Transcripción de documentos

DRYDEN™ SIDE MOUNT HANDLE INSTALLATION INSTALACIÓN PARA MANIJAS DE MONTURA DE LADO INSTALLATION DES POIGNÉES-VIS DANS LE CÔTÉ A. HANDLE INSTALLATION-SIDE MOUNT 1. Be sure the stop (1) on the cold valve is oriented correctly for your handles.* 2. Replace the round, finished handle base that came with your bidet with the round, raw brass base support and gasket (2). 3. Install the square, finished base (3) over the base support and tighten the set screw (4). 4. IMPORTANT: Check that glide ring (6) is seated properly in the handle base. 5. Install the handles and secure with the set screws (7). TIGHTEN SECURELY. *If not, turn off the water supplies, remove the bonnet, and reverse the stem. If your model has 1/4 turn stops (5), note the correct orientation. 7 INSTALACIÓN DE MANIJA-MONTURA DE LADO 6 4 3/32" (2 mm) 3 1. Asegúrese de que el tope (1) en la válvula fría de sus manijas esté orientado correctamente.* 2. Cambie la base acabada redonda de la manija y el empaque que se incluyó con su bidé por la base redonda de soporte de bronce crudo (2). 3. Instale la base acabada cuadrada (3) sobre la base de soporte y apriete el tornillo de ajuste (4). 4. IMPORTANTE: Examine el anillo deslizador (6) para asegurar que esté colocado apropiadamente en la base de la manija. 5. Instale las manijas y fíjelas con los tornillos de presión/ajuste (7). APRIETE BIEN. *Si no, cierre los suministros de agua, quite el capuchón, y coloque la espiga al revés. Si su modelo tiene topes a un 1/4 de giración (5), fíjese en la orientación correcta. 5 1 2 INSTALLATION DES POIGNÉES-VIS DANS CÔTÉ 1. A  ssurez-vous que la butée (1) de la soupape d'eau froide est orientée correctement, compte tenu des poignées que vous avez hoisies.* 2. Remplacez la base de manette ronde finie qui est livrée avec votre bidet par le support de base rond en laiton brut et le joint (2). 3. Installez la base carrée finie (3) sur le support de base et serrez la vis de calage (4). 4. IMPORTANT: Assurez-vous que le segment (6) est bien calé dans la base de la poignée. 5. Montez les poignées et fixez-les à l'aide des vis de calage (7). SERREZ BIEN LES VIS. *Si la butée est mal orientée, coupez l'eau, retirez le chapeau, puis montez l'obturateur dans le sens contraire. Si votre robinet est muni de butées 1/4 de tour (5), notez comment elles doivent être orientées. 8/21/08 53365 Rev. B © 2008, Masco Corporation of Indiana / © 2008, Masco Corporación de Indiana / © 2008, Division de Masco Indiana ▲Specify Finish ▲Especifíque el Acabado ▲Précisez le Fini DRYDEN™ SIDE MOUNT HANDLE INSTALLATION INSTALACIÓN PARA MANIJAS DE MONTURA DE LADO INSTALLATION DES POIGNÉES-VIS DANS LE CÔTÉ H251▲ RP52658s Handle Button (2) & Set Screw (2) Botón de la manija (2) y Tornillo de Ajuste (2) Vis de calage (2) et bouton de manette (2) RP49285s Handle Assembly Ensamble de la Manija Poignée RP54712 1 Red & 1 Blue Handle Button - Not included with model 1 rojo y 1 azul botón de la manija - no proporcionadas con el modelo 1 rouge et 1 bleue bouton de manette - non fournis avec le modèle RP41896 Glide Ring Aro para Deslizar L’anneau de Glissement RP51344s Finial Pomo de la barra de alzar Grain de la Tirette RP52659s Handle Base, Flange Support, Gasket & Set Screw Base de la Manija, Soporte de la Brida y Tornillo de Ajuste Base, support circulaire, joint et vis de calage pour manette 8/21/08 53365 Rev. B © 2008, Masco Corporation of Indiana / © 2008, Masco Corporación de Indiana / © 2008, Division de Masco Indiana