Transcripción de documentos

 ............................................................................................................................................... 2 ............................................................................................................................................... 3 ............................................................................................................................................... 4 ............................................................................................................................................... 6 ............................................................................................................................................... 8 ............................................................................................................................................. 10 ............................................................................................................................................. 12 ............................................................................................................................................. 14 ............................................................................................................................................. 16 ............................................................................................................................................. 18 ............................................................................................................................................. 18 ............................................................................................................................................. 19  puede Asimismo, procure no subir el volumen excesivamente cuando use auriculares. Si toca con auriculares con un volumen alto durante un tiempo prolongado, podría dañar sus oídos. (salida de Cuando se desactivada. viar la señal r de potencia res de Con este interruptor se activa/desactiva la salida (espera). Encienda primero el amplificador y deje que las válvulas se calienten suficientemente; seguidamente active este interruptor de espera. Cuando vaya a apagar el amplificador, primero debe desactivar este interruptor de espera y luego desactivar el interruptor de alimentación. 11. Interruptor de alimentación (POWER) Este interruptor permite conectar y desconectar la alimentación. Cuando no utilice el amplificador, asegúrese de que este interruptor esté puesto en OFF. Advertencia Antes de encender el amplificador, asegúrese de que cada control de volumen se ajuste a 0. Caso contrario, seguramente se producirá un ruido fuerte que puede dañar sus oídos. Proceda con cuidado. 12. Toma de sallda de efecto (EFFECT SEND) amplificador o producidos provocará en los oídos conector de mplo, conecte esté mprobar que no esté a el Esta es una toma de salida para una unidad de efectos externa.Conéctela a la salida de su dispositivo de efectos. 13. Toma de retorno de efecto (EFFECT RETURN) Esta es una toma de entrada para la unidad de efectos. Conecte la salida de su dispositivo de efectos a esta entrada. - Quite cualquier dispositivo compacto de efectos que haya entre la guitarra y el amplificador y compruebe que solamente se produce sonido cuando se usan la guitarra y el amplificador. - Asegúrese de que el cable blindado entre la guitarra y el amplificador no esté roto. Si tiene otro cable, pruébelo. - Asegúrese de que la altura de las cuerdas esté ajustada correctamente. Si la altura es insuficiente, las cuerdas podrían vibrar contra los trastes y producir ruido. 4. No se produce sonido en los auriculares - Asegúrate de usar auriculares estéreo y de que estén conectados correctamente. En caso de defectos Este producto ha pasado por unas inspecciones muy exhaustivas antes de salir de fábrica. Cuando piense que hay un problema, asegúrese de realizar los procedimientos indicados arriba. Si después de comprobar estos puntos todavía no puede identificar el problema, póngase en contacto con el distribuidor donde haya adquirido el amplificador. Además, cuando solicite reparaciones, asegúrese de explicar con detalles los síntomas del problema para facilitar una gestión rápida. Las especificaciones están sujetas a modificaciones sin previo aviso. 13 ESPAÑOL 10. Interruptor STAND BY (espera) zona de  Leggere sfruttarne uale in un a valvola potenza. potenti tipici banez da mediante ndo questo nistra si si el volume. Precauzioni durante l’uso • Non sottoporre l'amplificatore a forti urti, facendolo cadere o altro, e maneggiarlo con cura. • Sistemare l’amplificatore in una posizione stabile. Il suono prodotto dall’amplificatore è diverso a seconda del modo e del luogo in cui è sistemato. • Non usare o lasciare l’amplificatore in luoghi in cui sia esposto a luce solare diretta, o in ambienti soggetti a notevoli sbalzi di temperatura e umidità. • Portare il livello del volume a “0” o spegnere l’amplificatore mentre si collegano il cavo schermato della chitarra e gli effetti oppure altri cavi richiesti per il collegamento esterno. Fare attenzione poiché il rumore generato quando si inseriscono e tolgono le spine può causare seri guasti all’apparecchiatura. • Per evitare rischi di incendio, non porre contenitori di liquidi sull’amplificatore. • Quando non lo si utilizza, spegnere l’interruttore power. Quando l’ ValBee VBG è collegato ad una presa elettrica, non è completamente isolato dall’alimentazione anche se l’interruttore power è spento. Se non si utilizza l’ ValBee VBG per un lungo periodo, lasciare il cavo di alimentazione scollegato. • L’apparecchio deve essere alimentato da una presa di corrente principale, in modo da poterne prontamente scollegare il cavo di alimentazione in caso di problemi. 4. Comando BASS Un equalizzatore di suoni del tipo a scaffale per la gamma delle basse frequenze. È possibile amplificare o tagliare la larghezza di banda delle 100Hz in passi di ±12dB. 5. Comando MIDDLE Equalizzatore dei suoni della gamma delle frequenze medie. È possibile amplificare o tagliare la larghezza di banda 1,2kHz in passi di ±12dB. 6. Comando TREBLE Equalizzatore di smorzamento per suoni della gamma delle alte frequenze. È possibile amplificare o tagliare la larghezza di banda di 4kHz o maggiore in passi di ±12dB.  11.
 ! %&'() $%&'() *'+,-.
 !"#$%!&'(
 !"#$%&'()*+',


 !"#$%&'
 !"#$%&'(
0

 !"#$%&'(
 !"#$
 !"#$
 !"#$%&
 !"#$% 12. EFFECT SEND
 !"#

 !"#$%&'()*+,-
 13. EFFECT RETURN

 !"#
$% !"#$%&'()!*+ !"#

 !"#$%&'()*+,-
 !"#$%&'(&)*$+,'- 4.
 !"# -
 !"#$%&'()*+,-./0

 !"#
 !"#$%&'()*+,
 !"#$%&'
 !"#$%&'

 !"#$%&'()*%+,-./01
 !"#$%&'()*+
 !"
 !"#$%&'()*+,-./01 !"#

 !"#$%&'()* !"# !"# %&'()* 17  ■ ■ ■ ■ SIZE WEIGHT PRE TUBE POWER TUBE : 300(W) × 280 (H) × 240 (D)mm : 7.8kg : 12AX7 : 6L6GC MODEL No. : VBG The aforementioned equipment fully conforms to the protection requirements of the following EC Council Directives. 89/336/EEC : ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY 93/68/EEC : LOW VOLTAGE DIRECTIVE  FEB 05744 COPYRIGHT 2005 PRINTED IN CHINA