Transcripción de documentos

Por favor, lea atentamente este manual antes de usar el aparato. Gracias por comprar nuestros productos. atención: * Por favor, lea las instrucciones de seguridad antes de su uso. * Conserve este manual después de leerlo. * Aviso no nos hacemos responsables de las modificaciones en el producto posteriores a la edición de este manual. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD: 1). ATENCIÓN: Mantenga sin obstrucciones las aberturas de ven lación del aparato o de la estructura en la que esté integrado. 2). ATENCIÓN: No u lice disposi vos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación que no sean los recomendados por el fabricante. 3). ATENCIÓN: Asegúrese de no dañar el circuito del líquido refrigerante. 4). ATENCIÓN: No u lice aparatos eléctricos dentro de los compar mentos de almacenamiento de alimentos del electrodomés co, a menos que sean del po recomendado por el fabricante. 5). Desenchufe el aparato antes de realizar en él cualquier po de mantenimiento. 6). Este disposi vo no está diseñado para que lo usen personas (incluidos niños) con facultades sicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que sea bajo supervisión o siguiendo indicaciones sobre su uso por parte de la persona responsable de su seguridad. Los niños deberán estar bajo supervisión para asegurarse de que no jueguen con el horno. 7). Si el cable de alimentación resulta dañado, éste deberá ser sus tuido por el fabricante o por su servicio técnico autorizado para evitar cualquier riesgo. 8). Lleve el frigorífico-congelador a un punto autorizado de recogida de acuerdo con la norma va legal vigente, ya que éste u liza gases y refrigerante inflamables. 9). Antes de desechar el electrodomés co, desmonte sus puertas para evitar la posibilidad de que niños puedan quedarse atrapados en él. 10) Este de frigorífico-congelador es . 11) No almacene en este aparato sustancias explosivas tales como aerosoles ya que corren riesgo de inflamarse. ES PELIGROSO QUE PERSONAL NO AUTORIZADO REALICE REPARACIONES EN ESTE APARATO. PARA EVITAR ACCIDENTES CON RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA POR FAVOR NO HACER REPARACIONES USTED MISMO. 1 Configuración principal: Todas las imágenes del Manual de Instrucciones son solo indicaciones, puede que algunos de los elementos que componen el refrigerador no correspondan con las ilustraciones, para el equipamiento de este debe consultar con el listado de componentes del equipo. Bandeja sobre la puerta Panel de control Tapa superior abatible Maquina de hielo caja de coleccionar hielo Leja de cristal Cajón refrigerador Cajón refrigerador Cajón refrigerador Cajón inferior nivelador de la pierna Nota: puede eliminar la tapa superior aba ble, bandeja de la puerta, cubitera, y cajón refrigerador según la expresión gráfica para conseguir más espacio, que no afectará a las funciones normales del producto. Antes del Usar el aparato Para un correcto uso del aparato advertencia ● Excepto las soluciones recomendadas por el fabricante, no otros medios para realizar la descongelación. ice dispo vos mecánicos ni ●No u lice aparatos eléctricos dentro de los compar mentos de almacenamiento de alimentos del electrodomés co, a menos que sean del po recomendado por el fabricante. ● El frigorífico está provisto de refrigerante R600 y materiales de ciclopentano , y ambos son materiales inflamables. Los refrigeradores sin uso no se pueden poner cerca del fuego y elementos de combu ón. 2 Refrigerador nuevo Después de re rar los materiales de embalaje (especialmente la espuma que protege el izarlo con algun a condensador), limpie el interior del frigorífico antes de empezar a solución suave de bicarbonato sódico. Aclare con agua templada y con un paño. Lave las estanterías y cajones con jabón y agua caliente y séquelos completamente. Lave el exterior con un trapo húmedo. ice un enchufe de 3 tomas de corriente y que la toma de alimentación no comparta con otro aparato. El cable de alimentación debe estar bien en contacto con la toma o puede provocar un incendio. Asegúrese de que el electrodo erra o la toma de alimentación está equipado con una toma erra confiable. Transporte y ubicación del refrigerador. transporte ● No invierta, presione o agite el refrigerador. Al mover el refrigerador, el ángulo de inclinación no deberá ser mayor de 45 °. ● Cuando se mueve, no haga demasiada presión sobre la puerta o la cubierta superior, de lo contrario se producirá deformación. ● Ligeramente incline el refrigerador sobre las patas traseras menos de 20º, para desplazarlo en distancias cortas. Ubicación. ● Coloque el refrigerador en un lugar v ado, lejos de fuentes de calor y directo de la luz del sol. Con el fin de evitar que se oxiden o reducir el efecto aislante, por favor, no lo coloque en lugar húmedo y regado. ● el espacio superior para el refrigerador no deberá ser inferior a 30 cm. Distancia contra dos lados no podrá ser inferior a 10 cm, la distancia frente a la pared no deberá exceder de 75 mm, proporcionando mayor comodidad para abrir y cerrar la puerta y dispersar el calor. ● Coloque el refrigerador en un piso plano y sólido. (si no es estable, se pueden regular las patas) Atención Asegúrese de que la línea eléctrica no está siendo presionada por el refrigerador u otros ulos. Antes de conectar la línea de alimentación, asegúrese de que el rango de tensión es el adecuado con el de la fuente de alimentación del refrigerador. Uso correcto del refrigerador. Asegúrese de que el refrigerador esté colocado correctamente y de forma estable. Esté al tanto de todos los asuntos de seguridad que requieren atención. 1. Conéctelo a la electricidad Después de conectarlo a la electricidad, este comenzará a funcionar hasta obtener la temperatura op ma. 2.Colocar los alimentos en el refrigerador Sugerencia: después de trabajar un empo, el refrigerador llegará a la temperatura óp ma o después de la primera parada del compresor, pudiendo así colocar los alimentos en el refrigerador, para mantener la frescura de estos. 3 Nota : si la temperatura es alterada o un alimento nuevo se pone en el refrigerador, la temperatura del interior va a lograr el equilibrio después de que pase un empo, que se determina por el grado de alteración de la temperatura, la temperatura del entorno ambiental, la frecuencia de apertura, la can dad de la comida dentro y así sucesivamente. ●Por lo general, la temperatura dentro de la cámara de refrigeración es inferior a -18 ℃. Los alimentos que necesiten almacenamiento a largo plazo, se meterán en la cámara frigorífica. ●alimentos ultracongelados deberá ser puestos en la cámara de refrigeración tan pronto como sea posible antes de que se descongelen. ●La comida caliente debe ser puesto en la cámara de refrigeración después de que se enfríe a temperatura ambiente. ●Frutas y verduras no se deben poner en la cámara frigorífica. Con el fin de evitar la congelación y ruptura, los recipientes de vidrio con líquido no se deben poner en la cámara de refrigeración. ●alimentos ultracongelados se debe almacenar por categoría. La comida del mismo po debe ser puesta junta. Por lo tanto, la conservación de energía se puede realizar mediante la reducción de la frecuencia de apertura, del congelador. Refrigeración cajónde cámara Es para alimentos que necesitan congelación. Un bloque de carne se debe poner en el cajón después de ser cortado. Cuando saque la comida, saque nuestro cajón primero, luego horizontalmente empuje la bandeja de encima del cajón hacia adentro y ya saque la comida. Nota : cerrar el cajón, después de usar la cámara frigorífica. FUNCIONAMIENTO 1. Teclado A.Super FRZ: ultracongelados B. encendido/apagado: puesta en marcha o apagado. C./\: aumentar la temperatura del congelador /: regular el empo congelación. D.\/: descender la temperatura del congelador/: regular el empo de congelación. 2. Nombre de las funciones del panel. 1. grados de temperatura 2. Icono de temperatura (ºC) 3. Icono de rápida congelación. 4 3.Control del display ● Encendido por primera vez : todo brilla durante tres segundos con repique de la campana de inicio. Por defecto la temperatura del congelador es de -18ºC ●Indicador de funcionamiento normal: Región de visualización de temperatura: cuando se produce un fallo, se mostrará códigos de fallo por turno en un orden de prioridad; sin fallo, se mostrará la temperatura establecida. ●Control de Pantalla: 1. bajoel patrón normal, no va a brillar más que después de treinta segundos sin abrir y operación de tecla. 2. cuando la puerta está en estado abierto, la pantalla brilla todo el empo y dejará de brillar treinta segundos después de que la puerta se cierre. 3. cuando ocurre un fallo y es dentro de "código de error", la pantalla brillará durante un mpo y parará de brillar después de treinta minutos (si el sonido de la campana persiste durante mucho empo, pulse cualquier tecla para cancelar el sonido). 4. Funcionamiento. ● Puesta en marcha y apagado En el modo de puesta en marcha, mantenga pulsada la tecla ON/OFF (tecla B) durante tres segundos , la campana de inicio sonará y el sistema se cerrará inmediatamente; En el modo de apagado, presione y sostenga la tecla ON / OFF (tecla B) durante tres segundos, la campana de inicio sonará y el sistema se iniciará inmediatamente. Pulse la tecla ON / OFF durante tres segundos para apagar el sistema y la pantalla no se mostrará más. Excepto tecla ON / OFF (tecla B), las otras teclas dejarán de responder y tanto compresor, como calentador de descongelación, lámpara de la puerta y otras cargas se apagarán inmediatamente; Pulse la tecla ON / OFF durante tres segundos para poner en marcha el sistema. Antes de empezar, si el sistema se encuentra en modo de congelados rápidamente, la pantalla mostrará -24 ℃ y el icono de Ultracongelados estará iluminado, o de lo contrario la pantalla de visualización mostrará la temperatura de dentro de la cámara frigorífica (establecida en el úl mo empo) y todas las cargas se ejecutarán en el modo que se haya ajustado antes de la parada. Todas las funciones siguientes se deben trabajar bajo estado de inicio Modo congelación rápida. Cuando el sistema no está en el modo congelación rápida , mantenga pulsada la tecla de Super FRZ (tecla A) durante tres segundos para iniciar el modo congelación rápida y el icono de congelación rápida se iluminará, en la pantalla se mostrará el empo por defecto (6 horas). Pulse las teclas de regulación de la temperatura /\ (tecla C) \ / (Tecla D) para cambiar el mpo de ultracongelados. Un cambio necesita 6 horas. Rango de ajuste es entre 6 horas a 48 horas. Si no pulsa ninguna tecla en cinco segundos y el ajuste se aplicará automá camente y mostrará "-24 ℃"; dentro de los cinco segundos, puede pulsar la tecla Súper FRZ (tecla A) manualmente de afirmación y se mostrará "-24 ℃". Entonces, el refrigerador funcionará bajo el modo congelado rápido. Nota: La capacidad de congelación marcada en la e queta de clasificación es el resultado de la prueba de modo de congelación rápida (Mencionado anteriormente) establecida en 48 horas. 5 * Salirdel modo congelación rápida. Después de realizar el modo congelación rápida y cuando se alcanza el empo de ultracongelados , mantenga pulsada la tecla Súper FRZ (tecla A) durante tres segundos o cambiar la temperatura pulsando determinadas teclas para salir de forma rápida del modo congelado rápido y luego el icono ultracongelados no brillará más. Después de re modo rápido congelado, se ejecutará en el modo que se haya ajustado antes. Nota: si está cerrado o ene un fallo de alimentación cuando el modo rápido congelado está en funcionamiento, se con nuará funcionando bajo este modo después de la recuperación. * Ajuste la temperatura de la cámara de refrigeración Pulse las teclas de regulación de la temperatura ∧(tecla c) y ∨(tecla D) para ajustar la temperatura dentro de la cámara y la temperatura programada brillará. El rango de ajuste está entre -16 ℃ a -24 ℃ (no regulación de la temperatura periódica); le sacará del sistema en cinco segundos y la configuración tendrá efecto. (dentro de los cinco segundos después de terminar el ajuste, pulse una tecla A o B para afirmar el estado de ajuste de forma manual y realizar el ajuste válido.) 5.Control de luz de alumbrado Cuando está abierta la puerta de la cámara de enfriamiento, la lámpara que ilumina la cámara de enfriamiento brillará. Cuando cierre la puerta de la cámara de enfriamiento, la lámpara que ilumina la cámara de enfriamiento se apagará. 6.Apertura de puerta y alarma de apertura de puerta Si la puerta del refrigerador ha estado abierta durante 120 segundos, sonará una alarma y esta sonará cada dos segundos hasta que la puerta no esté cerrada. Presione cualquier tecla para cancelar el aviso de puerta abierta. 7.Memoria interrupción de suministro eléctrico y el estado de encendido inicial ● Cuando aparece un corte del suministro, el refrigerador se pone en modo de memoria y del estado antes de forma autom a; Cuando se vuelve a encender, se recuperará al estado antes de la interrupción y ejecuta el modo que se haya ajustado antes de la interrupción. ●Estado del encendido inicial: la temperatura establecida de cámara de enfriamiento es de 18 ℃ ●Memoria: ajusta la temperatura del congelador, de las horas de trabajo acumuladas 8.Advertencia de alta temperatura de la cámara de enfriamiento Cuando la temperatura de la cámara de refrigeración ha estado por encima de -8 ℃ durante seis horas, la advertencia de alta temperatura sonará. El zumbador sonará diez veces por segundo y luego diez veces cada treinta minutos y en la pantalla el indicador de temperatura mostrará el código de fallo (E9);el sonido se detendrá cuando la temperatura de la cámara de refrigeración es inferior a -12 ℃. Pulse cualquier tecla para cancelar el mbre de aviso (si no zumbido después de treinta minutos). Pero el estado de visualización código de error no se cancelará, hasta que se solucione el fallo. 6 9.Códigos de error. Códigos de error Fallo Códigos de error Fallo E1 Fallo en el sensor de temperatura del congelador E6 Fallo en la comunicación E4 Fallo en el sensor de descongelación E9 Temperatura alta en el refrigerador E7 Fallo en el sensor de temperatura ambiente EC EEPROM fallo en el circuito Nota: cuando se produce un fallo, el sistema mostrará los códigos de todos los fallos de la máquina 'por turno. La advertencia se cancelará autom camente después de la recuperación del fallo o pulse cualquier tecla para cancelar la alerta. Cuando el fallo ocurre, se muestra en la pantalla el código de error, desapareciendo la temperatura de ajuste y el estado de alta humedad hasta que el estado de error se recupere. Si el fallo se ha mostrado todo el empo y la recuperación autom a falla, póngase en contacto con el personal de post venta o con el servicio técnico. 10.Modo descongelación Mantenga pulsado teclas "regulación de la temperatura" tecla ∧y∨durante tres segundos para entrar en modo descongelación. En la alta posición de la región de la temperatura del LED muestra siempre "3" sin mostrar la posición baja. Al entrar en el modo de descongelación, el compresor se detendrá inmediatamente. Cuando se trabaja en Modo de descongelación o se realiza esta acción, presione y mantenga las teclas "regulación de la temperatura" ∧y∨ durante tres segundos para salir del modo de descongelación. 7 Hechos que necesitan atención No desmonte o repare usted mismo el aparato. Elija los talleres de reparación designados por el fabricante para reemplazar los accesorios. Use un enchufe con en tres orificios buena.Con el fin de evitar un incendio, del refrigerador Para evitar provocar incendios y otrosaccidentes, por favor no ponga nada inflamable, explosivo, Con el fin de evitar la congelación, la rotura y otras pérdidas, por favor, no ponga las botellas con líquidos o precintar envases en la caja de refrigeración. el refrigerador. Con el fin de evitar un daño accidental causado porque un niño se quede encerrado en el interior o que el refrigerador se pueda volcar, no permita que los niños entren o se suban en el refrigerador. No ponga cosas pesadas en el refrigerador, si no será fácil que se puedan caer y producir lesiones. No abra la puerta y cajones No introduzca demasiados alimentos en el refrigerador. frecuentemente, de lo contrario debilitará la eficiencia de la incrementará el funcionamiento del compresor. 8 atención: tales como guardar la sangre, drogas, productos biológicos, etc. Mantenimiento del refrigerador Limpieza Las huellas digitales fácilmente se quedan marcadas en su exterior. Use una toalla seca para limpiar el aparato. Periódicamente limpiar el polvo tanto en la parte posterior de y bajo el refrigerador. Frigorífico interior debe limpiarse con frecuencia para evitar olores extraños. Después de desenchufar el refrigerador, use una toalla suave y un detergente neutro para limpiar con agua limpia. No utilice los siguientes productos para limpiar el interior del refrigerador: ● ● Jabón en polvo, bencina, acetato de amilo, el alcohol, etc .; (puede destruirlos ● Si el aceite o condimentos para cocinar mancha en el exterior del refrigerador componentes se agrieten). Cambio de lámpara Si la luz de alumbrado origina fallos, por favor póngase en contacto con el servicio técnico. atención: No utilizar el refrigerador durante un largo período de tiempo:Por favor, desconecte la alimentación para evitar una descarga eléctrica o fuego debido al envejecimiento de la línea de alimentación; limpiar interior del refrigerador; abrir la puerta a la vez y cerrarla después de que el interior este completamente seco. Corte de energía :Reducir las horas de apertura al mayor número posible; intente no poner los alimentos frescos en el interior, si ocurre esto. Deshacerse: Cuando deseche el refrigerador sin usar, la junta de la puerta debe ser desmontada, de modo que los niños no se puedan quedar encerrados en el refrigerador por accidente. Cambio de puertas (abrir la puerta hacia la derecha) 9 Placa de la cubierta izquierda Tapa de tuerca Placa de la cubierta derecha Zocalo superior 2. Quitar componentes de decoración del zócalo. Zocalo superior cableado Zocalo superior 3. Retire los dos tornillos fijos con bisagras, tire de las bisagras fuera de un lado y desmantelar la puerta al mismo tiempo. Como último, tome las bisagras fuera de la puerta. Dos pernos bisagra 4.Volver a montar el eje de la bisagra inferior: desmontar el eje de articulación originale y montar en la posición gráfica. 10 5.Volver a montar el eje de las bisagras superiores: desmontar el eje de articulación y montar girándolo desde el otro extremo del orificio del tornillo. 6. Instale la bisagra superior fija (de la izquierda) en el lado derecho. 7.Instalar la bisagra inferior en el lado derecho de la nevera. Bisagra inferior 11 8.Primero instale las bisagras superiores en los orificios del eje de la derecha (en la puerta), luego coloque la puerta en las bisagras inferiores, introduzca las bisagras 9. Instale el zócalo decora vo, así como los tapones y tuercas de las placas de la cubierta de las bisagras. GUIA PARA UNIR EL CONGELADOR Y EL REFRIGERADOR. 12 Paso 1: Ponga los dos aparatos juntos con sólo paso2: Coloque la bisagra inferior de conexión en la parte inferior de los dos aparatos. 10mm de hueco.Fije la bisagra que conecta al lugar como se muestra en la imagen. Paso 3: Coloque la barra dentro de la brecha entre los dos aparatos .La conexión ha finalizado. 13 Solución de problemas. Antes de la revisión por favor, lea cuidadosamente el siguiente contenido causa No funciona Alimentos no se conservan bien Ruido alto Malos olores Posibles razones y motivos que necesitan revisarse No esta enchufado o el cable no hace conexión bien Potencia baja Temperatura demasiado alta Demasiada comida Comida caliente Apertura constante de las puertas Puerta no está bien cerrada Proximidad a una fuente de calor Suelo irregular colocación inestable Colocación incorrecta de los accesorios Envoltura de los alimentos no esta bien sellada Alimentos ácidos Suciedad en el interior Si la situación sigue exis endo después de comprobar todas las cues ones anteriores, por favor póngase en contacto con nuestro servicio técnico . El cable de alimentación dañado debe ser reemplazado por el personal de mantenimiento nombrados por nuestra empresa para el bien de su seguridad. No son fallo s: Dentro de los tubos capilares el fluido refrigerante fluye muy rápido a veces lleva algunas burbujas de aire las cuales podrían causar ruidos irregulares en la entrada. Cuando la humedad del aire es rela vamente alta las zonas de alrededor de la puerta pueden generar humedad estas se pueden limpiar con un paño seco. Eliminación correcta de este producto Este símbolo indica que este producto no debe desecharse junto con otros residuos domés cos en toda la UE. Para evitar cualquier posible daño al medio ambiente o a la salud de las personas por una eliminación incontrolada, recíclelo de forma responsable para fomentar la reu lización sostenible de las materias primas. Si desea devolver este producto, u lice los sistemas de devolución y recogida o póngase en contacto con el comercio donde l o adquirió. Ellos podrán llevar este producto a unas instalaciones adecuadas para un reciclaje seguro. 14