Transcripción de documentos

P74102-em-F5U261-man-9-02.qxd 03-10-2003 16:54 Page a En Fr Hi-Speed USB 2.0 4-Port Drive Bay Hub User Manual De Manuel d’utilisation du hub 4 ports en baie Benutzerhandbuch für Hub mit 4 Anschlüssen für USB 2.0 Hi-Speed zum Einbau in Laufwerkschacht Gebruikershandleiding Hi-Speed USB 2.0 schijfpositiehub met 4 poorten Ne Es Manual del usuario del Concentrador USB 2.0 de alta velocidad y 4 puertos para bahía interna Hi-Speed USB 2.0 Manuale utente dell'hub del telaio dell'unità a 4 porte Manual do utilizador do hub interno de 4 portas USB 2.0 de alta velocidade P74102em F5U261 It Po  P74102-em-F5U261-man-9-02.qxd 03-10-2003 16:55 Page 9 ÍNDICE Introducción . . . . . . . . . Características . . . . . . . . Especificaciones técnicas Instalación . . . . . . . . . . . Información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 .2 .3 .4 .7 Es  P74102-em-F5U261-man-9-02.qxd 03-10-2003 16:55 Page 1 INTRODUCCIÓN Felicidades y gracias por adquirir el Concentrador Belkin USB 2.0 de alta velocidad y 4 puertos para bahía interna (el Concentrador). El Concentrador proporciona 4 puertos USB de bajada compatibles con los dispositivos USB 2.0 de alta velocidad, además de con los dispositivos USB 1.1. Esto significa que el Concentrador mantiene la compatibilidad con todos los periféricos USB 1.1 de los que disponga, al tiempo que permite niveles de rendimiento ultra rápidos con los dispositivos de la siguiente generación de USB 2.0, incluyendo escáner, impresoras, dispositivos de almacenamiento masivo, y cámara de alta resolución. El Concentrador dispone de alimentación propia, lo que le permite la conexión en cascada de concentradores adicionales, de forma que puede conectar hasta 127 dispositivos USB en un único puerto. El Concentrador dispone de un LED con varios colores para cada puerto, y un LED principal para la alimentación eléctrica. Para obtener información adicional, consulte la sección "Especificaciones técnicas". Fig. 1 Es 1  P74102-em-F5U261-man-9-02.qxd 03-10-2003 16:55 Page 2 CARACTERÍSTICAS • Según la especificación USB 2.0 de alta velocidad (tasa de transferencia de datos 1.5/12/480Mbps) • Compatible con dispositivos anteriores USB 1.1 (tasa de transferencia de datos 1.5/12Mbps) • Compatibilidad con Windows® 98 SE, Me, 2000 y XP • Aprobado por el Foro de implementadores de USB (USB-IF) • Funcionalidad Plug-and-Play • Opción de Intercambio en caliente de los dispositivos USB • Detección y protección de sobre corriente • LED indicadores de estado del puerto • 4 Puertos de bajada de 480Mbps • Del tamaño de una bahía de unidad de 3,5 pulgadas • Alimentado por la fuente de alimentación del PC Contenido del embalaje • Concentrador USB 2.0 de alta velocidad y 4 puertos para bahía interna • Cable de dispositivo USB "A" a "B" • Manual del usuario 2  P74102-em-F5U261-man-9-02.qxd 03-10-2003 16:55 Page 3 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Puertos de subida 1 Puertos de bajada 4 Voltaje por puerto CC +5V Corriente por puerto 500mA (máx) Modo de alimentación Autónomo Temperatura de funcionamiento 5º C ~ 40º C Temperatura de almacenamiento -20º C ~ 60º C Carcasa Plástico Fuente de alimentación Alimentado por la fuente de alimentación del PC Es LED principal de corriente Significado de los colores: Apagado No operativo Rojo Operativo LED de estado del puerto Significado de los colores: Apagado No operativo Ámbar Estado de error Verde Totalmente operativo Intermitente apagado / verde Atención al software Intermitente apagado / ámbar Atención al hardware 3  P74102-em-F5U261-man-9-02.qxd 03-10-2003 16:55 Page 4 INSTALACIÓN 1. Apague el PC y retire la cubierta del mismo. 2. Retire la tapa del panel frontal de una bahía vacía de 3,5 pulgadas e instale el Concentrador en la bahía de la unidad (consulte el manual del PC para obtener información sobre la instalación de dispositivos compatibles con la bahía de unidad). (Véase la Fig. 2) Fig. 2 3. Conecte una toma de alimentación compatible de la fuente de alimentación del PC en el conector de corriente situado en la parte posterior del Concentrador. (Véase la Fig. 3) Fig. 3 4  P74102-em-F5U261-man-9-02.qxd 03-10-2003 16:55 Page 5 INSTALACIÓN (CONTINUACIÓN) 4. Conecte el cable USB que se suministra en el conector USB situado en la parte posterior del Concentrador. (Véase la Fig. 4) Conecte el otro extremo del cable USB en un puerto disponible de una tarjeta adaptadora USB 2.0 de alta velocidad. Fig. 4 Es Nota A: El Concentrador debe conectarse a un host USB 2.0 para poder trabajar en modo de alta velocidad (tasa de transferencia 480Mbps). Si el Concentrador se conecta a un host USB 1.1, funcionará únicamente en modo estándar (1,5 Mbps o 12 Mbps). 5. Vuelva a colocar la cubierta del PC y conéctelo. 6. El sistema operativo Windows detectará el Concentrador e instalará los controladores necesarios. (En Windows, el "Asistente de instalación de hardware nuevo" podría solicitarle el CD de instalación de Windows para completar el proceso de instalación del controlador. 5  P74102-em-F5U261-man-9-02.qxd 03-10-2003 16:55 Page 6 INSTALACIÓN (CONTINUACIÓN) Nota B - MUY IMPORTANTE: Los controladores del concentrador USB 2.0 de alta velocidad se incluyen con la mayoría de las tarjetas de actualización PCI para USB 2.0, y se preinstalan con los controladores de tarjetas PCI. Si se adquirió una tarjeta de actualización antes del lanzamiento del soporte del concentrador USB 2.0 de alta velocidad, solicite al fabricante de la tarjeta PCI un controlador USB 2.0 actualizado. El controlador USB 2.0 de Belkin admite todas las tarjetas PCI de la competencia basadas en el controlador host NEC, con la excepción de las de Adaptec. Los controladores Belkin más recientes puede encontrarlos en belkin.com. 7. Conecte el conector USB A de un dispositivo USB, o un concentrador adicional, en cualquiera de los puertos de bajada del Concentrador interno. (Véase la Fig. 5) Fig. 5 Nota C: Cuando conecte un dispositivo USB en un concentrador por primera vez, quizás necesite volver a instalar los controladores USB de ese dispositivo. De igual forma, si desplaza el dispositivo a otro puerto del Concentrador, quizás sea necesario volver a instalar los controladores. 6  P74102-em-F5U261-man-9-02.qxd 03-10-2003 16:55 Page 7 INFORMACIÓN Declaración de la FCC DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LAS REGLAS DE LA FCC PARA COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA Belkin Components, de 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto: F5U261 al que se refiere esta declaración: Cumple el Apartado 15 de las reglas de la FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede provocar interferencias dañinas, y (2) este dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida, incluidas las que puedan provocar operaciones no deseadas. Declaración de conformidad de la CE Nosotros, Belkin Components, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el equipo F5U261 al que se refiere esta declaración, está en conformidad con la Norma de emisiones genérica EN55022 1998 y con la Norma de inmunidad genérica EN550024 1998, EN61000-3-2, y EN61000-3-3. Garantía ilimitada de los productos de Belkin Components Limited Belkin Components garantiza que este producto carece de defectos de materiales y mano de obra durante toda su vida útil. Si se descubriese un defecto, Belkin podrá, a su elección, reparar o cambiar el producto sin cargo alguno, siempre que se devuelva durante el periodo de garantía, con los gastos de transporte prepagados, al distribuidor autorizado de Belkin al que se le compró el producto. Se podría solicitar una prueba de compra. Esta garantía no es aplicable si el producto se ha dañado por accidente, abuso, uso incorrecto o aplicación inapropiada; si el producto se ha modificado sin el permiso escrito de Belkin; o si se ha suprimido o desfigurado alguno de los números de serie de Belkin. LA GARANTÍA Y LAS REPARACIONES ESTABLECIDAS PREVIAMENTE SON EXCLUSIVAMENTE EN LUGAR DE TODAS LAS DEMÁS, YA SEAN ORALES O POR ESCRITO, EXPRESADAS O IMPLÍCITAS. BELKIN NIEGA ESPECÍFICAMENTE TODA RESPONSABILIDAD RESPECTO A CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDAS, SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y ADAPTACIÓN A UN PROPÓSITO DETERMINADO. Ningún distribuidor, agente o empleado de Belkin está autorizado para realizar modificaciones, ampliaciones o adiciones a esta garantía. BELKIN NO ES RESPONSABLE DE DAÑOS ESPECIALES, ACCIDENTALES O CONSECUENCIA DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA, O BAJO CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL, INCLUIDO, PERO NO LIMITADO A, PÉRDIDA DE BENEFICIOS, TIEMPO DE INACTIVIDAD, BUENA VOLUNTAD, DAÑOS O REPROGRAMACIÓN, O REPRODUCCIÓN DE ALGÚN PROGRAMA O DATOS ALMACENADOS O UTILIZADOS CON PRODUCTOS BELKIN. 7 Es  P74102-em-F5U261-man-9-02.qxd 03-10-2003 16:55 Page 8 Asistencia técnica EE.UU.: 310.898.1100 ext. 2263 800.223.5546 ext. 2263 310.604.2089 (fax) [email protected] Europa: 00 800 223 55 460 [email protected] Australia: 1800 666 040 Belkin Components 501 West Walnut Street Compton • CA • 90220 • USA Tel: 310.898.1100 Fax: 310.898.1111 Belkin Components, Ltd. Express Business Park Shipton Way • Rushden • NN10 6GL Reino Unido Tel: +44 (0) 1933 35 2000 Fax: +44 (0) 1933 31 2000 Belkin Components B.V. Starparc Building • Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk • Países Bajos Tel: +31 (0) 20 654 7300 Fax: +31 (0) 20 654 7349 Belkin Components Ltd. 7 Bowen Crescent • West Gosford NSW 2250 • Australia Tel: +61 (0) 2 4372 8600 Fax: +61 (0) 2 4372 8603 © 2002 Belkin Components. Reservados todos los derechos. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes mencionados. P74102em