Transcripción de documentos

Contents English . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Français . . . . . . . . . . . . . . . . .12 По-русски . . . . . . . . . . . . . . . .58 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Español . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Česká verze . . . . . . . . . . . . . .68 Português . . . . . . . . . . . . . . . 27 Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . 73 Nederlands . . . . . . . . . . . . . . 32 Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . . 78 Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 87 . . . . . . . . . . . . . . . . . Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 91 . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫עברית‬ 2 ‫العربية‬ BLOK - Protector de pantalla Componentes del producto Atrás Back ParteFront frontal 1 2 3 B 1. Contorno de pantalla del iPad 2. Tirar de lengüeta ‘B’ 3. Tirar de lengüeta ‘A’ 4. Aplicador de goma 5. Paño de secado 6. Paño limpiador 7. Toallita húmeda 8. Guía de instalación del protector de pantalla B 8 Kits de herramientas Tool Kits 4 5 6 7 ઺એউটॸॡॱ‫ش‬ ਄ඞହ৥છ L3DGPLQL৷‫ك‬ 1 2 ቨैखञഘदL3DG઺એ॑ॡজ‫ॽش‬থॢखऽघ‫؛‬ 4 L3DG઺એ॑࿺ᄩऔचऽघ‫؛‬ 5 3 ᛑृළो॑घसथ௾ுखऽघ‫؛‬ 6 A ॱঈَ$ُ॑ਬऌ‫ؚ‬ഫभಽ॑मऋखऽघ‫؛‬ SCREEN DUST REMOVER PROTECTION CONTRE LA POUSSIÈRE 8 7 ছং‫॔ش‬উজॣ‫شॱش‬द಑ಉप౒खહ ऐऽघ 9 B ଋढञਞှ॑घसथ౒खলखऽघ‫؛‬ Peel here to use Soulevez pour retirer l'adhésif 22 ઺એউটॸॡॱ‫>॑ش‬঍‫ش‬঒@঎ॱথप় ॎचऽघ‫؛‬ PDF Español ॱঈَ%ُ॑ਬऌ‫ؚ‬঱भಽ॑मऋखऽघ‫؛‬ %/2.৳૧३ख़ঝ॑L3DGप਄ॉહऐॊ૆૟ ऋदऌऽखञ‫؛‬ www.logicool.co.jp/support/blok-shell-ipad-mini BLOK - Protector de pantalla Colocar el protector de pantalla 1. Limpia la pantalla del iPad con la toallita húmeda: 4. Tira de la lengüeta ‘A’ y separa con cuidado la película posterior que cubre el protector de pantalla: 2. Seca la pantalla del iPad con paño de secado: A 5. Alinea el espacio para el botón de inicio con el botón de inicio del iPad: 3. Elimina partículas de polvo o suciedad con el paño limpiador: Español 23 BLOK - Protector de pantalla 6. Aplica el protector de pantalla al iPad, presionando de manera uniforme a lo largo del protector de pantalla con el aplicador de goma: 8. Tira de la lengüeta ‘B’ y separa con cuidado la película superior que cubre el protector de pantalla: B 7. Presiona con el aplicador para eliminar posibles burbujas de aire: Nota: Antes de separar la película superior que cubre el protector de pantalla, asegúrate de que no queden burbujas de aire: Ya puedes colocar la cubierta protectora en el iPad: 24 Español BLOK - Protector de pantalla Visita Asistencia al producto Encontrarás más información y asistencia en línea para tu producto. Dedica un momento a visitar la sección de asistencia al producto para averiguar más sobre tu nueva cubierta protectora. Lee artículos en línea y encuentra información y ayuda sobre configuración, consejos de uso y funciones adicionales. Ponte en contacto con otros usuarios en nuestros Foros de comunidad para obtener consejos, realizar preguntas y compartir soluciones. Español Allí encontrarás una amplia selección de contenido: • Ejercicios de aprendizaje • Resolución de problemas • Comunidad de asistencia • Documentación en línea • Información de garantía • Piezas de repuesto (cuando estén disponibles) Ve a: www.logitech.com/support/ blok-shell-ipad-mini 25 BLOK - Protector de pantalla Resolución de problemas Tengo problemas para colocar el protector de pantalla. • Debes colocar el protector de pantalla antes de instalar la cubierta protectora. • Sigue las instrucciones de la guía de instalación del protector de pantalla para colocarlo en el iPad (consulta “Colocar el protector de pantalla”). Quedan burbujas de aire aunque he utilizado el aplicador de goma para eliminarlas. • Levanta el protector de pantalla usando el lado adhesivo del paño limpiador para eliminar las burbujas restantes. Vuelve a colocar el protector de pantalla. No puedo insertar el iPad en la cubierta protectora BLOK después de colocar un protector de pantalla de otra marca. • Debes usar el protector de pantalla suministrado con BLOK para tu iPad. El protector de pantalla incluido es compatible con la cubierta protectora BLOK. ¿Cuál es tu opinión? Nos gustaría conocerla, si puedes dedicarnos un minuto. Te agradecemos la adquisición de nuestro producto. www.logitech.com/ithink 26 Español