal(Mínimo).

Intel Fast Call for Help

(Llamadarápidadeayudade

Intel)

SeusaenconjuntoconiAMT4.0.Lepermiteiniciarelcontactoconunaconsoladeadministraciónmientrasestáfuerade

lainfraestructuracorporativa(esdecir,enunaubicaciónremota,detrásdeunservidordeseguridadoNAT,etc.).Utilicela

casilladeverificaciónparahabilitarodeshabilitarestafunción.

Valor predeterminado: Disabled (Deshabilitado).

Soportedevirtualización

Opción

Descripción

Vitualization(Virtualización)

Especificasiunmonitordemáquinavirtual(VMM)puedeutilizarlascapacidadesdehardwareadicionales

proporcionadasporlatecnologíaIntelVirtualization.

Valor predeterminado: Enabled (Habilitado).

VT for Direct I/O (VT para E/S

directa)

Especificasiunmonitordemáquinavirtual(VMM)puedeutilizarlascapacidadesdelhardwareadicionalqueproporciona

latecnologíadevirtualizacióndeIntelparaE/Sdirectas.

Valor predeterminado: Disabled (Deshabilitado).

TrustedExecution(Ejecuciónde

confianza)

Especificasiunmonitordemáquinavirtualmedido(MVMM)puedeutilizarlascapacidadesdehardwareadicionales

proporcionadasporlatecnologíaIntelTrustedExecution.

Valor predeterminado: Disabled (Deshabilitado).

Modoinalámbrico

Opción

Descripción

Wireless Switch

(Conmutador

Lepermiteseleccionarlosdispositivosinalámbricosquepuedecontrolarelconmutadorinalámbrico.

Regresaralapáginadecontenido

inalámbrico)

Wireless Devices

Enable (Activar

dispositivos

inalámbricos)

Permiteactivarodesactivarlossiguientesdispositivosinalámbricosinternos:WWAN, WLAN y Bluetooth.

Mantenimiento

Opción

Descripción

Service Tag (Etiqueta de

servicio)

Muestralaetiquetadeserviciodelequipo.Siporalgunarazóntodavíanosehaestablecidolaetiquetadeservicio,puede

utilizar este campo para establecerla.

Sinosehaestablecidoningunaetiquetadeservicio,elequipomostraráautomáticamenteestapantallacuandolosusuarios

entrenenelBIOS.Selepediráqueintroduzcalaetiquetadeservicio.

Asset Tag (Etiqueta de

propiedad)

Permitecrearunaetiquetadepropiedaddelsistema.Sóloesposibleactualizarestecamposilaetiquetadeserviciotodavíano

estáestablecida.

Registros del sistema

Opción

Descripción

BIOS Events (Eventos del BIOS)

PermiteveryborrareventosdelapruebaPOSTdelBIOS.Incluyelafechaylahoradelevento,asícomoelcódigode

LED.

DellDiag Events (Eventos de

DllDiag)

PermiteverlosresultadosdeldiagnósticodeDellDiagnosticsylaevaluacióndelsistemadepreinicio(PSA).Incluyela

horaylafecha,eldiagnósticoylaversiónqueseejecutó,asícomoelcódigoresultante.

ThermalEvents(Eventostérmicos)

Permiteveryborrareventostérmicos.Incluyelafechaylahora,asícomoelnombredelevento.

Power Events (Eventos de

alimentación)

Permiteveryborrareventosdealimentación.Incluyelafechaylahoradelevento,asícomoelestadode

alimentaciónyelmotivo.

BIOS Progress Events (Eventos de

progreso del BIOS)

PermiteveryborrarloseventosdeprogresodelBIOS.Incluyelafechaylahoradelevento,asícomoelestadode

alimentación.

Regresaralapáginadecontenido  
Tarjeta Bluetooth 
ManualdeserviciodeDellPrecision™MobileWorkstationM4500 
ExtraccióndelatarjetaBluetooth 
  
1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.  
2. Extraiga la batería. 
3. Extraiga el panel de acceso. 
4. Extraiga la unidadóptica.  
5. Extraiga el teclado.  
6. Extraiga las cubiertas de bisagra.  
7. Extraiga el ensamblaje del reposamanos.  
8. Extraiga el ensamblaje de pantalla.  
9. Extraiga el tornillo que fija la tarjeta Bluetooth®a la placa base. 
  
10. Desconecte el cable Bluetooth del conector de la placa base y extraiga la tarjeta Bluetooth del equipo. 
  
11. Desconecte el cable Bluetooth de la tarjeta Bluetooth. 
  
ColocacióndelatarjetaBluetooth 
Para volver a colocar la tarjeta Bluetooth, lleve a cabo los anteriores pasos en el orden inverso. 
Regresaralapáginadecontenido  
AVISO: antesdemanipularelinteriordelequipo,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformaciónadicional
sobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance. 
NOTA: esposiblequedebainstalarAdobe™FlashPlayer™desdeAdobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes. 

Regresaralapáginadecontenido

Cámaraymicrófono

ManualdeserviciodeDellPrecision™MobileWorkstationM4500

Extraccióndelacámarayelmicrófono

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.

2. Extraiga la batería.

3. Extraiga el panel de acceso.

4. Extraiga las cubiertas de bisagra.

5. Extraiga el ensamblaje de la pantalla.

6. Extraiga el bisel de la pantalla.

7. Aflojelostornilloscautivosquefijanlacámarayelmicrófonoalpaneldelapantalla.

8. Desconecteelcablededatosdelacámarayelmicrófono;acontinuación,levantelacámarayelmicrófonoparaextraerlosdelpaneldelapantalla.

Colocacióndelacámarayelmicrófono

Paravolveracolocarlacámarayelmicrófono,realicelospasosanterioresenelordeninverso.

Regresaralapáginadecontenido

AVISO: antesdemanipularelinteriordelequipo,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformaciónadicional

sobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

NOTA: esposiblequedebainstalarAdobe™FlashPlayer™desdeAdobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes.

Regresaralapáginadecontenido

Bateríadetipobotón

ManualdeserviciodeDellPrecision™MobileWorkstationM4500

Cómoextraerlabateríadetipobotón

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.

2. Extraiga la batería.

3. Extraiga el panel de acceso.

4. Desconecteelcabledelabateríadetipobotóndesuconectorenlaplacabase.

5. Levantelabateríadetipobotónparaextraerladelequipo.

Colocacióndelabateríadetipobotón

Paravolveracolocarlabateríadetipobotón,realicelospasosdescritosanteriormenteenelordeninverso.

Regresaralapáginadecontenido

AVISO: antesdemanipularelinteriordelequipo,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformaciónadicional

sobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

NOTA: esposiblequedebainstalarAdobe™FlashPlayer™desdeAdobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes.

Regresaralapáginadecontenido  
Puerto de entrada de CC 
ManualdeserviciodeDellPrecision™MobileWorkstationM4500 
ExtraccióndelpuertodeentradadeCC 
  
1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.  
2. Extraiga la batería.  
3. Extraiga el panel de acceso.  
4. Extraiga la tarjetaSIM(módulodeidentidaddesuscripciones).  
5. Extraiga la unidadóptica.  
6. Extraiga el teclado.  
7. Extraiga la bateríadetipobotón.  
8. Extraiga las cubiertas de bisagra.  
9. Extraiga el ensamblaje de la pantalla.  
10. Extraiga la unidad de disco duro.  
11. Extraiga la tarjetaflashLatitudeON™.  
12. Extraiga la tarjetadereddeáreaampliainalámbrica(WWAN).  
13. Extraiga la tarjetadereddeárealocalinalámbrica(WLAN).  
14. Extraiga el ensamblaje del disipador de calor y el ventilador.  
15. Extraiga el procesador.  
16. Extaiga el ensamblaje del reposamanos.  
17. Extraiga la tarjeta Bluetooth®.  
18. Extraiga la placa de la tarjeta ExpressCard.  
19. Extraiga la placa de la tarjeta SD.  
20. Extraiga la placa base.  
21. Extraiga la tarjeta del puerto de E/S.  
22. LibereelpuertodeentradadeCCdelasguíasdeconduccióndelchasis.
  
23. Levante el puerto de entrada de CC para sacarlo del chasis.  
ColocacióndelpuertodeentradadeCC 
Para volver a colocar el puerto de entrada de CC, lleve a cabo los pasos anteriores en el orden inverso. 
Regresaralapáginadecontenido  
AVISO: antesdemanipularelinteriordelequipo,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformaciónadicional
sobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance. 
NOTA: esposiblequedebainstalarAdobe™FlashPlayer™desdeAdobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes. 

Regresaralapáginadecontenido

Diagnósticos

ManualdeserviciodeDellPrecision™MobileWorkstationM4500

Indicadores luminosos de estado del dispositivo

Indicadoresluminososdeestadodelabatería

Cargayestadodelabatería

Indicadores luminosos de estado del teclado

CódigosdeerrordelLED



Indicadores luminosos de estado del dispositivo

Indicadoresluminososdeestadodelabatería

Sielequipoestáconectadoaunenchufeeléctrico,elindicadordelabateríafuncionadelasiguientemanera:

l Luzámbaryluzazulparpadeandoalternativamente:sehaconectadoalequipoportátilunadaptadordeCAnocompatibleonoautenticadoyqueno

es de Dell.

l Luzámbarparpadeandoalternativamenteconluzazulfija:errortemporaldelabateríaconpresenciadeladaptadordeCA.

l Luzámbarparpadeandoconstantemente:errorgravedelabateríaconpresenciadeladaptadordeCA.

l Luz apagada:bateríaenmododecargacompletaconpresenciadeladaptadordeCA.

l Luz azul encendida:bateríaenmododecargaconpresenciadeladaptadordeCA.

Cargayestadodelabatería

Paracomprobarlacargadelabatería,pulseysuelteelbotóndeestadodelmedidordecargadelabateríaparaqueseiluminenlosindicadoresluminososde

niveldecarga.Cadaindicadorrepresentaaproximadamenteun20%delacargatotaldelabatería.Porejemplo,siseiluminancuatroindicadores,alabatería

lequedaun80%delacarga.Sinohayningúnindicadorencendido,labateríaestádescargada.

Paracomprobarelestadodelabateríamedianteelmedidordecarga,mantengapulsadoelbotóndeestadodelmedidordecargadelabateríaduranteal

menostressegundos.Sinoseiluminaningúnindicador,significaquelabateríaestáenbuenascondicionesyqueconservamásdel80%desucapacidadde

cargaoriginal.Cadaindicadorrepresentaunadisminucióngradual.Siseiluminancincoindicadores,significaquelabateríaconservamenosdel60%desu

capacidaddecarga,porloquedeberíasustituirsepronto.

Indicadores luminosos de estado del teclado

Los indicadores luminosos de color verde situados sobre el teclado indican lo siguiente:

CódigosdeerrordelLED

EnlatablasiguientesemuestranloscódigosdelLEDquepuedenaparecerenunasituaciónsinPOST.

Seiluminaalencenderelequipoyparpadeacuandoésteseencuentraenunmododeadministracióndela

alimentación.

Se ilumina cuando el equipo lee o escribe datos.

Emiteunaluzfijaoparpadeaparaindicarelestadodecargadelabatería.

Seiluminacuandolaredinalámbricaestáactivada.

SeiluminacuandohayunatarjetacontecnologíainalámbricaBluetooth®activada.Paradesactivarsólolafunción

detecnologíainalámbricaBluetooth,hagaclicconelbotónderechodelratóneneliconodelabandejadelsistema

y seleccione Disable Bluetooth Radio (Desactivar radio Bluetooth).

Seiluminacuandoeltecladonuméricoestáactivado.

SeiluminacuandolafunciónBloqMayúsestáactivada.

SeiluminacuandolafunciónBloqDesplestáactivada.

Aspecto

Descripción

Paso siguiente

ENCENDIDO-PARPADEANTE-PARPADEANTE

Nohayningúnmódulo

SODIMM instalado.

1. Instalemódulosdememoriaadmitidos.

2. Siyahaymemoriainstalada,recoloquelosmódulosdeunoen

uno en cada ranura.

3. Pruebe con una memoria de otro equipo que funcione

correctamente o sustituya la memoria.

4. Sustituya la placa base.

PARPADEANTE-ENCENDIDO-ENCENDIDO

Regresaralapáginadecontenido

Error de la placa base.

1. Recoloque el procesador.

2. Sustituya la placa base.

3. Sustituya el procesador.

PARPADEANTE-ENCENDIDO-PARPADEANTE

Error del panel de la pantalla

1. Vuelva a colocar el cable de la pantalla.

2. Sustituya el panel de la pantalla.

3. Sustituyalatarjetadevídeo/placabase.

APAGADO-PARPADEANTE-APAGADO

Error de compatibilidad de

memoria.

1. Instalemódulosdememoriacompatibles.

2. Sihaydosmódulosinstalados,extraigaunoyrealicela

prueba.Pruebeconelotromóduloenlamismaranura.Pruebe

laotraranuraconcadaunodelosmódulos.

3. Sustituya la memoria.

4. Sustituya la placa base.

ENCENDIDO-PARPADEANTE-ENCENDIDO

Se ha detectado memoria,

pero contiene errores.

1. Vuelva a colocar la memoria.

2. Sihaydosmódulosinstalados,extraigaunoyrealicela

prueba.Pruebeconelotromóduloenlamismaranura.Pruebe

laotraranuraconcadaunodelosmódulos.

3. Sustituya la memoria.

4. Sustituya la placa base.

APAGADO-PARPADEANTE-PARPADEANTE

Errordelmódem.

1. Vuelvaacolocarelmódem.

2. Sustituyaelmódem.

3. Sustituya la placa base.

PARPADEANTE-PARPADEANTE-PARPADEANTE

Error de la placa base.

1. Sustituya la placa base.

PARPADEANTE-PARPADEANTE-APAGADO

Error de la ROM opcional.

1. Vuelva a colocar el dispositivo.

2. Sustituya el dispositivo.

3. Sustituya la placa base.

APAGADO-ENCENDIDO-APAGADO

Error del dispositivo de

almacenamiento.

1. Vuelvaacolocarlaunidaddediscoduroylaunidadóptica.

2. Pruebeelequiposóloconlaunidaddediscoduroyluegosólo

conlaunidadóptica.

3. Sustituyaeldispositivoqueestáprovocandoelerror.

4. Sustituya la placa base.

PARPADEANTE-PARPADEANTE-ENCENDIDO

Errordelatarjetadevídeo.

Sustituya la placa base.

Regresaralapáginadecontenido  
Placa de la tarjeta ExpressCard 
ManualdeserviciodeDellPrecision™MobileWorkstationM4500 
ExtraccióndelaplacadelatarjetaExpressCard 
  
1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.  
2. Extraiga la batería.  
3. Extraiga la tarjeta ExpressCard.  
4. Extraiga el panel de acceso.  
5. Extraiga la unidadóptica.  
6. Extraiga el teclado.  
7. Extraiga las cubiertas de bisagra.  
8. Extraiga el ensamblaje de la pantalla.  
9. Extraiga el ensamblaje del reposamanos.  
10. Extraiga los tornillos que fijan la placa de la tarjeta ExpressCard a la placa base. 
  
11. DesconectelaplacadelatarjetaExpressCarddelaplacabaseyextráigaladelequipo.
  
ColocacióndelaplacadelatarjetaExpressCard 
Para volver a colocar la placa de la tarjeta ExpressCard, lleve a cabo los pasos anteriores en el orden inverso. 
Regresaralapáginadecontenido  
AVISO: antesdemanipularelinteriordelequipo,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformaciónadicional
sobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance. 
NOTA: es posible que deba instalar Adobe Flash Player desde Adobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes. 

Regresaralapáginadecontenido

ExpressCard

ManualdeserviciodeDellPrecision™MobileWorkstationM4500

ExtraccióndelatarjetaExpressCard

1. Presione la tarjeta ExpressCard para sacarla del equipo.

2. Deslice la tarjeta ExpressCard para extraerla del equipo.

ColocacióndelatarjetaExpressCard

Para volver a colocar la tarjeta ExpressCard, realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso.

Regresaralapáginadecontenido

AVISO: antesdemanipularelinteriordelequipo,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformaciónadicional

sobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

NOTA: esposiblequedebainstalarAdobe™FlashPlayer™desdeAdobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes.

Regresaralapáginadecontenido

Lector de huellas dactilares

ManualdeserviciodeDellPrecision™MobileWorkstationM4500

Extraccióndellectordehuellasdactilares

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.

2. Extraiga la batería.

3. Extraiga el panel de acceso.

4. Extraiga la unidadóptica.

5. Extraiga el teclado.

6. Afloje el tornillo cautivo (etiqueta 'F') que fija el lector de huellas dactilares al equipo.

7. Abraelsujetadorquefijaelcablededatosdellectordehuellasdactilaresydesconéctelodelaplacabase.

8. Empuje el lector de huellas dactilares desde la parte posterior del equipo para extraerlo del equipo.

Colocacióndellectordehuellasdactilares

Para volver a colocar el lector de huellas dactilares, lleve a cabo los pasos anteriores en el orden inverso.

Regresaralapáginadecontenido

AVISO: antesdemanipularelinteriordelequipo,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformaciónadicional

sobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

NOTA: esposiblequedebainstalarAdobe™FlashPlayer™desdeAdobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes.

Regresaralapáginadecontenido

Unidad de disco duro

ManualdeserviciodeDellPrecision™MobileWorkstationM4500

Extraccióndelaunidaddediscoduro

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.

2. Coloque el equipo boca abajo sobre una superficie plana y limpia.

3. Extraigalostornillosquefijanlaunidaddediscoduroalequipo.

4. Deslice la unidad de disco duro para extraerla del equipo.

5. Extraiga el tornillo que fija la placa anterior a la unidad de disco duro.

6. Tire de la placa anterior para separarla de la unidad de disco duro.

Colocacióndelaunidaddediscoduro

Para volver a colocar la unidad de disco duro, realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso.

Regresaralapáginadecontenido

AVISO: antesdemanipularelinteriordelequipo,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformaciónadicional

sobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

NOTA: esposiblequedebainstalarAdobe™FlashPlayer™desdeAdobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes.

Regresaralapáginadecontenido

Ensamblaje del disipador de calor y del ventilador

ManualdeserviciodeDellPrecision™MobileWorkstationM4500

Extraccióndelensamblajedeldisipadordecalorydelventilador

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.

2. Extraiga la batería.

3. Extraiga el panel de acceso.

4. Desconecte el cable que conecta el ventilador a la placa base.

5. Afloje los tornillos cautivos que fijan el disipador de calor a la placa base.

6. Levanteelextremodeldisipadordecalormáscercanoalcentrodelequipoy,acontinuación,desliceelensamblajedeldisipadordecaloryelventilador

para extraerlo del equipo.

7. Extraiga los tornillos que fijan el ventilador al disipador de calor.

8. Extraiga el ventilador del disipador de calor.

Colocacióndelensamblajedeldisipadordecalorydelventilador

Para volver a colocar el ensamblaje del disipador de calor y del ventilador, lleve a cabo los anteriores pasos en el orden inverso.

Regresaralapáginadecontenido

AVISO: antesdemanipularelinteriordelequipo,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformaciónadicional

sobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

NOTA: esposiblequedebainstalarAdobe™FlashPlayer™desdeAdobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes.

Regresaralapáginadecontenido  
Panel de E/S 
ManualdeserviciodeDellPrecision™MobileWorkstationM4500 
ExtraccióndelaplacadeE/S 
  
1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.  
2. Extraiga la batería.  
3. Extraiga el panel de acceso.  
4. Extraiga la tarjetaSIM(módulodeidentidaddesuscripciones).  
5. Extraiga la unidadóptica.  
6. Extraiga el teclado.  
7. Extraiga la bateríadetipobotón.  
8. Extraiga las cubiertas de bisagra.  
9. Extraiga el ensamblaje de la pantalla.  
10. Extraiga la unidad de disco duro.  
11. Extraiga la tarjetaflashLatitudeON™.  
12. Extraiga la tarjetadereddeáreaampliainalámbrica(WWAN).  
13. Extraiga la tarjetadereddeárealocalinalámbrica(WLAN).  
14. Extraiga el ensamblaje del disipador de calor y el ventilador.  
15. Extraiga el procesador.  
16. Extraiga el ensamblaje del reposamanos.  
17. Extraiga la tarjeta Bluetooth®.  
18. Extraiga la placa de la tarjeta ExpressCard.  
19. Extraiga la placa base.  
20. Extraiga el tornillo (1) que fija la placa de E/S al equipo. 
  
21. Extraiga los dos tornillos que fijan la placa de E/S al equipo. 
  
22. Extraiga la placa de E/S del equipo. 
  
ColocacióndelaplacadeE/S 
Para volver a colocar la placa de E/S, lleve a cabo los pasos anteriores en el orden inverso. 
Regresaralapáginadecontenido  
AVISO: antesdemanipularelinteriordelequipo,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformaciónadicional
sobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance. 
NOTA: esposiblequedebainstalarAdobe™FlashPlayer™desdeAdobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes. 

Regresaralapáginadecontenido

Teclado

ManualdeserviciodeDellPrecision™MobileWorkstationM4500

Extraccióndelteclado

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.

2. Extraiga la batería.

3. Extraiga la cubierta del LED.

4. Extraiga los tornillos situados en la parte superior del teclado.

5. Levanteligeramenteelteclado,conlalengüetadetiro,ydeslíceloparaextraerlodelequipo.

Colocacióndelteclado

Para volver a colocar el teclado, realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso.

Regresaralapáginadecontenido

AVISO: antesdemanipularelinteriordelequipo,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformaciónadicional

sobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

NOTA: es posible que deba instalar Adobe Flash Player desde Adobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes.

Regresaralapáginadecontenido

Tarjeta flash Latitude ON

ManualdeserviciodeDellPrecision™MobileWorkstationM4500

ExtraccióndelatarjetaflashLatitudeON

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.

2. Extraiga la batería.

3. Extraiga el panel de acceso.

4. ExtraigaeltornilloquefijalatarjetaflashLatitudeON™alaplacabase.

5. Deslice la tarjeta flash Latitude ON para sacarla del conector de la placa base.

ColocacióndelatarjetaflashLatitudeON

Para volver a colocar la tarjeta flash Latitude ON, lleve a cabo los pasos anteriores en el orden inverso.

Regresaralapáginadecontenido

AVISO: antesdemanipularelinteriordelequipo,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformaciónadicional

sobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

NOTA: esposiblequedebainstalarAdobe™FlashPlayer™desdeAdobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes.

Regresaralapáginadecontenido

Ensamblaje de la pantalla

ManualdeserviciodeDellPrecision™MobileWorkstationM4500

Extraccióndelensamblajedelapantalla

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.

2. Extraiga la batería.

3. Extraiga el panel de acceso.

4. Extraiga las cubiertas de bisagra.

5. Afloje los tornillos cautivos que fijan el cable de la pantalla a la placa base y desconecte el cable del conector de la placa base.

6. DesconecteysuelteloscablesdeantenadelatarjetaWLAN(reddeárealocalinalámbrica).

7. Extraiga los tornillos que fijan el ensamblaje de la pantalla al equipo.

8. DesconecteysuelteloscablesdeantenadelatarjetaWWAN(reddeáreaampliainalámbrica).

9. Extraiga los tornillos que fijan el ensamblaje de la pantalla al equipo.

10. Levante el ensamblaje de la pantalla para sacarlo del equipo.

Colocacióndelensamblajedelapantalla

Para volver a colocar el ensamblaje de la pantalla, realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso.

Regresaralapáginadecontenido

AVISO: antesdemanipularelinteriordelequipo,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformaciónadicional

sobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

NOTA: esposiblequedebainstalarAdobe™FlashPlayer™desdeAdobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes.

Regresaralapáginadecontenido

Bisel de la pantalla

ManualdeserviciodeDellPrecision™MobileWorkstationM4500

Extraccióndelbiseldelapantalla

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.

2. Extraiga la batería.

3. Extraiga el panel de acceso.

4. Extraiga las cubiertas de bisagra.

5. Extraiga el ensamblaje de la pantalla.

6. Desde la parte inferior, haga palanca en el bisel suavemente para extraerlo del ensamblaje de la pantalla.

7. Extraiga el bisel del ensamblaje de la pantalla.

Colocacióndelbiseldelapantalla

Para volver a colocar el bisel de la pantalla, realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso.

Regresaralapáginadecontenido

AVISO: antesdemanipularelinteriordelequipo,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformaciónadicional

sobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

NOTA: esposiblequedebainstalarAdobe™FlashPlayer™desdeAdobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes.

Regresaralapáginadecontenido  
Cubierta de la pantalla 
ManualdeserviciodeDellPrecision™MobileWorkstationM4500 
Extraccióndelacubiertadelapantalla 
  
1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.  
2. Extraiga la batería.  
3. Extraiga el panel de acceso.  
4. Extraiga las cubiertas de bisagra.  
5. Extraiga el ensamblaje de pantalla.  
6. Extraiga el bisel de la pantalla.  
7. Extraiga el panel de la pantalla.  
8. Extraiga la cámarayelmicrófono.  
Colocacióndelacubiertadelapantalla 
Para volver a colocar la cubierta de la pantalla, lleve a cabo los pasos anteriores en el orden inverso. 
Regresaralapáginadecontenido  
AVISO: antesdemanipularelinteriordelequipo,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformaciónadicional
sobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance. 
NOTA: esposiblequedebainstalarAdobe™FlashPlayer™desdeAdobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes. 

Regresaralapáginadecontenido

Cubiertas de las bisagras

ManualdeserviciodeDellPrecision™MobileWorkstationM4500

Extraccióndelascubiertasdelasbisagras

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.

2. Extraiga la batería.

3. Extraiga el panel de acceso.

4. Extraiga los tornillos que fijan la cubierta de bisagra derecha al equipo.

5. Extraiga los tornillos que fijan la cubierta de bisagra izquierda al equipo.

6. Deslice las cubiertas de bisagra derecha e izquierda hacia la parte posterior del equipo para retirarlas.

Colocacióndelascubiertasdelasbisagras

Para volver a colocar las cubiertas de las bisagras, lleve a cabo los anteriores pasos por orden inverso.

Regresaralapáginadecontenido

AVISO: antesdemanipularelinteriordelequipo,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformaciónadicional

sobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

NOTA: esposiblequedebainstalarAdobe™FlashPlayer™desdeAdobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes.

Regresaralapáginadecontenido

Gancho de la pantalla

ManualdeserviciodeDellPrecision™MobileWorkstationM4500

Extraccióndelosganchosdelapantalla

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.

2. Extraiga la batería.

3. Extraiga el bisel de la pantalla.

4. Extraiga el tornillo que fija el gancho de la pantalla al panel de la pantalla.

5. Extraiga el gancho de la pantalla del panel de la pantalla.

6. Extraiga el tornillo que fija el gancho de la pantalla al panel de la pantalla.

7. Extraiga el gancho de la pantalla del panel de la pantalla.

Colocacióndelganchodelapantalla

Para volver a colocar los ganchos de la pantalla, lleve a cabo los pasos anteriores en el orden inverso.

Regresaralapáginadecontenido

AVISO: antesdemanipularelinteriordelequipo,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformaciónadicional

sobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

NOTA: esposiblequedebainstalarAdobe™FlashPlayer™desdeAdobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes.

Regresaralapáginadecontenido

Panel de la pantalla

ManualdeserviciodeDellPrecision™MobileWorkstationM4500

Extraccióndelpaneldelapantalla

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.

2. Extraiga la batería.

3. Extraiga el panel de acceso.

4. Extraiga las cubiertas de bisagra.

5. Extraiga el ensamblaje de pantalla.

6. Extraiga el bisel de la pantalla.

7. Extraiga los tornillos que fijan el panel de la pantalla al ensamblaje de la pantalla.

8. Levanteelpaneldelapantallaycolóquelosobreunasuperficieplanaylimpia.

9. Desconecte el cable de la pantalla del panel de la pantalla.

10. Extraiga el panel de la pantalla del ensamblaje.

11. Extraiga los tornillos situados en los laterales del panel de la pantalla para liberar los soportes de la pantalla.

12. Extraiga los soportes de la pantalla del panel de la pantalla.

Colocacióndelpaneldelapantalla

Para volver a colocar el panel de la pantalla, realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso.

Regresaralapáginadecontenido

AVISO: antesdemanipularelinteriordelequipo,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformaciónadicional

sobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

NOTA: esposiblequedebainstalarAdobe™FlashPlayer™desdeAdobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes.

Regresaralapáginadecontenido

Cubierta del LED

ManualdeserviciodeDellPrecision™MobileWorkstationM4500

ExtraccióndelacubiertadelLED

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.

2. Extraiga la batería.

3. PresionelossegurosdeliberacióndelacubiertadelLEDsituadosenelcompartimentodebaterías.

4. Délelavueltaalequipo,deformaqueellateralderechoestéorientadohaciaarriba,yextraigalacubiertadelLEDdelequipo.

ColocacióndelacubiertadelLED

Para volver a colocar la cubierta del LED, lleve a cabo los anteriores pasos en el orden inverso.

Regresaralapáginadecontenido

AVISO: antesdemanipularelinteriordelequipo,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformaciónadicional

sobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

NOTA: esposiblequedebainstalarAdobe™FlashPlayer™desdeAdobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes.

Regresaralapáginadecontenido  
Conectordelmódem 
ManualdeserviciodeDellPrecision™MobileWorkstationM4500 
Extraccióndelconectordelmódem 
  
 
1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.  
2. Extraiga la batería.  
3. Extraiga el panel de acceso.  
4. Extraiga la tarjetaSIM(módulodeidentidaddesuscripciones).  
5. Extraiga la unidadóptica.  
6. Extraiga el teclado.  
7. Extraiga la bateríadetipobotón.  
8. Extraiga las cubiertas de bisagra.  
9. Extraiga el ensamblaje de la pantalla.  
10. Extraiga la unidad de disco duro.  
11. Extraiga la tarjetaflashLatitudeON™.  
12. Extraiga la tarjetadereddeáreaampliainalámbrica(WWAN).  
13. Extraiga la tarjetadereddeárealocalinalámbrica(WLAN).  
14. Extraiga el ensamblaje del disipador de calor y el ventilador.  
15. Extraiga el procesador.  
16. Extraiga el ensamblaje del reposamanos.  
17. Extraiga la tarjeta Bluetooth®.  
18. Extraiga la placa de la tarjeta ExpressCard.  
19. Extraiga la placa de la tarjeta SD.  
20. Extraiga la placa base.  
21. Extraiga la placa de E/S.  
22. Suelteelcabledelmódemdelasguíasdeconducciónsituadasenlaparteinferiordelequipo.
  
23. Suelteelcabledelmódemdelasguíasdeconduccióndelinteriordelequipo.
  
24. Levanteelconectordelmódemparaextraerlodelequipo.
  
Colocacióndelconectordelmódem 
Paravolveracolocarelconectordelmódem,lleveacabolospasosanterioresenelordeninverso. 
Regresaralapáginadecontenido  
AVISO: antesdemanipularelinteriordelequipo,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformaciónadicional
sobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance. 
NOTA: esposiblequedebainstalarAdobe™FlashPlayer™desdeAdobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes. 

Regresaralapáginadecontenido

Conectordepuertomódem

ManualdeserviciodeDellPrecision™MobileWorkstationM4500

Extraccióndelconectordepuertomódem

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.

2. Inserteunclipsujetapapelesenelorificiodeliberaciónyretireelconectordepuertomódemdelequipo.

Colocacióndelconectordepuertomódem

Paravolveracolocarelconectordepuertomódem,vuelvaadeslizarloenelinteriordelpuertomódem.

Regresaralapáginadecontenido

AVISO: antesdemanipularelinteriordelequipo,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformaciónadicional

sobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

NOTA: esposiblequedebainstalarAdobe™FlashPlayer™desdeAdobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes.

Regresaralapáginadecontenido

Memoria

ManualdeserviciodeDellPrecision™MobileWorkstationM4500

Extraccióndelosmódulosdememoria

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.

2. Extraiga la batería.

3. Extraiga el panel de acceso.

4. Abracuidadosamentelosganchosdefijaciónsituadosencadaextremodelconectorparamódulosdememoriahastaqueelmódulodememoriase

expulse.

5. Extraigaelmódulodememoriadelconector.

Colocacióndelamemoria

Paravolveracolocarlosmódulosdememoria,lleveacabolospasosanterioresenelordeninverso.

Regresaralapáginadecontenido

AVISO: antesdemanipularelinteriordelequipo,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformaciónadicional

sobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

NOTA: esposiblequedebainstalarAdobe™FlashPlayer™desdeAdobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes.

Regresaralapáginadecontenido

Módem

ManualdeserviciodeDellPrecision™MobileWorkstationM4500

Extraccióndelmódem

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.

2. Extraiga la batería.

3. Extraiga el panel de acceso.

4. Extraigaeltornilloquefijaelmódemalordenador.

5. Levantesuavementeelmódemtirandodelalengüetademylar.

6. Desconecteelcabledelmódemyextraigaelmódemdelordenador.

Colocacióndelmódem

Paravolveracolocarelmódem,lleveacabolospasosanterioresenelordeninverso.

Regresaralapáginadecontenido

AVISO: antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

NOTA: esposiblequedebainstalarAdobe™FlashPlayer™desdeAdobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes.

Regresaralapáginadecontenido

Unidadóptica

ManualdeserviciodeDellPrecision™MobileWorkstationM4500

Extraccióndelaunidadóptica

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.

2. Extraigaeltornilloquefijalaunidadópticaalequipo.

3. Presioneelsegurodeliberacióndelaunidadópticaparaextraerladelequipo.

4. Deslicelaunidadópticaparasacarladelequipo.

Colocacióndelaunidadóptica

Paravolveracolocarlaunidadóptica,realicelospasosdescritosanteriormenteenelordeninverso.

Regresaralapáginadecontenido

AVISO: antesdemanipularelinteriordelequipo,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformaciónadicional

sobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

NOTA: esposiblequedebainstalarAdobe™FlashPlayer™desdeAdobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes.

Regresaralapáginadecontenido  
Ensamblaje de reposamanos 
ManualdeserviciodeDellPrecision™MobileWorkstationM4500 
Extraccióndelensamblajedereposamanos 
  
1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.  
2. Extraiga la batería. 
3. Extraiga el panel de acceso. 
4. Extraiga la unidadóptica. 
5. Extraiga el teclado. 
6. Extraiga las cubiertas de bisagra. 
7. Extraiga el lector de huellas dactilares. 
8. Extraiga el ensamblaje de la pantalla.  
9. Extraiga los tornillos que fijan el reposamanos a la parte inferior del equipo. 
  
10. Extraiga los tornillos que fijan el reposamanos al equipo. 
  
11. DesconecteloscablesdelatarjetaSmart,losaltavoces,lasuperficietáctilyRFID(siprocede)desusconectoresdelaplacabase. 
 
  NOTA: si ha adquirido el equipo con un lector de tarjetas Smart sin contacto, desconecte el cable RFID. 
  
12. Extraiga el reposamanos del equipo: 
a. Desde la parte posterior del equipo, levante el extremo derecho del reposamanos para soltarlo del equipo.  
b.Empujeelreposamanoshaciadelanteconsuavidadydélelavuelta.
  
13. Desconecte el cable del sensor HAL de la placa base. 
  
14. Extraiga el reposamanos del equipo. 
  
Colocacióndelensamblajedereposamanos 
Para volver a colocar el ensamblaje del reposamanos, lleve a cabo los pasos anteriores en el orden inverso. 
Regresaralapáginadecontenido  
AVISO: antesdemanipularelinteriordelequipo,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformaciónadicional
sobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance. 
NOTA: esposiblequedebainstalarAdobe™FlashPlayer™desdeAdobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes. 

Regresaralapáginadecontenido  
Extracciónycolocacióndepiezas 
ManualdeserviciodeDellPrecision™MobileWorkstationM4500 
 
Regresaralapáginadecontenido  
Batería 
TarjetaSIM(módulodeidentidaddesuscripciones) 
ExpressCard  
Unidadóptica  
Cubierta del LED 
Panel de acceso 
Lector de huellas dactilares 
Módem 
Bateríadetipobotón 
Tarjetadereddeáreaampliainalámbrica(WWAN) 
Ensamblaje del disipador de calor y del ventilador 
Ensamblaje de pantalla 
Gancho de la pantalla 
Cámaraymicrófono 
Ensamblaje de reposamanos 
Tarjeta Bluetooth® 
Placa de la tarjeta ExpressCard 
Panel de E/S 
Conectordelmódem 
 
Tarjeta Secure Digital (SD) 
Tarjeta Smart 
Tarjeta PCMCIA  
Unidad de disco duro  
Teclado 
Memoria 
Cubiertas de las bisagras 
Conectordepuertomódem 
Tarjetadereddeárealocalinalámbrica(WLAN) 
TarjetaflashLatitudeON™ 
Procesador 
Bisel de la pantalla 
Panel de la pantalla 
Cubierta de la pantalla 
Compartimento para tarjetas PCMCIA 
Placa base 
Placa de la tarjeta SD 
CabledealimentacióndeCCdeentrada 
Ensamblaje del chasis inferior 
 

Regresaralapáginadecontenido

Tarjeta PCMCIA

ManualdeserviciodeDellPrecision™MobileWorkstationM4500

ExtraccióndelatarjetaPCMCIA

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.

2. PulseelbotóndeexpulsióndelatarjetaPCMCIAparasacarelbotóndeexpulsióndelequipo.

3. VuelvaapulsarelbotóndeexpulsióndelatarjetaPCMCIAparaextraerlatarjetaPCMCIAdelequipo.

4. Deslice la tarjeta PCMCIA para extraerla del equipo.

ColocacióndelatarjetaPCMCIA

Para volver a colocar la tarjeta PCMCIA, realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso.

Regresaralapáginadecontenido

AVISO: antesdemanipularelinteriordelequipo,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformaciónadicional

sobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

NOTA: esposiblequedebainstalarAdobe™FlashPlayer™desdeAdobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes.

Regresaralapáginadecontenido  
Compartimento para tarjetas PCMCIA 
ManualdeserviciodeDellPrecision™MobileWorkstationM4500 
ExtraccióndelcompartimentoparatarjetasPCMCIA 
  
1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.  
2. Extraiga la batería.  
3. Extraiga la tarjeta PCMCIA.  
4. Extraiga el panel de acceso.  
5. Extraiga las cubiertas de bisagra.  
6. Extraiga la cubierta del LED.  
7. Extraiga el teclado.  
8. Extraiga la unidad de disco duro.  
9. Extraiga el lector de huellas dactilares.  
10. Extraiga el ensamblaje del disipador de calor y el ventilador.  
11. Extraiga el ensamblaje de la pantalla.  
12. Extraiga el ensamblaje del reposamanos.  
13. Extraiga los tornillos que fijan el compartimento para tarjetas PCMCIA al chasis. 
  
14. PresioneelcompartimentoparatarjetasPCMCIAylevanteelextremoparaliberarlodelaslengüetasdefijación.
  
15. Extraiga el compartimento para tarjetas PCMCIA del equipo.  
ColocacióndelcompartimentoparatarjetasPCMCIA 
Para volver a colocar el compartimento para tarjetas PCMCIA, realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso. 
Regresaralapáginadecontenido  
AVISO: antesdemanipularelinteriordelequipo,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformaciónadicional
sobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance. 
NOTA: esposiblequedebainstalarAdobe™FlashPlayer™desdeAdobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes. 

Regresaralapáginadecontenido

Procesador

ManualdeserviciodeDellPrecision™MobileWorkstationM4500

Extraccióndelprocesador

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.

2. Extraiga la batería.

3. Extraiga el panel de acceso.

4. Extraiga el ensamblaje del disipador de calor y el ventilador.

5. Para liberar el procesador de la placa base, gire el tornillo de leva en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta que se detenga.

6. Levanteelprocesadordesuranuraenlaplacabaseconcuidadoyextráigalodelequipo.

Colocacióndelprocesador

Para volver a colocar el procesador, realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso.

Regresaralapáginadecontenido

AVISO: antesdemanipularelinteriordelequipo,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformaciónadicional

sobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

NOTA: esposiblequedebainstalarAdobe™FlashPlayer™desdeAdobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes.

PRECAUCIÓN:antesdevolveracolocarelprocesador,compruebesielsegurodelevaestácompletamenteabierto.Sielmódulodelprocesador

noestábiencolocado,puedequelaconexiónseaintermitenteoqueelmicroprocesadoryelzócalosufrandañospermanentes.

Regresaralapáginadecontenido  
Placa de la tarjeta SD 
ManualdeserviciodeDellPrecision™MobileWorkstationM4500 
ExtraccióndelaplacadelatarjetaSD 
  
1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.  
2. Extraiga la batería. 
3. Extraiga el panel de acceso. 
4. Extraiga la unidadóptica.  
5. Extraiga el teclado.  
6. Extraiga las cubiertas de bisagra.  
7. Extraiga la tarjeta SD.  
8. Extraiga el ensamblaje de la pantalla.  
9. Retire el ensamblaje del reposamanos.  
10. SueltelalengüetadelcableydesconecteelcablededatosdelatarjetaSDdelaplacabase.
  
11. Extraiga el tornillo que fija la placa de la tarjeta SD al equipo. 
  
12. Levante la placa de la tarjeta SD para extraerla del equipo.  
ColocacióndelaplacadelatarjetaSD 
Para volver a colocar la placa de la tarjeta SD, lleve a cabo los pasos anteriores en el orden inverso. 
Regresaralapáginadecontenido  
AVISO: antesdemanipularelinteriordelequipo,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformaciónadicional
sobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance. 
NOTA: esposiblequedebainstalarAdobe™FlashPlayer™desdeAdobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes. 

Regresaralapáginadecontenido

Tarjeta Secure Digital (SD)

ManualdeserviciodeDellPrecision™MobileWorkstationM4500

ExtraccióndelatarjetaSD



1. Presione la tarjeta de SD para extraerla del equipo.

2. DeslicelatarjetaSDyextráigaladelequipo.

ColocacióndelatarjetaSD

Para volver a colocar la tarjeta SD, lleve a cabo los pasos anteriores en el orden inverso.

Regresaralapáginadecontenido

AVISO: antesdemanipularelinteriordelequipo,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformaciónadicional

sobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

NOTA: esposiblequedebainstalarAdobe™FlashPlayer™desdeAdobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes.

Regresaralapáginadecontenido

Tarjetademódulodeidentidaddesuscripciones(SIM)

ManualdeserviciodeDellPrecision™MobileWorkstationM4500

ExtraccióndelatarjetaSIM



1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.

2. Extraiga la batería.

3. Presione la tarjeta SIM para extraerla del equipo.

4. Deslice la tarjeta SIM para extraerla del equipo.

ColocacióndelatarjetaSIM

Para volver a colocar la tarjeta SIM, realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso.

Regresaralapáginadecontenido

AVISO: antesdemanipularelinteriordelequipo,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformaciónadicional

sobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

NOTA: esposiblequedebainstalarAdobe™FlashPlayer™desdeAdobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes.

Regresaralapáginadecontenido

Tarjeta Smart

ManualdeserviciodeDellPrecision™MobileWorkstationM4500

ExtraccióndelatarjetaSmart

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.

2. Deslice la tarjeta Smart para extraerla del equipo.

ColocacióndelatarjetaSmart

Para volver a colocar la tarjeta Smart, lleve a cabo los pasos anteriores en el orden inverso.

Regresaralapáginadecontenido

AVISO: antesdemanipularelinteriordelequipo,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformaciónadicional

sobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

NOTA: esposiblequedebainstalarAdobe™FlashPlayer™desdeAdobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes.

Regresaralapáginadecontenido

Especificaciones

ManualdeserviciodeDellPrecision™MobileWorkstationM4500



Informacióndelsistema

Lector de huellas dactilares (opcional)

Procesador

Puertos y conectores

Memoria

Unidades

Vídeo

Pantalla

Audio

Teclado

Comunicaciones

Superficietáctil

ExpressCard

Batería

Tarjetas PC

Adaptador de CA

Lector de tarjetas de memoria Secure Digital (SD)

Especificacionesfísicas

Tarjetas inteligentes sin contacto (opcional)

Especificaciones ambientales

NOTA: lasofertaspuedenvariarsegúnlaregión.Paraobtenermásinformaciónsobrelaconfiguracióndelequipo,hagaclicenInicio® Ayuda y soporte

técnicoyseleccionelaopciónparaverinformaciónsobreelequipo.



Informacióndelsistema

Conjunto de chips

Conjunto de chips serie Mobile Intel

5 (QM57)

Amplitud del bus de datos

64bits

Amplitud del bus de DRAM

Doble canal, 64 bits



NOTA: las memorias deben instalarse en pares para

que el modo de doble canal funcione.

EPROM flash

SPIde32Mb

Bus PCI

32bitsa33MHz



Procesador

Tipos

IntelCore™seriei5

Intel Core serie i7

CachéL2

Intel Core i5-520M/540Mdedoblenúcleo— 3 MB

Intel Core i7-620Mdedoblenúcleo— 4 MB

Intel Core i7-720QMdecuatronúcleos— 6 MB

Intel Core i7-820QMdecuatronúcleos— 8 MB

Intel Core i7-920XMExtremedecuatronúcleos—

8MB

Frecuencia de bus externo

1333MHz



Memoria

Tipo

DDR3

Velocidad

1066MHzó1333MHz



NOTA: losprocesadoresdedoblenúcleoIntelCore

i5ei7decuatronúcleosqueseenviaronconel

equipoadmitenmódulosdememoriade1066MHzy

1333MHz.Sinembargo,losprocesadoresdedoble

núcleosolamentefuncionana1066MHz.

Conectores

Dos conectores SODIMM

Capacidadesdelmódulo

1 GB, 2 GB, 4 GB

Memoriamínima

2GB

Memoriamáxima

8 GB



NOTA: solamente los sistemas operativos de 64 bits

pueden detectar capacidades de memoria superiores

a4GB.



Vídeo

Tipo

Controladoradevídeodiscreto

Bus de datos

PCI-Express 16 Gen1 (para procesadores de 620M,

540Mó520M)

PCI-Express 16 Gen2 (para procesadores de 920XM,

820QMó720QM)

Controladora

NVIDIA Quadro FX 880M

NVIDIA Quadro FX 1800M

Salida

Conector VGA de 15 patas

Conector DisplayPort de 20 patas



Audio

Tipo

Códecdeaudiodealtadefinición(HDA)dedos

canales

Controladora

IDT 92HD81B

Altavoces

Dos

Amplificador de altavoz interno

Canalde2W

Controles de volumen

Botones de silencio, aumento de volumen y

disminucióndevolumen



Comunicaciones

Módem

Interno (opcional)

Adaptador de red

Controladora Intel 82577LM Gigabit Ethernet de

10/100/1000Mbps

Modoinalámbrico

WLAN, WWAN, WiMAX y Bluetooth®dedicados

GPS

Minitarjetadebandaanchamóvil



ExpressCard



NOTA: la ranura para ExpressCard NO admite tarjetas PC.

Conector para ExpressCard

Ranura para ExpressCard (interfaces basadas en

PCI-Express y USB)

Tarjetas admitidas

ExpressCardde34mm



Tarjetas PC



NOTA: la ranura para tarjetas PC NO admite tarjetas ExpressCard.

Conector para tarjetas PC

Ranura para tarjetas PC

Tarjetas admitidas

TarjetasPCde54mm



Lector de tarjetas de memoria Secure Digital (SD)

Tarjetas admitidas

SD/ MMC / SDHC / SDHS / MiniSD / MicroSD / SDIO



Tarjetas inteligentes sin contacto (opcional)

TecnologíasytarjetasSmartadmitidas

ISO14443A:106kbps,212kbps,424kbpsy848

kbps

ISO14443B: 106 kbps, 212 kbps, 424 kbps y 848

kbps

ISO15693

HID iClass

FIPS201

NXP Desfire



Lector de huellas dactilares (opcional)

Tipo

Sensor del lector de huellas dactilares, FIPS 140-

2/FIPS 201



Puertosyconectores

Audio

Conectorparamicrófono,conectorpara

auriculares/altavocesestéreo

Vídeo

Un conector VGA de 15 patas

Un conector DisplayPort de modo dual

Adaptador de red

Un conector RJ-45

Módem

Un conector RJ-11 (opcional)

IEEE 1394

Un conector de 4 patas

USB

Tres conectores compatibles con USB 2.0

Un conector compatible con USB 2.0/eSATA

Lector de tarjetas de memoria

Un lector de tarjetas de memoria 6 en 1

Lector de tarjeta Smart

Lector integrado de tarjetas Smart

Minitarjeta

Dos ranuras para minitarjeta de media altura

Una ranura para minitarjeta de altura completa

Conector de acoplamiento

Un conector de acoplamiento E-Family de 144 patas



Unidades

Unidad de disco duro

Unidad de disco duro SATA 2

UnidaddediscoduromóvilSATA2

Unidadesópticas

DVD

DVD+/-RW

Blu-Ray



Pantalla

Opción1:altadefinición

Resoluciónmáxima

1366 (A) x 768 (A) con 262K colores

Brillotípico

220 nits

Frecuenciadeactualización

60Hz

Ángulodevisión

Horizontal

40 grados/40 grados

Vertical

15 grados/30 grados

Separaciónentrepíxeles

0,250mmx0,250mm

Opción2:altadefiniciónyantirreflejosdevistapanorámica

Resoluciónmáxima

1600 (A) x 900 (A) con 262K colores

Brillotípico

250 nits

Frecuenciadeactualización

60Hz

Ángulodevisión

Horizontal

55 grados/55 grados

Vertical

45 grados/45 grados

Separaciónentrepíxeles

0,216mmx0,216mm

Opción3:altadefinicióncompleta



Resoluciónmáxima

1920 (A) x 1080 (A) con 262K colores

Brillomáximo

300 nits

Frecuenciadeactualización

60Hz

Ángulodevisión

Horizontal

55 grados/55 grados

Vertical

45 grados/45 grados

Separaciónentrepíxeles

0,179mmx0,179mm

Tipoytamaño

PantallaTFTde396,24mm(15,6pulgadas)en

diagonalconretroiluminacióndeLEDblanco

Áreaactiva(X/Y)

344,2mmx193,5mm(13,55pulgadasx7,61

pulgadas)

Dimensiones

Altura

210mm(8,26pulgadas)

Anchura

360mm(14,17pulgadas)

Diagonal

417mm(16,41pulgadas)



Teclado

Númerodeteclas

Estados Unidos: 83 teclas

Europa: 84 teclas

Japón:87teclas

Distribución

QWERTY/AZERTY/Kanji

Teclado retroiluminado

Sí



Superficietáctil

Áreaactiva

Eje X

80 mm (3,15 pulgadas)

Eje Y

45mm(1,77pulgadas)



Batería

Tipo

“Inteligente” de iones de litio de 6 celdas (60

vatios/hora)

“Inteligente” deionesdelitiode9celdasy3añosde

duración(81vatios/hora)

“Inteligente” de iones de litio de 9 celdas (90

vatios/hora)

De iones de litio “inteligente” de 12 celdas (88

vatios/hora)

Tiempo de carga con el equipo apagado

6ó9celdas:aproximadamente1horaal80%de

capacidad y 2 horas al 100% de capacidad.

12 celdas: aproximadamente 3 horas y 20 minutos al

100% de capacidad.

Tiempo de funcionamiento

Eltiempodefuncionamientodelabateríadepende

de las condiciones de funcionamiento y puede

reducirse de manera significativa en determinadas

condiciones de consumo intensivo.

Vidaútil

Aproximadamente 300 ciclos de carga y descarga

Dimensiones

Profundidad

Seisceldas

206,00 mm (8,11 pulgadas)

9celdas

208,00 mm (8,18 pulgadas)

12celdas

14,48 mm (0,57 pulgadas)

Altura

Seisceldas

19,80 mm (0,78 pulgadas)

9celdas

22,30 mm (0,87 pulgadas)

12celdas

217,17 mm (8,55 pulgadas)

Anchura

Seisceldas

47,00 mm (1,85 pulgadas)

9celdas

69,00mm(2,71pulgadas)



12celdas

322,07 mm (12,68 pulgadas)

Peso

Seisceldas

329,00 g (0,72 libras)

9celdas

485,00 g (1,06 libras)

12celdas

848,22 g (1,87 libras)

Voltaje

11,10VCCó14,8VCC

Intervalo de temperatura

En funcionamiento

De0°Ca35°C(de32°Fa95°F)

En almacenamiento

De –40°Ca65°C

Bateríadetipobotón

BateríadetipobotóndelitioCR2032de3V



AdaptadordeCA

Voltaje de entrada

100 V–240 V ~

Corrientedeentrada(máxima)

1,50Aó2,50A

Frecuencia de entrada

50Hz–60Hz

Alimentacióndesalida

130 W

Corriente de salida

7,7A(máximaenpulsosde4segundos)

6,7A(continua)

Dimensiones

Profundidad

25,40 mm (1 pulgada)

Altura

76,20 mm (2,99 pulgadas)

Anchura

154,70mm(6,09pulgadas)

Intervalo de temperatura

En funcionamiento

De0°Ca35°C(de32°Fa95°F)

En almacenamiento

De –40°Ca65°C(de–40°Fa149°F)



Característicasfísicas

Profundidad

253,30 mm (9,97 pulgadas)

Altura

29,10mm(1,14pulgadas)

Anchura

374,30 mm (14,73 pulgadas)

Peso(mínimo)conpanelHDybateríade6celdas

2,73 kg (6 libras)



Especificacionesambientales

Intervalo de temperatura

En funcionamiento

De0°Ca35°C(de32°Fa95°F)

Sin funcionamiento

De –40°Ca65°C(de–40°Fa149°F)

Humedadrelativa(máxima)

En funcionamiento

Del10%al90%(sincondensación)

Sin funcionamiento

Del5%al95%(sincondensación)

Vibraciónmáxima

En funcionamiento

0,66GRMS(2-600Hz)

Sin funcionamiento

1,30GRMS(2-600Hz)



NOTA: lavibraciónsemideutilizandounespectrodevibraciónaleatoriaquesimulaelentornodelusuario.

Impactomáximo

En funcionamiento

140G(2ms)

Sin funcionamiento

160G(2ms)



NOTA: elimpactosemideconloscabezalesdelaunidaddediscoduroenposicióndereposoy2msde

pulso de media onda sinusoidal.

Altitud:

Regresaralapáginadecontenido



En funcionamiento

De –15,20ma3.048m(de–50 pies a 10.000 pies)

Sin funcionamiento

De –15,20 m a 10.668 m (de –50 pies a 35.000 pies)

Regresaralapáginadecontenido  
Placa base 
ManualdeserviciodeDellPrecision™MobileWorkstationM4500 
Extraccióndelaplacabase 
  
1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.  
2. Extraiga la batería.  
3. Extraiga la tarjetaSIM(módulodeidentidaddesuscripciones).  
4. Extraiga la unidadóptica.  
5. Extraiga el teclado.  
6. Extraiga la bateríadetipobotón.  
7. Extraiga las cubiertas de bisagra.  
8. Extraiga la unidad de disco duro.  
9. Extraiga la tarjetaflashLatitudeON™.  
10. Extraiga la tarjetadereddeáreaampliainalámbrica(WWAN).  
11. Extraiga la tarjetadereddeárealocalinalámbrica(WLAN).  
12. Extraiga el ensamblaje de la pantalla.  
13. Extraiga el ensamblaje del disipador de calor y el ventilador.  
14. Extraiga el procesador.  
15. Retire el ensamblaje del reposamanos.  
16. Extraiga la placa de la tarjeta ExpressCard.  
17. Extraiga la tarjeta Bluetooth®.  
18. SueltelalengüetadelcableydesconecteelcabledelatarjetademediosSDdelaplacabase.
  
19. Extraiga los tornillos que fijan la placa base al chasis. 
  
20. DesconectelaplacabasedelaplacadeE/Sydélelavueltaalaplacabase.
 s 
21. Desconecte el cable de entrada de CC de la placa base. 
  
22. Extraiga la placa base del chasis: 
  
Colocacióndelaplacabase 
Para volver a colocar la placa base, realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso. 
Regresaralapáginadecontenido  
AVISO: antesdemanipularelinteriordelequipo,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformaciónadicional
sobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance. 
NOTA: esposiblequedebainstalarAdobe™FlashPlayer™desdeAdobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes. 

Regresaralapáginadecontenido

TarjetadeReddeárealocalinalámbrica(WLAN)

ManualdeserviciodeDellPrecision™MobileWorkstationM4500

ExtraccióndelatarjetaWLAN

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.

2. Extraiga la batería.

3. Extraiga el panel de acceso.

4. Extraiga las cubiertas de bisagra.

5. Suelteelcabledelapantalladelasguíasdeconduccióndelequipo.

6. Desconecte los cables de antena de la tarjeta WLAN.

7. Extraiga el tornillo que fija la tarjeta WLAN al equipo.

8. Deslice la tarjeta WLAN para sacarla del conector de la placa base y extraerla del equipo.

ColocacióndelatarjetaWLAN

Para volver a colocar la tarjeta WLAN, lleve a cabo los pasos anteriores en el orden inverso.

Regresaralapáginadecontenido

AVISO: antesdemanipularelinteriordelequipo,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformaciónadicional

sobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

NOTA: esposiblequedebainstalarAdobe™FlashPlayer™desdeAdobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes.

Regresaralapáginadecontenido

Manipulacióndelequipo

ManualdeserviciodeDellPrecision™MobileWorkstationM4500

Antes de manipular el interior del equipo

Apliquelaspautasdeseguridadsiguientesparaayudaraprotegerelequipocontraposiblesdañosyagarantizarsuseguridadpersonal.Amenosquese

especifique lo contrario, para cada procedimiento incluido en este documento se presuponen las condiciones siguientes:

l Ha realizado los pasos descritos en Manipulacióndelequipo.

l Haleídolainformacióndeseguridadqueseincluyeconelequipo.

l Uncomponentesepuedevolveracolocaro,siseadquiereporseparado,instalarrealizandoelprocedimientodeextracciónenelordeninverso.

Paraevitardañosenelequipo,realicelospasossiguientesantesdeempezaramanipularsuinterior.

1. Asegúresedequelasuperficiedetrabajoseaplanayestélimpiaparaevitarqueserayelacubiertadelequipo.

2. Apague el equipo (consulte Apagado del equipo).

3. Sielequipoestáconectadoaundispositivodeacoplamiento(acoplado),comolabateríaauxiliarolabaseparamediosopcional,desacóplelo.

4. Desconecte todos los cables de red del equipo.

5. Desconecteelequipoytodoslosdispositivosconectadosdesustomaseléctricas.

6. Cierre la pantalla y coloque el equipo hacia abajo en una superficie plana.

7. Extraigalabateríaprincipal(consulteBatería).

8. Ponga el equipo hacia arriba.

9. Abra la pantalla.

10. Presioneelbotóndeencendidoparaconectaratierralaplacabase.

11. ExtraigalastarjetasSmartoExpressCardqueesténinstaladasdesusranurascorrespondientes.

12. Extraiga la unidad de disco duro (consulte Unidad de disco duro).

Herramientas recomendadas

Para llevar a cabo los procedimientos descritos en este documento, es posible que necesite las herramientas siguientes:

l Destornilladordepuntaplanapequeño

l Destornillador Phillips del n.º0

l Destornillador Phillips del n.º1

l Puntatrazadoradeplástico

l CDdelprogramadeactualizacióndelBIOSflash

Apagado del equipo

Antes de manipular el interior del equipo

Herramientas recomendadas

Apagado del equipo

Despuésdemanipularelinteriordelequipo



AVISO: antesdemanipularelinteriordelequipo,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformaciónadicional

sobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

PRECAUCIÓN:muchasdelasreparacionessólopuedenrealizarlaslostécnicosdeservicioautorizados.Elusuariodebellevaracaboúnicamente

lastareasdesolucióndeproblemasylasreparacionessencillasautorizadasenladocumentacióndelproductooindicadasporelpersonalde

servicioyasistenciaenlíneaotelefónica.LagarantíanocubrelosdañosocasionadosporreparacionesqueDellnohayaautorizado.Leaysiga

las instrucciones de seguridad que se suministran con el producto.

PRECAUCIÓN:paraevitardescargaselectrostáticas,descarguelaelectricidadestáticadesucuerpoutilizandounamuñequeradeconexióna

tierraotocandoperiódicamenteunasuperficiemetálicasinpintar,comoporejemplounconectordelaparteposteriordelequipo.

PRECAUCIÓN:manipule los componentes y las tarjetas con cuidado. No toque los componentes ni los contactos de las tarjetas. Sujete la tarjeta

porlosbordesoporelsoportedemontajemetálico.Sujeteloscomponentes,comoporejemplounprocesador,porsusextremos,noporsus

patas.

PRECAUCIÓN:aldesconectaruncable,tiredelconectorodelalengüetadetiro,notiredirectamentedelcable.Algunoscablestienenconectores

conlengüetasdebloqueo;sivaadesconectaruncabledeestetipo,antespresionelaslengüetasdebloqueo.Mientrastiradelosconectores,

manténgalosbienalineadosparaevitarquesedoblensuspatas.Asimismo,antesdeconectaruncable,asegúresedequelosdosconectores

esténorientadosyalineadoscorrectamente.

NOTA: es posible que el color del equipo y determinados componentes tengan un aspecto distinto al que se muestra en este documento.

PRECAUCIÓN:paradesenchufaruncabledered,desconécteloprimerodelequipoy,después,deldispositivodered.

PRECAUCIÓN:paraevitardañosenlaplacabase,debeextraerlabateríaprincipalantesderepararelequipo.

PRECAUCIÓN: paraevitarunadescargaeléctrica,desenchufesiempreelequipodelenchufeeléctricoantesdeabrirlapantalla.

PRECAUCIÓN:antesdetocarloscomponentesdelinteriordelequipo,descarguelaelectricidadestáticadesucuerpo;paraello,toqueuna

superficiemetálicasinpintar,comoporejemploelmetaldelaparteposteriordelequipo.Mientrastrabaja,toqueperiódicamenteunasuperficie

metálicasinpintarparadisiparlaelectricidadestáticayevitarqueloscomponentesinternosresultendañados.

1. Cierre el sistema operativo:

l En Windows®7:

Haga clic en Iniciar y en Apagar.

l En Windows Vista®:

Haga clic en Iniciar , seleccionelaflechasituadaenlaesquinainferiorderechadelmenúIniciarcomosemuestraacontinuaciónyhagaclic

en Apagar.

l En Windows®XP:

Haga clic en Inicio® Apagar equipo® Apagar.

Una vez completado el proceso de cierre del sistema operativo, el equipo se apaga.

2. Asegúresedequeelequipoytodoslosdispositivosconectadosesténapagados.Sielequipoylosdispositivosconectadosnosehanapagado

automáticamentealcerrarelsistemaoperativo,mantengapresionadoelbotóndeencendidoduranteunosseissegundosparaapagarlos.

Despuésdemanipularelinteriordelequipo

Unavezfinalizadocualquierprocedimientodecolocación,asegúresedeconectarlosdispositivosexternos,lastarjetasyloscablesantesdeencenderel

equipo.

1. Conectelosdispositivosexternos,comoporejemploelreplicadordepuertos,labateríaauxiliarolabaseparasoporte,yvuelvaacolocarlastarjetas,

como por ejemplo la tarjeta ExpressCard.

2. Conecteloscablestelefónicosoderedalequipo.

3. Vuelva a colocar la batería.

4. Desconecteelequipoytodoslosdispositivosconectadosdesustomaseléctricas.

5. Encienda el equipo.

Regresaralapáginadecontenido

PRECAUCIÓN:paraevitarlapérdidadedatos,guardeycierrelosarchivosquetengaabiertosysalgadetodoslosprogramasantesdeapagarel

equipo.

PRECAUCIÓN: paraevitarqueseproduzcandañosenelequipo,utiliceúnicamentelabateríadiseñadaespecíficamenteparaesteequipoDell.No

utilicebateríasdiseñadasparaotrosequiposDell.

PRECAUCIÓN:paraconectaruncabledered,enchúfeloprimeroeneldispositivoderedy,acontinuación,enelequipo.