Transcripción de documentos

® Soporte para mancuernas Manual de montaje ®  Tabla de contenido Instrucciones importantes de seguridad...........................................3 Etiquetas de advertencia de seguridad y número de serie.........4 Especificaciones....................................................................................4 Piezas ......................................................................................................5 Tornillería.................................................................................................6 Herramientas..........................................................................................6 Pasos de montaje..................................................................................7 Mantenimiento.......................................................................................14 Para validar el soporte de la garantía, conserve la prueba de compra original y registre la información siguiente: Número de serie ______________________________ Fecha de compra ____________________ Para registrar la garantía de su producto, póngase en contacto con su distribuidor local. Si tiene alguna duda o problema con el producto, póngase en contacto con su distribuidor Bowflex® local. Nautilus, Inc., (800) NAUTILUS / (800) 628-8458, www.NautilusInc.com - Servicio de atención al cliente: Norteamérica (800) 605-3369, [email protected] | fuera de EE. UU. +01-360-859-5180, [email protected] | Impreso en China | © 2011 Nautilus, Inc., Todos los derechos reservados. ™ y ® indican una marca comercial o una marca comercial registrada. Las marcas comerciales de Nautilus, Inc. (www.NautilusInc.com) incluyen NAUTILUS®, BOWFLEX®, SCHWINN® y UNIVERSAL®, así como sus logotipos respectivos. Las demás marcas comerciales son propiedad de sus propietarios respectivos. 2  Instrucciones importantes de seguridad Este icono indica una situación posiblemente peligrosa que, si no se evita, puede causar la muerte o lesiones graves.. Antes de utilizar este equipo, tenga en cuenta las siguientes advertencias: Lea y comprenda todas las advertencias de este equipo. Lea atentamente y comprenda el Manual de montaje. • Mantenga a las personas y a los niños alejados del producto que está montando. • No monte este equipo en el exterior o en lugares húmedos o mojados. • Asegúrese de que el montaje se lleva a cabo en un lugar de trabajo apropiado, lejos del paso y de la exposición de las personas cercanas. • Algunos componentes del equipo pueden ser pesados o difíciles de manejar. Pida ayuda a otra persona al realizar los pasos de montaje que implican estas piezas. No intente realizar usted solo ningún montaje que implique movimientos difíciles o el levantamiento de piezas pesadas. • Monte este equipo en una superficie sólida, nivelada y horizontal. • Este equipamiento sólo se puede utilizar en el hogar. • No intente cambiar el diseño o la funcionalidad de este equipo. Podría poner en compromiso la seguridad de este equipo y anular la garantía. • Si son necesarias piezas de repuesto, utilice únicamente piezas de repuesto y tornillería originales proporcionadas por Nautilus. Si no se usan piezas de repuesto originales, se puede causar riesgos en los usuarios, impedir que el equipo funcione correctamente y anular la garantía. • No utilice el equipo hasta que esté totalmente montado y se haya inspeccionado su correcto funcionamiento de acuerdo con el Manual del usuario de las mancuernas SelectTech®. • Lea y comprenda el Manual del usuario completo incluido con estas mancuernas SelectTech® antes de su uso. Conserve el Manual del usuario y el Manual de montaje para consultarlos en el futuro. • Realice todos los pasos de montaje en la secuencia indicada. Un montaje incorrecto puede producir lesiones. • Antes de cada uso, inspeccione este equipo en busca de piezas sueltas o signos de desgaste. Póngase en contacto con su distribuidor local para obtener información sobre la reparación. 3  Etiquetas de advertencia de seguridad y número de serie El equipo incluye etiquetas de advertencia de seguridad en inglés fijadas a la estructura. En una hoja de etiquetas separada se incluyen etiquetas de advertencia de seguridad en otros idiomas para que el cliente las adhiera al equipo. Si una etiqueta se daña, se vuelve ilegible o se quita, solicite otra de recambio en su distribuidor local. Número de serie - Read and understand the complete user manual. Keep manual for future reference - Read and understand all warnings on this device. If at any time the warning stickers become loose, unreadable or dislodged, contact Nautilus Customer Service for replacement stickers. - Children must not be let on or near to this device. - This device is for home use only. - Set up and operate this device on a solid, level, horizontal surface. - Make sure that you give users enough free space around the device for safe operation. Keep third parties out of this area when the device is in use. - Do not stand or climb on this device. 003-9577_B Nota: Registre el número de serie en el espacio Número de serie al principio de este manual. Especificaciones 66.5cm 26.2” 50.6cm 19.9” 57.9cm 22.8” Permisos normativos Este producto es compatible con los requisitos de CE aplicables. 4  Piezas 8 7 8 6 6 2 4 4 5 3 1 Ref. Descripción Cant. 1 Tirante transversal inferior 1 2 Estabilizador izquierdo trasero 1 3 Estabilizador derecho trasero 1 4 Pata del soporte 2 5 Placa central 1 6 Plataformas de las mancuernas 2 7 Barra para toalla 1 8 Correas de sujeción, 2H 2M 2 pares 5  Guía de tornillería A B C D E F Ref. Descripción Cant. A Tuerca tipo Nylock M10 10 B Arandela plana M10 normal 26 C Tornillo hexagonal de cabeza redonda M10 X 75 4 D Tornillo hexagonal de cabeza redonda M10 X 70 4 E Tornillo hexagonal de cabeza redonda M10 X 20 8 F Tornillo hexagonal de cabeza plana M10 X 30 2 Herramientas No incluidas Incluidas 6 mm Navaja multiusos o tijeras para cortar bridas de nylon 17 mm 6  Pasos de montaje Paso 1: Acoplar los estabilizadores a las patas del soporte Nota: No apriete completamente los tornillos todavía. Si los pies (4a) no están preinstalados, instálelos en las patas y los estabilizadores. 4 4 2 3 X4 E B 4a 7 4a  Pasos de montaje Paso 2: Instalar el tirante transversal inferior Nota: A  segúrese de que el borde más estrecho del tirante transversal inferior (1) está más cerca de la pata del soporte en posición vertical. No apriete completamente los tornillos todavía. 1 X4 E B 8  Pasos de montaje Paso 3: Instalar la placa central Nota: A  segúrese de que los bordes de la placa central están en los laterales exteriores de las patas y de que el logotipo de la placa central está mirando hacia arriba. Apriete todos los tornillos de los pasos 1, 2 y 3. 5 D X4 B X4 9 B A  Pasos de montaje Paso 4: Instalar las plataformas de las mancuernas Nota: A  segúrese de que los orificios de los tornillos (6a) de las plataformas de las mancuernas están en dirección hacia el centro de la base. 6 6a X4 C X4 B B X4 10 A  Pasos de montaje Paso 5: Instalar la barra para toalla Nota: Ajuste todos los tornillos por completo. X2 F 7 X2 B A 11  Pasos de montaje Paso 6: Fijar las correas de sujeción a las plataformas de las mancuernas Nota: Asegúrese de que los cierres estén firmemente sujetos. 8 12  Pasos de montaje Paso 7: Colocar la etiqueta en el conjunto de la estructura  oloque las etiquetas de advertencia de seguridad en el idioma C correspondiente si el equipo lo van a usar personas que no entienden inglés. Nota: R  egistre el número de serie en el espacio Número de serie al principio de este manual. Número de serie - Read and understand the complete user manual. Keep manual for future reference - Read and understand all warnings on this device. If at any time the warning stickers become loose, unreadable or dislodged, contact Nautilus Customer Service for replacement stickers. - Children must not be let on or near to this device. - This device is for home use only. - Set up and operate this device on a solid, level, horizontal surface. - Make sure that you give users enough free space around the device for safe operation. Keep third parties out of this area when the device is in use. - Do not stand or climb on this device. 003-9577_B 13  Pasos de montaje Paso 8: Inspección final Revise el equipo para asegurarse de que todas las abrazaderas están ajustadas, el equipo está nivelado y los componentes están correctamente montados. Si es necesario, ajuste los pies hasta que estén todos en contacto con el suelo. No utilice el equipo hasta que se haya montado completamente y se haya inspeccionado su correcto rendimiento de acuerdo con el Manual del usuario. Utilice las correas de sujeción para fijar la base de cada mancuerna a las plataformas correspondientes. Asegúrese de que las correas están firmemente fijadas a la base de la mancuerna para evitar un movimiento no deseado. 14  Mantenimiento E l equipo debe examinarse con regularidad en busca de daños y desgastes. El propietario es el responsable de garantizar que se realiza un mantenimiento regular. Los componentes desgastados o dañados deben reemplazarse inmediatamente o el equipo debe retirarse del servicio hasta que se realice la reparación. Sólo se pueden utilizar los componentes proporcionados por el fabricante para mantener o reparar el equipo. A diario/antes de cada uso:  Examine el equipo. Asegúrese de que está en buenas condiciones y de que funciona sin problemas. Si ve algún daño, NO LO UTILICE. A diario/después de cada uso:  Limpie el equipo con un paño seco y limpio. No utilice productos de limpieza que contengan enzimas. Semanalmente: Limpie el equipo por completo con un paño limpio ligeramente humedecido con agua tibia y un poco de jabón suave. Séquelo con un paño distinto. Retoque cualquier arañazo con pintura de retoque para evitar que se oxide, si es necesario. Mensualmente: Examine la estructura por si hubiera signos de corrosión o un alabeo permanente. En ese caso, no utilice el equipo. Póngase en contacto con el distribuidor local de inmediato. Si tiene preguntas sobre el uso o mantenimiento correcto de este equipo, póngase en contacto con el distribuidor local. 15  Nautilus® Bowflex® Schwinn® Fitness 004-4674-031612B Universal®