Transcripción de documentos

INSTRUCTION MANUAL / GUIDE D’UTILISATION / MANUAL DE INSTRUCCIONES DWV9000 WARNING: For your own safety, read the instruction manual for both the tool and the dust extractor vacuum before using any accessory. Failure to heed these warnings may result in personal injury and serious damage to the tool and the accessory. When servicing this tool, use only identical replacement parts. AVERTISSEMENT : pour votre sécurité, lire le manuel de l’utilisateur de l’outil mais aussi de l’aspirateur avant l’utilisation de tout accessoire. Tout manquement à ces avertissements augmente les risques de blessures, et les risques d’endommager sérieusement l’appareil et ses 1 or ou o accessoires. Lors de la maintenance de cet outil, n’utiliser que des pièces de rechange identiques. ADVERTENCIA: Para su propia seguridad, lea el manual de instrucciones para tanto la herramienta como la aspiradora extractora de polvo antes de utilizar cualquiera de los accesorios. El incumplimiento con estas advertencias podría resultar en lesiones corporales y daños serios a la herramienta y al accesorio. Cuando repare la herramienta, utilice sólo repuestos originales. WARNING: To reduce the risk of personal injury, DO NOT use the connector(s) and hose to lift or carry the tool. The connector(s) and/or hose may become loose and cause the tool to fall. AVERTISSEMENT : pour réduire tout risque de dommages corporels, NE PAS utiliser le(s) connecteur(s) ou le tuyau pour soulever ou transporter l’outil. Le(s) connecteur(s) et/ou tuyau pourraient se détacher et provoquer la chute de l’outil. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones corporales, NO tome la herramienta del (de los) conector(es) y la manguera para levantar o cargarla. El (los) conector(es) y/o la manguera podría soltarse y la herramienta podría caer. DWV9000 or ou o 2 3 DWV9110 1.14–1.42" (29–36 mm) OD 4 DWV9120 1.37"–1.54" (35–39 mm) OD DWV9130 1.37" (35 mm) OD DWV9140 2.17–2.36" (55–60 mm) OD DWV9000 DWV9150 1.37" (35 mm) OD DWV9160 1.0" (26 mm) ID DWV9170 1.25" (31 mm) OD DWV9180 (For use with 7800 drywall sander) 1.625" (42.55 mm) OD 1-7/8"–12 RH threaded ID DWV9190 2.25" (57 mm) OD (MAY13) DEWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286 Part No. N301199 DWV9000 Copyright © 2011, 2012, 2013 DEWALT The following are trademarks for one or more DEWALT power tools: the yellow and black color scheme, the “D” shaped air intake grill, the array of pyramids on the handgrip, the kit box configuration, and the array of lozenge-shaped humps on the surface of the tool.