Transcripción de documentos

ES 12 14 13 7 7 5 1 15 16 2 10 11 3 11 8 10 9 4 6 1 2 3 4 5 6 7 8 Asa para el transporte Capota Soporte para el cuerpo Fundas del arnés Hebilla Funda de la hebilla Correas del arnés Palanca de desbloqueo del arnés 5 9 Correa de ajuste del arnés 10 Botones de ajuste del asa 11 Trayectoria del cinturón de la falda (cuando se utiliza sin la base) 12 Asa de desbloqueo de la silla para el coche 13 Soporte para la cabeza 14 Trayectoria del cinturón de hombro (cuando se utiliza sin la base) 15 Soporte para la cabeza 16 Reposacabezas 59  ES 1 2 4 3 5 6 7 8 1 Dispositivo de bloqueo de la base de la silla para el coche 2 Fijaciones ISOFIX 3 Indicador de fijación de la silla para el coche 4 Botones del extensor ISOFIX 60 5 6 7 8 Palanca de desbloqueo ISOFIX Palanca de reclinación Botones de ajuste de la pata de apoyo Tapas de las guías ISOFIX  ¡ADVERTENCIAS! No realice alteraciones ni añada nada a este sistema de retención para niños sin la aprobación de la autoridad de homologación, ya que hacerlo es peligroso. No seguir atentamente las instrucciones de instalación del fabricante que se proporcionan con este sistema de retención para niños es peligroso, EL USO INDEBIDO DE ESTE SISTEMA DE RETENCIÓN PARA NIÑOS AUMENTA EL RIESGO DE LESIONES GRAVES O MUERTE EN GIROS ABRUPTOS, PARADAS REPENTINAS O CHOQUES. Es peligroso usar la silla para el coche sobre una superficie elevada, como por ejemplo, una mesa. Utilice siempre el sistema de retención. Esta silla para el coche no ha sido diseñada para dormir durante periodos prolongados. No la utilice en modo de cuna reclinada una vez que su hijo pueda sentarse sin ayuda. Esta silla para el coche no sustituye a un capazo o a una cama. Si su hijo tiene que dormir, deberá colocarlo en una cama o en un capazo apropiado. No utilice la cuna reclinada si cualquier componente está roto o si falta algún componente. No utilice accesorios ni piezas de repuesto que no hayan sido aprobados por el fabricante. Consejos de seguridad importantes: Cuando este portabebés se utiliza en las posiciones de reclinación 5, 6 y 7, es posible que no quepa en todos los vehículos aprobados para un sistema de retención Universal. Este sistema de retención para niños es apropriado para uso con niños que están dentro del siguiente rango de tamaños: 0 a 87 cm. 61 ES  ES Este sistema de retención para niños es apropriado para uso con niños con un peso máximo de 13 kg. Consulte también las instrucciones del “Sistema de retención para niños i-Size” incluidas en el manual del fabricante del vehículo. Es muy importante que se asegure de que cualquier correa para la falda se utilice en una posición muy baja, de manera que la pelvis está firmemente acoplada. Los elementos rígidos y las piezas de plástico de un sistema de retención para niños deben estar situados e instalados de manera que no puedan quedar atrapados, durante el uso diario del vehículo, por una silla móvil o en una puerta del vehículo. No utilice este sistema de retención para niños en posiciones de asiento en las que haya una bolsa de aire frontal activa instalada. Ninguna correa que sujete al niño debe estar torcida. Cualquier correa que sujete el sistema de retención al vehículo debe estar tensa. La pata de apoyo debe estar en contacto con el suelo del vehículo. Cualquier correa que sujete al niño debe ajustarse al cuerpo del niño. Este sistema de retención para niños debe sustituirse cuando se ha sometido a tensiones violentas en un accidente. No deje al niño en este sistema de retención para niños desatendido. Cualquier equipaje u otros objetos susceptibles de causar lesiones en caso de producirse una colisión deben asegurarse correctamente. Este sistema de retención para niños no debe utilizarse sin la funda. 62  La funda del sistema de retención para niños no debe sustituirse por una distinta a la recomendada por el fabricante, porque la funda constituye una parte integral del rendimiento de la retención. ! Incluso si le parece sencillo deducir por sí mismo cómo se utiliza este sistema de retención para niños, es muy importante que LEA, COMPRENDA Y SIGA EL MANUAL DEL PROPIETARIO. Si necesita ayuda, póngase en contacto con nuestro Departamento de Atención al Cliente con cualquier pregunta que pueda tener relativa a piezas, uso o mantenimiento. Cuando se ponga en contacto con nosotros, tenga a mano el número de modelo del producto y la fecha de fabricación para que podamos ayudarle de manera eficiente. Puede encontrar los números en una etiqueta en la parte posterior del sistema de retención para niños. ! La seguridad de su hijo depende de que: 1. Seleccione la posición correcta de apoyo de la cabeza en función del tamaño de su hijo. 2. Asegure correctamente a su hijo en el sistema de retención para niños. 3. Seleccione una ubicación adecuada para el sistema de retención para niños en el vehículo. 4. Coloque asegure correctamente el cinturón de seguridad del vehículo. ! EL SISTEMA DE RETENCIÓN PARA NIÑOS PUEDE ALCANZAR TEMPERATURAS MUY ALTAS SI SE DEJA AL SOL. El contacto con estas piezas puede quemar la piel de su hijo. Toque siempre la superficie de cualquier pieza metálica o de plástico antes de colocar a su hijo en el sistema de retención para niños. ! NO UTILICE NUNCA UN SISTEMA DE RETENCIÓN PARA NIÑOS USADO o un sistema de retención para niños de origen desconocido. 63 ES  ES INSTALACIÓN Y DESINSTALACIÓN DE LA SILLA PARA EL COCHE 1 Gire la pata de apoyo hacia fuera. 2 Coloque la base en el asiento del vehículo. La pata de apoyo tiene dos botones que permiten ajustar la longitud. Oprima los botones para ajustar la longitud de la pata. La pata de apoyo tiene que estar en contacto con el suelo del vehículo. Asegúrese de que la pata de carga esté segura presionando sobre la base. 3 Extienda los conectores ISOFIX. Apriete los botones del extensor ISOFIX y tire de los conectores ISOFIX hacia fuera. 4 Oprima los conectores ISOFIX hacia los anclajes del vehículo hasta oír un chasquido. Cuando los conectores ISOFIX estén bloqueados, los indicadores de conexión se iluminarán de color verde. Si la base no está bloqueada los indicadores se iluminarán de color rojo. 5 Apriete los botones del extensor ISOFIX. Empuje firmemente la base hacia el respaldo de la silla para el coche para garantizar que esté firmemente ajustada en el asiento. 6 Para soltar la base del asiento del vehículo, tire de la palanca de desbloqueo ISOFIX y retire la base. RECLINE LA SILLA PARA EL COCHE 7 Para reclinar la silla para el coche, tire la palanca de reclinación y deslícela hasta alcanzar la posición correcta para su hijo. ACOPLAMIENTO DE LA SILLA PARA EL COCHE A LA BASE 8 Para acoplar la silla a la base, coloque la parte delantera de la silla en la base y, a continuación, empuje en el respaldo hasta que se bloquee en su sitio. Tire hacia arriba de la silla para el coche para asegurarse de que esté fijada de manera segura a la base. 64  9 Para retirarla, apriete la palanca de desbloqueo en el respaldo de la silla para el coche para soltar el pestillo de fijación. Levante la silla para el coche de la base tal y como se muestra. Baje siempre el asa cuando retire a su bebé de la silla y si coloca la silla para el coche en el suelo. INSTALACIÓN DE LA SILLA PARA EL COCHE SIN LA BASE 10 Coloque la silla para el coche orientada hacia atrás en el vehículo. Coloque la silla para el coche en el asiento del vehículo. Empújela hacia atrás hasta que la parte delantera de la silla para el coche toque el respaldo del asiento del vehículo. 11 Posicione la sección del cinturón para la falda por encima de la silla para el coche y debajo de los dos ganchos para el cinturón que están marcados en azul. Abroche el cinturón del vehículo. 12 Coloque el cinturón de hombro alrededor del respaldo de la silla para el coche tal y como se muestra, asegurándose de que pase por las guías centrales en el respaldo de la silla y por debajo de la muesca situada en el lado opuesto del punto de partida del cinturón de hombro. El cinturón debe quedar tan plano como sea posible y no debe estar torcido. Asegúrese de que la hebilla y el cinturón de seguridad estén alineados entre sí. Póngase en contacto con Baby Jogger en caso de duda acerca de este punto. 13 Tensione el cinturón de seguridad del vehículo Coloque el antebrazo cruzado en la silla para el coche en la trayectoria del cinturón y empuje hacia abajo. Tire del cinturón de hombro para ajustarlo mientras vuelve a introducir el sobrante en el retractor. AJUSTE DEL ASA 14 Apriete los pestillos a ambos lados de la parte inferior de la palanca para soltarla. Gire la palanca hasta oír un chasquido en cualquiera de las 4 posiciones: Posición A (arriba): DEBE usarse cuando se transporta por el asa, Posición B: Posición de viaje en vehículo 65 ES  ES Posición C: Posición útil Posición D (abajo): es la posición de asiento. Coloque siempre el asa en la posición B cuando utilice la silla en un vehículo. CÓMO ASEGURAR AL NIÑO 15 Afloje las correas del arnés Empuje la palanca de desbloqueo del arnés tirando hacia fuera de las correas del arnés. 16 Oprima el botón rojo de la hebilla para destrabarla. Ponga las correas del arnés a un lado. 17 Coloque a su hijo en la silla Asegúrese de que la espalda quede plana contra el respaldo de la silla para el coche. 18 Coloque las correas del arnés sobre los hombros del niño 19 Asegúrese de que las correas del arnés estén a la altura correcta Las correas del arnés deben estar a la altura de los hombros del niño, o justo por debajo. 20 La parte superior de la cabeza del niño debe estar por lo menos 2,5 cm (1”) debajo de la parte superior del apoyacabeza. 21 Para cambiar la altura del arnés, desde la parte trasera de la silla, apriete los botones de ajuste del reposacabezas y muévalo hacia arriba o abajo hasta llegar a la posición correcta del arnés. 22 Abroche las correas del arnés Coloque las dos lengüetas de la hebilla juntas e introdúzcalas en la hebilla. Oirá un “clic” cuando las lengüetas de la hebilla estén firmemente acopladas. Tire hacia arriba de la lengüeta de la hebilla para asegurarse de que esté acoplada de forma segura. 23 Elimine toda el sobrante existente alrededor de la cintura Tire hacia arriba de la correa del arnés mientras empuja la lengüeta de la hebilla hacia abajo. Hágalo en ambos lados. 66  24 Tensione el arnés tirando de la correa de ajuste del arnés Cuando no pueda pellizcar el tejido del arnés colocado en el hombro del niño, el arnés está correctamente ajustado. UBICACIONES INSEGURAS PARA LA SILLA PARA EL COCHE No instale nunca esta silla para el coche en cualquiera de las siguientes ubicaciones de asiento del vehículo: 25 Asientos del vehículo orientados hacia atrás o hacia los laterales 26 Orientada hacia atrás con bolsa de aire delantera activa. 27 Identifique el tipo de cinturón de seguridad Solo es posible usar un tipo de cinturón de seguridad con esta silla para el coche: Cinturón de seguridad de hombro y falda combinado 3 puntos de conexión. ACCESORIOS 28 SOPORTE PARA LA CABEZA Utilice solamente con bebés de hasta 60 cm de estatura. Para quitarla, deslícelo de detrás de la almohadilla del reposacabezas. 29 SOPORTE PARA EL CUERPO Utilícelo solamente con los dos pares de ranuras más inferiores para el arnés. Para quitarlo, destrabe la hebilla y saque el soporte para el cuerpo. 30 Fundas del arnés Para retirarlas, suelte las tiras de sujeción y retírelas. LIMPIEZA DE LA FUNDA DE LA SILLA 31 Desabroche los cuatro botones de la funda de la silla. 32 Extraiga las 4 solapas de plástico del lateral de la silla. 33 Saque la funda del armazón. 34 Para quitar la capota del techo de la capota, en primer lugar oprima la lengüeta de desbloqueo y retírela del soporte de montaje, a continuación deslice la capota por el techo para extraerla. Lave la funda y la capota a máquina con agua fría en un ciclo para ropa delicada y deje que se seque al aire. NO UTILICE BLANQUEADOR. 67 ES  ES Invierta los pasos para volver a acoplar la funda al armazón. Asegúrese de que las correas del arnés no estén torcidas. LIMPIEZA DE LA HEBILLA DE LA ENTREPIERNA ¡ADVERTENCIA! Inspeccione y limpie la hebilla de vez en cuando para retirar cualquier objeto o suciedad que pudiera evitar que se cierre. 35 Para limpiar la hebilla, introdúzcala en una taza de agua tibia y agite con suavidad la hebilla. Oprima el botón de color rojo varias veces mientras está en el agua. NO SUMERJA LA CORREA DE LA HEBILLA. NO UTILICE JABONES, DETERGENTES PARA EL HOGAR ni LUBRICANTES. Sacuda para eliminar el agua sobrante y deje que se seque al aire. Repita los pasos según sea necesario hasta que se abroche y oiga un chasquido. LIMPIEZA DEL ARNÉS Lave la superficie tan solo con un jabón suave y un paño húmedo. NO SUMERJA LAS CORREAS DEL ARNÉS EN AGUA, ya que hacerlo podría debilitar las correas. Si las correas del arnés están deshilachadas o muy estropeadas, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente en babyjogger.com. 36 Guarde el manual de instrucciones en la ranura con el ícono del libro de instrucciones tal y como se muestra. PIEZAS DE REPUESTO Para comprar piezas o accesorios, póngase en contacto con nosotros a través de: babyjogger.com 68