Craftsman 917.27686 El manual del propietario

Marca: Craftsman

Modelo: 917.27686

Categoría: Cortadoras de césped

Tipo: El manual del propietario

La página se está cargando ...

Garantia ........................................................ 36

Reglas de Segurtdad ................................... 37

Especificaciones det Producto ........................38

MontajeiPre OperaciSn .................................. 42

Operacl6n ...................................................... 46

Mantenimiento ............................................. 54

Programa de Mantenimiento ....................... 54

Servicio y Ajustes ...............................................58

Aimacenamiento ............................................. 65

Identificaci6n de Probfemas ........................ 65

Servicio Sears ................................ Contratapa

Partes de Repuesto ........ Vea el Manual ingles

Ingles del DueSo

GARANTfA LIIMITADA PARA EL TRACTOR Y LA BATERiA CRAFTSMAN

2 AltOS PARA ELTRACTOR

Siempre que su uso y mantenimtento se realicen de acuerdo alas instrucciones del Manual del

Operador, si este tractor Ilega a fallar debido a un defecto de materiales o de fabricaciSn dentro

de un plazo de dos (2) aSos a partir de ta fecha de compra, flame al 1-B00-4-MY-HOME®, o bien

gestione una reparaci6n sin cargo.

Durante los primeros 30 dlas de dicho plazo, no se le cobrar_, nada por reparar el producto en su

domicilio. Para su conveniencia, podr& seguir contando con la posibilidad de obtener el service de

la garanti'a a domicilio una vez transcurridos los primeros 30 dfas, pero en ese caso deber_ pagar

un vi_.ticoo Usted podr_ evitarse et costo del vi_tico si ileva el producto a un centro de servicios

autorizado de Craftsman. Para saber cudt le queda m&s cerca, Ilame al 1-800-4-MY-HOME®o

La cobertura de ta garantfa del tractor no incluye:

• Aquellos elementos fungibles que se desgasten por el uso normal, incluidos, de manera no

taxativa, las cuchitlas, bujias, filtros de aire, correas y filtros de aceiteo

o Los servicios de mantenimiento est_ndar, cambtos de aceite o ajustes de motor°

o Los cambios o reparactones de neum&ticos pinchados por objetos extraSos, tales como clavos,

espinas, tocones o trozos de vidrio.

o Las reparaciones que sea prectso hater debido a malas t_cnicas de manejo por parte del

operador, entre las que se incluyen, de manera no taxativa, los daSos causados por arrastrar

objetos yendo m_s alld de la capactdad det tractor, el choque con objetos que tuerzan el marco

o el eje del cig{Jefial,o la aceleraci6n excestva del motor°

o Las reparaciones que sea preciso hacer debido a la negligencia del operador, entre las que

se incluyen, de manera no taxativa, los daSos et_ctricosy mec_nicos por guardar la unidad

de manera incorrecta, la no utilizaci6n det grado y la calidad apropiados de aceite para motor,

et no mantener el piso libre de restos y escombros que puedan entrar en combustiSn, o el no

mantener e! equipo de acuerdo alas instrucciones del manual de! operadoro

° Las limpiezas o reparaciones del motor (sistema de combustible) que sea preciso hacer porque

se prueba que el combustible estd contaminado u oxidado (pasado)o En general, se debe utifi-

zar el combustible dentro de los 30 dfas posterlores a su fecha de compra_

° El deterioro y desgaste normales de las terminaciones exteriores, o la sustituciSn de las etiqu-

etas del producto.

° La baterfa, la cual estd cubierta pot s61o90 dfas, como se establece a continuaci6n.

90 D_AS PARA LA BATER|A

Por un plazo de noventa (90) dfas a partir de la fecha de compra, si la bateri'a que viene con este

tractor presenta algl_n defecto de materiales o de fabricaci6n (al probarla, comprobamos que no

manttene la carga), le serd reemplazada sin costo.

Durante los pflmeros 30 dfas a partir de la compra, no se le cobrar_ por realizar el reemplazo de la

baterfa en su domlctlto. Para su convenlencia, podr_ segulr contando con la posibilidad de obtener

el servicio de la garantfa a domicillo, pero en ese caso, deber& pagar un vi&ticoo Usted podr_, evi-

tarse el costo del vi,_ttco sl Ileva la baterfa a un Centro de Servicios autorizado de Craftsman_ Para

saber cu_il te queda rods cerca, Ilame at 1-800-4-MY-HOME®o

La totalidad de la cobertura de ta garantfa de! tractor y ta baterfa quedar_ sin efecto en caso queet

producto sea utilizado con fines comerctales o de alquilero

La presente garantfa sSlo ser_ aplicable si et producto se encuentra dentro de tos Estados Unidos.

La presente garantfa le otorga derechos legales especfficos. Por otra parte, puede que usted

tenga otros derechos, los cuales varfan de estado a estadoo

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179

_PELIGRO: Esta Maqulna cortadora es capaz de amputar las manosy los pies y de lanzar

obJetos, sl no se observan las Instrucclones de seguridad slgutentes se pueden produclr

lesiones graves o la muerte.

,_ADVERTENCIA: Siempre desconecte et

alambre de la bujfay p6ngalo donde no pueda

entrar en contacto con la bujfa, para evitar el

arranque poraccidente, durante la preparaci6n,

el transports, el ajuste o cuando se hacen

reparacionesr

,_ADVERTENCIA: No avance cuesta abajo a

punto muerto ya que podrfa perder el control

del tractor.

_ADVERTENCIA: Remolque solamente los

accesorios recomendados y conformes a tas

caracterfsticas indicadas por el fabricante de

su tractor.Tenga cuidado y prudencia al utilizar

et tractor. Cuando se encuentre en un declive,

oper utilizando exclusivamente la velocidad

mds baja. En caso de un declive una carga ex-

cesiva podrfa resultar peligrosa. Los neumdti-

cos pueden perder la tracci6n con el suelo y

hacede perder et controlde su tractor.

_,bADVERTENCIA: El tUbode escape del

motor, algunos de sus constituyentesy atgunos

componentes del vehfculo contienen o despren-

den productos qufmicos conocidos en el Estado

de California como causa de cdncer y defectos

al nacimiento u otros da_os reproductivos.

,_ADVERTENCIA: Los bornes, terminales y

accesorios relativosde la baterfa conttenen

ptomo o compuestos de p!omo,productos

qufmicos conocidos en el Estado de California

como causa de cdncer y defectos al nacimiento

u otros dafios reproductivos_ Lavar las manos

despuds de manipularios.

I. FUNCIONAMIENTO GENERAL

* Leer, entender y seguir todas las instruccio-

nes sobre la mdqutna yen el manual antes

de empezaro

, No poner las manos o !ospies cerca de

partes giratortas o debajo de la mdquina.

mantener siempre limpia la abertura de

descarga_

, Permittr el funclonamiento de la mdquina

s61oa adultos que tengan familiaridad con

las tnstrucciones.

° Limpiar et drea de objetos como piedras,

juguetes, cables, etcoque pueden ser recogi-

dos y disparados con las cuchi!las.

° Asegurarse de que el drea estd libre de otras

personas antes de ponerfa en marcha.. Parar

la m_,quina si atguien entra en el drea.

° Nunca Ilevar pasajeros..

° No cortar marcha atr_s al no ser absolu-

tamente necesarioo Mirar siempre abajo y

delante mientras se procede atr_s.

, Nunca dirigir el material descargado hacia

nadie. Evitar descargar material contra

paredes u obstrucciones. El material podda

rebotar hacia el operador. Parar las cuchillas

cuando se pasan superficies de gravao

• No hacer funcionar la mdquina sin el

captador de hierba entera, la protecci6n de

descarga u otros dispositivos de seguridad

en su lugar yen buenas condiciones.

, Ralentizar antes de girar.

• Nunca dejar una mdqutna encendida sin vigi-

lancta. Apagar siempre las cuchlllas, poner el

freno de estacionamiento, parar el motor, y

quitar las Ilaves antes de bajar.

= Desconectar las cuchiUas cuando no se

corta. Apagar et motor y esperar que todas

las partes est6n completamente paradas

antes de ltmpiar la md.quina, quitar el capta..

dor de hierba, o desatascar la protecci6n de

descarga.

• Hacer funcionar la mdquina s_51ocon ta luz

det dia o luz artificial buena.

• No hacer funcionar la mdqutna estando bajo

los efectos de alcoholo droga.

•Poner atenci6n al tr_,fico cuando se opera

cerca de calles o se cruzan.

•Poner la mdxima atenct6n al cargar o descar-

gar la mdquina en una caravana o cami6no

• Llevar siempre gafas de protecci6n cuando

se hace funcionar la mdqutna.

• Los datos lndfcan que los operadores a

partir de los 60 aSos estdn afectados por

un gran porcentaje de heridas relafivas a ta

conducci6n del cortac_spedo Estos opera-

dores tendrfan que evaluar su habilidad de

hacer funcionar el cortacdsped de modo Io

bastante seguro para proteger a sf mismos y

a otras personas de heridas graves°

° Seguir las recomendaciones del fabricante

para los pesos y contrapesos de las ruedaso

° Mantener la m_quina libre de hierba, hojas

u otros escombros que pueden tocar et

tubo de escape / partes del motor calientes

y quemarse. No permitir que el puente det

cortacdsped cargue hojas u otros restduos

que pueden causar acumulaciones. Limpiar

toda salpicadura de aceite o carburante an-

tes de hacer operaciones sobre ta mdquina o

guardarla_ Dejarla enfriar antes de guardarla..

II. FUNCIONAMIENTO EN PENDIENTES

Las pendtentes son et mayor factor de acclden-

tes retativos a la p_rdida de control y vuslco,

que pueden causar severas hertdas o muerte.

El funcionamiento en pendientes requiere una

atencf6n extra. St no es posible hacer marcha

atr_.sen una pendiente o si te sientes inco-

modo, no la cortes.

, Cortar hacia arriba y abajo de una pendiente,

no de modo horizontal

° Poner atenciones a los hoyos, las rafces, los

bultos, las piedras u otros objetos escon-

didos. El terreno irregular puede volcar la

mdquina. La hierba atta puede esconder

obstdculos.

o Escoger una velocidad de marcha baja de

modo que no sea necesado pararse o cam-

biar estando en una pendiente.

• No cortar la hterba mojada. Las ruedas

pueden perder tracciSn.

Poner siempre una marcha cuando se est,.

en pendientes. No poner en punto muerto e

ir cuesta abajo.

° Evitar arrancar, pararse o girar en una

pendiente. St las ruedas pierden tracci6n,

desconectar las cuchillas y proceder despa-

cio cuesta abajo en la pendiente_

o Mantener todo los movimientos en las pen-

dtentes tentos y gradual. No hacer cambios

repentinos de velocidad o direcci6n, ya que

pueden causar el escape de la m_quinao

° Poner ta m_xima atenciSn cuando la m_-

quina funclona con captadores de hierba

u otros dispositivos enganchados; pueden

afectar la estabilidad de la m_quinao No usar

en pendientes empinadoso

° No intentar estabilizar la m&quina poniendo

el pie en e! terreno

• No cortar cerca de bajadas, cunetas y orillaso

Las m,_quina puede votcarse improvisamente

si una rueda est_ en el borde o se hunde.

ni.NI OS

Si el operador no pone atenciSn a la presencla

de los ni_,os pueden ocurrir accidentes trdgicos.

Los niSos a menudo est_,n atraldos por la m_.-

quina y lab actividad de cortar. No dar por hecho

de que los niSos se queden adonde estaban la

eltima vez que los vtstes.

a Mantener los ni_,os fuera det _rea de corte y

vtgilados por un adulto responsable que no

sea et operador.

° Estar alerta y apagar la m_quina si un niSos

entra en el _lrea.

o Antes y durante ta marcha atr&s, mirar ariel-

ante y abaJopara ver st hay niSos pequeSos.

, Nunca ltevar ntrlos, incluso si hay tas

cuchtllas apagadas. Podrlan caer y herirse

sedamente o interferir con el functonamiento

seguro de la m_.quina, los niSos que se han

lievado precedentemente pueden aparecer

de pronto en el drea de corte por otro paseo

y ser atropellados o tumbados por la m_-

qutnao

° Nunca dejar que los niSos maniputen la

m&qutna.

• Tener el mdximo cuidado cuando se acerca

a cantos ciegos, arbustos, _rboles u otros

objetos que pueden impedir la vista de niSos.

IV. REMOLQUE

• Remolcar s51ocon una m_,quina que tenga

un gancho disefiado para remolcar. Em

ganchar el equipo o remolcar s6to en e!

punto dispuesto al efecto.

° Seguir las recomendaciones del productor

con respecto a los Ii'mites del equipo por

remolcar y et remolque en pendientes.

° Nunca permitir que niSos u otras personas

est_n dentro del equipo por remolcar,

° En pendientes, el peso del equipo remolcado

puede causar la p_rdida de traccl6n y la

p_rdida de control.

o Viajar despacio y dejar m&s dtstancia para

frenar.

V, SERViCIO

MANIPULACI(_N SEGURA DE LA GASOLINA

Para evitar heridas personafes o daP,os a las

cosas, poner el m,:'_ximocuidado a la hora de

manipular la gasolina_ La gasolina es extrema-

mente inflamable y los vapores son explosivos_

o Apagar todos los cigarrillos, cigarros, pipas y

otras fuentes de ignici6n.

° Usar s61ocontenedores para gasolina apro-

bados_

• Nunca quitar el tapSn de la gasolina o aSadir

carburante con el motor en marcha, dejar

enfdar el motor antes del abastecimiento de

la gasolina.

° Nunca abastecer la m_quina at interior de un

local.

° Nunca guardar la m&quina o el contenedor

del carburante donde haya una llama abierta,

chispas o una luz piloto como un calentador

de agua u otros disposittvos.

° Nunca itenar los contenedores al interior de

un vehicu!o o en una caravana o cami6n

recubiertos con un forro de pl_stiCOoColocar

siempre los contenedores en el terreno lejos

del veh{culo cuando se est_ llenandoo

° Quitar e! equIpo de gas del camiSn o cara-

vana y abastecerlo en el terreno. Si no es

posible, abastecer dicho equipo con un con-

tenedor port_til, m_s bien que de un surtidor

de gasolina.

° Mantener ta boquilla a contacto del borde

del depSsito de carburante o la abertura del

contenedor durante toda la operaci6n de

abastecimiento. No utilizar un dispositivo con

boquilta cerrada-abierta.

° Si se vierte carburante sobre la ropa, cambi-

arse la ropa tnmediatamente.

° Nunca itenar el dep6sito m_,sde Io debido.

Volver a colocar et tap6n del gas y cerrar de

modo firme.

OPERACIONES DE SERVICIO GENERALES

° Nunca hacer funcionar la mdquina en un

&rea cerrada.

° Mantener todas tas tuercas y pernos awe-

tados para asegurarse de que trabaja en

condiciones seguras.

• Nunca modificar los dispositivos de segurt-

dad. Controlar su correcto funclonamiento

regularmente_

o Mantener la m_quina libre de hierba, hojas "

u otros residuos acumulados_ Limpiar las

salpicaduras de aceite o carburante y quitar

cualquier cosa mojada con carburante. Dejar

que la m_quina se enfrfe antes de guardarla_ °

Si se golpea un objeto ajeno, hay que

pararse e inspecctonar la m_quina_ Reparar,

si es necesario, antes de volver a poner en

marcha°

Nunca hacer ningt_n ajuste o reparaci6n con

el motor en funci6n.

Controlar los componentes del captador de

hierba y la protecci6n de la descarga fre-

cuentemente y sustituir con partes recomen-

dadas por el fabricante, en su caso.

° Asegurarse de que el _rea est_ fibre de

otras personas antes de ponerla en marchao

para la m_quina si alguien entra en el _reao

= Nunca llevarpasajeros.

° No cortar marcha atr_s al no ser absolu-

tamente necesario. Mirar siempre abajo y

delante mientras se procede atr_s.

• Nunca Itevar ni_os, inctusosi hay las

cuchillas apagadas. Podr_an caer y herirse

sertamente o interferir con el funcionamiento

seguro de la m_quina, los niSos que se han

Ilevado precedentemente pueden aparecer

de pronto en el ,irea de torte por otro paseo

y ser atropeltados o tumbados por la m_.-

quina.

° Mantener los niSos fuera del _,rea de torte y

vigilados por un adulto responsable que no

sea el operador.

° Estar alerta y apagar la m_quina si un niSos

entra en el _rea..

Las cuchiftas del cortac_sped son afiladas.

Envolver la cuchi!la, ponerse guantes y poner

la m_=ximaatenci6n cuando se hacen opera-

clones en elias.

Controlar el funcionamiento del freno fre-

cuentemente. Ajustar y hacer las opera-

clones de mantenimiento ouando eso sea

necesario.

Mantener y sustituir las etEquetasde

seguridad e instrucdSn, cuando sea

necesarioo

• Antes y durante la mamha arras, mirar adel-

ante y abajo para ver si hay niSos pequeSos.

• Cortar hacia arriba y abajo de una pendiente

(15 ° M_x), no de modo horizontal.

• Escoger una velocidad de marcha baja de

modo que no sea necesario pararse o came

biar estando en una pendiente.

• Evttar arrancar, pararse o girar en una

pendiente. Si las ruedas plerden tracci6n,

desconectar las cuchillas y proceder despa_

cio cuesta abajo en ta pendtente.

° Si la m&quina se para mientras va cuesta

arriba, desconectar las cuchitlas,poner fa

marcha atr_s y ir hacta atr_s despacio.

• No girar estando en pendientes si no es

necesario, y luego girar despacto y gradual-

mente cuesta abajo, si es postble.

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

C-_apa_y Tipo 4 Galones

de gasolina: Regular Sin Plomo

Tipo de Acette: SAE 30 (Sobre 32°F)

(AP!-SG-SL) SAE 5W30 (Debajo 32°F)

Capacidad de Con filtro: 64 oz,

Aceite: Sin filtro: 60 oz.

Buj|a: Champion QC12YC

iAbertura: .040")

Velocidad de Delante: 0-5.8

Recorrido (MPH): Marcha Atrds: 0-2A

Sistema de Carga: 16 Amps @3600 RPM

Baterfa: AmpiHr: 35

Min. CCA: 280

Case Size: U1R

Torsi6n del Perno

de la Cuchilla: 45-55 Ft. Lbs.

FELICITACIONES por la compra de su tractor°

Ha sido diseSado, planificado y fabricado para

darle la mejor confiabilidad y el mejot ren-

dimiento posible.

En el caso de que se encuentre con cualquter

problema que no pueda solucionar fdcitmente,

haga el favor de ponerse en contacto con un

centro de servicio Sears o con un otro centro

de servicio cualificado. Cuenta con represent-

antes bien capacitados y competentes y con ias

herramientas adecuadas para darle servicio o

para reparar este tractor.

Haga el favor de leer y de guardar este manual.

Estas instruc-ciones le permitirdn montar y

mantener su unidad en forma adecuadao Siem-

pre observe las "REGLAS DE SEGURIDAD_"

RESPONSABILIDADES DEL CLIENTE

• Lea y observe las reglas de seguridad°

• Siga un programa regular de mantenimiento,

cuidado y uso de su tractor.

° Siga las instruccionesdescritas en las sec-

clones "Mantenimiento" y "Almacenamiento"

de este Manual del Duefio.

_ADVERTENCIA: Este tractor viene equipa-

do con un motor de combusti6n tnterna y no se

debe usar sobre, o cerca, de un terreno no de-

sarrollado cubierto de bosques, de arbustos o

de c_sped, o menos que el sistema de escape

de! motor venga equipado con un amortiguador

de chispas que cumpla con ias leyes locales o

estatales (si existen). St se usa un amorttgua-

dor de chlspas, el operador debe mantenerlo

en condici6nes de trabajo eficientes.

En el estado de California, la ley exige to

anterior (Secci6n 4442 del "California Public

Resources Code"). Otros estados pueden

contar con otras leyes parecidas. Las leyes

federales se aplican en la tierras federales. Su

centro de Servicio rods cercano tiene disponible

amortiguadores de chispas para el silenciador.

(Vea ta secct6n de Partes de Repuesto en el

manual tngl_s de! dueSo.)

ACUERDOS DE PROTECCi6N PARA LA

REPARACION

Congratulaciones por su buena compra.

Su nuevo producto Craftsman® est& diseSado

y fabricado para funcionar de modo liable por

muchos afios. Pero como todos los productos,

puede necesitar alguna reparaci6n de tanto

en tantoo En este caso tener un Acuerdo de

Protecci6n para la Reparaci6n puede hacerles

ahorrar dinero y fastidios,

Compre ahora un Acuerdo de Protecci6n para

la Reparaci6n y prot_gese de molestias y gas-

tos inesperadoso

Un Acuerdo incluye los puntos siguientes:

• Servtcio experto de nuestros 12_000

especialistas profesionales en ta reparaci6n,

, Servlcio illmitado sin cargo alguno para

las partes y la mano de obra sobre todas las

reparaciones garantizadaso

• Sustitucl6n del producto si su producto

garantizado no puede ser arreglado.

° Descuento del '10% sobre el precto corriente

det servicio y de las partes relativas al

servicio no cubiertas por el acuerdo; tambi_n

el 10% menos sobre el precio corriente de

un control de mantenimiento preventivo.

° Ayuda r_plda por tel_fono - soporte

telef6nico por parte de un representante

Sears sobre productos que requieren un

arreglo en casa, y ademds una programaci6n

sobre los arreglos m_s convententes°

Cuando se ha comprado el Acuerdo, basta con

una tlamada telef6nica para programar el servt-

cio. Puede llamar cuando quiera, dfa y noche o

fijar en linea una cita para obtener et servicio.

Sears tiene mds de 12.000 especialistas

profesionales en la reparaci6n, que tienen

acceso a mds de 4,5 millones de partes y

accesorios de caltdad

Este es el tipo de profesionalidad con que

puede contar para ayudar a atargar la vida del

producto que acaba de comprar, por muchos

aSos. iCompre hoy su Acuerdo de Protecci6n

para la Reparaci6n!

Se aplican algunas limitaciones y exclusto-

nes, Para conocer los prectos y tener mds

tnformacl6n, ilame al 1-800-827-6855.

SERVICIO DE INSTALACI6N SEARS

Para la instalaci6n profesional Sears de

aparatos de casa, puertas de garaje,

calentadores de agua y otros lmportantes

artfculos para ta casa, en USA Ilamar a

1-800-4-MY-HOME®

(1) Rueda __

Rueda delantera de la segadore

(1) Tuerca de

Seguridad 3/8-16

(1) 1-1/40,D. Arandela

__ Segadora

(5) Resorte de Retenci6n ( _

(1) 3/40Do Arandela

(2) Resorte de Retenci6n

(5) 1-3/16 O.D, Arandela

(I) Montaje de la pieza

de uni6n deantera

(2) Rear Lift Link

Assemblies

(2) Llaves

(1) Tubo de desagQe

Instalaci6n de

la segadora

Hoja de pendiente

Su tractornuevo ha sido montado en la f_brica con ta excepci6n de aquellas partes que no se han

montado pot razones de envfo.

Cuando en este manual se mencionan los

t_rminos "mano derecha" o "mano izquierda"

se refiere a cuando usted se encuentra en la

posici6n de operaci6n (sentado!a detr&s del

volante de direcciSn),

HERRAMIENTAS NECESARaAS PARA

EL MONTAJE

Un juego de ilaves de tubo facilitar& et montaje,

A continuaci6n se enumeran los tamaSos de

las Ilaves est_ndaro

(!) Llave de 3/4" (1) Medtdor de pre-

(1) Llave de 9/16" siSn de las Ilantat

(t) Pinzas

(1) Cuchillo para todo uso

PARA REMOVER EL TRACTOR DE

LA CAJA DE CARTON

DESEMPAQUE LA CAJA DE CARTON

1o Remueva todas las partes sueltas que

est_n accesibles, y las cajas de partes, de

la caja de cart6n grande.

2. Cortar a to largo de lat !{neas de puntos

en todos lot cuatro panetes de cart6n.

Remover los paneles de cierre y aplanar los

paneles taterales,

3. Remueva la segadora y los materiales del

embalageo

4. Revise si hay partes sueltas adicionalet o

cartSn y remu_valaso

VERIFIQUE LA BATERIA

!. Levante et asiento a la posiciSn etevada

AVISO: Si etta baterfa esta utilizada despu_s

del met y aSo indicado sobre ta etiqueta (L) (la

etiqueta que se encuentra entre lot terminales),

cargue la bater{a por un mfnimo de una hora

a 6-10 amps. (Vea "Bateria" en la secci6n de

Mantenimento de este manual),

AJUSTE EL ASIENTO

1, Si_ntese sobre el asiento,

2. Levante la palanca del ajuste (A) hacia ar-

ribay mueva el asiento hasta que alcance

una posici6n c6moda que le permita

prestonarcompletamente sobre el pedal det 4,

embragueifreno.

3_ Desconecte la palanca para trabar el 5.

astento en ta poticiSn,

AVISO: Ahora puede rodar o conducir su trac-

tor fuera de la corredera, Siga las siguientes

instruccionespara remover el tractor de la

corredera_

_ADMERTENCIA: Antes de empezar, leer,

entender y teguir todas tas inttrucciones

presentes en la secciSn de Operaciones de

este manual, Ategurarse que el tractor ettd en

un drea bten ventilada. Asegurarse que la zona

detante del tractor est_ libre de otras personas

y objetos,

PARA HACER RODAR EL TRACTOR

FUERA DE LA CORREDERA (Vea la

secci6n de la operaci6n para la Iocali-

dad y la funci6n de los controles)

1o Levante ta palanca de levantamiento del

accesorio a su postctSn mds alta,

2, Suelte el freno de estacionamiento presion-

ando el pedal del freno,

3. Ponga e! control de la rueda libre en la

posictSnde giro Ilbre para desenganchar

ta trantmitiSno (Vea "PARA TRANSPOR-

TAR" en ta secciSn de OperaciSn de este

manual).

4, Haga rodar et tractor hacia delante fuera de

la corredera,

REMOVER ELTRACTOR DE LA PLATA-

FORMA (Vea la secci6n de la oper-

acibn para la localidad y la funci6n de

los controles)

!, Asegurarse que se hayan completado toda

tas faset del montaje_

2. Controtar el ntvel del aceite en el motor y

!lenar el depbsito con gasolina,

3, Colocar el control de la rueda libre en la

posici6n "transmlsi6n ocupada". (Vea "PARA

TRANSPORTAR" en la secciSn de Oper-

aciSn de este manual)°

Asentarse en ta poslciSn de gufa, bajar el

pedal freno y colocar el freno de mano,

Levantar el dispositlvo de la palanca de

levantamiento hatta su posiciSn mds alta.

6. Ponerenmarchaelmotor.Despu_sde

ponerenmarchaelmotormoverlapalanca

delgasenposici6nneutrao

7. Quitaretfrenodemano.

8, Presionelentamenteelpedaldemando

haciaadelanteyguiareltractorfueradela

plataformao

9. Actuarsobreetfrenoparapararel tractor y

colocar e! freno de mano,,

! 0. Girar la Ilave de encendido en la posici6n

"STOP".

Continuar con las siguientes instrucciones.

MONTE RUEDA DELATENTERA DE LA

SEGADORA

10 Utilizando un bul6n curvo, una arandela y

una tuerca de sujeci6n, fije la rueda del-

antera de la cortadora, como se ilustra en la

figura. Ajestela bien.

4_ Desltce la SEGADORA por debajo del trac-

tor hasta que quede bien centradadebajo de

_ste.

5_ INSTALE PRIMERO LA BARRA ANTI-BAL-

ANCEO (S)o

INSTALE LA SEGADORAY LA CORREA

DETRANSMISI6N

Paraobtener m_s indicacionescon respecto

a este pmcedimiento,ver el Ap_ndice sobre

MONTAJE DE LA SEGADORA Y DE LA COR-

REA DE TRANSMISI6N,

AseguJresede que el tractor se encuentre en una

superficie nivelada, y ponga el freno de mano.

1, Haga descender ia palanca elevadora a su

posici6n m&s baja,

CUIDADO- La palanca elevadora funciona a

resorter Suj_tela con fuerza, h&gala descender

lentamente y tr_nquela en la posici6n m_s bajao

2, Haga girar el volante 1om_ximo posible

hacia la izquierda, y ubique ta segadora det

tado derecho del tractor con la visera deflec-

tora hacia la derecha.

3., Quite la cinta de pl&stico que mantiene fija la

correa, j_lela hacia adelante y ffjese queen _

caje bien en todas las ranuras de las poleas

de la cortadora de c_sped,

NOTA: Cerci6rese de que los brazos de sus-

pensi6n de los lados de ta segadora (A) est_n

dirigidos hacia adelante antes de deslizarla por

debajo del tractor

- Por et lado derecho de la cortadora de

c_sped, introduzcala barra antt-balanceo

en el orificio de la barra de transmisi6n (T),

- Haga girar la barra hacta usted e introduz-

ca el otro extremo de la barra en el orificio

de la barra posterior de la segadora (D)o

Mu_vala Io necesario para poder insertar y

fijar la barra,

- Suj_tela pot medio de una arandela y un

resorte de contenci6n 5/16, como se ilustra

en ta figura_

FtJE LOS BRAZOS DE SUSPENSI6N

LATERALES DE LA CORTADORA (A)

AL CHASIS - Ubique et orificio de! brazo

encima de la clavija (B) que hay en la parte

exterior del chasis det tractor, y ffjelo con

una arandela y un resorte de contenci6n.

Realtce el mismo procedimiento en el otro

tado del tractor.

8. FIJELASPIEZASDEPROPULSIONPOS-

TER!ORES(C)- Introduzcaelextremodel

v_stagodelmontajedeuni6ndelamor-

tiguadorenelagujerodelbrazodesuspen-

si6ndelabarradelamortiguadordeltractor

(L),yhagagirarlauniSnaunladoyotro,

tipopivote,hastaquebajealasegadorao

Levantelaparleposteriordelacortadora,

ubiquelaranuradelapiezadeuni6npor

encimadelaclavijaquehayenlabarra

posteriordelacortadora(D)yffjelaconuna

arandelayunresortedecontenci6no

9. Realiceelmismoprocedimientoenelotro

ladodeltractor.

10.,

11.

Hagagirarelvolanteparaquelasruedas

quedenbienderechas.

FIJELAPIEZADEUNtONANTERIOR(E)

- Trabajeporelladoizquierdodeltractor°

fntroduzcaelextremodela barra de la pieza

de uniSn por el orificio anterior de la barra de

suspensi6n anterior del tractor (F), y suj_telo

per medio de un resorte de contencibn (G)

a trav_s del orificio de la pteza de uni6n

ubicada detr&s de la barra.

12. Introduzca el otro extremo de la pieza de

uniSn (E) en el orificio que se encuentra en

la barra anterior de la cortadora (H), y fljelo

per medio de una arandela y un resorte de

contenci6n (J).

t3. Suelte la barra de tensiSnde la correa (K) de

la barra de sujeciSn (L)_

02937

! 4. lnstate ta correa pas_ndola por enclma de la

polea del embrague del motor (M).

IMPORTANTE: Verifique que la correa encaje

blen en todas las ranuras de las poleas de la

cortadorao

15. Ponga la barra de tensi6n de la correa (K) en

la barra de sujeciSn (L)_

,_kCUIDADO: La barra de tensi6n de ta correa

functona a resorte. Suj_)tetacon fuerza y p6n-

Iala despacio.

6oSuba la palanca etevadora a ta posiciSn de

m_s arriba.

17. St es necesario, ajuste las rueditas del

calibre antes de poner en funcionamtento la

cortadora, como se tlustra en el capItulo de

Manejo de este manual

REVISION DE LA PRESION DE LAS

LLANTAS

Las tlantas en su unidad fueron inftadas de-

masiado en ta f_.brtca por razones de envfo. La

presi6n de tas Ilantas correctas es importante

para obtener el mejor rendimlento en el corte.

,, Reduzca la presiSn de los neum_.ticos a la

PSI que se indica en estoso

REVISION DE LA NIVELACION DEL

CONJUNTO

Para obtener los mejores resultados en el corte,

la caja de la segadora tiene que estar nivelada

en la forma adecuada. Vea "PARA NIVELAR

LA CAJA DE LA SEGADORA" en la secci6n de

Servtcto y Ajustes de este manual°

REVISION DE LA POSICION ADECUA-

DA DE TODAS LAS CORREAS

Vea las figuras que aparecen para cambiar las

correas de imputsi6n de la cuchilla de la sega-

dora y de movimiento en la secciSn de Servicio

y Ajustes de este manual Verifique que las

correas sigan su paso correcto.

REVISI(_N DEL StSTEMA DE FRENOS

Una vez que usted haya aprendido a mane-

jar su tractor, verifique que el freno funcione

correctamente. Ver"PARA VERIFICAR SI

FUNCIONA BIEN EL FRENO" en el capftulo de

servicio y ajustes de este manual

JLISTA DE Ri=VISi6N

Antes de operar y de dtsfrutar de su tram

tor nuevo, le deseamos que reciba el mejor

rendimiento y la mayor satisfaccion de este

producto de calidad_

Haga el favor de revisar la lista a continuacion:

,/Se han completado todas las lnstrucciones

de montajeo

,/No quedan partes sueltas en la caja de

carton.

J' La baterI'a estd cargada en

forma adecuad_ reparada y

,/El astento ha sido ajustado en forma c6moda

y apretado en forma segurao

,/Todas las Ilantas ban sido infladas en forma

adecuada. (Para fines de envfo, las llantas se

inflaron demasiado en la fdbrica.)

,/AsegQrese que el conjunto segador est_

nivelado en forma adecuada, de lado a lado

desde adelante hacia atrds, para obtener

s mejores resultados en el corte. (Las

Iiantas tienen que estar infladas en forma

adecuada para la nivelact6no)

,/Revise las correas de tmpulsiSny de la

segadora. AsegQrese que recorran el paso

adecuado alrededor de las poleas y dentro

de todos los fijadores de tas correaso

,/Revise el alambradoo F{jese que todas las

conexiones todavfa est_n seguras y que los

alambres est_n sujetos en forma adecuada.

J' Antes de conducir el tractor, asegQrese que

et control de rueda libre este en la posici6n

de "transmisl6n enganchada" (Vea "PARA

TRANSPORTAR" en la seccl6n de la Oper..

actSn de este manual).

AI mismo tiempo que aprende a como usar su

tractor, preste atencion extra a los puntos de

importancia que se presentan a continuation:

,/El aceite det motor tiene que Ilegar at nivel

adecuado.

,f El estanque de combustible tiene que estar

Ileno con gasolina sin plomo regular, nueva y

limpia.

v" Famitiart'cese con todos los controles - su

ubicaci6n y su funciSn, Opdrelos antes de

hacer arrancar et motor.

,f Aseg(_rese 9ue el sistema de frenos estd en

una condicton de operaciSn segura.

,/Asegurarse de que el Sistema de

Presencta del Operador y el Sistema de

Funcionamlento Atrds (ROS) funcionan

de modo adecuado (Ver las Secciones de

Funcionamiento y Mantenimlento en este

manual).

#" Es importante purgar la transmislSn antes

de operar su tractor por la primera vez. Stga

las instrucciones adecuadas para el emplezo

y para purgar (Vea "PARA EMPESAR EL

MOTOR" y "PARA PURGAR LA TRANSMtS-

ION" en la secci6n de la Operacf6n de este

manual.

Estos si'mbolos pueden aparecer sobre su tractoroen la literatura proporcionada con el producto,

Aprenda y comprenda sus significados.

R N H L

MARCHA ATR/_S NEUTRO ALTO t3AJO

MOTOR

APAQADO

-:b

LUCES

ENSEND1DAS

MOTOR MOTOR

SISTEMA ENCENDIDOENMAROHA

FUNCIONAMtENTO

ATRAS(ROS)

COMBUSTIBLE MARCHA MARCHA

ATRAS HACIA ADELANTE

ACCESOR!O DEL

EMBRAGUE

ENGANCHADO

ESTRA_GU- RAP|DO LENTO

LAC{ON

FRENO DE ALTURA DE LA

ESTACIONAMIENTO SEGADORA

PALA.OAOEMANOO

CRUCERO

LEVANTAMIENTO

DE LA SEGADORA

PEDAL DE FRENO !

DE EMBRAGUE

ACCESORIO DEL

EMBRAGUE

DESENGANCHADO

RUEDA L1BRE

(Solamente pare _os

mode_os auiomattco)

PELIGRO, GUARDE LAB

MANOS Y LOS PIES LEJOS MANTENGA EL PELIGROS DE

AREA DESPEJADA PENDIENTES

(Yealasecci6ndelasreglaE;deseguridad)

PELIGRO indica un petigro que, si no se evita,

provoca muerte o Iesiones graves.

ADVERTENCIA indica un peligroque, si no se evita,

puede provocar muerte o lesiones graves,

PRECAUCI_N indica un peligro que, si no se evita,

puede provocar iesiones ligeras o moderadas.

PRECAUClON cuando se utilize stn el simbolo de aviso,

indica una sttuaci6n que puede provocar daSos al

tractor t//o al motor.

No seguir las siguientes lnslrucciones

puede pmvocar heridas o muerte, Los

simbolos de aviso de seguridadse utIlizan

pare identtficarlnformaclonesde seguridad

relatives a peltgros que puedenprovocar la

muede, heridas graves y/o daSos ala

m_qulna.

SUPERFICIES CALIENTES Indica un peligro que,

si no se evila, puede provocar la muerte, leslones

graves y/o dance e la mdqulna.

FUEGO indica un peltgro que, si no se evfta, puede

provocar la muerte, leslones graves yto danos

ala m_quinao

FAMILIARICESE CON SU TRACTOR

LEA ESTE MANUAL DEL DUEIqO Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR

SU TRACTOR

Compare las ilustraciones con su tractor para familiarizarse con tas ubicaciones de los diversos

controles y ajusteso Guarde este manual para referencia en el futuro.

03105

Nuestros tractores cumplen con los estdndares de seguridad del

American National Standard tnstitute_

(A) PALANCA DEL LEVANTAMIENTO DEL

ACCESORIO - Se usa para levantar, bajar y

ajustar el conjunto segador o los demds acceso-

dos montados en su tractor.

(B) PEDAL DEL EMBRAGUFJFRENO - Se

usa para desembragar y frenar el tractor y para

hacer arrancar e! motor.

MIENTO - Asegura el pedal del embrague/

freno en la posici6n del freno.

(D) CONTROL DE ACELERACION - Se usa

para controlar la velocidad del motor.

(E) INTERRUPTOR DEL EMBRAGUE DEL

ACCESORIO - Se usa para enganchar las

cuchillas segadoras, o los demds accesorios

montados en su tractor.

(F) INTERRUPTOR DE IGNICI(_N -Se usa

para hacer arrancar o hacer parar el motor.

(G) SISTEMA DE FUNCIONAMIENTO HAClA

ATRAS (ROS) en posict6n "ON"- Permite la

operaci6n del conjunto segador o otro acceso-

rio accionado mientras queen revds,

(H) INTERRUPTOR DE LA LUZ- Enciende y

apaga las luces delanteras,

(J) PALANCA DE MANDO CRUCERO - Se

utiliza para fijar et movimiento hacia adelante

del tractor a la velocidad deseada sin apretar el

pedal de marcha atrds.

(K) PEDAL DE MARCHA ADELANTE - Se

utiliza para el movimiento del tractor hacia

adelante,

(L) PEDAL DE MARCHA ATRAS - Se utiliza

para el movimiento del tractor hacia atr_s_

(M) CONTROL DE RUEDA LIBRE - Desen-

gancha la trans-misi6n para empujar q arrastrar.

(N) CONTROL DE ESTRANGULAClON - Se

usa cuando se hace arrancar un motor frfo.

(P) DISPOSITIVO DE AVISO DE SERVICIO /

CRONOMETRO - Indica cudndo hay que hac-

erles el servicio al motory a la cortadora,

La operaciSn de cualquier tractor puede hacer que salten objetos extrafios dentro

de sus ojos, Io que puede producir dafios graves en _stos. Siempre use anteojos

de segurldad o protecciones para los ojos mientras opere su tractor o cuando

haga ajustes o reparacloneso Recomendamos gafas de seguridad o una m&scara

de vtsi6n amplia de seguddad usada sobre las gafaso

COMO USAR SU TRACTOR

PARA AJUSTAR EL FRENO DE ESTACIONA-

M1ENTO

Su tractor viene equipado con un interruptor

sensor que exige la presencia del operador.

Cuando el motor est_ funcionando, si el op-

erador trata de bajarse del asiento sin primero

apticar el freno de estacionamiento, se apagar&

el motor.

1o Presione el pedal del freno/embrague (B)

completamente y sostengatoo

2, Jale hacta arriba ta palanca det freno de

mano (C) y mant_ngala en esa posiciSn;

suelte gradualmente el pedal det embrague

/ freno (B), y tuego suelte la palanca det

freno de mano. Aseg_rese que el freno de

estacionamiento va a sujetar el tractor en

forma segura.

tMPULSI6N DE RECORRIDO -

• Para parar el mecanismo imputsor, presione

el pedal del freno completamente.

MOTOR -

o Mover la patanca (D) de mando entre la

posici6n de velocidad media y m_×ima (rd-

pida).

AVISO:Si no se mueve la palanca de mando

entre la posici6n de vetocidad media y mdxtma

(rdpida), antes de pararse, se puede causar un

"retorno de llama" del motor.

° Gire la !lave de igniciSn (F) a la posiciSn

de apagado "STOP" y remueva la llave al

abandonar el tractor para evitar el uso no

autorizado.

° Nunca use la estrangulaciSn (N) para parar

el motor.

IMPORTANTE: Dejando el interruptor de la

lgniciSnen cualquier posici6n otra que "STOP"

causar tque la baterfa se descargue (muerta).

AVISO: Bajo ciertas condiciones, cuando el

tractor estd parado con el motor andando en

vaclo, los gases de escape det motor caliente

pueden hacer que el cdsped se ponga "cafes"

Para etiminar esta postbiltdad, siempre pare

el motor cuando pare el tractor en _.reascon

c_sped,

_PRECAUCI6N: Siemprepareeltractor

completamente,seg_n se ha descritoanteri_

ormente,antesde abandonarlaposlci6ndel

operador.

PARADA

CUCHILLAS DE LA SEGADORA -

° Mueva el interruptor del embrague del ac-

cesorio a la posici6n desenganchado (disen-

gaged (O)

(I) Interruptor det Embrague

det Accesorio Estire Para

"Enganchar"

(O) Posici6n de

"Desenganchado"

(Disengaged)

PARA USAR EL CONTROL DE LA ACELER-

ACI6N (D)

Siempre opere et motor a una aceleraci6n

completao

° St el motor funciona a una velocidad inferior

a la mdxima (rdpida), su rendimiento dis-

mlnuye.

* E! rendimiento 6primo se obtiene a la veloct-

dad mdxima (rdpida).

PARA USAR EL CONTROL DE

ESTRANGULACION (N)

Use el control de estrangulaci6n cuando est_

haciendo arrancar un motor frfo. No Io use para

hacer arrancar un motor caliente.

, Para enganchar el control de estrangulaci6n,

tire ta manilla hacia afuera. Lentamente,

empuje ta manilla hacia adentro para desen-

gancharlo.

PARA USAR EL CONTROL DE

ESTRANGULACION (N)

Use el control de estrangulaci6n cuando est_

haclendo arrancar un motor frfo. No Io use para

hacer arrancar un motor calienteo

,, Para enganchar el control de estrangulaciSn,

tire la mani!fa hacia afuera. Lentamente,

empuje la manilla hacia adentro para desen-

gancharlo.

MOVERSE HACIA ADELANTE Y HACIA

ATRAS

La direcci6n y la velocidad de movimientos

estdn controlados por los pedales de marcha

adelante y atr&s.

1. Poner en marcha el tractor y quitar el freno

de mano.

2. Apretar lentamente el pedal marcha adel-

ante (K) y atr_s (L) para iniciar el mov-

imiento. M_s se aprieta el pedal y mayor es

la velocidad.

UTILIZAR EL MANDO CRUCERO

El mando crucero se puede utitizar s61odurante

la marcha hacia adelante,

CARACTER(STtCAS T!_CNICAS

El control de velocidad crucero s61odebe

usarse mientras et tractor est_ en tabores de

siega o transportaci6n, movl_ndose sobre

superficies que est_n relativamente ptanas y

rectas.

Otras condiciones de trabajo, como la poda,

que requtere veiocidades bajas, podrfan

desengranar el control de velocidad crucero,

No emplee el control de velocidad orucero

mientras el tractor se desplaza por elevaciones,

terrenos escarpados o mientras el tractor est_

en labores de poda o virando.

I, Con el pedal (K) de marcha adelante

apretado a la velocidad deseada, mover la

patanca de mando de crucero hacia adel-

ante hasta ta postct6n "SET" y mantenerla

mientras se tevanta el pie del pedal, luego

soitar la palanca (J) de mando de crucero.

Para desconectar el mando de crucero, e

pujar la palanca hacia atrd.s en la posici6n

"OFF", o apretar comptetamente el pedal del

freno.

PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE DE

LA SEGADORA

La posicl6n de ta palanca elevadora (A) deter-

mina a qu_ aftura se cortard el c_sped.

, Coloque la palanca elevadora en la ranura

de la altura deseada.

• Desllce el puntero de seSalizaci6n (T) hasta

esa altura, de modo de recordarla la pr6xima

vez que corte el c_sped.

La gama de la altura de corte es de aproxima-

damente 1 a 4 pulgadaso Las alturas se miden

desde el suelo a la punta de la cuchtlla cuando

el motor no estd funcionando. Estas alturas

son aproxtmadas y pueden varlar dependi-

endo de las condiciones del suelo, de la attura

del cdsped y del tlpo del cdsped que se estd

segando.

• El c_sped promedio debe cortarse aproxima-

damente a 2-1/2 pulgadas durante la tem-

porada frfa y sobre 3 pulgadas durante los

meses calurosos. Para obtener un c_sped

md.ssaludable y de mejor apariencia, siegue

a menudo y despu_s de un crecimiento

moderado.

° Para obtener et mejor rendimtento de corte,

et cdsped que tiene m_.sde 6 pulgadas de

altura debe segarse dos veces. Haga el

primer corte relativamente alto; et segundo a

la altura deseada.

PARA AJUSTAR LAS RUEDAS CALIBRADO-

RAS

Las ruedas calibradoras estdn bien ajustadas

cuando se encuentran un poco a distancia del

terreno al mismo tiempo que la segadora est_

a la altura de corte deseadao Entonces las rue-

das calibradoras mantienen el conjunto segador

en posici6npara prevenir el corte raspeo en

casi todos los terrenos.

AVtSO: Ajuste las ruedas calibradoras con el

tractoren una superficie nivelada ptana.

1. Ajuste la segadora a la altura de corte

deseada con la manilla de ajuste de altura

(Vea "PARAAJUSTAR LA ALTURA DE

CORTE DE LA SEGADORA" en la secci6n

de Operaci6n de este manual),

2. Con la segadora a la altura deseada para la

posici6n de corte, se tienen que montar ias

ruedas calibradoras de modo que queden

un poco sobre el sue!o° tnstale las ruedas

calibradoras en el agujero adecuado con el

perno con resalto, la arandeta de 3/8, y la

tuerca de segurtdad de 3/8-16 y apri_telos

en forma segura.

3. Repita el procedimtento para el lado

opuesto instalando la rueda calibradora en

et mismo agujero de ajuste.

PARA OPERAR LA SEGADORA

Su tractorviene equipada con un interruptor

sensor que exige la presencia del operador. Si

el motor est_ functonando y et embrague del

accesorio est,. enganchado y el operador trata

de bajarse det asiento, se apagar_ el motor.

Tiene que mantenerse sentado completa y

centralmente en el asiento para impedtr que el

motorvacile o se apague cuando se opere su

equipo en terreno disparejo, _.spero o en cerros.

!. Seleccione la altura de corte deseada.

2. Baje la segadora con el controlde levanta-

miento del accesorto.

3. Haga arrancar las cuchillas de la segadora

enganchando el control det embrague del

accesorio,

PARA PARAR LAS CUCHILLAS DE LA SEGA_

DORA - desenganche el controldel embrague

del accesorioo

_PRECAUCl6N: No opere la segadora sin,

ya sea, el recogedor de c_sped completo en las

segadoras asl equipadas o con ta protecci6n

contra la descarga (S) en su lugar.

FUNCIONAMtENTO ATRAS

TUtractor est& equipado con el Sistema de

FuncionarnientoAtr&s(ROS)_Cualquier

tentativa del operador de viajar marcha atr_s ,

con el embrague puesto apagar& el motor a

menos que la tlave de ignici6n se ponga en la o

posici6n de "ON" del ROSo

ATENCION: Ir marcha atr&s con e! embrague

puesto para cortar, no es recomendable,,

Poniendo el ROSen posici6n "ON", para

permitir el functonamiento atr_s con el

embrague puesto, se tlene que hacer s61o

cuando el operador Io considera necesario

para reposicionar la m_quina con el dispositivo

embragadooNo slegue en rev_s a menos que

sea absolutamente necesario.

USAR EL SISTEMA DE FUNCIONAMtENTO

ATRAS-

Utitice el tractor solamente si est_ seguro de

que no ingresar&nniSos ni otras personas

o animales al &rea donde se va a cortar el

c_sped_

1. Presionar el pedal freno hasta el fondo_

2. Con el motor en marcha, girar la llave del

interruptor de ta ignici6n en el sentido

inverso al de las agujas del reloj hasta la

posici6n"ON".

3 Mire hacta abajo y hacia atr_s no s6!o

antes de ir marcha atr_s, sino mientras est_

yendo marcha atr_s.

4< Presione lentamente el pedal reverso de la

lmpulsi6n para comenzar el movimlento°

5. Cuando et uso det ROSes m_s necesario,

d_ vuelta a la llave de ignici6n en el sentido

de las agujas det reloj hasta la posici6n

"ON"o

Posici6n ROS "ON" Motor en posici6n "ON"

RA OPERAR EN CERROS

ADVERTENCIA: No maneje hacia arriba o

hacia abajo en cerroscon pendientes superio-

res a 15° y no maneje atravesando ninguna

pendiente. Utilice la gufa de la pendiente

proporcionada en la parle posteriora de este

manual.

° Escoja la velocidad m,_s lenta antes de ar-

rancar hacia arriba o hacfa abajo en cerros.

. Evite parar o camblar la vefocidad en cerros.

° Si es absolutamente necesario el parar,

empuje el pedal del embrague/freno r_pida-

mente a la posici6n de freno y enganche el

freno de estacionamiento,

• Mueva la palanca de control de movimiento a

la posici6n de neutro (N)o

IMPORTANTE; La palanca de controlde

movimiento no vuelve a la posici6n de neutro

(N) cuando el pedal del embrague/freno esta

presionado.

° Paravolver a empezar con el movimiento,

suelte lentamente, el freno de estaciona-

miento y e! pedal del embrague/frenoo

Lentamente, mueva ta patanca de controlde

movimtento at ajuste m_s lento.

Gire siempre lentamente.

PARA TRANSPORTAR

Cuando empuje o arrastre su tractor asegOrese

de desenganchar la transmisi6n poniendo

el control de la rueda Iibre en la posici6n de

marcha de rueda libra° Et control de marcha de

rueda tibre esta situado en la barra de tracci6n

trasera de! tractor.

1o Levante la palanca de levantamiento del ac-

cesorio a la posici6n mds alta con el control

de levantamlento del accesorio.

24 Tire del mando de la rueda libra hacia

afuera y hacia abajo hasta que se coloque

en la gufa y su_Italo de manera que se man-

tenga en la posicl6n de desenganchadao

o No empuje o arrastre el tractor a m_.sde dos

(2) MPH.

o Para volver a accionar la transmisi6n, invierta

este procedimientoo

Transmisl6n Enganchada

Transmls|6n Desenganchada

AVISO: Para proteger el cap6 contra el daSo

cuando transporte su tractor en un camt6n o re-

molcador, aseg(_rese que el cap6 est_ cerrado

y asegurado al tractor, Use los medios apropla-

dos para amarrar el cap6 al tractor (cuerdas,

cordeles, etc.)o

REMOLQUE DE CARRETILLAS O OTROS

ACCESORIOS

Remolque solamente los accesorios recomenda-

dos y especificados por el fabricante del tractor.

Use sentido comL_ncuado este remolcando. Las

cargas pesadas, cuando este yendo sobre una

pendtente, son pettgrosas, las Ilanlas pueden

perder su tracci6n con el terreno y pueden oca-

sionar que pierda e! control de su tractor°

MECANISMO DE AVISO DE SERVICIO /

CRON6METRO

El mecanismo de aviso de sep,ricto muestra el

ntJmerototal de horas que ha estado en funcio-

namiento el motor, y se enciende y se apaga de

manera tntermitente cuando el motor o la cor-

tadora necesitan servicto. Cuando se requiera

servicio, el mecanismo de aviso de servicio se

enciende y se apaga intermitentemente pot un

lapso de dos horaso Para hacerles el servicio

al motor y a ta cortadora, lea el capftulo de

Mantentmiento de este manual.

NOTA: Et dispositivo de aviso de servicio

funclona cuando la Ilave de ignfci6n o arranque

se encuentra en cualquier posici6n menos

en "STOP" ("PARE"). A fin de garantizar fa

precisi6n de la lectura, asegDrese de que el

arranque permanezca en la posici6n "STOP"

cuando el motor est_ apagado+

PARA OPERAR EN CERROS

A_kADVERTENCIA: No maneje hacia arriba o

hacia abajo en cerros con pendientes superio-

res a 15° y no maneje atravesando ninguna

pendiente. Utilice la gufa de la pendiente

proporcionada en la parte posteriora de este

manual.

• Escoja la velocidad mds lenta antes de ar-

rancar hacia arriba o hacia abajo en cerros.

• Evlte parar o cambtar la velocidad en cerros.

= Si es absolutamente necesario el parar,

empuje el pedal de freno r_pidamente a la

postci6nde frano y enganche el frano de

estacionamiento,

• Para volver a empezar con el movlmiento,

suelte lentamente, el frano de estaciona-

miento y el pedal de freno.

• Apretar despacio el pedal apropiado hasta la

posici6nrods lenta.

° Gire siemprelentamenteo

AGREGUE GASOLINA

,, Llene el estanque de combustible.Uene has-

ta la parte inferior det cuello de rellenodel

estanque de gasolinaoNoIo Ilene demasiadoo

Use gasollna regular,sin plomo, nueva y lim-

pia con et mfnimo de 87 octanoso (El uso de

gasolina con plomo aumentard,los dep6sitos

de 6xido de plomo y carbono y se reducirdla

duraci6n de la vdlvula). No mezcle el acette

con la gasolinao Para asegurar que la gaso-

lina utilizada sea fresca compra estanques

los cuales puedan ser utilizados durante los

_primeros 30 dfas.

PRECAUCI6N: Limpie el acette o el com-

bustible derramadoo No almacene, derrame o

use gasoUna cerca de una llama expuesta.

IMPORTANTE: Cuando se opere en temperatu-

ras pordebajo de 32°F (0"C) use gasotfnade

invierno limpia y nueva para auedar a asegurar

un buen arranque en clima fr{oo

PRECAUCION: Combustibles mezclados con

alcohol (conocidos como gasohol, o et uso de

etanol o metanot) pueden atraer la humedad,

la que conduce a la separaci6n y formaci6n de

dcidos durante el almacenamiento. La gasolina

acldica puede daSar el ststema de!combustible

de un motor durante el afmacenamiento. Para

evitar los problemas con el motor, se debe vaci-

ar el slstema de combusUbfe antes de guardarlo

por un perfodo de 30 dfas o mds. Vacfe el

estanque de combustible, haga arrancar el

motor y hdgalo funcionar hasta que las Ifneas

det combustible y el carburador queden vacfos.

La pr6xtma temporada use combustible nuevoo

Vea las Instrucciones para el Almacenamiento

para m_s informacl6n. Nunca use productos de

limpieza para el motor o para el carburador en

el estanque del combustible pues se pueden

producir dafios permanentes,

PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR

A1hacer arrancar el motor por la primera vez o

si se ha acabado et combustible del motor, se

necesitard tiempo para el arranque extra para

mover el combustibledesde el estanque hasta

e! motor.

1. Asegurese que el controlde rueda libre

este en la posici6n enganchadao

2. Sl_ntase en el stll6n en la posici6n de

operaci6n, suelte el pedal det freno y ponga

el freno de estacionamiento.

3_ Mueva el embrague del accesorio a la

posici6n desenganchado disengaged,

4. Mueva el control de ta aceleraci6n a la

posici6n de r_pido.

5_ Tire el control de estrangulaci6n a la

posici6n de estrangulaci6n para el arranque

de un motor frfo. Para el arrancar un motor

callente el uso del control de la estrangu-

laci6n puede que no sea necesario.

AMISO: Antes de arrancar, lea las instruccio-

nes stguientes para el arranque en clima fifo y

templado_

6. lnserte la Ilave en la ignici6n y gire la Ilave

en el sent!do que giran las manillas del reloj

a la posici6n de arranque start, y suelte ta

Ilave tan pronto como arranque el motor.

No haga funcionar el arrancador continu-

amente por m_s de quince segundos por

minuto. St el motor no arranca despu_s de

varlos intentados, mueva e! control de la

estrangulaci6n hacia adentro, espere unos

cuantos minutos y trate de nuevo. Si el mo-

tor sigue sin funcionar, estire del control de

la estrangulaci6n y trate de nuevoo

ARRANQUE CON TIEMPO TEMPLADO (50 °

Y M/_,S)

7o Cuando arranque el motor, empuje el con-

trol de la estrangutaci6n hasta que el motor

emplece a funcionar m_s suavemente. St

el motor empteza a funcionar real, estire

del control de la estrangulaci6n un poco

pot unos cuantos segundos y entonces

continu_ a empuJar lentamente el control°

o Los accesorios y el embrague de suelo

ahora puede ser utilizados. Si el motor no

acepta esta carga, vuelva a arrancar et motor

para permitlrle que se callente por un minuto,

utilizando el estrangulador come describido

arrlba.

ARRANQUE CON TIEMPO FR]O (50° Y

MENOS)

7oCuando arranque el motor, empuje lenta-

mente el control de la estrangulaci6n hacia

adentro hasta que el motor empiece a

funcionar suavemente. Siga empuj&ndoto

poco a poco permitiendo que et motor acepte

pequeSos cambios de velocidad y carga,

hasta que este completamente hacia aden-

tro. Si el motor empieza a funcionar mal, es-

tire del control de la estrangulaci6n un poco

por unos cuantos segundos y continue a

empujar el control hacia adentro. Esto puede

requertr que el motor se caliente por unos

cuantos minutos, depende de la temperatura,

CALENTAMtENTO PARA LA TRANSMISION

AUTOMATICA

Antes de conducir la unidad en un tiempo frio,

la transmist6n debe ser calentada como las

instrucciones siguientes:

1. AsegOrese que el tractor este situado en

una superficie nivelada_

2. Alivie el freno de estacionamtento y deje

que el freno vuelva a la posici6n de oper-

aci6n.

3. Permita que la transmisi6n se caliente

durante un minuto. Esto puede ser echo du-

rante et tiempo de calentamiento del motor.

° Los accesorios pueden ser utilizados durante

el periodo del recalentamiento del mo-

tor despu_s que la transmtsi6n halla sido

catentada y puede requerir que el control de

la estrangulaci6n sea estirado un poco_

AMISO: Si se encuentra a mucha altura (sobre

3000 pies) o en clima fifo (por debajo de 32°F

[O°C]), la mezcla det combustible del carburador

debe ser ajustada para el mejor rendimiento

del motor. (Vea "PARA AJUSTAR EL CARBU-

RADOR" en la secci6n de Servicio y Ajustes de

este manual).

RGAR LA TRANSMISION

PRECAUCION: Nunca enganche o desen-

ganche la palanca del controlde rueda fibre

cuando el motor esta funcionandoo

Para asegurar la operact6n y ejecuct6n adec-

uada, es recomendado que la transmisi6n sea

purgada antes de operar el tractorpara la prim-

era vez. Este proceso removerd cualquier aire

adentro de la transmisi6n que se halla formado

durante et transporte de su tractor.

IMPORTANTE: Si poracaso su transmisi6n

debe ser removida para servlcio o reemplazo,

debe ser purgada despuds de la reinstataci6n y

antes de operar el tractor.

to Para mayor seguridad, ubique et tractor

en una supefficle nivelada, despejada de

cualquier objeto y abierta, con el motor

apagado y el freno de mano puesto.

2. Desenganche la transmisl6n poniendo el

control de rueda libreen la poslci6n de

desenganchado (Vea "PARA ELTRANS-

PORTE" en esta secci6n de este manual).

3. Sentado en el asiento del tractor, empiece

et motor° Despu_s que este corriendo et

motor, mueva el control de estrangulacl6n

a la posici6n de lento. Quitar el freno de

manor

,_PRECAUCI6N: En el transcurso del paso 4,

puede que de pronto se pongan en movimiento

las ruedas.

4. Apretar e! pedal de marcha adelante hasta

el fondo, mantener por cinco (5) segundos y

soltar el pedal. Apretar el pedal de marcha

atrds hasta el rondo, mantener por cinco

(5) segundos y soltar el pedal. Repetir el

procedtmiento tres (3) veces.

5. Apague el motor y embrague el freno de

estactonamiento.

6. Enganche {a transmisi6n poniendo e!

control de rueda Iibre en la posici6n de

conducir (Vea "PARA TRANSPORTAR" en

esta secci6n de! manual).

7. Sentado en el asiento del tractor, empiece

el motor. Despu_s que este corrlendo el

motor, mueva el control de estrangulaci6n

media (1/2) velocidad. Quitar el freno de

mano

8. Conduzca su tractor hac_a adelante durante

aproximadamente cinco pies y entonces

hacia marcha atrds clnco pies (150 cm).

Repita este proceso tres (3) veces.

Su transmisi6n esta ahora purgado y dtspuesto

para la operaci6n normal.

CONSEJOS PARA SEGAR

• No se pueden usar las cadenas para las

Ilantas cuando la caja de la segadora est_

adjunta at tractor_

• La segadora debe estar nivelada en forma

adecuada para obtener el mejor rendimiento

al segaro Vea "PARA NIVELAR LA CAJA DE

LA SEGADORA" en la secci6n de Servicio y

Ajustes de este manual

• El lade tzquterdo de la segadora se debe

usar para recorte.

° Maneje de modo que los recortes se desco

arguen en el drea que ya ha sido cortada.

Mantenga el _.reade corte a la derecha

del tractor. Esto producir_ una distribuciSn

m&s pareja de los recortes y un corte mds

uniforme,

° At segar las drea grandes, empiece girando

a la derecha de modo que los recortes se

descarguen, alej_ndose de los arbustos, cer-

cos, entradas de autom6viles, etc_ Despu_s

de una o dos vueltas, slegue en la direcci6n

opuesta, haciendo virajes a la tzquierda,

hasta que termine.

( iiii111.................

• Si el c_sped est_ demasiado alto, se debe

segar dos veces para reducir la carga y los

posibles peligros de incendio debido a los

recortes secos. Haga et primer corte relativa-

mente alto; et segundo a la altura deseada.

= No slegue el c_sped cuando est,. mojado_

E1c_sped mojado taponard, la segadora y

dejar& montones indeseables. Permtta que

se seque el c_sped antes de segarlo.

° Slempre opere el motor con una aceler-

acl6n completa cuando siegue para ase-

gurarse de conseguir un mejor rendimiento

y una descarga apropiada de los materialeso

Regule la velocidad de recorrido selecciona-

ndo un cambio Io suficientemente bajo para

obtener un rendimiento de corte de parte de

su segadora y tambidn la calidad det corte

deseada.

• Cuando opere con accesorios, seleccione

una velocidad de recorrido que se acomode

al terreno y le permita obtener el mejor ren-

dimiento del accesorio que se est,. usandoo

PROGRAMA DE ANTESDE

MANTENIMtENTO CADAusa

IRevir_T laopor_ci_n det fmno

Rl_vl_sr _ ptenlOn de b_ Jt_nlatt

T Wt itt_z_ commi_P,dt_ de Frd..';ehco e!

R d_°p6mt°ur at le _._lomo d FE)S

A Flevlt_arslh w tule_dores suettos V"

C Afib_'lsamblar t_ tuchiStasde b segadora

0 R_vts_r ol nlvot

CAaDA CADA25 C.ADA50 CADA100 TEMPDRADACADAALMACENAMtE_"rO

HORAS HORAS FLORAS HDRAS

_f3

L'.,p'0,_'0'0,'0."_0,o,mt.otos- : IV'

RevI;_r atonfri-',mlentD dol Eransoj°

C_mpruo_ L_ Nivebsl_n Do!Co_t_:dsl:,odos

iosp_tone to=_co_o_ t_tpozotddos _ ¢t

Revtcat o! nh_atdot °,carte dot motor V" V"

Cambt_r ei o¢_l_e doi matter(co_ filtrr._) _#_t 2.

C_mbtar et _¢:elIB dot mot_t (_ln fl_m) " '_1,2

Ump_r et fil_m de _tlre : : _

Ump_or b rejff]_tdo aim V'_.

th_=p_cci_t ei s_leocioUort

amo_timmdo_"de chtst'_,s

Llmp_m'i_o alet{_sde enfdBmio.to ............ _2 .................... !

._ombla_elc_=riu_hod_ pnpetdotIII_md_ z_im " V'2

Cambl_t elflhm de combustIbte ........................ :

"t-CamblBt rtl_L_8 manuda cuando sa opera bajo carBa pasada o on 3- Cnmbf,_r l_s cuchlllas m_s e menudo cuando se siegue en sueto

ambientes con alias temperatures, at°nasa

2- Dm sorviclo m_s a men,do cuando so opera an cortdicionos suci_s 4. No requeddo sl equipodo con una balorla libra de mffnlonlmienlo

o po_voros_;.

RECOMENDACIONES GENERALES

La garantIa de este tractor no cubre los artfcu-

los que han estado sujetosal abuso o a la neg-

ligencia del operador. Para recibir todo el valor

de la garantla, e!operador tiene qua mantener

la segadora segOn tas instrucciones descritas

en este manual.

Hay algunos ajustes que se tienen que hacer

en farina peri6dica para poder mantener su

tractor adecuadamente,

Atmenos una vez cada estaci6n comprobar

si es necesario efectuar los adjustes descritos

en las secciones de Servicio y Ajustes de este

manual.

o Una vez al aria, cambie la buj[a, limpie o

cambie el fittro de air° y revise si las cuchillas

y las correas est&ndesgastadas. Una bujla

nueva y un filtro de atre limpio aseguran una

mezcla de aim-combustible adecuada y le

ayudan a que su motor funcione mejor y que

dure m_s.

ANTES DE CADA USO

t. Revise el niveldel aceite del motor.

2. Revise la operaci6n de los frenos.

3. Revise la presi6n de las llantas.

4. Verifique que el sistema de presencia del

operado y el sistema de! ROS funcionen

adecuatamente.

5_ Revise sthay sujetadores suettos_

TABLA DE LUBRICACI(_N

(_ Accesorio O Accesorio

de Grasa de Grasa

del Arbol delArbol

Accesorio

de Grasa del de Grasa det

Rodamiento Rodamiento

de Ia Rueda de la Rueda

Delantera Delantera

(_) Ptancha det _(_Motor

engranaje

de Sector Accesorio

de Direcci6n de Grasa

det mandril

(_ Grasa de proposito general

(_ Refi_rase a la secci6n de! "MOTOR" en

Mantenimiento

IMPORTANTE: No aceite o engrase los puntos

pivoles, los que tienen rodamientos de nil6n

especiales. Los lubricantes viscosos atraer&n

polvo y mugre, Io que acortara la duraci6n de

los rodamientos. Si cree que lubricarse, use

solamente un lubricante tipo grafito de polvo

seco en farina moderada.

TRACTOR

Siempre observe tas reglas de seguridad cu-

ando d_ mantenimiento.

OPERACION DEL FRENO

Si el tractor necesita mds de cinco (5) pies

para detenerse a la m_xima velocidad al

cambio m_s alto en una supefficie nivelada,

de hormig6n o pavimentada, hay que hacerle

el servicio al freno. Ver "PARA VERtFICAR SI

FUNCIONA BIEN EL FRENO" en el capftulo de

Servicio y ajustes de este manual.

LLANTAS

• Mantenga todos los neumd.ticoscon la

presiSn de aire adecuada (Ver la PSI que se

indica en estos).

• Mantenga las Ilantas sin gasolina,aceite o

substancias qufmicaspara controlde insec-

tos que pueden dafiar la goma.

• Evite los tocones, las piedras, las grietas pro-

fundas, los objetos afilados y otrospeligros

qua pueden dafiar alas tlantas.

AVISO: Para arreglar las Ilantasperforadas

y pdra preventr que tenga ltantas pinchadas a

causa de pequefias fugas, puede comprar el

sello para Ilantas de su comerciante de partes

de repuesto rods cercano_Elsello previene que

tas Ilantas se sequen y tambi_n la corrosiSn.

SISTEMA PRESENCIA OPERADOR Y SISTE-

MA FUNCIONAMIENTO ATRAS (ROS)

Asegurarse de que e! sistema de presencia

del operador y et sistema funcionamiento atrds

funcionen bien. St tu tractorno funciSn como

descrito, reparar el problema inmediatamente.

• El motor no arrancar_,si el pedal de

embrague/freno estd completamente

presionado y el mando de[ embrague del

accesorio estd desconectad_

VERIFIEZ SISTEMA PRESENCIA OPERADOR

° Cuando el motorest,. en marcha, cualquier

tentatlva del operador de abandonar

el astento sin haber puesto el freno de

estacfonamiento pdmero, apagard el motor.

• Cuando el motorestd en marcha y el

embrague det accesorio estdconectado,

cualquier tentativa del operador de

abandonar el asiento, apagard el motor.

• El embrague det accesorio no tendrla que

funcionar nunca si el operador no estd.en su

aslento.

VE_RIFI_Z SISTEMA FUNCIONAMtENTO

ATRit.S (ROS)

• Cuando et motor est,_en marcha con el

interruptor de llave en posici6n de motor

"ON" y el embrague del accesorto conectado,

cualquier tentativa del operador de viajar

marcha atrds, apagard el motor.

PosiciSn ROS "ON" Motor en posiciSn "ON"

(Operaci6n Normal)

/DiP

Cuando el motor est,. en marcha con

el interruptor de Itave del sistema de

funcionamiento atrds (ROS) en la posici6n

"ON" y el embrague del accesorio conectado,

cualquier tentativa del operador de viajar

marcha atr_.s, NO apagard el motor.

CUIDADO DE LA CUCHILLA

Para obtener resultados 5ptimos, las cuchll-

las de la cortadora deben estar afiladas.

Reemplace las cuchillas que est_n gastadas,

dobladas o dafiadas.

REMOCION DE LA CUCHILLA

1o Levante ta segadora a su posiciSn mds alta

para permitiret acceso a las cuchillas.

AVISO: Proteja sus rnanos con guantes y/o

envuelva la cuchillacon una tela gruesa.

2. Remueva et perno de ia cuchilla dandole

vueltas en el sent!do inverso at de las agu-

jas det reloj.

3. Instale la nueva cuchtlla con el estampado

"THtS SIDE UP" en la direccion de la sega-

dora y del conjunto del mandril.

IMPORTANTE: Para asegurar la instalacion

apropiada, posicione el agujero central de la

cuchilla con la estrelta det conjunto del mandril.

4o Instale y apriete el perno de la cuchilla

firmemente (Par 45-55 pies/Ubras).

IMPORTANTE: El perno especial de ta cuchilla

es termotratado.

C ,. Agujero _'t

cooio to

laCuchi................ ._ _ EslrIla'''--''-'_''_'<_'''_ - \ ella

BATER[A

Su tractor cuenta con un sistema de carga de

la bateria que es suficiente para el uso normal.

Sin embargo, si se carga la baterfa periSdica-

mente, con un cargador de autom6viles, se

prolongar_ su duraciSn.

, Mantenga la bateria y los terminales limpioso

° Mantenga los pernos de la baterfa apreta-

dos.

, Mantenga los agujeros de ventilaciSn peque-

fios abiertos.

o Vuelva a cargar de 6-10 amperes por I hora.

AVISO: La bateria del equipo original de su

tractor no becesita servicio. No intente abrir o

remover las tapas o cubiertas. No esnecesario

afiadir o verificar et nivel del electrSlito.

PARA LfMP1AR LA BATERJA Y LOS TERMI-

NALES

La corrosl6n y la mugre de la bater[a y de

los termtnales pueden producir "escapes" de

potencia en la baterla.

1. Remueva la proteccl6n de los terminales_

2. Desconecte el cable de fa baterfa NEGRO

primero y luego el cable de la bater{a

ROJO y remueva la batert'a del tractor.

Enjuague la baterfa con agua corriente y

s_quela.

4o Limptelostermtnalesylosextremosde!

cabledelabatertaconuncepiltodealam-

brehastaquequedenbrillantes.

5o Cubralosterminalescongrasaoparafina.

6. Retnstalelabater[a(Vea"Reemptazarla

Bateria"enlasecci6ndeServicioyajustes

deestemanual).

ENFRIAMIENTO DELTRANSEJE

Las aletas de enfriamiento y el ventilador de

la transmisi6n tienen que mantenerse limpios

para asegurar el enfriamiento adecuadoo

No trate de limpiar e! ventilador o la transmisi6n

cuando el motor est_ funclonando o mientras ta

transmisiSnest_ caliente,

,, Inspeccione el ventitador de enfriamiento

para asegurarse que las aspas del ventilador

est_n intactas y limpias.

• Inspeccione las atetas de enfriamiento para

verificar si hay mugre, recortes de c_sped u

otros materiateso Para impedir dafios alas

juntas, no use un rociador de aire compre-

sado o de atta presiSn para limpiar las aletas

de enfriamiento

NIVEL DEL FLUIDO DE LA BOMBA DEL

TRANSEJE

Et transeje ha sido sellado en la fdbrica y el

mantenimiento del fluido no es necesario para

la vida del transeje, En el caso de que el tran-

seje se filtrase o necesitase servicio, haga el

favor de ponerse en contacto con un centro de

servicto Sears o con un otro centro de servicio

cualificadoo

CORREAS V

Revise las correas V para vedficar si existe

deterioro y desgaste despu_s de 100 horas de

operaci6n y cdmbtelas si es necesario. Las cor-

teas no son ajustables. Cambie las correas si

empiezan a deslizarse debtdo al desgaste.

MOTOR

LUBRICACl6N

Use sotamente aceite de detergente de alta

calidad clasificado con ta clasificaci6n SG-SL

de servicio API. Selecctone la calidad de visco-

sidad del aceite SAE segt_n su temperatura de

operaci6n esperada.

CALIDADES DE V]SCOStDAD DE SAE

32 40 _0 8O t_o

_A_o__MP_TU_ A_,CIPAOAA_'r_so_PRoximocameoDEACE_

AVISO: A pesar de que los aceites de mul-

tiviscosidad (5W30, 10W30, etc.) mejoran

el arranque en cllma fifo, estos aceites de

multiviscosidad van a aumentar el consumo de

acelte cuando se usan en temperaturas sobre

32° F (0° C)° Revise el nivel det aceite del mo-

tor mds a menudo, para evitar un posible dafio

en el motor, debido a que no tiene suficiente

aceite.

Cambte el aceite despuds de 50 horas de oper-

aci6n o por 1omenos una vez al a5o si el tractor

se utitiza menos 50 horas el a5o,

Revise el nivel del aceite del cdrter antes de

arrancar el motor y despuds de cada ocho (B)

horas de uso continuado, Apriete la tapa del

relteno/vari!la indicadora de nivel del aceite en

forma segura cada vez que revise el ntvel del

aceite.

PARA CAMB1AR EL ACEITE DEL MOTOR

Determine la gama de la temperatura esperada

antes de cambiar el aceiteoTodo el aceite debe

cumplir con la clasificaci6n de servicio API

SG-SL.

° Aseg0rese que el tractor esl6 en una supeffi-

cte nivelada.

° El aceite se drenard mds fdcilmente cuando

estd catiente.

,, Recoja el aceite en un envase adecuado.

1, Rernueva ta tapa/varilla indicadora de nivel

para relleno del aceite. Tenga cuidado de

no permitlr que la mugre entre en el motor

cuando cambie el aceite.

2. Quite el casquillo de la guarniciSn inferior

de la vdlvula de desagLie e instale el tubo

de desag0e sobre la guarnici6no

V_tvulade desag_3edel aceite

CasqutlIo ..'_

cerraday_ r_/_._\ _'

btoqueada "__ _'.-y\

Tubo d8

desag0e

3. Abra la v_lvula de desag_e empujando

hacia denim y dando vuelta a la izquierda.

4. Para abrirse, tire hacta fuera la v_lvula de

desag0e,

5. Despu_s de que el aceite haya drenado

totalmente, cerrar y bloquee fa v_lvuta de

desag0e empujando hacia dentro y dando

vuelta en sentido de las agujas de un retoj

hasta

que ta clavija estd en fa posici6n bloqueada

segun !o mostrado.

6. Remueva el tubo de desag0e y substituya

el casquillo sobre la guarnici6n inferior de ta

vdlvula de

desag0e.

7. Vuelva a !lenar el motor con aceite a tray, s

del tubo de la varilla indicadora de nivel

para reiteno del aceite. Vacfelo lentamente.

No 1oIlene demasiado. Para ia capactdad

aproximada vea las "Especificaciones del

Producto" secci6n de este manual.

Use un medidor en la tapaJvarilla indicadora

del nivel para relleno det aceite para revisar

el nivel. Mantenga el acefte en la Ifnea de

Ileno (FULL) en la varilla indicadora de

nivel. Apdete la tapa en el tubo en forma

segura cuando termineo

FILTRO DE AIRE

Su motor no va a functonar en forma adecuada

si usa un filtro sucio. Limpie et elemento del

prefiltro de espuma despu_s de cada 25 horas

de operaciSn o cada temporadao Dele servico al

cartucho de papet carla 100 horas de operaciSn

o cada temporada, io que suceda primero,

Dele servicio at filtro de aire m__sa menudo

bajo condictones potvorosas

1. Remueva las la cubiertao

PARA DARLE SERVIC10 AL PREFILTRO.

2, L_.velo en detergente tiquldo y aguao

3, Sdquelo apret_.ndolo en un patio limpioo

4. lmpregnar en aceite de motor. Envudlvalo

en un patio limpio y absorbente y apri_te!o

para remover e! exceso de aceRe.

AVISO: St esta sucio o dafiado reemplace el

prefiltro.

PARA DARLE SERVICIO AL CARTUCHO

1. Limpie et cartucho golpe_ndolo suavemente

en una superficie planaoSi el cartucho esta

muy sucio o dafiado c_mbielo.

2. Reinstale et cartucho del prefiltro, la cubt-

erta y asegurelos.

AVlSO: Los solventes de petr61eo, tales como

el kerosene, no se deben usar para limpiar el

cartucho, Pueden producir el deterioro de este,

No aceite el cartucho. No use aire de presi6n

para limpiarlo o secarlo.

Manilla

Cubierta

Cartucho

LIMPIEZA DE LA REJILLA DE AIRE

La rejilla de aire debe mantenerse sin mugre

y paja para evitar el dafio at motor debtdo al

sobrecalentamlento, Lfmpiela con un cepillode

alambre o con aire comprimido para remover la

mugre y lasfibras de goma secas, pegadas,

LtMPIEZA DE LA ENTRADA DE AIRE/AREAS

DE ENFRIAMENTO

Para asegurar un enfrlamiento adecuado,

asegerese que ta rejilla de! cdsped, las aletas

de enfriamiento, y otras superficies externas del

motorse mantengan limpias en todo momentoo

Cada 100 horas de operaciSn (mas a menudo

bajo condiciones extremadamente polvorosas

o sucias), remueva la caja del ventilador y otras

tapas de enfriamiento. Limpie las aletas de en-

friamiento y las superficies externas, seg_n sea

necesario. Aseg_rese que se vuelvan a instalar

las tapas de enfriamiento,

AVISO: Si se opera la m&quina con una rejilla

del c_sped bfoqueada, sucia, o con las aletas

de enfrlamiento taponadas, y/o las tapas de

enfriamlento removidas se productr& dafio en el

motor debido al calentamiento excesivo.

SILENCIADOR

Inspecclone y cambie elsilenctador corrofdoy el

amortiguador de chispas (si viene equipado) pues

pueden crear un peitgro de incendio y/o dafioso

BUJiA(S)

Camble las bujfa(s) at comienzo de cada tem-

porada de sfega o despuds de cada 100 horas

de operacton, Io que suceda primeroo El tipo,de

bujfa y el ajuste de la abertura aparecen en ES-

PECtFICACIONES DEL PRODUCTO" secci6n

de este manual

FILTRO DE COMBUSTIBLE EN LINEA

El filtro de combustible debe cambiarse una

vez cada temporada. Si el filtro de combustible

se tapona, obstruyendo et flujo del combustible

hacla el carburador, es necesario cambiarlo,

1_ Con et motor frio, remueva el fittro y tapone

las secciones de la l{nea de combustible.

2, Ponga el filtro de combustible nuevo en su

posici6n en la Ifnea de combustible con la

tlecha sefialando hacia et carburadoro

3. Asegt_rese de que no hayan fugas en la

I_neadel combustible y que las grapas

est_n colocadas en forma adecuadao

4. lnmedlatamente timpte toda la gasolina der-

ramada.

Abrazadera _ Abrazadera

Filtro de "---.,-.z_,o;/,/ _u) )

combustible _'_,__

LIMPIEZA

, Llmpte todo material extrafio del motor, la

bateHa, el asiento, el pulido,etco

• Mantenga las superficies pulidas y las rue-

das sin derrames de gasolina, aceite, etc.

° Proteja las superficies pintadas con cera tipo

automotriz.

No recomendamos que se utiliceuna manguera

de jardfn o agua a presi6n para limpiar el tractor

a no ser que el motor y la transmtsi6nest_n

cubiertos para protegerlos del agua.

El agua en el motor y la transmlsi6n acortan la

vida _3tildel tractor. Utilizar aire comprimido o un

soplador de hojas para remover hierba, hojas y

basura del tractor y cortac_spedes_

_ DVERTENCIA:PARA EVtTAR LESI6NES SER1AS, ANTES DE DAR CUALQUIER

SERVICIO O DE HACER AJUSTES:

1. Presione el pedal de freno completamente y aptique e! freno de estacionamiento.

2. Ponga el embrague del accesorio en la posici6n desenganchado (DISENGAGED)_

3. Ponga la ilave de ignici6n en la posici6n de apagado (STOP) y remu_vala.

4o Asegt_rese que las cuchillas y que todas las partes movibtes se hayan detenido oomple-

tamente.

5, Desconecte el alambre de la bujfa y p6ngato en donde no pueda entrar en contacto con

_stao

TRACTOR

PARA DESMONTAR LA CORTADORA

DE CESPED

!, Suette el embrague poni_ndolo en la

posici6n"DISENGAGED" ("DESACTIVA-

DO").

2. Baje ta palanca elevadora de montaje a la

posici6n de m&s abajo.

3. Retire la barra de tensi6n de la correa (K)

de ta barra de sujeci6n (L).

_CUIDADO: La barra de tensi6n de ta cor-

rea functona a resorte. Suj6teta oon fuerza y

su61tela despacio,

4. Retire la correa de la cortadora de ta polea

del embrague el6ctrico (M).

5, Desconecte la pieza de uni6n anterior (E)

de la cortadora - retire el resorte de conten-

ci6n y la arandela.

6. Por uno de los tados de la cortadora,

desconecte el brazo de suspensi6n de

la cortadora (A) del chasis y la pieza de

uni6n posterior (C) de ta barra posterior

de ta cortadora (D) - retire los resortes de

contenci6n y las arandelas.

7_ Por el otto lado de la cortadora, desconecte

e! brazo de suspensi6n y la pieza de uni6n

OSterior,

UIDADO: Una vez que se desconecten

las piezas de uni6n posteriores, la palanca

elevadora funcionar_ a resorte. Sujete con

fuerza la palanca etevadora al cambiarla de

posici6n.

Bo Por el lado derecho de la cortadora, desco-

necte la barra anti-balanceo (S) de la barra

posterior derecha de la cortadora (D) - re-

tire et resorte de contenci6n y ta arandela,

y jale la cortadora hacia usted hasta que la

barra se salga del orificio de la barra.

9. Haga girar el volante del tractor todo Io

posible a la izquierda_

10. Deslice la cortadora por debajo det lado

derecho del tractor.

PARA INSTALAR LA SEGADORA

Realice el procedimiento descrtto en "PARA

INSTALAR LA SEGADORA Y LA CORREA DE

TRANSMISt6N" del capffulo de Armado de

este manual<

02937

PARA NIVELAR LA SEGADORA

Aseg_rese de que los neum_,ticos est_n infla-

dos a la PSI que se indica en estoso Si est,_n

demasiado inflados o poco inflados, et c_sped

no le quedar_ bten cortado, Io cual podr,_

tlevarloa pensar que la SEGADORA no est,.

bien regulada_

REGULACION VISUAL DE LADO A LADO

1o Si todos los neum_.ticos estcSncorrecta,-

mente inflados y el c_sped parece haber

quedado cortado desparejo, determine qu_

lado de la cortadora est& cortando m_s al

ras,

NOTA: Segfin io desee, puede subir el lado

mds bajo o bajar el lado rods alto de la sega-

dora,

2. Aborde el lado de la cortadora que qulera

regular_

3o Con una Ilave inglesa de 3/4" o de calibre

regulable, haga girar hacla la izquierda la

tuerca de ajuste de ta pieza de uni6n (A)

para bajar la cortadora, o bien hdgala girar

hacia ta derecha para subida.

A ambos lados de la cortadora, ubique la

cuchitta hacia un lado y mida la distancia

(A) que hay entre el borde inferior de ta

cuchilla y el suelo, Dicha distancia debe ser

la mtsma a ambos lados.

4o En caso que sea necesario reallzar un

ajuste, lea los pasos 2 y 3 de tas instruc-

ctones de RegulaciSn visual que aparecen

m_.sarriba.

5, Vuelva a verificar las medidas y ajuste

nuevamente, en caso necesario, hasta que

ambos lados queden ]guales.

AJUSTE DE DELANTE A ATRAS

IMPORTANTE: El piso debe quedar bien nive-

lado de iado a lado,

Para que el c_sped le quede perfectamente

cortado, las cuchiilasde la cortadora deben

ajustarse de tal manera que la punta anterior

quede t/8" a 1/2" m_s abajo que la punta pos-

terior cuando la cortadora se encuentre en su

Cl6n m_s alta.

UIDADO: Las cuchitfas son afiladas. Pro-

t_jase las manos con guantes o envuelva las

cuchitlas con tela gruesa, o bien haga ambas

cosas_

o Suba la SEGADORA a la posici6n m_s atta,

° Ubique cualquiera de las hojas de la cuchilla

de tal manera que ta punta quede apuntando

directamente hacia adetante. Mida la distan-

cta (B) que hay entre la punta anterior y el

suelo y entre fa punta posterior yet suelo.

Haga girar la Haga gtrar la tuerca

hacia la derecha hacia la izquierda

para subir la para bajar la

segadora 02948 segadora

NOTA: Cada vuelta completa de la tuerca de

ajuste har_ vartar la altura de la cortadora

aproximadamente 3/16".

4. Pruebe ta regulaciSn realizada cortando

c_sped que a_n no haya cortado y obser-

vando c6mo queda. Vuelva a ajustar, en

caso necesario, hasta obtener resultados

satisfactorios.

REGULACION DE LA PRECISION DE LADO

A LADO

1_ Con todos los neum_.ticos correctamente in-

flados, estacione el tractor a nivel del suelo

o en la entrada a la casao

CUlDADO: Las cuchillas son afiladas. Pro-

t_jase ias manos con guantes o envuelva las

cuchillas con tela gruesa, o bien haga ambas

cosas.

2. Suba la SEGADORA a Is posiciSn m_s alta.

• Si la punta anterior de la hoja de la cuchilla

no est,. 1/8" a 1/2" m_.sabajo que ta punta

posterior, dirfjase a la parte de adelante del

tractor.

• Con una Ilave tnglesa de 11/16" o de calibre

regulable, afloje ta tuerca A, d_ndole varias

vueltas para despejar la tuerca de ajuste Bo

° Con una llave inglesa de 3/4" o de calibre

regulable, haga girar la tuerca de ajuste de la

pieza de unt6n anterior (B) en senttdo horario

(ajustar) para elevar la parte de adelante de

la cortadora, o bien en sentido antihorario

(aflojar) para bajarla.

Ajuste la tuerca de

regulaciSnde altura

B para levantar

ta segadora

Afloje la luerca de

regulaci6n deattura

B para bajar

la segadora

Afloje la tuerca A primero

NOTA: Cada vuelta completa de la tuerca de

ajuste har& variar ta altura de la cortadora 1/8".

, Vuelva a verificar las medidas y ajuste

nuevamente, en caso necesario, hasta que la

punta anterior de la hoja de la cuchi!la quede

1!8" a 1/2" m&s abajo que la punta posterior.

• Mantenga en ta posici6n la tuerca de ajuste

por medio de una Ilave inglesa, y apriete bien

la tuerca contra dicha tuerca de ajuste,

PARA REEMPLAZAR LA CORREA DE

TRANSMISION DE LA CUCHILLA DE LA

SEGADORA

DESMONTAJE DE LA CORREA DE TRANS-

MISI6N DE LA SEGADORA

!. Estacione el tractor en una supefficie nive-

tada, Ponga el freno de mano.

2o Baje la palanca elevadora a la posici6n de

rods abajo.

3. Retire la barra de tensi6n de la correa (K)

de la barra de sujeci6n (L)o

UIDADO: La barra de tensi6nfunciona a re-

sorte. Sujdtela con fuerza y sudttela despacioo

4, Quite los tornillos(P) de las cubiertas

derecha e izquierda y retlrelas (Q)o

5. Quite toda suciedad y restos de hierbas

que pueda haberse acumulado alrededor

de los dispositivosde recolecci6n y de toda

la superficie superior,

6, Retire la correa de la polea del embrague

eldctrico (M), las dos poleas de los disposi-

tivos de recolecci6n (R) y las poleas de los

pifiones (S),

MONTAJE DE LA CORREA DE TRANSMISo

16N DE LA SEGADORA

1o Instale la correa pasdndola atrededor de las

poleas (R) y alrededor de las poleas (S),

como se muestra en la figura.

2. Pase la correa por encima de la polea del

embrague eldctrico(M)_

IMPORTANTE: Verifique que la correa calce

bien en todas tas ranuras de las poleas de la

cortadora,

3. Vuelva a colocar las cubiertas derecha e

izquierda (Q), Ajuste bien todoslos tornil-

los.

4. Coloque la barra de tensi6n de la correa (K)

en la barra de sujeci6n (L),

CUIDADO: La barra de tensi6n funciona

a resorte. Sujgtela con fuerza y p6ngala

despacio.

5. Suba la palanca elevadora a ta posici6n de

m_s arriba_

PARA AJUSTAR EL EMBRAGUE DEL ACCE-

$ORIO

Et embrague el_ctrico debe entregarle aSos

de servicio.El embrague cuenta con un freno

incorporado que para a la polea dentro de 5

segundos. Eventualmente, el freno interno se

va a desgastar, Io que puede producirque las

cuchillassegadoras no se enganchen, o que

no paren cuando es necesariooLos ajustes los

debe hacer un centro de servtcioSears o con

un otto centro de servicio cualificadoo

t. Aseg_rese que el embrague del accesorto

y los lnterruptores de la ignici6n estdn en la

posici6n de apagado (OFF)°

2. Ajuste las tres tuercas de seguridad de

nilSn, hasta que e! espacio entre la plancha

det embrague y et rotor mida 0,0t2 de pul-

gada en los tres cortes de las ubicaciones

de ta ranuraen el lado de la plancha del

freno.

AVISO: Despu_s de instalar un embrague

el_ctrtconuevo, haga functonar el tractora una

aceteract6n completa y enganche y desen-

ganche el embrague el_ctrico t0 ciclos para

que use la plancha del embrague.

Rotor Planchadel Embrague

_, t • ]

I ,,oo,

Tuercade segurtdadde Nilon(3)

8. Deslice la correa hacia la parte de atr,_sdel

tractor, retffeta de la placa de direcci6n (H)

y si_quela det tractor,,

MONTAJE DE LA CORREA

1o Instale la correa nueva pas_ndola de la

parte de atr&s a la parte de adelante del

tractor, por encima de ta placa de direcciSn

(H) y det v_stago del pedal del embrague /

freno (J).

2. Jale la correa hacia la parte de adelante del

tractor y p,:-isetaalrededor del embrague y

pot sobre ta polea del motor (G)o

3. Jale la correa hacia la parte de atr_,s del

tractor. Con mucho cuidado, pase la correa

de arrlba a abajo atrededor de! ventilador

de transmisiSn y por sobre la polea de en-

trada (F). AseglJrese de que la correa est_

dentro del guardacorrea.

4, Monte la correa en el pii_Sn central (E)_

5. P&seta a tray, s del pifi6n estacionarlo (C) y

del pi_6n del embrague (D).

6. Vuelva a instalar la pieza de uni6n anti-

rotaci6n (B) de! lado derecho del tractor.

Aj_stela bien.

7o Vuelva a conectar el arn_s detembrague

(A).

8o Aseg0rese de que la correa calce en todas

las ranuras de las poleas y dentro de todas

las gufas y guardacorreas.

9_ Monte la SEGADORA (Ver"PARA MON-

TAR LA SEGADORA" en este capftulo del

manual).

PARA CAMBIAR LA CORREA DE IMPUL-

SION DE MOVIMIENTO

Estacione el tractor en una supefficie nivelada.

Ponga el freno de mano. Si necesita asistencia,

del tado de abajo del apoyapi_s izquierdo hay

una gula pr_.cticapara el montaje de la correa

DESMONTAJE DE LA CORREA

I_ Desmonte la SEGADORA (Ver"PARA DES..

MONTAR LA SEGADORA en este capltulo

del manual).

NOTA: Observe toda ta correa de transmisi6n

de la fuerza electromotrtz y la posici6n de todas

las gufas y guardacorreas.

2o Desconecte el arn_s del cable del em-

brague (A).,

3+ Quite la pieza de unt6n anti-rotaci6n (B) que

est_ldet lado derecho del tractor_

4. Retire la correa del piFt6n estacionario (C) y

de! piFiSndel embrague (D),

5. Retire la correa det pi55n central (E)<

6. Jale el cable de la correa hacia la parte

de atri_s del tractor. Con mucho cuidado,

retire la correa jalando hacia arriba desde

la polea de entrada de ta transmisi6n y por

encima de las paletas det ventilador (F)o

7. Retire ta correa jalando hacia abajo desde

la polea del motor y alrededor del em-

brague el_ctrico (G)+

PARA VERIFICAR S! FtJNCiONA BIEN

EL FRENO

Si e! tractor necesita mds de cinco(5) pies

para detenerse a la mdxima velocidad y a!

cambio rods alto en una supefficie nivetada, de

hormigSno pavimentada, es precise hacerle el

servicio at freno.

Tarnbi6n puede verificar si funciona bten e!

freno como se explica a continuaci6n:

1, Estacione el tractor en una supefficie

nivelada, de hormig6n o pavimentada, pise

a rondo el pedal del embrague I freno y

ponga et freno de mano,

2. Desactive la transmisi6n poniendo et control

de ruedas libres en la posici6n "transmisi6n

desacttvada"o J&lelo hacia afuera, ins_rteto

en la ranura y su_ltelo, de manera que

permanezca en la postcibn de transmisi6n

desactivada,

Las ruedas de atrds deben trancarse y frenar

cuando usted trate de empujar el tractor hacia

adetante a mano< Si tas ruedas de atrds

ruedan, es preciso hacerle e! sepJicio al freno.

P6ngase en contacto con un centro de servtcios

Sears u otro centro de ser¢icios autorizado,

IMPRESI6N / INCLINACION DE LAS RUE-

DAS DELANTERAS

La impresi6n e inctinaci6n de las ruedas del-

anteras de su nuevo tractorvienen asf de fdbri-

ca y son norrnales.La impresi6n y la inclinaci6n

de las ruedas delanteras no son regulabtesoEn

caso que se produzca alg_n dafio que afecte

la impresi6n o la inclinaci6n de las ruedas del-

anteras ta! como vinieron de f_brica, p6ngase

en contacto con un centro de ser-¢icios Sears u

otto centro de ser¢icios autorizado,

PARA REMOVER LAS RUEDAS PARA

HACER REPARACIONES

1, Bloquee el eje en forma segura.

2. Remueva la cubierta del eje, el antllo de

retenci6n y tas arandefas para permitir ta

remoci6n de tas ruedas (la rueda trasera

contiene una tlave cuadrada °no la pterda).

3. Repare ta Itanta y vu_Ivala a montar.

AVISO: En las ruedas traseras solamente:

alinee las ranuras en el cubo de la rueda

trasera en el eje, Inserte la llave cuadrada.

4. Vuelva a colocar las arandelas e inserte et

anillo de retencibn en forma segura en ta

ranura del eje_

5. Vuetva a colocar ta cubierta del ejeo

AVISO: Para arreglar las Ilantas perforadas

y p_ra prevenlr que tenga Ilantas plnchadas a

causa de pequefias fugas, comprar de su com-

memlante Sears y utilizar et seltopara tlantas.

Elsello previene que tas Ilantas se sequen y

tambi_n la corrosi6n,

Arandelas

Anillo de

Relenci6n

ierta _",,,,. Uave Cuadrada(rueda

del Bje traserasolamente)

PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR CON

UNA BATER|A BAJA

_ADVERTENClA: Las baterfas de dcldo-plo-

mo generan gases explosivosoMantenga las

chispas, las llamas y los mater!ales para fumar

atejados de las baterlas. Siempre use una pro-

tecci6n para los ojos alrededor de las baterfas,

Si su baterfa estd demasiado baja como para

hacer arrancar el motor tiene que votverse a

cargar. (Vea "Bateria" en la secci6n de Manten-

imiento de este manual).

Si se usan "cables de empalme" para un

arranque de emergencia, siga este proced-

imiento:

IMPORTANTE: Su tractor esta equipado con

un sistema de 12 volts. El otrovehfculo tambidn

tiene que tener un sistema de 12 volts,No use

la baterla de su tractor para hacer arrancar a

otrosvehfculos.

PARA ADJUNTAR LOS CABLES DE

EMPALME -

I. Conecte cada extremo del cable ROJO con

el terminal (A-B) POSITIVO (+) de cada

baterfa, preocupdndose de no hacer corto-

circuitoen el chasis.

2. Conecte un extremo del cable NEGRO

con el terminal (C) NEGATIVO (-) de una

baterfa completamente cargada.

3 Conecte el otro extreme del cable (D) NE-

GRO con un buena CONEXION A TIERRA

DEL CHASIS, atejado del estanque de

combustible y de la baterfa.

PARA REMOVER LOS CABLES, INV1ERTA EL

ORDEN

1. El cable NEGRO primero de!chasis y luego

de la baterfa completamente cargada.

2_El cable ROJO al Oltimo de ambas baterfas.

BateriaD_bil o Baterta

Descargada Completamente

Cargada

REEMPLAZAR LA BATERIA

_ADVERTENCIA: He haga cortocircuitocon

Ios terminales de la bateri'aal permitir que tJna

llave de tuerca o cuaiquier otto objeto entre

en contacto con ambos terminales a la misma

vez. Antes de instalar la baterfa remueva las

pulseras de metat, los relojes de pulsera de

metal, los anitlos,etco

El terminal positivotiene que conectarse prim-

ero para evitar las chtspas debido a la conexi6n

a tierra por accidente.

!. Levante el asientoa la posici6n elevada.

2o Desconecte el cable de la baterfa NEGRO

(A) primero y luego el cable de la baterfa

ROJO y remueva la baterfa del tractor.

3. Instale la nueva baterfa con los t_rminos en

mtsma posici6n como la baterfa vieja.

4. Primero, conecte et cable de ta bateri'a

ROJO (B) con el terminal positivo (+) con

el perno hexagonal y la tuerca segl_n

se muestra. Apri_telos en forma segura.

Deslize la cubierta terminal (C) sobre el

terminal.

5_ Conecte el cable de conexi6n a tierra

NEGRO al terminal negativo (-) con el

perno hexagonal y la tuerca que queden.

Apri_telos en forma segura.

6. Sierre el capo_

(Positfvo)

Cable rojo

(_ (Negativo)

Cablenegro

PARA CAMBIAR LA BOMBILLA DE LA LUZ

DELANTERA

1. Levante el cap6o

2. Tire el sujetador de la bombilla fuera del

agujero en la parte trasera del enrejado.

3. Cambie la bombilla en el sujetador y em-

puje el sujetadorde la bombilla, en forma

segura, hacia atrds en el agujero en la

parte trasera del enrejado.

4, Cierre elcap6.

ENTREClERRE Y RELI_S

El alambrado suelto o daSado puede producir

el real funcionamiento de su tractor,o que deje

de funclonar, o le imptda el arrancar.

• Revise el alambradooVea el dlagrama del

alambrado eldctricoen la seccl6n de Partes

de Repuesto.

PARA CAMBIAR EL FUSIBLE

Cdmbielo por un fusible tipo enchufable de 30

amps, tipoautomotriz. El sujetador del fusible

est,. ubicado detr_s del tabfero.

PARA REMOVER EL CONJUNTO DEL CAPO

Y DEL ENREJADO

i. Levante el cap6_

2. Desabroche el conector del alambre de las

lucesdelanteras.

3. Pdrese delante del tractor. Agarre el cap6

en los lados, inclt'neloun poco hacia el mo-

tory sdquelo det tractor°

4. Para volver a instalar et cap6, asegL_resede

volver a conectar el conector del alambre

de las luces.

Cap6

Conector del alambre de

las Luces Delanteras

MOTOR

El mantenimiento, la reparaci6n, o el reemplazo

de cualquier dispositivoso sistemas del control

de la emisi6n, los cuales sean hechos a! costo

del cltente, pueden ser realizados porcualquier

individuo o establecimiento de reparaci6n de

motor° Los reparos que caen bajo garantfa

deben ser realizados por un establecimlento de

servicio de reparaci6n de motorautorizadoo

PARA AJUSTAR EL CABLE DE CONTROL

DE LA ACELERACI6N

El controlde la aceleraci6n ha sido preajustado

en ta fdbrica y no deberfa necesitar ajustes.

Revise los ajustes que se describen a continu-

acl6n, antes de soltar el cable. Si el ajuste es

necesario, proceda segt_n !o siguiente:

1o Con et motor sin funcionar, mueva ta

palanca de control de la aceleraci6n a la

posici6n de rdpido.

2o Revise que la cabeza de rotaci6n est6

en contra del tope. Si no to estd, suelte el

tornillo de sujeci6n del cable y tire el cable

hacia atr&s hesta que la cabeza de rotact6n

est6 en contra de! tope, Apriete el torntllo de

sujeci6n del cable en forma segura.

PARA AJUSTAR EL CONTROL DE LA ES-

TRANGULACl6N

E!control de la estrangulaci6n ha sido

preajustado en la f&brica y no deberfa necesitar

ajustes_Revise los ajustes que se describen

a continuaci6n, antes de soltar el cable° St

el ajuste es necesario, proceda seg_n Io

to Con el motor sin funcionar, mueva el control

de la estrangulaci6n (ubicado en e! panel

del tablero) a la posici6n de estrangulaci6n

completa.

2_ Suelte la manilla y remueva el conjunto de

la cubierta del filtro de aire.

3. La estrangulact6n debe estar cerrada. Si

no Io est,, suette el tornillo de sujeci6n

de la caja y mueva el cable de estrangu-,

laci6n hasta que la estrangulaci6n quede

completamente cerrada_ Apriete e! tornllto

de sujeci6n de ta caja en forma segura_

4. Vuelva a montar el conjunto de la cubierta

del fittro de aire y apriete la mani!la.

PARA AJUSTAR EL CARBURADOR

Su carburador no es ajustable. St su motor no

opera adecuadamente debido a problemas

sospechados de carburador, tleve usted su trac-

tor a un centre de servicio autorizado para su

reparaci6n y/o ajuste.

El tops de alta velocidad ha sido ajustado en

la fdbrica, No Io ajuste - se pueden producir

daSos.

IMPORTANTE: Nunca manfpule el regulador

de! motor, el que ha sido ajustado en la f&brica

para la velocidad del motor adecuada. Puede

ser petigroso hater funcionar et motor a una

velocidad por sobre el ajuste de alta velocidad

de ta f_brica. Si cree que la velocidad atta regu-

lada alta regulada del motor necesita ajuste,

pongase en contacto con un centro de servicio

Sears o con un otro centro de senticio cuatifica-

do, el que cuenta con el equipo adecuado y la

e×periencia para hacer los ajustes necesarios.

Ret6n

Rotaci6n

Tornillode

Sujsci6n

Inmedlatamente prepare su tractor para el

almacenamiento al final de la temporada o si el

tractor no se va a usar por 30 d[as o m_s.

_I_ADVERTENCIA: Nunca almacene el trac-

tor con gasolina en el estanque dentro de un

edificio en donde los gases pueden alcanzar

una llama expuesta o una chispa. Permita que

el motor se enfrle antes de almacenarlo en

cualquier recinto privado.

TRACTOR

Cuando el tractor se va a almacenar pot clerto

perfodo de tiempo, Ilmpiela cuidadosamente,

quite toda la mugre, la grasa, las hojas, etc.

Gudrdela en una _rea limpia y seca.

t. Limpie todo el tractor (vea "LIMPIEZA" en la

secct6n de Mantenimiento en este manual).

2. Inspeccione y cambie las correas, sf es

necesario (vea las instrucciones para el

cambio de las correas en la secci6n de

Servicio y Ajustes de este manual)_

3. Lubdquelo, seg_n se muestra en la secci6n

de Mantenimiento de este manual.

4. Asegerese que todas tas tuercas, los

pernos y los tornillos est_n sujetados

en forma segurao Inspeccione las partes

movibles para verificar si hay daSo, rotura o

desgaste. C_mbielas si es necesario.

5. Retoque todas superficies pintadas oxida-

das o picadas; aplique lija antes de pintar.

BATERfA

• Cargue la baterfa completamente antes de

guardartao

• Despuds de cierto perfodo de tiempo en

atmacenamiento, la baterfa puede necesitar

volver a cargarse.

• Para ayudar a evttar ia corrosi6n y las fugas

de potencia durante largos perfodos de

almacenamiento, se deben desconectar

los cables de la baterfa y se debe limptar

cuidadosamente (vea "PARA LIMPIAR LA

BATERfA Y LOS TERMINALES" en la sec-

ci6n de Mantenimientode este manual).

° Despu_s de limpiarla, deje los cables desco-

nectados y p6ngalos en donde no puedan

entrar en contacto con los terminales de la

baterfa.

• Si se remueve la baterfa del tractor para el

almacenamiento, no la guarde directamente

sobre concreto o sobre superficies hOmedas.

MOTOR

SISTEMA DE COMBUSTIBLE

IMPORTANTE: Es important evitar que se

forman depositosde goma en partes funda-

mentales del sistema de combus4ible tales

como el carburador, el filtro del combustible,

la manguera de! combustibles mezclados con

alcohol (conocido como gasoho! o que ttenen

etanol o metanol) pueden atraer humedad, Io

ue conduce a la separaci6n y a la formaci6n

e acudos durante elalmacenamiento. La

gasolina acldica puede daSar el sistema de

combustible de un motor durante et periodo de

almacenamiento.

, Vaciar el dep6sito del carburante poniendo

en marcha el motor y dej_.ndolo funcionar

hasta que el carburante termine el carbura-

dor est_ vacfo.

• Nunca use los productos para Iimpieza del

carburador o del motor en el estanque de

combustible pues se pueden producir da5os

permanentes.

° Use combustible nuevo la pr6xima

temporada.

AMISO: El estabtltzador de combustible es una

alternativa aceptable para reducir a un mfnimo

ta formaci6n de dep6sitos de goma en el corn -

bustible durante el perfodo de almacenamiento-

Agregue establllzador a la gasollna en el

estanque de combustible o en el envase para el

almacenamtento_Siempre siga la proporci6n de

mezcla que se encuentra en el envase del esta-

bilizador.Haga funclonar el motor por Io menos

10 minutos despu_s de agregar el estabilizador,

para permitir que _ste Uegue al carburadoroNo

vactar la gasolina del estanque de gasolina y el

carburador st se estd usando estabilizador de

combustible.

ACEITE DEL MOTOR

Drene el aceite (con el motorcatiente) y

c_mbielo con aceite de motorIlmpio. (Vea "MO-

TOR" en la secci6n de Mantenimiento" de este

manual.)

CILINDRO(S)

1. Remueva la(s) bujfa(s).

2. Vacle una onza de aceite a tray, s del

agujero(s) de la bujfa en el cilindro(s).

3. Gire la Ilave de ignictOn a la posici6n de "Ar-

ranque" (Start), por unos cuantos segundos

para distribuir el aceite.

4. Cambie por bujfa(s) nueva(s).

OTROS

• No guarde la gasolina de una temporada a la

otra_

° Cambie el envase de la gasolina si se emp-

ieza a oxidar. La oxidaciOn y/o la mugre en

su gasolina producir_n problemas.

° SI es posible, guarde su unidad en un recinto

cerrado y cebrala para protegerla contra el

polvo y la mugre.

° Cubra su unidad con un forro protector

adecuado que no retenga la humedad. No

use pldstico. El pldstico no puede respirar, Io

que permite la formaci6n de condensaci6n,

Io que producir_, la oxidaci6n de su unidad.

IMPORTANTE: Nunca cubra el tractor mientras

el motor y las areas de escape todavta estan

calientes.

IDENTIFICACI6N DE PROBLEMAS:

Vea la secci6n aproplada en el manual a menos qua estd dlrigido a un centro de servicio

Sears.

CORRECCi6N

PROBLEMA

No arranca

CAUSA

I. Sin combustible.

2, Motor sin la"ESTRANGULACI6N _

(CHOKE) adecuada.

3, Motor ahogado,

o Bujfa mala.

. Bateria baja o descargadao

6, Filtro de aire sucio.

7. Filtro de combustible sucio.

8o Agua en el combustible,

9. Alambrado suetto o dafiadoo

10.Carburador desajustado°

t. Llene el estanque de combustible.

2oVea "PARA ARRANCAR EL MOTOR'

en la secci6n de operaci6n.

3. Espere varios mtnutos antes de

tratar de arrancaro

4, Cambie la bujia.

5, Vuetvaa cargaro cambie la baleria.

6. Limpie/cambie e! fittro de aire,

7, Cambie el fiftro de combustible.

8, Drene el estanque de combustible

y el carburador, vuelva a ilenar el

estanque con gasolina nueva y

cambie el filtro de combustible°

9. Revise todo el atambrado,

10oVea"Para ajustar el Carburador" en

la secciSn de Servicio y Ajustes.

11,Pongase en contacto con un

centro de servicio Sears o con un

otto centro de serviclocualifioadoo

12,Vea "PARA ARRANCAR EL MOTOR'

en la secciOnde operaci6n,

1loV_lvulas del motor desajustadas,

12,Condiciones de frlo extremo,

Dtficll de arrancar 1, Fi!lro de aire sucio,

2. Bujla mata_

3. Bateri'a baja o descargada,

4, Filtro de combustible sucio.

5, Combustible rancio o sucio.

6. Alambrado suelto o dafiado.

7, Carburador desajustado.

!, Limpie/cambie el tittro de aire,

2o Cambie la bujfa,

3, Vuetvaa cargaro cambie la bateriao

4. Cambie el fittro de combustible.

5, Drene el estanque de combustible y

vuelva a llenarlo con gasolina nueva,

6. Revise todo el alambrado,

7. Vea "Para ajustar el Carburador"

en la secci6n de Sep,4ctoy Ajustes

El motor no da

vuelta

El motor suena

pero noarranca

Pdrdida de fuarza

8, Vdlvulas del motor desajustadas

Pedal del embrague/freno no

reslonado,

I embrague del accesorio est_

enganchado.

Baterfa baja o descargada,

Fusible quemado,

Terminalesde la bateda corroidos,

Alambrado suelto o daSado.

Interruptor de la ignici6n fallado.

Solenoide o arrancador fa!lados.

Interruptor(es) qua exige(n) la

presencta de! operador fallado.

1. Baterla baja o descargada

2. Terminales de tabaterfa corrofdoso

3, Interruptor de la ignicl6n

4, Solenotde o arrancador fallados,

1. Corla mucho c_sped, muy r_pido,

2, Aceleraci6n en ta p,ostci6n de

"ESTRANGULACION" (CHOKE).

3, Acumulaci6n de c_sped, hojas y

basura debajo de la segadora,

8 Pongase en contacto con un

centro de ser,ticio Sears o con un

otro centro de servlcio cualificadoo

1. Presione el pedal del embrague!

freno,

2, Desenganche el embrague del

accesorio,

3o Vuelva a cargaro cambie la bateria.

4, Cambie el fusible,

, Limpie losterminales de la bateria_

• Revise todo el afambrado,

7. Revise/cambie el interruptor de la

ignici6n.

8 Revtsa/cambie el solenoide o

arranoador,

9. Pongase en contacto con un

centro de servtcto Sears o con un

otro centro de servicto cualificado.

1, Vuelvaa cargar o cambiela bater[a,

, Limpielos terminalesde la baleria_

Revise todo et alambrado,

4_ Revlse/cambie el solenoide o

arrancador.

1. Eleve la altura de corte,

2, Ajuste el control de la aceleraci6n.

Limple la parte inferior de la

caja de la segadora,

IDENTIFICAC!ON DE PROBLEMAS:

Vea la secci6n aproptada en et manual a menos que est_ dtrfgtdo a un centro de servicio

fears.

CAUSA

4. Filtro de aire sucio_

5_ Nivel de aceite bajo/aceite sucio.

6. Bujfa fallada.

7_ Fittro de combustible sucioo

8. Combustible rancio o sucio.

9. Agua en et combustible_

PROBLEMA

Pdrdlda de fuerza

(contlnuado)

Vtbracl6n Excesiva

10oAlambrado de la bujfa sueltoo

11.Rejitta/aletas de aire del motor

sucias.

12.Silenciador sucio/taponado.

13.Alambrado suelto o daSado.

14.Carburador desajustado.

15.Vdlvulas del motor desajustadas.

1. Cuchilla desgastada, doblada o

suelta.

2. Mandril de la cuchilla doblado.

3. Parte(s) suelta(s)/daSada(s)_

CORRECCI(SN

o Limpie/cambie el filtro de aire.

o Revise el nivel de aceite/cambie

el acetteo

6. Umpie y vuelva a ajustar la

abertura o cambie la bujfa.

7. Cambie el filtro de combustible.

8. Vactar et estanque de combustible

y vuelva a ltenado con gasolina

nueva.

9_ Vaciar et estanque de combustible

y el carburador, vuelva a Ilenar el

estanque con gasolina nueva

cambie e! _tro de combustible.

10.Conecte y apriete el alambre de la

bujfa.

11oLimpie las rejilla!atetas de aire de!

motor.

12.Ltmpie/cambie el silenciador.

13.Revise todo el alambrado.

14.Vea "Para ajustar el Carburador"

en lasecci6n de Servicio y Ajusteso

15.Pongase en contacto con un

centro de servicio Sears o con un

otro centro de servicto cualificado.

1. Cambie la cuchilla. Apdete el

p_.ernode la cuchilla.

2. P'ongaseen contacto con un

centro de servicio Sears o con un

otro centro de servlclo cualificado_

3. Apriete la(s)parte(s). Cambie las

partes daSadaso

El tractor se port 1. Et sistema de funcionamiento 1. Girar el ROS en la posici6n "ON'L

en marcha atrds atrds (ROS) no est_ "ON"o Vea la secci6n de operaci6no

Sistema de control que exige la

presencia del operador-

seguridad fatlado.

1. Cuchilla desgastada, doblada o

suettao

2. El conjunto segador no estd

nivelado_

3. AcumulaciSn de c8sped, hojas y

basura debajo de la segadora.

4. Mandril de la cuchilla doblado.

Los agujeros de ventilaci6n del

conjunto segador taponados

debido a la acumulacl6n de

cdsped, hojas y basura

alrededor de los mandriles.

El motor contlnda

cionan do cuando

el operador se baJa

del aslento con el

embra-gue del acc-

esorio enganchado

Ma corte-dlsparejo

Las cuchillas

segadoras no rotan

1o Obstrucci6n en el mecanismo del

embrague_

2o La correa de impulsiSn de la

segadora estd desgastada/

daSada.

Revise el alambrado, los fun-

interruptores y la conexiones. Si

no estdn correctas, pongase en

contacto con un centro de

servicto Sears o con un otro

centro de servicio cualificadoo

Cambie la cuchilla. Apriete el

erno de la cuchilla.

vete el conjunto segadoro

Limpie la parte inferior de la caja

de la segadora.

Pongase en contacto con un

centro de servicio Sears o con un

otro centro de servicio cuatificadoo

Limpie atrededor de los mandrites

para abrir los de ventilaci6n.

1. Remueva la obstrucct6no

2. Cambie la correa de impulsiSn de

la segadora_

IDENTIFICAClON DE PROBLEMAS:

Vea la secci6n aproplada en el manual a menos que estd dirigido a un centro de servicio

Sears.

Las cuchillas

segadoras no rotan

(continuado)

Mata descarga del

c6sped

Las luz (ces)

delantera(s) no

;std(n) funclonandc

sl equlpadas)

La bateffa no carga

Pdrdida de

impulsl6n

E! motor tiene

'contraexp-

oslones"cuando

se "APAGA"

CAUSA

3, Potea de gufa atasoada.

4, Mandril de la cuchilla atascado_

1, Velocidad det motor muy lenta,

Velocidad de reoorrido

demasiado r&pida,

C6sped mojado_

E! conjunto segador no set&

nivelado,

Presi6n de aire de las !lantas

baja o dispareja.

Cuchilla desgastada, doblada o

suelta_

Acumulact6n de c6sped, hojas y

basura debajo de la segadorao

La correa de impuisi6n de la

segadora est& desgastada o

desajustada.

9, Las cuchillas est_n real con

instatadas,

lO,Cuchillas inadecuadas en uso_

! 1,Los agujeros de ventilacibn del

conjunto agujeros segador

taponados debido a la acumula-

ciSn de c6sped, hojas y basura

alrededor de los mandriles.

!o El interruptorest_ "APAGADO"

(.OFF).

2, uombilla(s) o I_mpara(s)

quemadaso

3, tnterruptorde la luz fatlado.

4, Alambrado suelto o daSado,

5, Fusible quemado,

1, Elemento(s)de la bateria malo(s),

2. Malas conexiones de conexiones

3, Regulador failado (si equipado),

4o Alternador fallado,

1. Etcontrol de rueda tibre estd en

la posici6n"desenganohado"

"desenganchado" (disengaged),

2, La correa de impulslSn de

impulsi6n de movimientoo

3. Airs atrapado en la transporte

transportso el servicio_

Et control de la aceleraci6n del

motor no rue ajustado en la

postci6n de velocidad media y

mdxima (rdpida) antes de parar

el motor.

CORRECC|ON

3_ Cambie la polea de gufa_

4, Pongase en contacto con un

oentro de servtcio Sears o con un

otro centro de servioio cualificado.

1. Ponga el controlde la aceleraciSn

en ta posici6n de "R/_PIDO" (fast).

2. Camble a una velocidad m_s

lenta,

3, Permita que se seque el c6sped

antes de segar.

4. Ntvele el conjunto segador,

i5. Revise las Ilantaspara verificar

que tienen la presD6nde airs

adecuada.

6o Cambie/afile ta cuchilla. Apriete et

perno de la cuchillao

7. Limpte la parte inferior de ta caja

de la segadora,

8o Cambie/ajuste la correa de

impulsi6n de fa segadora.

9, Vuelva a instalar las cuchillas el

borde afitado hacla abajo,

lO.Cambie por las cuohillas

enumeradas en este manual.

1! ,Limpie alrededor de los mandriles

para abrir los de ventilaci6n.

1. "ENCtENDA" (ON) el interruptor,

2, Cambie la bombilla(s)o lampara(s).

3 Revise/cambisel interruptor de la luz°

4o Reviseel alambradoy las conexioneso

5. Cambie el fusible°

1, Camble la baterfa.

2, Revise/timpie todas las cables,

3, Cambie et regulador,

4, Cambie el alternador,

t_ Ponga el control de rueda Ubreen

la posici6n "enganchado"

(disengaged),

2, Reemplace la correa de

movimiento esta gastada, daSada

o rota,

3. Purgue la transmisi6no

Mueva el control de fa aceleraci6n

a la posici6n de velocidad media y

m_=xima(rdptda) antes de parar

el motor.

La página se está cargando ...

GUfA SUGERIDA PARA MEDIR LAS PENDIENTES CON LA VISTA PARA UNA

OPERACION SEGURA

SOLAMENTE ANDE CUESTA ARRIBA O

CUESTA ABAJO Y NO ATRAVIESE EL CERRO

15 GRADES MAX.

ii ..................

A ADVERTENCIA: Para euitar dafios graves, haga funcionar su tractor arrlba

_ J_ y abaJode las pendientP..s,nunca transversalmente con respacto a tas

pendientes. No cortar pendientes mayores de 15 grades. Haga los

virajes gradualmente para evitar volcarse o la perdida de control.

Tenga touche cutdado cuando camble de dlrecc!6n en las pendlantes,

1. Plegar esta p_glna a Io large de ta Ifnea punteada arrlba indIcada.

2. Tener la paglna ante de sf mismos de mode qua su borde izquterdo sea vertical

paralelo al tronco de! arboi u otra estructura vertical.

3. Mirar a !raves de! pttegue en dlrecci6n de |a pendlente qua se qu|ere medlr.

4. Comparar el dngulo del pllegue con la pendlente de| terreno.

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

Garantia ........................................................ 36 Reglas de Segurtdad ................................... 37 Especificaciones det Producto ........................38 MontajeiPre OperaciSn .................................. 42 Operacl6n ...................................................... 46 Mantenimiento ............................................. 54 Programa de Mantenimiento ....................... 54 Servicio y Ajustes ............................................... 58 Aimacenamiento ............................................. 65 Identificaci6n de Probfemas ........................ 65 Servicio Sears ................................ Contratapa Partes de Repuesto ........ Vea el Manual ingles Ingles del DueSo GARANTfA LIIMITADA PARA EL TRACTOR Y LA BATERiA CRAFTSMAN 2 AltOS PARA ELTRACTOR Siempre que su uso y mantenimtento se realicen de acuerdo alas instrucciones del Manual del Operador, si este tractor Ilega a fallar debido a un defecto de materiales o de fabricaciSn dentro de un plazo de dos (2) aSos a partir de ta fecha de compra, flame al 1-B00-4-MY-HOME®, o bien gestione una reparaci6n sin cargo. Durante los primeros 30 dlas de dicho plazo, no se le cobrar_, nada por reparar el producto en su domicilio. Para su conveniencia, podr& seguir contando con la posibilidad de obtener el service de la garanti'a a domicilio una vez transcurridos los primeros 30 dfas, pero en ese caso deber_ pagar un vi_.ticoo Usted podr_ evitarse et costo del vi_tico si ileva el producto a un centro de servicios autorizado de Craftsman. Para saber cudt le queda m&s cerca, Ilame al 1-800-4-MY-HOME®o La cobertura de ta garantfa del tractor no incluye: • Aquellos elementos fungibles que se desgasten por el uso normal, incluidos, de manera no taxativa, las cuchitlas, bujias, filtros de aire, correas y filtros de aceiteo o Los servicios de mantenimiento est_ndar, cambtos de aceite o ajustes de motor° o Los cambios o reparactones de neum&ticos pinchados por objetos extraSos, tales como clavos, espinas, tocones o trozos de vidrio. o Las reparaciones que sea prectso hater debido a malas t_cnicas de manejo por parte del operador, entre las que se incluyen, de manera no taxativa, los daSos causados por arrastrar objetos yendo m_s alld de la capactdad det tractor, el choque con objetos que tuerzan el marco o el eje del cig{Jefial,o la aceleraci6n excestva del motor° o Las reparaciones que sea preciso hacer debido a la negligencia del operador, entre las que se incluyen, de manera no taxativa, los daSos et_ctricos y mec_nicos por guardar la unidad de manera incorrecta, la no utilizaci6n det grado y la calidad apropiados de aceite para motor, et no mantener el piso libre de restos y escombros que puedan entrar en combustiSn, o el no mantener e! equipo de acuerdo alas instrucciones del manual de! operadoro ° Las limpiezas o reparaciones del motor (sistema de combustible) que sea preciso hacer porque se prueba que el combustible estd contaminado u oxidado (pasado)o En general, se debe utifizar el combustible dentro de los 30 dfas posterlores a su fecha de compra_ ° El deterioro y desgaste normales de las terminaciones exteriores, o la sustituciSn de las etiquetas del producto. ° La baterfa, la cual estd cubierta pot s61o 90 dfas, como se establece a continuaci6n. 90 D_AS PARA LA BATER|A Por un plazo de noventa (90) dfas a partir de la fecha de compra, si la bateri'a que viene con este tractor presenta algl_n defecto de materiales o de fabricaci6n (al probarla, comprobamos que no manttene la carga), le serd reemplazada sin costo. Durante los pflmeros 30 dfas a partir de la compra, no se le cobrar_ por realizar el reemplazo de la baterfa en su domlctlto. Para su convenlencia, podr_ segulr contando con la posibilidad de obtener el servicio de la garantfa a domicillo, pero en ese caso, deber& pagar un vi&ticoo Usted podr_, evitarse el costo del vi,_ttco sl Ileva la baterfa a un Centro de Servicios autorizado de Craftsman_ Para saber cu_il te queda rods cerca, Ilame at 1-800-4-MY-HOME®o La totalidad de la cobertura de ta garantfa de! tractor y ta baterfa quedar_ sin efecto en caso queet producto sea utilizado con fines comerctales o de alquilero La presente garantfa sSlo ser_ aplicable si et producto se encuentra dentro de tos Estados Unidos. La presente garantfa le otorga derechos legales especfficos. Por otra parte, puede que usted tenga otros derechos, los cuales varfan de estado a estadoo Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, 36 IL 60179 _PELIGRO: Esta Maqulna cortadora es capaz de amputar las manosy los pies y de lanzar obJetos, sl no se observan las Instrucclones de seguridad slgutentes se pueden produclr lesiones graves o la muerte. ,_ADVERTENCIA: Siempre desconecte et alambre de la bujfa y p6ngalo donde no pueda entrar en contacto con la bujfa, para evitar el arranque por accidente, durante la preparaci6n, el transports, el ajuste o cuando se hacen reparacionesr ,_ADVERTENCIA: No avance cuesta abajo a punto muerto ya que podrfa perder el control del tractor. • No hacer funcionar la mdquina sin el captador de hierba entera, la protecci6n de descarga u otros dispositivos de seguridad en su lugar yen buenas condiciones. , Ralentizar antes de girar. • Nunca dejar una mdqutna encendida sin vigilancta. Apagar siempre las cuchlllas, poner el freno de estacionamiento, parar el motor, y quitar las Ilaves antes de bajar. = Desconectar las cuchiUas cuando no se corta. Apagar et motor y esperar que todas las partes est6n completamente paradas antes de ltmpiar la md.quina, quitar el capta.. dor de hierba, o desatascar la protecci6n de descarga. • Hacer funcionar la mdquina s_51ocon ta luz det dia o luz artificial buena. • No hacer funcionar la mdqutna estando bajo los efectos de alcohol o droga. •Poner atenci6n al tr_,fico cuando se opera cerca de calles o se cruzan. •Poner la mdxima atenct6n al cargar o descargar la mdquina en una caravana o cami6no • Llevar siempre gafas de protecci6n cuando se hace funcionar la mdqutna. • Los datos lndfcan que los operadores a partir de los 60 aSos estdn afectados por un gran porcentaje de heridas relafivas a ta conducci6n del cortac_spedo Estos operadores tendrfan que evaluar su habilidad de hacer funcionar el cortacdsped de modo Io bastante seguro para proteger a sf mismos y a otras personas de heridas graves° ° Seguir las recomendaciones del fabricante para los pesos y contrapesos de las ruedaso ° Mantener la m_quina libre de hierba, hojas u otros escombros que pueden tocar et tubo de escape / partes del motor calientes y quemarse. No permitir que el puente det cortacdsped cargue hojas u otros restduos que pueden causar acumulaciones. Limpiar toda salpicadura de aceite o carburante antes de hacer operaciones sobre ta mdquina o guardarla_ Dejarla enfriar antes de guardarla.. II. FUNCIONAMIENTO EN PENDIENTES Las pendtentes son et mayor factor de accldentes retativos a la p_rdida de control y vuslco, que pueden causar severas hertdas o muerte. El funcionamiento en pendientes requiere una atencf6n extra. St no es posible hacer marcha atr_.s en una pendiente o si te sientes incomodo, no la cortes. , Cortar hacia arriba y abajo de una pendiente, no de modo horizontal ° Poner atenciones a los hoyos, las rafces, los bultos, las piedras u otros objetos escondidos. El terreno irregular puede volcar la mdquina. La hierba atta puede esconder obstdculos. _ADVERTENCIA: Remolque solamente los accesorios recomendados y conformes a tas caracterfsticas indicadas por el fabricante de su tractor. Tenga cuidado y prudencia al utilizar et tractor. Cuando se encuentre en un declive, oper utilizando exclusivamente la velocidad mds baja. En caso de un declive una carga excesiva podrfa resultar peligrosa. Los neumdticos pueden perder la tracci6n con el suelo y hacede perder et control de su tractor. _,bADVERTENCIA: El tUbo de escape del motor, algunos de sus constituyentes y atgunos componentes del vehfculo contienen o desprenden productos qufmicos conocidos en el Estado de California como causa de cdncer y defectos al nacimiento u otros da_os reproductivos. ,_ADVERTENCIA: Los bornes, terminales y accesorios relativos de la baterfa conttenen ptomo o compuestos de p!omo, productos qufmicos conocidos en el Estado de California como causa de cdncer y defectos al nacimiento u otros dafios reproductivos_ Lavar las manos despuds de manipularios. I. FUNCIONAMIENTO GENERAL * Leer, entender y seguir todas las instrucciones sobre la mdqutna yen el manual antes de empezaro , No poner las manos o !os pies cerca de partes giratortas o debajo de la mdquina. mantener siempre limpia la abertura de descarga_ , Permittr el funclonamiento de la mdquina s61oa adultos que tengan familiaridad con las tnstrucciones. ° Limpiar et drea de objetos como piedras, juguetes, cables, etco que pueden ser recogidos y disparados con las cuchi!las. ° Asegurarse de que el drea estd libre de otras personas antes de ponerfa en marcha.. Parar la m_,quina si atguien entra en el drea. ° Nunca Ilevar pasajeros.. ° No cortar marcha atr_s al no ser absolutamente necesarioo Mirar siempre abajo y delante mientras se procede atr_s. , Nunca dirigir el material descargado hacia nadie. Evitar descargar material contra paredes u obstrucciones. El material podda rebotar hacia el operador. Parar las cuchillas cuando se pasan superficies de gravao 37 o Escoger una velocidad de marcha baja de modo que no sea necesado pararse o cambiar estando en una pendiente. • No cortar la hterba mojada. Las ruedas pueden perder tracciSn. Poner siempre una marcha cuando se est,. en pendientes. No poner en punto muerto e ir cuesta abajo. ° Evitar arrancar, pararse o girar en una pendiente. St las ruedas pierden tracci6n, desconectar las cuchillas y proceder despacio cuesta abajo en la pendiente_ o Mantener todo los movimientos en las pendtentes tentos y gradual. No hacer cambios repentinos de velocidad o direcci6n, ya que pueden causar el escape de la m_quinao ° Poner ta m_xima atenciSn cuando la m_quina funclona con captadores de hierba u otros dispositivos enganchados; pueden afectar la estabilidad de la m_quinao No usar en pendientes empinadoso ° No intentar estabilizar la m&quina poniendo el pie en e! terreno • No cortar cerca de bajadas, cunetas y orillaso Las m,_quina puede votcarse improvisamente si una rueda est_ en el borde o se hunde. ° Nunca permitir que niSos u otras personas est_n dentro del equipo por remolcar, ° En pendientes, el peso del equipo remolcado puede causar la p_rdida de traccl6n y la p_rdida de control. o Viajar despacio y dejar m&s dtstancia para frenar. V, SERViCIO ni.NI OS Si el operador no pone atenciSn a la presencla de los ni_,os pueden ocurrir accidentes trdgicos. Los niSos a menudo est_,n atraldos por la m_.quina y lab actividad de cortar. No dar por hecho de que los niSos se queden adonde estaban la eltima vez que los vtstes. a Mantener los ni_,os fuera det _rea de corte y vtgilados por un adulto responsable que no sea et operador. ° Estar alerta y apagar la m_quina si un niSos entra en el _lrea. o Antes y durante ta marcha atr&s, mirar arielante y abaJo para ver st hay niSos pequeSos. , Nunca ltevar ntrlos, incluso si hay tas cuchtllas apagadas. Podrlan caer y herirse sedamente o interferir con el functonamiento seguro de la m_.quina, los niSos que se han lievado precedentemente pueden aparecer de pronto en el drea de corte por otro paseo y ser atropellados o tumbados por la m_qutnao ° Nunca dejar que los niSos maniputen la m&qutna. • Tener el mdximo cuidado cuando se acerca a cantos ciegos, arbustos, _rboles u otros objetos que pueden impedir la vista de niSos. IV. REMOLQUE • Remolcar s51o con una m_,quina que tenga un gancho disefiado para remolcar. Em ganchar el equipo o remolcar s6to en e! punto dispuesto al efecto. ° Seguir las recomendaciones del productor con respecto a los Ii'mites del equipo por remolcar y et remolque en pendientes. 38 MANIPULACI(_N SEGURA DE LA GASOLINA Para evitar heridas personafes o daP,os a las cosas, poner el m,:'_ximocuidado a la hora de manipular la gasolina_ La gasolina es extremamente inflamable y los vapores son explosivos_ o Apagar todos los cigarrillos, cigarros, pipas y otras fuentes de ignici6n. ° Usar s61o contenedores para gasolina aprobados_ • Nunca quitar el tapSn de la gasolina o aSadir carburante con el motor en marcha, dejar enfdar el motor antes del abastecimiento de la gasolina. ° Nunca abastecer la m_quina at interior de un local. ° Nunca guardar la m&quina o el contenedor del carburante donde haya una llama abierta, chispas o una luz piloto como un calentador de agua u otros disposittvos. ° Nunca itenar los contenedores al interior de un vehicu!o o en una caravana o cami6n recubiertos con un forro de pl_stiCOoColocar siempre los contenedores en el terreno lejos del veh{culo cuando se est_ llenandoo ° Quitar e! equIpo de gas del camiSn o caravana y abastecerlo en el terreno. Si no es posible, abastecer dicho equipo con un contenedor port_til, m_s bien que de un surtidor de gasolina. ° Mantener ta boquilla a contacto del borde del depSsito de carburante o la abertura del contenedor durante toda la operaci6n de abastecimiento. No utilizar un dispositivo con boquilta cerrada-abierta. ° Si se vierte carburante sobre la ropa, cambiarse la ropa tnmediatamente. ° Nunca itenar el dep6sito m_,s de Io debido. Volver a colocar et tap6n del gas y cerrar de modo firme. OPERACIONES DE SERVICIO GENERALES ° Nunca hacer funcionar la mdquina en un &rea cerrada. ° Mantener todas tas tuercas y pernos awetados para asegurarse de que trabaja en condiciones seguras. • Nunca modificar los dispositivos de segurtdad. Controlar su correcto funclonamiento regularmente_ o Mantener la m_quina libre de hierba, hojas u otros residuos acumulados_ Limpiar las salpicaduras de aceite o carburante y quitar cualquier cosa mojada con carburante. Dejar que la m_quina se enfrfe antes de guardarla_ Si se golpea un objeto ajeno, hay que pararse e inspecctonar la m_quina_ Reparar, si es necesario, antes de volver a poner en marcha° o Nunca hacer ningt_n ajuste o reparaci6n con el motor en funci6n. o Controlar los componentes del captador de hierba y la protecci6n de la descarga frecuentemente y sustituir con partes recomendadas por el fabricante, en su caso. " Las cuchiftas del cortac_sped son afiladas. Envolver la cuchi!la, ponerse guantes y poner la m_=ximaatenci6n cuando se hacen operaclones en elias. Controlar el funcionamiento del freno fre° cuentemente. Ajustar y hacer las operaclones de mantenimiento ouando eso sea necesario. Mantener y sustituir las etEquetasde seguridad e instrucdSn, cuando sea necesarioo ° • Antes y durante la mamha arras, mirar adelante y abajo para ver si hay niSos pequeSos. • Cortar hacia arriba y abajo de una pendiente (15 ° M_x), no de modo horizontal. • Escoger una velocidad de marcha baja de modo que no sea necesario pararse o came biar estando en una pendiente. • Evttar arrancar, pararse o girar en una pendiente. Si las ruedas plerden tracci6n, desconectar las cuchillas y proceder despa_ cio cuesta abajo en ta pendtente. ° Si la m&quina se para mientras va cuesta arriba, desconectar las cuchitlas, poner fa marcha atr_s y ir hacta atr_s despacio. • No girar estando en pendientes si no es necesario, y luego girar despacto y gradualmente cuesta abajo, si es postble. = ° • ° ° Asegurarse de que el _rea est_ fibre de otras personas antes de ponerla en marchao para la m_quina si alguien entra en el _reao Nunca llevar pasajeros. No cortar marcha atr_s al no ser absolutamente necesario. Mirar siempre abajo y delante mientras se procede atr_s. Nunca Itevar ni_os, inctuso si hay las cuchillas apagadas. Podr_an caer y herirse sertamente o interferir con el funcionamiento seguro de la m_quina, los niSos que se han Ilevado precedentemente pueden aparecer de pronto en el ,irea de torte por otro paseo y ser atropeltados o tumbados por la m_.quina. Mantener los niSos fuera del _,rea de torte y vigilados por un adulto responsable que no sea el operador. Estar alerta y apagar la m_quina si un niSos entra en el _rea.. 39 ESPECIFICACIONES C-_apa_y Tipo DEL PRODUCTO DE PROTECCi6N PARA LA REPARACION 4 Galones de gasolina: Tipo de Acette: (AP!-SG-SL) Regular Sin Plomo SAE 30 (Sobre 32°F) SAE 5W30 (Debajo 32°F) Capacidad de Aceite: Con filtro: 64 oz, Sin filtro: 60 oz. Buj|a: iAbertura: .040") Velocidad de Recorrido (MPH): Champion QC12YC Sistema de Carga: 16 Amps @ 3600 RPM Baterfa: AmpiHr: Min. CCA: Case Size: Torsi6n del Perno de la Cuchilla: ACUERDOS Delante: 0-5.8 Marcha Atrds: 0-2A 35 280 U1R 45-55 Ft. Lbs. FELICITACIONES por la compra de su tractor° Ha sido diseSado, planificado y fabricado para darle la mejor confiabilidad y el mejot rendimiento posible. En el caso de que se encuentre con cualquter problema que no pueda solucionar fdcitmente, haga el favor de ponerse en contacto con un centro de servicio Sears o con un otro centro de servicio cualificado. Cuenta con representantes bien capacitados y competentes y con ias herramientas adecuadas para darle servicio o para reparar este tractor. Haga el favor de leer y de guardar este manual. Estas instruc-ciones le permitirdn montar y mantener su unidad en forma adecuadao Siempre observe las "REGLAS DE SEGURIDAD_" RESPONSABILIDADES DEL CLIENTE • Lea y observe las reglas de seguridad° • Siga un programa regular de mantenimiento, cuidado y uso de su tractor. ° Siga las instrucciones descritas en las secclones "Mantenimiento" y "Almacenamiento" de este Manual del Duefio. _ADVERTENCIA: Este tractor viene equipado con un motor de combusti6n tnterna y no se debe usar sobre, o cerca, de un terreno no desarrollado cubierto de bosques, de arbustos o de c_sped, o menos que el sistema de escape de! motor venga equipado con un amortiguador de chispas que cumpla con ias leyes locales o estatales (si existen). St se usa un amorttguador de chlspas, el operador debe mantenerlo en condici6nes de trabajo eficientes. En el estado de California, la ley exige to anterior (Secci6n 4442 del "California Public Resources Code"). Otros estados pueden contar con otras leyes parecidas. Las leyes federales se aplican en la tierras federales. Su centro de Servicio rods cercano tiene disponible amortiguadores de chispas para el silenciador. (Vea ta secct6n de Partes de Repuesto en el manual tngl_s de! dueSo.) Congratulaciones por su buena compra. Su nuevo producto Craftsman® est& diseSado y fabricado para funcionar de modo liable por muchos afios. Pero como todos los productos, puede necesitar alguna reparaci6n de tanto en tantoo En este caso tener un Acuerdo de Protecci6n para la Reparaci6n puede hacerles ahorrar dinero y fastidios, Compre ahora un Acuerdo de Protecci6n para la Reparaci6n y prot_gese de molestias y gastos inesperadoso Un Acuerdo incluye los puntos siguientes: • Servtcio experto de nuestros 12_000 especialistas profesionales en ta reparaci6n, , Servlcio illmitado sin cargo alguno para las partes y la mano de obra sobre todas las reparaciones garantizadaso • Sustitucl6n del producto si su producto garantizado no puede ser arreglado. ° Descuento del '10% sobre el precto corriente det servicio y de las partes relativas al servicio no cubiertas por el acuerdo; tambi_n el 10% menos sobre el precio corriente de un control de mantenimiento preventivo. ° Ayuda r_plda por tel_fono - soporte telef6nico por parte de un representante Sears sobre productos que requieren un arreglo en casa, y ademds una programaci6n sobre los arreglos m_s convententes° Cuando se ha comprado el Acuerdo, basta con una tlamada telef6nica para programar el servtcio. Puede llamar cuando quiera, dfa y noche o fijar en linea una cita para obtener et servicio. Sears tiene mds de 12.000 especialistas profesionales en la reparaci6n, que tienen acceso a mds de 4,5 millones de partes y accesorios de caltdad Este es el tipo de profesionalidad con que puede contar para ayudar a atargar la vida del producto que acaba de comprar, por muchos aSos. iCompre hoy su Acuerdo de Protecci6n para la Reparaci6n! Se aplican algunas limitaciones y exclustones, Para conocer los prectos y tener mds tnformacl6n, ilame al 1-800-827-6855. SERVICIO DE INSTALACI6N SEARS Para la instalaci6n profesional Sears de aparatos de casa, puertas de garaje, calentadores de agua y otros lmportantes artfculos para ta casa, en USA Ilamar a 1-800-4-MY-HOME® 4O Rueda delantera de la segadore (1) Rueda Q __ (1) Tuerca de Seguridad (1) 1-1/40,D. __ 3/8-16 Arandela Segadora (5) Resorte de Retenci6n ( _ (1) 3/40Do Arandela (I) Montaje (2) Resorte de Retenci6n de la pieza de uni6n deantera (2) Rear Lift Link Assemblies (5) 1-3/16 O.D, Arandela (2) Llaves Instalaci6n de la segadora (1) Tubo de desagQe 4! Hoja de pendiente Su tractor nuevo ha sido montado en la f_brica con montado pot razones de envfo. Cuando en este manual se mencionan los t_rminos "mano derecha" o "mano izquierda" se refiere a cuando usted se encuentra en la posici6n de operaci6n (sentado!a detr&s del volante de direcciSn), HERRAMIENTAS NECESARaAS PARA EL MONTAJE Un juego de ilaves de tubo facilitar& et montaje, A continuaci6n se enumeran los tamaSos de las Ilaves est_ndaro (!) Llave de 3/4" (1) Medtdor de pre(1) Llave de 9/16" siSn de las Ilantat (t) Pinzas (1) Cuchillo para todo uso PARA REMOVER EL TRACTOR DE LA CAJA DE CARTON DESEMPAQUE LA CAJA DE CARTON 1o Remueva todas las partes sueltas que est_n accesibles, y las cajas de partes, de la caja de cart6n grande. 2. Cortar a to largo de lat !{neas de puntos en todos lot cuatro panetes de cart6n. Remover los paneles de cierre y aplanar los paneles taterales, 3. Remueva la segadora y los materiales del embalageo 4. Revise si hay partes sueltas adicionalet o cartSn y remu_valaso VERIFIQUE LA BATERIA !. Levante et asiento a la posiciSn etevada AVISO: Si etta baterfa esta utilizada despu_s del met y aSo indicado sobre ta etiqueta (L) (la etiqueta que se encuentra entre lot terminales), cargue la bater{a por un mfnimo de una hora a 6-10 amps. (Vea "Bateria" en la secci6n de Mantenimento de este manual), AJUSTE EL ASIENTO 1, Si_ntese sobre el asiento, 2. Levante la palanca del ajuste (A) hacia arriba y mueva el asiento hasta que alcance una posici6n c6moda que le permita prestonar completamente sobre el pedal det embragueifreno. 3_ Desconecte la palanca para trabar el astento en ta poticiSn, 42 ta excepci6n de aquellas partes que no se han AVISO: Ahora puede rodar o conducir su tractor fuera de la corredera, Siga las siguientes instrucciones para remover el tractor de la corredera_ _ADMERTENCIA: Antes de empezar, leer, entender y teguir todas tas inttrucciones presentes en la secciSn de Operaciones de este manual, Ategurarse que el tractor ettd en un drea bten ventilada. Asegurarse que la zona detante del tractor est_ libre de otras personas y objetos, PARA HACER RODAR EL TRACTOR FUERA DE LA CORREDERA (Vea la secci6n de la operaci6n para la Iocalidad y la funci6n de los controles) 1o Levante ta palanca de levantamiento del accesorio a su postctSn mds alta, 2, Suelte el freno de estacionamiento presionando el pedal del freno, 3. Ponga e! control de la rueda libre en la posictSnde giro Ilbre para desenganchar ta trantmitiSno (Vea "PARA TRANSPORTAR" en ta secciSn de OperaciSn de este manual). 4, Haga rodar et tractor hacia delante fuera de la corredera, REMOVER ELTRACTOR DE LA PLATAFORMA (Vea la secci6n de la operacibn para la localidad y la funci6n de los controles) !, Asegurarse que se hayan completado toda tas faset del montaje_ 2. Controtar el ntvel del aceite en el motor y !lenar el depbsito con gasolina, 3, Colocar el control de la rueda libre en la posici6n "transmlsi6n ocupada". (Vea "PARA TRANSPORTAR" en la secciSn de OperaciSn de este manual)° 4, Asentarse en ta poslciSn de gufa, bajar el pedal freno y colocar el freno de mano, 5. Levantar el dispositlvo de la palanca de levantamiento hatta su posiciSn mds alta. 6. Ponerenmarchaelmotor.Despu_s de poneren marchael motormoverlapalanca delgasenposici6nneutrao 7. Quitaretfrenodemano. 8, Presione lentamente el pedaldemando haciaadelante y guiareltractorfueradela plataformao 9. Actuarsobreetfrenoparapararel tractor y colocar e! freno de mano,, ! 0. Girar la Ilave de encendido en la posici6n "STOP". Continuar con las siguientes instrucciones. MONTE RUEDA DELATENTERA DE LA SEGADORA 10 Utilizando un bul6n curvo, una arandela y una tuerca de sujeci6n, fije la rueda delantera de la cortadora, como se ilustra en la figura. Ajestela bien. INSTALE LA SEGADORAY 4_ Desltce la SEGADORA por debajo del tractor hasta que quede bien centrada debajo de _ste. 5_ INSTALE PRIMERO LA BARRA ANTI-BALANCEO (S)o LA CORREA DETRANSMISI6N - Por et lado derecho de la cortadora de c_sped, introduzca la barra antt-balanceo en el orificio de la barra de transmisi6n (T), - Haga girar la barra hacta usted e introduzca el otro extremo de la barra en el orificio de la barra posterior de la segadora (D)o Mu_vala Io necesario para poder insertar y fijar la barra, - Suj_tela pot medio de una arandela y un resorte de contenci6n 5/16, como se ilustra en ta figura_ Para obtener m_s indicaciones con respecto a este pmcedimiento, ver el Ap_ndice sobre MONTAJE DE LA SEGADORA Y DE LA CORREA DE TRANSMISI6N, AseguJrese de que el tractor se encuentre en una superficie nivelada, y ponga el freno de mano. 1, Haga descender ia palanca elevadora a su posici6n m&s baja, CUIDADO- La palanca elevadora funciona a resorter Suj_tela con fuerza, h&gala descender lentamente y tr_nquela en la posici6n m_s bajao 2, Haga girar el volante 1o m_ximo posible hacia la izquierda, y ubique ta segadora det tado derecho del tractor con la visera deflectora hacia la derecha. 6_ 3., Quite la cinta de pl&stico que mantiene fija la correa, j_lela hacia adelante y ffjese queen _ caje bien en todas las ranuras de las poleas de la cortadora de c_sped, NOTA: Cerci6rese de que los brazos de suspensi6n de los lados de ta segadora (A) est_n 7_ dirigidos hacia adelante antes de deslizarla por 43 debajo del tractor FtJE LOS BRAZOS DE SUSPENSI6N LATERALES DE LA CORTADORA (A) AL CHASIS - Ubique et orificio de! brazo encima de la clavija (B) que hay en la parte exterior del chasis det tractor, y ffjelo con una arandela y un resorte de contenci6n. Realtce el mismo procedimiento en el otro tado del tractor. 10.,Hagagirarelvolanteparaquelasruedas quedenbienderechas. 11.FIJELAPIEZADEUNtONANTERIOR (E) - Trabajeporel ladoizquierdo deltractor° fntroduzca elextremo dela barra de la pieza de uniSn por el orificio anterior de la barra de suspensi6n anterior del tractor (F), y suj_telo per medio de un resorte de contencibn (G) a trav_s del orificio de la pteza de uni6n ubicada detr&s de la barra. 8. FIJELASPIEZASDEPROPULSION POSTER!ORES (C)- Introduzca elextremo del v_stagodelmontajedeuni6ndelamortiguadorenelagujerodelbrazodesuspensi6ndela barradelamortiguador deltractor (L),y hagagirarla uniSna unladoy otro, tipopivote,hastaquebajea lasegadorao Levante la parleposteriordelacortadora, ubiquela ranuradela piezadeuni6npor encimadelaclavijaquehayenlabarra posterior delacortadora(D)y ffjelaconuna arandelay unresortedecontenci6no 9. Realice el mismoprocedimiento enelotro ladodeltractor. 12. Introduzca el otro extremo de la pieza de uniSn (E) en el orificio que se encuentra en la barra anterior de la cortadora (H), y fljelo per medio de una arandela y un resorte de contenci6n (J). t3. Suelte la barra de tensiSn de la correa (K) de la barra de sujeciSn (L)_ 02937 44 ! 4. lnstate ta correa pas_ndola por enclma de la polea del embrague del motor (M). JLISTA DE Ri=VISi6N Antes de operar y de dtsfrutar de su tram tor nuevo, le deseamos que reciba el mejor rendimiento y la mayor satisfaccion de este producto de calidad_ Haga el favor de revisar la lista a continuacion: ,/Se han completado todas las lnstrucciones de montajeo ,/No quedan partes sueltas en la caja de carton. J' La baterI'a estd cargada en forma adecuad_ reparada y ,/El astento ha sido ajustado en forma c6moda y apretado en forma segurao ,/Todas las Ilantas ban sido infladas en forma adecuada. (Para fines de envfo, las llantas se inflaron demasiado en la fdbrica.) ,/AsegQrese que el conjunto segador est_ nivelado en forma adecuada, de lado a lado desde adelante hacia atrds, para obtener s mejores resultados en el corte. (Las Iiantas tienen que estar infladas en forma adecuada para la nivelact6no) ,/Revise las correas de tmpulsiSny de la segadora. AsegQrese que recorran el paso adecuado alrededor de las poleas y dentro de todos los fijadores de tas correaso ,/Revise el alambradoo F{jese que todas las conexiones todavfa est_n seguras y que los alambres est_n sujetos en forma adecuada. J' Antes de conducir el tractor, asegQrese que et control de rueda libre este en la posici6n de "transmisl6n enganchada" (Vea "PARA TRANSPORTAR" en la seccl6n de la Oper.. actSn de este manual). AI mismo tiempo que aprende a como usar su tractor, preste atencion extra a los puntos de importancia que se presentan a continuation: ,/El aceite det motor tiene que Ilegar at nivel adecuado. ,f El estanque de combustible tiene que estar Ileno con gasolina sin plomo regular, nueva y limpia. v" Famitiart'cese con todos los controles - su ubicaci6n y su funciSn, Opdrelos antes de hacer arrancar et motor. ,f Aseg(_rese 9ue el sistema de frenos estd en una condicton de operaciSn segura. ,/Asegurarse de que el Sistema de Presencta del Operador y el Sistema de Funcionamlento Atrds (ROS) funcionan de modo adecuado (Ver las Secciones de Funcionamiento y Mantenimlento en este manual). #" Es importante purgar la transmislSn antes de operar su tractor por la primera vez. Stga las instrucciones adecuadas para el emplezo y para purgar (Vea "PARA EMPESAR EL MOTOR" y "PARA PURGAR LA TRANSMtSION" en la secci6n de la Operacf6n de este manual. IMPORTANTE: Verifique que la correa encaje blen en todas las ranuras de las poleas de la cortadorao 15. Ponga la barra de tensi6n de la correa (K) en la barra de sujeciSn (L)_ ,_kCUIDADO: La barra de tensi6n de ta correa functona a resorte. Suj_)tetacon fuerza y p6nIala despacio. 6o Suba la palanca etevadora a ta posiciSn de m_s arriba. 17. St es necesario, ajuste las rueditas del calibre antes de poner en funcionamtento la cortadora, como se tlustra en el capItulo de Manejo de este manual REVISION DE LA PRESION DE LAS LLANTAS Las tlantas en su unidad fueron inftadas demasiado en ta f_.brtca por razones de envfo. La presi6n de tas Ilantas correctas es importante para obtener el mejor rendimlento en el corte. ,, Reduzca la presiSn de los neum_.ticos a la PSI que se indica en estoso REVISION DE LA NIVELACION DEL CONJUNTO Para obtener los mejores resultados en el corte, la caja de la segadora tiene que estar nivelada en la forma adecuada. Vea "PARA NIVELAR LA CAJA DE LA SEGADORA" en la secci6n de Servtcto y Ajustes de este manual° REVISION DE LA POSICION ADECUADA DE TODAS LAS CORREAS Vea las figuras que aparecen para cambiar las correas de imputsi6n de la cuchilla de la segadora y de movimiento en la secciSn de Servicio y Ajustes de este manual Verifique que las correas sigan su paso correcto. REVISI(_N DEL StSTEMA DE FRENOS Una vez que usted haya aprendido a manejar su tractor, verifique que el freno funcione correctamente. Ver"PARA VERIFICAR SI FUNCIONA BIEN EL FRENO" en el capftulo de servicio y ajustes de este manual 45 Estos si'mbolos pueden aparecer sobre su tractor oen la literatura proporcionada con el producto, Aprenda y comprenda sus significados. R MARCHA ATR/_S N H L NEUTRO ALTO t3AJO ESTRA_GU- RAP|DO LENTO LAC{ON MOTOR APAQADO -:b LUCES ENSEND1DAS MOTOR MOTOR SISTEMA ENCENDIDO ENMAROHA FUNCIONAMtENTO ATRAS(ROS) FRENO DE ESTACIONAMIENTO ! COMBUSTIBLE ACCESOR!O DEL EMBRAGUE ENGANCHADO ACCESORIO DEL EMBRAGUE DESENGANCHADO MARCHA ATRAS MARCHA HACIA ADELANTE PELIGRO, GUARDE LAB MANOS Y LOS PIES LEJOS ALTURA DE LA SEGADORA LEVANTAMIENTO DE LA SEGADORA PALA.OAOEMANOO PEDAL DE FRENO ! CRUCERO MANTENGA EL AREA DESPEJADA DE EMBRAGUE PELIGROS DE PENDIENTES (Yealasecci6ndelasreglaE; de seguridad) PELIGRO indica un petigro que, si no se evita, provoca muerte o Iesiones graves. ADVERTENCIA que,graves, si no se evita, puede provocar indica muerteunopeligro lesiones RUEDA L1BRE (Solamente pare _os mode_os auiomattco) PRECAUCI_N un peligro que, si no se evita, puede provocarindica iesiones ligeras o moderadas. PRECAUClON cuando se utilize stn el simbolo de aviso, indica una sttuaci6n que puede provocar daSos al tractor t//o al motor. No seguir las siguientes lnslrucciones puede pmvocar heridas o muerte, Los simbolos de aviso de seguridadse utIlizan pare identtficar lnformaclones de seguridad relatives a peltgros que puedenprovocar la muede, heridas graves y/o daSos ala m_qulna. SUPERFICIES CALIENTES Indica un peligro que, si no se evila, puede provocar la muerte, leslones graves y/o dance e la mdqulna. FUEGO indica un peltgro que, si no se evfta, puede provocar la muerte, leslones graves yto danos ala m_quinao 46 FAMILIARICESE CON SU TRACTOR LEA ESTE MANUAL DEL DUEIqO Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR SU TRACTOR Compare las ilustraciones con su tractor para familiarizarse con tas ubicaciones de los diversos controles y ajusteso Guarde este manual para referencia en el futuro. 03105 Nuestros tractores cumplen con los estdndares de seguridad del American National Standard tnstitute_ (H) INTERRUPTOR DE LA LUZ- Enciende y apaga las luces delanteras, (J) PALANCA DE MANDO CRUCERO - Se utiliza para fijar et movimiento hacia adelante del tractor a la velocidad deseada sin apretar el pedal de marcha atrds. (K) PEDAL DE MARCHA ADELANTE - Se utiliza para el movimiento del tractor hacia adelante, (L) PEDAL DE MARCHA ATRAS - Se utiliza para el movimiento del tractor hacia atr_s_ (M) CONTROL DE RUEDA LIBRE - Desengancha la trans-misi6n para empujar q arrastrar. (N) CONTROL DE ESTRANGULAClON - Se usa cuando se hace arrancar un motor frfo. (P) DISPOSITIVO DE AVISO DE SERVICIO / CRONOMETRO - Indica cudndo hay que hacerles el servicio al motor y a la cortadora, (A) PALANCA DEL LEVANTAMIENTO DEL ACCESORIO - Se usa para levantar, bajar y ajustar el conjunto segador o los demds accesodos montados en su tractor. (B) PEDAL DEL EMBRAGUFJFRENO - Se usa para desembragar y frenar el tractor y para hacer arrancar e! motor. (C) PALANCA DEL FRENO DE ESTACtONAMIENTO - Asegura el pedal del embrague/ freno en la posici6n del freno. (D) CONTROL DE ACELERACION - Se usa para controlar la velocidad del motor. (E) INTERRUPTOR DEL EMBRAGUE DEL ACCESORIO - Se usa para enganchar las cuchillas segadoras, o los demds accesorios montados en su tractor. (F) INTERRUPTOR DE IGNICI(_N -Se usa para hacer arrancar o hacer parar el motor. (G) SISTEMA DE FUNCIONAMIENTO HAClA ATRAS (ROS) en posict6n "ON"- Permite la operaci6n del conjunto segador o otro accesorio accionado mientras queen revds, 47 La operaciSn de cualquier tractor puede hacer que salten objetos extrafios dentro de sus ojos, Io que puede producir dafios graves en _stos. Siempre use anteojos de segurldad o protecciones para los ojos mientras opere su tractor o cuando haga ajustes o reparacloneso Recomendamos gafas de seguridad o una m&scara de vtsi6n amplia de seguddad usada sobre las gafaso COMO USAR SU TRACTOR PARA AJUSTAR EL FRENO DE ESTACIONAM1ENTO Su tractor viene equipado con un interruptor sensor que exige la presencia del operador. Cuando el motor est_ funcionando, si el operador trata de bajarse del asiento sin primero apticar el freno de estacionamiento, se apagar& el motor. 1o Presione el pedal del freno/embrague (B) completamente y sostengatoo 2, Jale hacta arriba ta palanca det freno de mano (C) y mant_ngala en esa posiciSn; suelte gradualmente el pedal det embrague / freno (B), y tuego suelte la palanca det freno de mano. Aseg_rese que el freno de estacionamiento va a sujetar el tractor en forma segura. tMPULSI6N DE RECORRIDO • Para parar el mecanismo imputsor, presione el pedal del freno completamente. MOTOR o Mover la patanca (D) de mando entre la posici6n de velocidad media y m_×ima (rdpida). AVISO:Si no se mueve la palanca de mando entre la posici6n de vetocidad media y mdxtma (rdpida), antes de pararse, se puede causar un "retorno de llama" del motor. ° Gire la !lave de igniciSn (F) a la posiciSn de apagado "STOP" y remueva la llave al abandonar el tractor para evitar el uso no autorizado. ° Nunca use la estrangulaciSn (N) para parar el motor. IMPORTANTE: Dejando el interruptor de la lgniciSn en cualquier posici6n otra que "STOP" causar t que la baterfa se descargue (muerta). AVISO: Bajo ciertas condiciones, cuando el tractor estd parado con el motor andando en vaclo, los gases de escape det motor caliente pueden hacer que el cdsped se ponga "cafes" Para etiminar esta postbiltdad, siempre pare el motor cuando pare el tractor en _.reas con c_sped, _PRECAUCI6N: Siempre pareeltractor completamente,seg_n se ha descrito anteri_ ormente,antesde abandonarlaposlci6n del operador. PARADA CUCHILLAS DE LA SEGADORA ° Mueva el interruptor del embrague del accesorio a la posici6n desenganchado (disengaged (O) (I) Interruptor det Embrague det Accesorio Estire Para "Enganchar" (O) Posici6n de "Desenganchado" (Disengaged) PARA USAR EL CONTROL DE LA ACELERACI6N (D) Siempre opere et motor a una aceleraci6n completao ° St el motor funciona a una velocidad inferior a la mdxima (rdpida), su rendimiento dismlnuye. * E! rendimiento 6primo se obtiene a la veloctdad mdxima (rdpida). 48 PARA USAR EL CONTROL DE ESTRANGULACION (N) Use el control de estrangulaci6n cuando est_ haciendo arrancar un motor frfo. No Io use para hacer arrancar un motor caliente. , Para enganchar el control de estrangulaci6n, tire ta manilla hacia afuera. Lentamente, empuje ta manilla hacia adentro para desengancharlo. Para desconectar el mando de crucero, e pujar la palanca hacia atrd.s en la posici6n "OFF", o apretar comptetamente el pedal del freno. PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE DE LA SEGADORA La posicl6n de ta palanca elevadora (A) determina a qu_ aftura se cortard el c_sped. PARA USAR EL CONTROL DE ESTRANGULACION (N) Use el control de estrangulaci6n cuando est_ haclendo arrancar un motor frfo. No Io use para hacer arrancar un motor calienteo ,, Para enganchar el control de estrangulaciSn, tire la mani!fa hacia afuera. Lentamente, empuje la manilla hacia adentro para desengancharlo. MOVERSE HACIA ADELANTE Y HACIA ATRAS La direcci6n y la velocidad de movimientos estdn controlados por los pedales de marcha adelante y atr&s. 1. Poner en marcha el tractor y quitar el freno de mano. 2. Apretar lentamente el pedal marcha adelante (K) y atr_s (L) para iniciar el movimiento. M_s se aprieta el pedal y mayor es la velocidad. UTILIZAR EL MANDO CRUCERO El mando crucero se puede utitizar s61o durante la marcha hacia adelante, CARACTER(STtCAS T!_CNICAS El control de velocidad crucero s61o debe usarse mientras et tractor est_ en tabores de siega o transportaci6n, movl_ndose sobre superficies que est_n relativamente ptanas y rectas. Otras condiciones de trabajo, como la poda, que requtere veiocidades bajas, podrfan desengranar el control de velocidad crucero, No emplee el control de velocidad orucero mientras el tractor se desplaza por elevaciones, terrenos escarpados o mientras el tractor est_ en labores de poda o virando. I, Con el pedal (K) de marcha adelante apretado a la velocidad deseada, mover la patanca de mando de crucero hacia adelante hasta ta postct6n "SET" y mantenerla mientras se tevanta el pie del pedal, luego soitar la palanca (J) de mando de crucero. , Coloque la palanca elevadora en la ranura de la altura deseada. • Desllce el puntero de seSalizaci6n (T) hasta esa altura, de modo de recordarla la pr6xima vez que corte el c_sped. La gama de la altura de corte es de aproximadamente 1 a 4 pulgadaso Las alturas se miden desde el suelo a la punta de la cuchtlla cuando el motor no estd funcionando. Estas alturas son aproxtmadas y pueden varlar dependiendo de las condiciones del suelo, de la attura del cdsped y del tlpo del cdsped que se estd segando. • El c_sped promedio debe cortarse aproximadamente a 2-1/2 pulgadas durante la temporada frfa y sobre 3 pulgadas durante los meses calurosos. Para obtener un c_sped md.s saludable y de mejor apariencia, siegue a menudo y despu_s de un crecimiento moderado. ° Para obtener et mejor rendimtento de corte, et cdsped que tiene m_.s de 6 pulgadas de altura debe segarse dos veces. Haga el primer corte relativamente alto; et segundo a la altura deseada. PARA AJUSTAR LAS RUEDAS CALIBRADORAS Las ruedas calibradoras estdn bien ajustadas cuando se encuentran un poco a distancia del terreno al mismo tiempo que la segadora est_ a la altura de corte deseadao Entonces las ruedas calibradoras mantienen el conjunto segador en posici6n para prevenir el corte raspeo en casi todos los terrenos. AVtSO: Ajuste las ruedas calibradoras con el tractor en una superficie nivelada ptana. 1. Ajuste la segadora a la altura de corte deseada con la manilla de ajuste de altura (Vea "PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE DE LA SEGADORA" en la secci6n de Operaci6n de este manual), 49 2. 3. Con la segadora a la altura deseada para la posici6n de corte, se tienen que montar ias ruedas calibradoras de modo que queden un poco sobre el sue!o° tnstale las ruedas calibradoras en el agujero adecuado con el perno con resalto, la arandeta de 3/8, y la tuerca de segurtdad de 3/8-16 y apri_telos en forma segura. Repita el procedimtento para el lado opuesto instalando la rueda calibradora en et mismo agujero de ajuste. ATENCION: Ir marcha atr&s con e! embrague puesto para cortar, no es recomendable,, Poniendo el ROSen posici6n "ON", para permitir el functonamiento atr_s con el embrague puesto, se tlene que hacer s61o cuando el operador Io considera necesario para reposicionar la m_quina con el dispositivo embragadooNo slegue en rev_s a menos que sea absolutamente necesario. USAR EL SISTEMA DE FUNCIONAMtENTO ATRAS- Utitice el tractor solamente si est_ seguro de que no ingresar&n niSos ni otras personas o animales al &rea donde se va a cortar el PARA OPERAR LA SEGADORA Su tractor viene equipada con un interruptor sensor que exige la presencia del operador. Si el motor est_ functonando y et embrague del accesorio est,. enganchado y el operador trata de bajarse det asiento, se apagar_ el motor. Tiene que mantenerse sentado completa y centralmente en el asiento para impedtr que el motor vacile o se apague cuando se opere su equipo en terreno disparejo, _.spero o en cerros. !. Seleccione la altura de corte deseada. 2. Baje la segadora con el control de levantamiento del accesorto. 3. Haga arrancar las cuchillas de la segadora enganchando el control det embrague del accesorio, PARA PARAR LAS CUCHILLAS DE LA SEGA_ DORA - desenganche el control del embrague del accesorioo _PRECAUCl6N: No opere la segadora sin, ya sea, el recogedor de c_sped completo en las segadoras asl equipadas o con ta protecci6n contra la descarga (S) en su lugar. FUNCIONAMtENTO ATRAS TU tractor est& equipado con el Sistema de Funcionarniento Atr&s (ROS)_ Cualquier tentativa del operador de viajar marcha atr_s con el embrague puesto apagar& el motor a menos que la tlave de ignici6n se ponga en la posici6n de "ON" del ROSo c_sped_ 1. Presionar el pedal freno hasta el fondo_ 2. Con el motor en marcha, girar la llave del interruptor de ta ignici6n en el sentido inverso al de las agujas del reloj hasta la posici6n "ON". 3 Mire hacta abajo y hacia atr_s no s6!o antes de ir marcha atr_s, sino mientras est_ yendo marcha atr_s. 4< Presione lentamente el pedal reverso de la lmpulsi6n para comenzar el movimlento° 5. Cuando et uso det ROSes m_s necesario, d_ vuelta a la llave de ignici6n en el sentido de las agujas det reloj hasta la posici6n "ON"o Posici6n ROS "ON" Motor en posici6n "ON" RA OPERAR EN CERROS ADVERTENCIA: No maneje hacia arriba o hacia abajo en cerros con pendientes superiores a 15° y no maneje atravesando ninguna pendiente. Utilice la gufa de la pendiente proporcionada en la parle posteriora de este manual. ° Escoja la velocidad m,_s lenta antes de arrancar hacia arriba o hacfa abajo en cerros. . Evite parar o camblar la vefocidad en cerros. ° Si es absolutamente necesario el parar, empuje el pedal del embrague/freno r_pidamente a la posici6n de freno y enganche el freno de estacionamiento, • Mueva la palanca de control de movimiento a la posici6n de neutro (N)o IMPORTANTE; La palanca de control de movimiento no vuelve a la posici6n de neutro (N) cuando el pedal del embrague/freno esta presionado. ° Para volver a empezar con el movimiento, suelte lentamente, el freno de estacionamiento y e! pedal del embrague/frenoo , Lentamente, mueva ta patanca de control de movimtento at ajuste m_s lento. o Gire siempre lentamente. 50 PARA TRANSPORTAR Cuando empuje o arrastre su tractor asegOrese de desenganchar la transmisi6n poniendo el control de la rueda Iibre en la posici6n de marcha de rueda libra° Et control de marcha de rueda tibre esta situado en la barra de tracci6n trasera de! tractor. 1o Levante la palanca de levantamiento del accesorio a la posici6n mds alta con el control de levantamlento del accesorio. 24 Tire del mando de la rueda libra hacia afuera y hacia abajo hasta que se coloque en la gufa y su_Italo de manera que se mantenga en la posicl6n de desenganchadao o No empuje o arrastre el tractor a m_.s de dos (2) MPH. o Para volver a accionar la transmisi6n, invierta este procedimientoo Transmisl6n Enganchada PARA OPERAR EN CERROS A_kADVERTENCIA: No maneje hacia arriba o hacia abajo en cerros con pendientes superiores a 15° y no maneje atravesando ninguna pendiente. Utilice la gufa de la pendiente proporcionada en la parte posteriora de este manual. • Escoja la velocidad mds lenta antes de arrancar hacia arriba o hacia abajo en cerros. • Evlte parar o cambtar la velocidad en cerros. = Si es absolutamente necesario el parar, empuje el pedal de freno r_pidamente a la postci6n de frano y enganche el frano de estacionamiento, • Para volver a empezar con el movlmiento, suelte lentamente, el frano de estacionamiento y el pedal de freno. • Apretar despacio el pedal apropiado hasta la posici6n rods lenta. ° Gire siemprelentamenteo AGREGUE GASOLINA ,, Llene el estanque de combustible. Uene hasta la parte inferior det cuello de relleno del estanque de gasolinaoNo Io Ilene demasiadoo Use gasollna regular, sin plomo, nueva y limpia con et mfnimo de 87 octanoso (El uso de gasolina con plomo aumentard, los dep6sitos de 6xido de plomo y carbono y se reducird la duraci6n de la vdlvula). No mezcle el acette con la gasolinao Para asegurar que la gasolina utilizada sea fresca compra estanques los cuales puedan ser utilizados durante los _primeros 30 dfas. PRECAUCI6N: Limpie el acette o el combustible derramadoo No almacene, derrame o use gasoUna cerca de una llama expuesta. IMPORTANTE: Cuando se opere en temperaturas por debajo de 32°F (0"C) use gasotfna de invierno limpia y nueva para auedar a asegurar un buen arranque en clima fr{oo PRECAUCION: Combustibles mezclados con alcohol (conocidos como gasohol, o et uso de etanol o metanot) pueden atraer la humedad, la que conduce a la separaci6n y formaci6n de dcidos durante el almacenamiento. La gasolina acldica puede daSar el ststema de! combustible de un motor durante el afmacenamiento. Para evitar los problemas con el motor, se debe vaciar el slstema de combusUbfe antes de guardarlo por un perfodo de 30 dfas o mds. Vacfe el estanque de combustible, haga arrancar el motor y hdgalo funcionar hasta que las Ifneas det combustible y el carburador queden vacfos. La pr6xtma temporada use combustible nuevoo Vea las Instrucciones para el Almacenamiento para m_s informacl6n. Nunca use productos de limpieza para el motor o para el carburador en el estanque del combustible pues se pueden producir dafios permanentes, Transmls|6n Desenganchada AVISO: Para proteger el cap6 contra el daSo cuando transporte su tractor en un camt6n o remolcador, aseg(_rese que el cap6 est_ cerrado y asegurado al tractor, Use los medios aproplados para amarrar el cap6 al tractor (cuerdas, cordeles, etc.)o REMOLQUE DE CARRETILLAS O OTROS ACCESORIOS Remolque solamente los accesorios recomendados y especificados por el fabricante del tractor. Use sentido comL_ncuado este remolcando. Las cargas pesadas, cuando este yendo sobre una pendtente, son pettgrosas, las Ilanlas pueden perder su tracci6n con el terreno y pueden ocasionar que pierda e! control de su tractor° MECANISMO DE AVISO DE SERVICIO / CRON6METRO El mecanismo de aviso de sep,ricto muestra el ntJmerototal de horas que ha estado en funcionamiento el motor, y se enciende y se apaga de manera tntermitente cuando el motor o la cortadora necesitan servicto. Cuando se requiera servicio, el mecanismo de aviso de servicio se enciende y se apaga intermitentemente pot un lapso de dos horaso Para hacerles el servicio al motor y a ta cortadora, lea el capftulo de Mantentmiento de este manual. NOTA: Et dispositivo de aviso de servicio funclona cuando la Ilave de ignfci6n o arranque se encuentra en cualquier posici6n menos en "STOP" ("PARE"). A fin de garantizar fa precisi6n de la lectura, asegDrese de que el arranque permanezca en la posici6n "STOP" cuando el motor est_ apagado+ 5I PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR A1hacer arrancar el motor por la primera vez o si se ha acabado et combustible del motor, se necesitard tiempo para el arranque extra para mover el combustible desde el estanque hasta e! motor. 1. Asegurese que el control de rueda libre este en la posici6n enganchadao 2. Sl_ntase en el stll6n en la posici6n de operaci6n, suelte el pedal det freno y ponga el freno de estacionamiento. 3_ Mueva el embrague del accesorio a la posici6n desenganchado disengaged, 4. Mueva el control de ta aceleraci6n a la posici6n de r_pido. 5_ Tire el control de estrangulaci6n a la posici6n de estrangulaci6n para el arranque de un motor frfo. Para el arrancar un motor callente el uso del control de la estrangulaci6n puede que no sea necesario. AMISO: Antes de arrancar, lea las instrucciones stguientes para el arranque en clima fifo y templado_ 6. lnserte la Ilave en la ignici6n y gire la Ilave en el sent!do que giran las manillas del reloj a la posici6n de arranque start, y suelte ta Ilave tan pronto como arranque el motor. No haga funcionar el arrancador continuamente por m_s de quince segundos por minuto. St el motor no arranca despu_s de varlos intentados, mueva e! control de la estrangulaci6n hacia adentro, espere unos cuantos minutos y trate de nuevo. Si el motor sigue sin funcionar, estire del control de la estrangulaci6n y trate de nuevoo ARRANQUE CON TIEMPO TEMPLADO (50 ° Y M/_,S) 7o Cuando arranque el motor, empuje el control de la estrangutaci6n hasta que el motor emplece a funcionar m_s suavemente. St el motor empteza a funcionar real, estire del control de la estrangulaci6n un poco pot unos cuantos segundos y entonces continu_ a empuJar lentamente el control° o Los accesorios y el embrague de suelo ahora puede ser utilizados. Si el motor no acepta esta carga, vuelva a arrancar et motor para permitlrle que se callente por un minuto, utilizando el estrangulador come describido arrlba. ARRANQUE CON TIEMPO FR]O (50 ° Y MENOS) 7o Cuando arranque el motor, empuje lentamente el control de la estrangulaci6n hacia adentro hasta que el motor empiece a funcionar suavemente. Siga empuj&ndoto poco a poco permitiendo que et motor acepte pequeSos cambios de velocidad y carga, hasta que este completamente hacia adentro. Si el motor empieza a funcionar mal, estire del control de la estrangulaci6n un poco por unos cuantos segundos y continue a empujar el control hacia adentro. Esto puede requertr que el motor se caliente por unos cuantos minutos, depende de la temperatura, CALENTAMtENTO PARA LA TRANSMISION AUTOMATICA Antes de conducir la unidad en un tiempo frio, la transmist6n debe ser calentada como las instrucciones siguientes: 1. AsegOrese que el tractor este situado en una superficie nivelada_ 2. Alivie el freno de estacionamtento y deje que el freno vuelva a la posici6n de operaci6n. 3. Permita que la transmisi6n se caliente durante un minuto. Esto puede ser echo durante et tiempo de calentamiento del motor. ° Los accesorios pueden ser utilizados durante el periodo del recalentamiento del motor despu_s que la transmtsi6n halla sido catentada y puede requerir que el control de la estrangulaci6n sea estirado un poco_ AMISO: Si se encuentra a mucha altura (sobre 3000 pies) o en clima fifo (por debajo de 32°F [O°C]), la mezcla det combustible del carburador debe ser ajustada para el mejor rendimiento del motor. (Vea "PARA AJUSTAR EL CARBURADOR" en la secci6n de Servicio y Ajustes de este manual). RGAR LA TRANSMISION PRECAUCION: Nunca enganche o desenganche la palanca del control de rueda fibre cuando el motor esta funcionandoo Para asegurar la operact6n y ejecuct6n adecuada, es recomendado que la transmisi6n sea purgada antes de operar el tractor para la primera vez. Este proceso removerd cualquier aire adentro de la transmisi6n que se halla formado durante et transporte de su tractor. IMPORTANTE: Si por acaso su transmisi6n debe ser removida para servlcio o reemplazo, debe ser purgada despuds de la reinstataci6n y antes de operar el tractor. to Para mayor seguridad, ubique et tractor en una supefficle nivelada, despejada de cualquier objeto y abierta, con el motor apagado y el freno de mano puesto. 2. Desenganche la transmisl6n poniendo el control de rueda libre en la poslci6n de desenganchado (Vea "PARA EL TRANSPORTE" en esta secci6n de este manual). 52 3. Sentado en el asiento del tractor, empiece et motor° Despu_s que este corriendo et motor, mueva el control de estrangulacl6n a la posici6n de lento. Quitar el freno de manor ,_PRECAUCI6N: En el transcurso del paso 4, puede que de pronto se pongan en movimiento las ruedas. 4. Apretar e! pedal de marcha adelante hasta el fondo, mantener por cinco (5) segundos y soltar el pedal. Apretar el pedal de marcha atrds hasta el rondo, mantener por cinco (5) segundos y soltar el pedal. Repetir el procedtmiento tres (3) veces. 5. Apague el motor y embrague el freno de estactonamiento. 6. Enganche {a transmisi6n poniendo e! control de rueda Iibre en la posici6n de conducir (Vea "PARA TRANSPORTAR" en esta secci6n de! manual). 7. Sentado en el asiento del tractor, empiece el motor. Despu_s que este corrlendo el motor, mueva el control de estrangulaci6n media (1/2) velocidad. Quitar el freno de mano 8. Conduzca su tractor hac_a adelante durante aproximadamente cinco pies y entonces hacia marcha atrds clnco pies (150 cm). Repita este proceso tres (3) veces. Su transmisi6n esta ahora purgado y dtspuesto para la operaci6n normal. CONSEJOS PARA SEGAR • No se pueden usar las cadenas para las Ilantas cuando la caja de la segadora est_ adjunta at tractor_ • La segadora debe estar nivelada en forma adecuada para obtener el mejor rendimiento al segaro Vea "PARA NIVELAR LA CAJA DE LA SEGADORA" en la secci6n de Servicio y Ajustes de este manual • El lade tzquterdo de la segadora se debe usar para recorte. ° Maneje de modo que los recortes se desco arguen en el drea que ya ha sido cortada. Mantenga el _.rea de corte a la derecha del tractor. Esto producir_ una distribuciSn m&s pareja de los recortes y un corte mds uniforme, ° At segar las drea grandes, empiece girando a la derecha de modo que los recortes se descarguen, alej_ndose de los arbustos, cercos, entradas de autom6viles, etc_ Despu_s de una o dos vueltas, slegue en la direcci6n opuesta, haciendo virajes a la tzquierda, hasta que termine. ( iiii111 ................. • Si el c_sped est_ demasiado alto, se debe segar dos veces para reducir la carga y los posibles peligros de incendio debido a los recortes secos. Haga et primer corte relativamente alto; et segundo a la altura deseada. = No slegue el c_sped cuando est,. mojado_ E1c_sped mojado taponard, la segadora y dejar& montones indeseables. Permtta que se seque el c_sped antes de segarlo. ° Slempre opere el motor con una aceleracl6n completa cuando siegue para asegurarse de conseguir un mejor rendimiento y una descarga apropiada de los materialeso Regule la velocidad de recorrido seleccionando un cambio Io suficientemente bajo para obtener un rendimiento de corte de parte de su segadora y tambidn la calidad det corte deseada. • Cuando opere con accesorios, seleccione una velocidad de recorrido que se acomode al terreno y le permita obtener el mejor rendimiento del accesorio que se est,. usandoo 53 PROGRAMA DE MANTENIMtENTO I Revir_T la opor_ci_n ANTES DE CADA usa CAaDA HORAS CADA100 HDRAS TEMPDRADACADA ALMACENAMtE_"rO v' R A Wt itt_z _ commi_P, dt_ de Frd..';ehco d_°p6mt°ur at le _._lomo d FE)S e! Flevlt_arsl h w tule_dores suettos V" C Afib_'lsamblar t_ tuchiStasde b segadora 0 R_vts_r ol nlvot R C.ADA50 FLORAS v" det fmno Rl_vl_sr _ ptenlOn de b_ Jt_nlatt T CADA25 HORAS _f3 J. L'.,p'0, _'0'0,'0."_0 ,o,mt.otos- : v' IV' RevI;_r at onfri-',mlentD dol Eransoj° C_mpruo_ L_ Nivebsl_n Do! Co_t_:dsl:,odos iosp_tone to=_co_o_ t_tpozotddos _ ¢t Revtcat o! nh_atdot °,carte dot motor V" V" Cambt_r ei o¢_l_e doi matter (co_ filtrr._) M O T O R _#_t 2. C_mbtar et _¢:elIB dot mot_t (_ln fl_m) " '_1,2 Ump_r et fil_m de _tlre : : _ Ump_or b rejff]_tdo aim V'_. th_=p_cci_t ei s_leocioUort amo_timmdo_"de chtst'_,s Llmp_m' i_o alet{_s de enfdBmio.to ............ _2 ._ombla_ el c_=riu_hod_ pnpetdotIII_m d_ z_im " Cambl_t elflhm de combustIbte "t-CamblBt ! V'2 ........................ rtl_L_8 manuda cuando sa opera bajo carBa pasada .................... : o on ambientes con alias temperatures, 2- Dm sorviclo m_s a men,do cuando so opera an cortdicionos suci_s 3- Cnmbf,_r l_s cuchlllas m_s e menudo at°nasa 4. No requeddo sl equipodo cuando se siegue en sueto con una balorla libra de mffnlonlmienlo o po_voros_;. TABLA DE LUBRICACI(_N RECOMENDACIONES GENERALES (_ Accesorio O Accesorio La garantIa de este tractor no cubre los artfcude Grasa de Grasa los que han estado sujetos al abuso o a la negdel Arbol delArbol ligencia del operador. Para recibir todo el valor de la garantla, e! operador tiene qua mantener Accesorio la segadora segOn tas instrucciones descritas de Grasa del de Grasa det en este manual. Rodamiento Rodamiento Hay algunos ajustes que se tienen que hacer de Ia Rueda de la Rueda en farina peri6dica para poder mantener su Delantera Delantera tractor adecuadamente, (_) Ptancha det _(_ Motor At menos una vez cada estaci6n comprobar engranaje si es necesario efectuar los adjustes descritos de Sector Accesorio en las secciones de Servicio y Ajustes de este de Direcci6n de Grasa manual. det mandril o Una vez al aria, cambie la buj[a, limpie o cambie el fittro de air° y revise si las cuchillas (_ Grasa de proposito general y las correas est&n desgastadas. Una bujla (_ Refi_rase a la secci6n de! "MOTOR" en nueva y un filtro de atre limpio aseguran una Mantenimiento mezcla de aim-combustible adecuada y le ayudan a que su motor funcione mejor y que IMPORTANTE: No aceite o engrase los puntos dure m_s. pivoles, los que tienen rodamientos de nil6n ANTES DE CADA USO especiales. Los lubricantes viscosos atraer&n t. Revise el nivel del aceite del motor. polvo y mugre, Io que acortara la duraci6n de 2. Revise la operaci6n de los frenos. los rodamientos. Si cree que lubricarse, use 3. Revise la presi6n de las llantas. solamente un lubricante tipo grafito de polvo 4. Verifique que el sistema de presencia del seco en farina moderada. operado y el sistema de! ROS funcionen adecuatamente. 5_ Revise st hay sujetadores suettos_ 54 TRACTOR Siempre observe tas reglas de seguridad cuando d_ mantenimiento. OPERACION DEL FRENO Si el tractor necesita mds de cinco (5) pies para detenerse a la m_xima velocidad al cambio m_s alto en una supefficie nivelada, de hormig6n o pavimentada, hay que hacerle el servicio al freno. Ver "PARA VERtFICAR SI FUNCIONA BIEN EL FRENO" en el capftulo de Servicio y ajustes de este manual. LLANTAS • Mantenga todos los neumd.ticoscon la presiSn de aire adecuada (Ver la PSI que se indica en estos). • Mantenga las Ilantas sin gasolina, aceite o substancias qufmicas para control de insectos que pueden dafiar la goma. • Evite los tocones, las piedras, las grietas profundas, los objetos afilados y otros peligros qua pueden dafiar alas tlantas. AVISO: Para arreglar las Ilantas perforadas y pdra preventr que tenga ltantas pinchadas a causa de pequefias fugas, puede comprar el sello para Ilantas de su comerciante de partes de repuesto rods cercano_Elsello previene que tas Ilantas se sequen y tambi_n la corrosiSn. SISTEMA PRESENCIA OPERADOR Y SISTEMA FUNCIONAMIENTO ATRAS (ROS) Asegurarse de que e! sistema de presencia del operador y et sistema funcionamiento atrds funcionen bien. St tu tractor no funciSn como descrito, reparar el problema inmediatamente. • El motor no arrancar_,si el pedal de embrague/freno estd completamente presionado y el mando de[ embrague del accesorio estd desconectad_ VERIFIEZ SISTEMA PRESENCIA OPERADOR Cuando el motor est,. en marcha con el interruptor de Itave del sistema de funcionamiento atrds (ROS) en la posici6n "ON" y el embrague del accesorio conectado, cualquier tentativa del operador de viajar marcha atr_.s, NO apagard el motor. CUIDADO DE LA CUCHILLA Para obtener resultados 5ptimos, las cuchlllas de la cortadora deben estar afiladas. Reemplace las cuchillas que est_n gastadas, dobladas o dafiadas. REMOCION DE LA CUCHILLA 1o Levante ta segadora a su posiciSn mds alta para permitir et acceso a las cuchillas. AVISO: Proteja sus rnanos con guantes y/o envuelva la cuchilla con una tela gruesa. 2. Remueva et perno de ia cuchilla dandole vueltas en el sent!do inverso at de las agujas det reloj. 3. Instale la nueva cuchtlla con el estampado "THtS SIDE UP" en la direccion de la segadora y del conjunto del mandril. IMPORTANTE: Para asegurar la instalacion apropiada, posicione el agujero central de la cuchilla con la estrelta det conjunto del mandril. 4o Instale y apriete el perno de la cuchilla firmemente (Par 45-55 pies/Ubras). IMPORTANTE: El perno especial de ta cuchilla es termotratado. C la Cuchi................ Ila'''--''-'_''_'<_'''_ ._ _ Motor en posiciSn "ON" (Operaci6n Normal) /DiP Agujero _'t cooio to ° Cuando el motor est,. en marcha, cualquier tentatlva del operador de abandonar el astento sin haber puesto el freno de estacfonamiento pdmero, apagard el motor. • Cuando el motor estd en marcha y el embrague det accesorio estd conectado, cualquier tentativa del operador de abandonar el asiento, apagard el motor. • El embrague det accesorio no tendrla que funcionar nunca si el operador no estd. en su aslento. VE_RIFI_Z SISTEMA FUNCIONAMtENTO ATRit.S (ROS) • Cuando et motor est,_ en marcha con el interruptor de llave en posici6n de motor "ON" y el embrague del accesorto conectado, cualquier tentativa del operador de viajar marcha atrds, apagard el motor. PosiciSn ROS "ON" ,. 55 - \ Eslrella BATER[A Su tractor cuenta con un sistema de carga de la bateria que es suficiente para el uso normal. Sin embargo, si se carga la baterfa periSdicamente, con un cargador de autom6viles, se prolongar_ su duraciSn. , Mantenga la bateria y los terminales limpioso ° Mantenga los pernos de la baterfa apretados. , Mantenga los agujeros de ventilaciSn pequefios abiertos. o Vuelva a cargar de 6-10 amperes por I hora. AVISO: La bateria del equipo original de su tractor no becesita servicio. No intente abrir o remover las tapas o cubiertas. No esnecesario afiadir o verificar et nivel del electrSlito. PARA LfMP1AR LA BATERJA Y LOS TERMINALES La corrosl6n y la mugre de la bater[a y de los termtnales pueden producir "escapes" de potencia en la baterla. 1. Remueva la proteccl6n de los terminales_ 2. Desconecte el cable de fa baterfa NEGRO primero y luego el cable de la bater{a ROJO y remueva la batert'a del tractor. . Enjuague la baterfa con agua corriente y s_quela. 4o Limptelostermtnales y losextremos de! cabledelabatertaconuncepiltodealambrehastaquequedenbrillantes. 5o Cubralosterminales congrasao parafina. 6. Retnstale labater[a(Vea"Reemptazar la Bateria"enla secci6ndeServicioy ajustes deestemanual). Cambte el aceite despuds de 50 horas de operaci6n o por 1o menos una vez al a5o si el tractor se utitiza menos 50 horas el a5o, Revise el nivel del aceite del cdrter antes de arrancar el motor y despuds de cada ocho (B) horas de uso continuado, Apriete la tapa del relteno/vari!la indicadora de nivel del aceite en forma segura cada vez que revise el ntvel del aceite. ENFRIAMIENTO DELTRANSEJE Las aletas de enfriamiento y el ventilador de la transmisi6n tienen que mantenerse limpios para asegurar el enfriamiento adecuadoo No trate de limpiar e! ventilador o la transmisi6n cuando el motor est_ funclonando o mientras ta transmisiSnest_ caliente, ,, Inspeccione el ventitador de enfriamiento para asegurarse que las aspas del ventilador est_n intactas y limpias. • Inspeccione las atetas de enfriamiento para verificar si hay mugre, recortes de c_sped u otros materiateso Para impedir dafios alas juntas, no use un rociador de aire compresado o de atta presiSn para limpiar las aletas de enfriamiento NIVEL DEL FLUIDO DE LA BOMBA DEL TRANSEJE Et transeje ha sido sellado en la fdbrica y el mantenimiento del fluido no es necesario para la vida del transeje, En el caso de que el transeje se filtrase o necesitase servicio, haga el favor de ponerse en contacto con un centro de servicto Sears o con un otro centro de servicio cualificadoo PARA CAMB1AR EL ACEITE DEL MOTOR Determine la gama de la temperatura esperada antes de cambiar el aceiteo Todo el aceite debe cumplir con la clasificaci6n de servicio API SG-SL. ° Aseg0rese que el tractor esl6 en una supefficte nivelada. ° El aceite se drenard mds fdcilmente cuando estd catiente. ,, Recoja el aceite en un envase adecuado. 1, Rernueva ta tapa/varilla indicadora de nivel para relleno del aceite. Tenga cuidado de no permitlr que la mugre entre en el motor cuando cambie el aceite. 2. Quite el casquillo de la guarniciSn inferior de la vdlvula de desagLie e instale el tubo de desag0e sobre la guarnici6no V_tvulade desag_3e del aceite CasqutlIo CORREAS V Revise las correas V para vedficar si existe deterioro y desgaste despu_s de 100 horas de operaci6n y cdmbtelas si es necesario. Las corteas no son ajustables. Cambie las correas si empiezan a deslizarse debtdo al desgaste. cerraday_ btoqueada 32 40 8O "__ _' _'.-y\ desag0e Abra la v_lvula de desag_e empujando hacia denim y dando vuelta a la izquierda. 4. Para abrirse, tire hacta fuera la v_lvula de desag0e, 5. Despu_s de que el aceite haya drenado totalmente, cerrar y bloquee fa v_lvuta de desag0e empujando hacia dentro y dando vuelta en sentido de las agujas de un retoj hasta que ta clavija estd en fa posici6n bloqueada segun !o mostrado. 6. Remueva el tubo de desag0e y substituya el casquillo sobre la guarnici6n inferior de ta vdlvula de desag0e. 7. Vuelva a !lenar el motor con aceite a tray, s del tubo de la varilla indicadora de nivel para reiteno del aceite. Vacfelo lentamente. No 1oIlene demasiado. Para ia capactdad aproximada vea las "Especificaciones del Producto" secci6n de este manual. 3. DE SAE _0 r_/_._\ Tubo d8 MOTOR LUBRICACl6N Use sotamente aceite de detergente de alta calidad clasificado con ta clasificaci6n SG-SL de servicio API. Selecctone la calidad de viscosidad del aceite SAE segt_n su temperatura de operaci6n esperada. CALIDADES DE V]SCOStDAD ..'_ t_o _A_o__MP_TU_ A_,CIPAOA A_'r_s o_ PRoximo cameo DEACE_ AVISO: A pesar de que los aceites de multiviscosidad (5W30, 10W30, etc.) mejoran el arranque en cllma fifo, estos aceites de multiviscosidad van a aumentar el consumo de acelte cuando se usan en temperaturas sobre 32 ° F (0° C)° Revise el nivel det aceite del motor mds a menudo, para evitar un posible dafio en el motor, debido a que no tiene suficiente aceite. 56 . Use un medidor en la tapaJvarilla indicadora del nivel para relleno det aceite para revisar el nivel. Mantenga el acefte en la Ifnea de Ileno (FULL) en la varilla indicadora de nivel. Apdete la tapa en el tubo en forma segura cuando termineo FILTRO DE AIRE Su motor no va a functonar en forma adecuada si usa un filtro sucio. Limpie et elemento del prefiltro de espuma despu_s de cada 25 horas de operaciSn o cada temporadao Dele servico al cartucho de papet carla 100 horas de operaciSn o cada temporada, io que suceda primero, Dele servicio at filtro de aire m__sa menudo bajo condictones potvorosas 1. Remueva las la cubiertao PARA DARLE SERVIC10 AL PREFILTRO. 2, L_.velo en detergente tiquldo y aguao 3, Sdquelo apret_.ndolo en un patio limpioo 4. lmpregnar en aceite de motor. Envudlvalo en un patio limpio y absorbente y apri_te!o para remover e! exceso de aceRe. AVISO: St esta sucio o dafiado reemplace el prefiltro. PARA DARLE SERVICIO AL CARTUCHO 1. Limpie et cartucho golpe_ndolo suavemente en una superficie planao Si el cartucho esta muy sucio o dafiado c_mbielo. 2. Reinstale et cartucho del prefiltro, la cubterta y asegurelos. AVlSO: Los solventes de petr61eo, tales como el kerosene, no se deben usar para limpiar el cartucho, Pueden producir el deterioro de este, No aceite el cartucho. No use aire de presi6n para limpiarlo o secarlo. LtMPIEZA DE LA ENTRADA DE AIRE/AREAS DE ENFRIAMENTO Para asegurar un enfrlamiento adecuado, asegerese que ta rejilla de! cdsped, las aletas de enfriamiento, y otras superficies externas del motor se mantengan limpias en todo momentoo Cada 100 horas de operaciSn (mas a menudo bajo condiciones extremadamente polvorosas o sucias), remueva la caja del ventilador y otras tapas de enfriamiento. Limpie las aletas de enfriamiento y las superficies externas, seg_n sea necesario. Aseg_rese que se vuelvan a instalar las tapas de enfriamiento, AVISO: Si se opera la m&quina con una rejilla del c_sped bfoqueada, sucia, o con las aletas de enfrlamiento taponadas, y/o las tapas de enfriamlento removidas se productr& dafio en el motor debido al calentamiento excesivo. SILENCIADOR Inspecclone y cambie el silenctador corrofdoy el amortiguador de chispas (si viene equipado) pues pueden crear un peitgro de incendio y/o dafioso BUJiA(S) Camble las bujfa(s) at comienzo de cada temporada de sfega o despuds de cada 100 horas de operacton, Io que suceda primeroo El tipo, de bujfa y el ajuste de la abertura aparecen en ESPECtFICACIONES DEL PRODUCTO" secci6n de este manual FILTRO DE COMBUSTIBLE EN LINEA El filtro de combustible debe cambiarse una vez cada temporada. Si el filtro de combustible se tapona, obstruyendo et flujo del combustible hacla el carburador, es necesario cambiarlo, 1_ Con et motor frio, remueva el fittro y tapone las secciones de la l{nea de combustible. 2, Ponga el filtro de combustible nuevo en su posici6n en la Ifnea de combustible con la tlecha sefialando hacia et carburadoro 3. Asegt_rese de que no hayan fugas en la I_nea del combustible y que las grapas est_n colocadas en forma adecuadao 4. lnmedlatamente timpte toda la gasolina derramada. Manilla Cubierta Cartucho Abrazadera _ Filtro de "---.,-.z_,o;/,/ combustible _'_,__ Abrazadera _u) ) LIMPIEZA , Llmpte todo material extrafio del motor, la bateHa, el asiento, el pulido, etco • Mantenga las superficies pulidas y las ruedas sin derrames de gasolina, aceite, etc. ° Proteja las superficies pintadas con cera tipo automotriz. No recomendamos que se utilice una manguera de jardfn o agua a presi6n para limpiar el tractor a no ser que el motor y la transmtsi6n est_n cubiertos para protegerlos del agua. El agua en el motor y la transmlsi6n acortan la vida _3tildel tractor. Utilizar aire comprimido o un soplador de hojas para remover hierba, hojas y basura del tractor y cortac_spedes_ LIMPIEZA DE LA REJILLA DE AIRE La rejilla de aire debe mantenerse sin mugre y paja para evitar el dafio at motor debtdo al sobrecalentamlento, Lfmpiela con un cepillo de alambre o con aire comprimido para remover la mugre y las fibras de goma secas, pegadas, 57 _ DVERTENCIA:PARA EVtTAR LESI6NES SER1AS, ANTES DE DAR CUALQUIER SERVICIO O DE HACER AJUSTES: 1. Presione el pedal de freno completamente y aptique e! freno de estacionamiento. 2. Ponga el embrague del accesorio en la posici6n desenganchado (DISENGAGED)_ 3. Ponga la ilave de ignici6n en la posici6n de apagado (STOP) y remu_vala. 4o Asegt_rese que las cuchillas y que todas las partes movibtes se hayan detenido oompletamente. 5, Desconecte el alambre de la bujfa y p6ngato en donde no pueda entrar en contacto con _stao TRACTOR PARA DESMONTAR LA CORTADORA DE CESPED !, Suette el embrague poni_ndolo en la posici6n "DISENGAGED" ("DESACTIVADO"). 2. Baje ta palanca elevadora de montaje a la posici6n de m&s abajo. 3. Retire la barra de tensi6n de la correa (K) de ta barra de sujeci6n (L). _CUIDADO: La barra de tensi6n de ta correa functona a resorte. Suj6teta oon fuerza y su61tela despacio, 4. Retire la correa de la cortadora de ta polea del embrague el6ctrico (M). 5, Desconecte la pieza de uni6n anterior (E) de la cortadora - retire el resorte de contenci6n y la arandela. 6. Por uno de los tados de la cortadora, desconecte el brazo de suspensi6n de la cortadora (A) del chasis y la pieza de uni6n posterior (C) de ta barra posterior de ta cortadora (D) - retire los resortes de contenci6n y las arandelas. 7_ Por el otto lado de la cortadora, desconecte e! brazo de suspensi6n y la pieza de uni6n OSterior, UIDADO: Una vez que se desconecten las piezas de uni6n posteriores, la palanca elevadora funcionar_ a resorte. Sujete con fuerza la palanca etevadora al cambiarla de posici6n. Bo Por el lado derecho de la cortadora, desconecte la barra anti-balanceo (S) de la barra posterior derecha de la cortadora (D) - retire et resorte de contenci6n y ta arandela, y jale la cortadora hacia usted hasta que la barra se salga del orificio de la barra. 9. Haga girar el volante del tractor todo Io posible a la izquierda_ 10. Deslice la cortadora por debajo det lado derecho del tractor. PARA INSTALAR LA SEGADORA Realice el procedimiento descrtto en "PARA INSTALAR LA SEGADORA Y LA CORREA DE TRANSMISt6N" del capffulo de Armado de este manual< 02937 58 PARA NIVELAR LA SEGADORA Aseg_rese de que los neum_,ticos est_n inflados a la PSI que se indica en estoso Si est,_n demasiado inflados o poco inflados, et c_sped no le quedar_ bten cortado, Io cual podr,_ tlevarlo a pensar que la SEGADORA no est,. bien regulada_ REGULACION VISUAL DE LADO A LADO 1o Si todos los neum_.ticos estcSncorrecta,mente inflados y el c_sped parece haber quedado cortado desparejo, determine qu_ lado de la cortadora est& cortando m_s al ras, NOTA: Segfin io desee, puede subir el lado mds bajo o bajar el lado rods alto de la segadora, 2. Aborde el lado de la cortadora que qulera regular_ 3o Con una Ilave inglesa de 3/4" o de calibre regulable, haga girar hacla la izquierda la tuerca de ajuste de ta pieza de uni6n (A) para bajar la cortadora, o bien hdgala girar hacia ta derecha para subida. 34 A ambos lados de la cortadora, ubique la cuchitta hacia un lado y mida la distancia (A) que hay entre el borde inferior de ta cuchilla y el suelo, Dicha distancia debe ser la mtsma a ambos lados. 4o En caso que sea necesario reallzar un ajuste, lea los pasos 2 y 3 de tas instrucctones de RegulaciSn visual que aparecen m_.s arriba. 5, Vuelva a verificar las medidas y ajuste nuevamente, en caso necesario, hasta que ambos lados queden ]guales. AJUSTE DE DELANTE A ATRAS IMPORTANTE: El piso debe quedar bien nivelado de iado a lado, Para que el c_sped le quede perfectamente cortado, las cuchiilas de la cortadora deben ajustarse de tal manera que la punta anterior quede t/8" a 1/2" m_s abajo que la punta posterior cuando la cortadora se encuentre en su Cl6n m_s alta. UIDADO: Las cuchitfas son afiladas. Prot_jase las manos con guantes o envuelva las cuchitlas con tela gruesa, o bien haga ambas cosas_ o Suba la SEGADORA a la posici6n m_s atta, ° Ubique cualquiera de las hojas de la cuchilla de tal manera que ta punta quede apuntando directamente hacia adetante. Mida la distancta (B) que hay entre la punta anterior y el suelo y entre fa punta posterior yet suelo. Haga girar la hacia la derecha para subir la segadora 02948 Haga gtrar la tuerca hacia la izquierda para bajar la segadora NOTA: Cada vuelta completa de la tuerca de ajuste har_ vartar la altura de la cortadora aproximadamente 3/16". 4. Pruebe ta regulaciSn realizada cortando c_sped que a_n no haya cortado y observando c6mo queda. Vuelva a ajustar, en caso necesario, hasta obtener resultados satisfactorios. REGULACION DE LA PRECISION DE LADO A LADO 1_ Con todos los neum_.ticos correctamente inflados, estacione el tractor a nivel del suelo o en la entrada a la casao CUlDADO: Las cuchillas son afiladas. Prot_jase ias manos con guantes o envuelva las cuchillas con tela gruesa, o bien haga ambas • Si la punta anterior de la hoja de la cuchilla no est,. 1/8" a 1/2" m_.s abajo que ta punta posterior, dirfjase a la parte de adelante del tractor. • Con una Ilave tnglesa de 11/16" o de calibre regulable, afloje ta tuerca A, d_ndole varias vueltas para despejar la tuerca de ajuste Bo ° Con una llave inglesa de 3/4" o de calibre regulable, haga girar la tuerca de ajuste de la pieza de unt6n anterior (B) en senttdo horario (ajustar) para elevar la parte de adelante de la cortadora, o bien en sentido antihorario (aflojar) para bajarla. cosas. 2. Suba la SEGADORA a Is posiciSn m_s alta. 59 Ajuste la tuerca de regulaciSn de altura B para levantar ta segadora Afloje la luerca de regulaci6n de attura B para bajar la segadora Afloje la tuerca A primero NOTA: Cada vuelta completa de la tuerca de ajuste har& variar ta altura de la cortadora 1/8". , Vuelva a verificar las medidas y ajuste nuevamente, en caso necesario, hasta que la punta anterior de la hoja de la cuchi!la quede 1!8" a 1/2" m&s abajo que la punta posterior. • Mantenga en ta posici6n la tuerca de ajuste por medio de una Ilave inglesa, y apriete bien la tuerca contra dicha tuerca de ajuste, PARA REEMPLAZAR LA CORREA DE TRANSMISION DE LA CUCHILLA DE LA SEGADORA DESMONTAJE DE LA CORREA DE TRANSMISI6N DE LA SEGADORA !. Estacione el tractor en una supefficie nivetada, Ponga el freno de mano. 2o Baje la palanca elevadora a la posici6n de rods abajo. 3. Retire la barra de tensi6n de la correa (K) de la barra de sujeci6n (L)o UIDADO: La barra de tensi6n funciona a resorte. Sujdtela con fuerza y sudttela despacioo 4, Quite los tornillos (P) de las cubiertas derecha e izquierda y retlrelas (Q)o 5. Quite toda suciedad y restos de hierbas que pueda haberse acumulado alrededor de los dispositivosde recolecci6n y de toda la superficie superior, 6, Retire la correa de la polea del embrague eldctrico (M), las dos poleas de los dispositivos de recolecci6n (R) y las poleas de los pifiones (S), MONTAJE DE LA CORREA DE TRANSMISo 16N DE LA SEGADORA 1o Instale la correa pasdndola atrededor de las poleas (R) y alrededor de las poleas (S), como se muestra en la figura. 2. Pase la correa por encima de la polea del embrague eldctrico (M)_ IMPORTANTE: Verifique que la correa calce bien en todas tas ranuras de las poleas de la cortadora, 3. Vuelva a colocar las cubiertas derecha e izquierda (Q), Ajuste bien todos los tornillos. 4. Coloque la barra de tensi6n de la correa (K) en la barra de sujeci6n (L), CUIDADO: La barra de tensi6n funciona a resorte. Sujgtela con fuerza y p6ngala despacio. 5. Suba la palanca elevadora a ta posici6n de m_s arriba_ 6O PARA AJUSTAR EL EMBRAGUE DEL ACCE$ORIO Et embrague el_ctrico debe entregarle aSos de servicio. El embrague cuenta con un freno incorporado que para a la polea dentro de 5 segundos. Eventualmente, el freno interno se va a desgastar, Io que puede producir que las cuchillas segadoras no se enganchen, o que no paren cuando es necesariooLos ajustes los debe hacer un centro de servtcio Sears o con un otto centro de servicio cualificadoo t. Aseg_rese que el embrague del accesorto y los lnterruptores de la ignici6n estdn en la posici6n de apagado (OFF)° 2. Ajuste las tres tuercas de seguridad de nilSn, hasta que e! espacio entre la plancha det embrague y et rotor mida 0,0t2 de pulgada en los tres cortes de las ubicaciones de ta ranura en el lado de la plancha del freno. AVISO: Despu_s de instalar un embrague el_ctrtco nuevo, haga functonar el tractor a una aceteract6n completa y enganche y desenganche el embrague el_ctrico t0 ciclos para que use la plancha del embrague. Rotor _, I 8. Deslice la correa hacia la parte de atr,_sdel tractor, retffeta de la placa de direcci6n (H) y si_quela det tractor,, MONTAJE DE LA CORREA 1o Instale la correa nueva pas_ndola de la parte de atr&s a la parte de adelante del tractor, por encima de ta placa de direcciSn (H) y det v_stago del pedal del embrague / freno (J). 2. Jale la correa hacia la parte de adelante del tractor y p,:-isetaalrededor del embrague y pot sobre ta polea del motor (G)o 3. Jale la correa hacia la parte de atr_,s del tractor. Con mucho cuidado, pase la correa de arrlba a abajo atrededor de! ventilador de transmisiSn y por sobre la polea de entrada (F). AseglJrese de que la correa est_ dentro del guardacorrea. 4, Monte la correa en el pii_Sn central (E)_ 5. P&seta a tray, s del pifi6n estacionarlo (C) y del pi_6n del embrague (D). 6. Vuelva a instalar la pieza de uni6n antirotaci6n (B) de! lado derecho del tractor. Aj_stela bien. 7o Vuelva a conectar el arn_s det embrague (A). Planchadel Embrague t • Tuercade segurtdad de Nilon (3) 8o Aseg0rese de que la correa calce en todas las ranuras de las poleas y dentro de todas las gufas y guardacorreas. 9_ Monte la SEGADORA (Ver"PARA MONTAR LA SEGADORA" en este capftulo del manual). ] ,,oo, PARA CAMBIAR LA CORREA DE IMPULSION DE MOVIMIENTO Estacione el tractor en una supefficie nivelada. Ponga el freno de mano. Si necesita asistencia, del tado de abajo del apoyapi_s izquierdo hay una gula pr_.cticapara el montaje de la correa DESMONTAJE DE LA CORREA I_ Desmonte la SEGADORA (Ver"PARA DES.. MONTAR LA SEGADORA en este capltulo del manual). NOTA: Observe toda ta correa de transmisi6n de la fuerza electromotrtz y la posici6n de todas las gufas y guardacorreas. 2o Desconecte el arn_s del cable del embrague (A)., 3+ Quite la pieza de unt6n anti-rotaci6n (B) que est_ldet lado derecho del tractor_ 4. Retire la correa del piFt6n estacionario (C) y de! piFiSn del embrague (D), 5. Retire la correa det pi55n central (E)< 6. Jale el cable de la correa hacia la parte de atri_s del tractor. Con mucho cuidado, retire la correa jalando hacia arriba desde la polea de entrada de ta transmisi6n y por encima de las paletas det ventilador (F)o 7. Retire ta correa jalando hacia abajo desde la polea del motor y alrededor del embrague el_ctrico (G)+ 61 PARA VERIFICAR S! FtJNCiONA BIEN EL FRENO Si e! tractor necesita mds de cinco (5) pies para detenerse a la mdxima velocidad y a! cambio rods alto en una supefficie nivetada, de hormigSn o pavimentada, es precise hacerle el servicio at freno. Tarnbi6n puede verificar si funciona bten e! freno como se explica a continuaci6n: 1, Estacione el tractor en una supefficie nivelada, de hormig6n o pavimentada, pise a rondo el pedal del embrague I freno y ponga et freno de mano, 2. Desactive la transmisi6n poniendo et control de ruedas libres en la posici6n "transmisi6n desacttvada"o J&lelo hacia afuera, ins_rteto en la ranura y su_ltelo, de manera que permanezca en la postcibn de transmisi6n desactivada, Las ruedas de atrds deben trancarse y frenar cuando usted trate de empujar el tractor hacia adetante a mano< Si tas ruedas de atrds ruedan, es preciso hacerle e! sepJicio al freno. P6ngase en contacto con un centro de servtcios Sears u otro centro de ser¢icios autorizado, IMPRESI6N / INCLINACION DE LAS RUEDAS DELANTERAS La impresi6n e inctinaci6n de las ruedas delanteras de su nuevo tractor vienen asf de fdbrica y son norrnales. La impresi6n y la inclinaci6n de las ruedas delanteras no son regulabteso En caso que se produzca alg_n dafio que afecte la impresi6n o la inclinaci6n de las ruedas delanteras ta! como vinieron de f_brica, p6ngase en contacto con un centro de ser-¢icios Sears u otto centro de ser¢icios autorizado, PARA REMOVER LAS RUEDAS PARA HACER REPARACIONES 1, Bloquee el eje en forma segura. 2. Remueva la cubierta del eje, el antllo de retenci6n y tas arandefas para permitir ta remoci6n de tas ruedas (la rueda trasera contiene una tlave cuadrada ° no la pterda). 3. Repare ta Itanta y vu_Ivala a montar. AVISO: En las ruedas traseras solamente: alinee las ranuras en el cubo de la rueda trasera en el eje, Inserte la llave cuadrada. 4. Vuelva a colocar las arandelas e inserte et anillo de retencibn en forma segura en ta ranura del eje_ 5. Vuetva a colocar ta cubierta del ejeo AVISO: Para arreglar las Ilantas perforadas y p_ra prevenlr que tenga Ilantas plnchadas a causa de pequefias fugas, comprar de su commemlante Sears y utilizar et selto para tlantas. Elsello previene que tas Ilantas se sequen y tambi_n la corrosi6n, Arandelas Anillo de Relenci6n I ierta del Bje _",,,,. Uave Cuadrada(rueda traserasolamente) PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR CON UNA BATER|A BAJA _ADVERTENClA: Las baterfas de dcldo-plomo generan gases explosivosoMantenga las chispas, las llamas y los mater!ales para fumar atejados de las baterlas. Siempre use una protecci6n para los ojos alrededor de las baterfas, Si su baterfa estd demasiado baja como para hacer arrancar el motor tiene que votverse a cargar. (Vea "Bateria" en la secci6n de Mantenimiento de este manual). Si se usan "cables de empalme" para un arranque de emergencia, siga este procedimiento: IMPORTANTE: Su tractor esta equipado con un sistema de 12 volts. El otro vehfculo tambidn tiene que tener un sistema de 12 volts, No use la baterla de su tractor para hacer arrancar a otros vehfculos. PARA ADJUNTAR LOS CABLES DE EMPALME I. Conecte cada extremo del cable ROJO con el terminal (A-B) POSITIVO (+) de cada baterfa, preocupdndose de no hacer cortocircuito en el chasis. 2. Conecte un extremo del cable NEGRO con el terminal (C) NEGATIVO (-) de una baterfa completamente cargada. 3 Conecte el otro extreme del cable (D) NEGRO con un buena CONEXION A TIERRA DEL CHASIS, atejado del estanque de combustible y de la baterfa. PARA REMOVER LOS CABLES, INV1ERTA EL ORDEN 1. El cable NEGRO primero de! chasis y luego de la baterfa completamente cargada. 2_ El cable ROJO al Oltimo de ambas baterfas. Bateria D_bil o Descargada 62 Baterta Completamente Cargada REEMPLAZAR LA BATERIA _ADVERTENCIA: He haga cortocircuitocon Ios terminales de la bateri'a al permitir que tJna llave de tuerca o cuaiquier otto objeto entre en contacto con ambos terminales a la misma vez. Antes de instalar la baterfa remueva las pulseras de metat, los relojes de pulsera de metal, los anitlos, etco El terminal positivo tiene que conectarse primero para evitar las chtspas debido a la conexi6n a tierra por accidente. !. Levante el asiento a la posici6n elevada. 2o Desconecte el cable de la baterfa NEGRO (A) primero y luego el cable de la baterfa ROJO y remueva la baterfa del tractor. 3. Instale la nueva baterfa con los t_rminos en mtsma posici6n como la baterfa vieja. 4. Primero, conecte et cable de ta bateri'a ROJO (B) con el terminal positivo (+) con el perno hexagonal y la tuerca segl_n se muestra. Apri_telos en forma segura. Deslize la cubierta terminal (C) sobre el terminal. 5_ Conecte el cable de conexi6n a tierra NEGRO al terminal negativo (-) con el perno hexagonal y la tuerca que queden. Apri_telos en forma segura. 6. Sierre el capo_ (_ PARA CAMBIAR LA BOMBILLA DE LA LUZ DELANTERA 1. Levante el cap6o 2. Tire el sujetador de la bombilla fuera del agujero en la parte trasera del enrejado. 3. Cambie la bombilla en el sujetador y empuje el sujetador de la bombilla, en forma segura, hacia atrds en el agujero en la parte trasera del enrejado. 4, Cierre elcap6. ENTREClERRE Y RELI_S El alambrado suelto o daSado puede producir el real funcionamiento de su tractor, o que deje de funclonar, o le imptda el arrancar. • Revise el alambradooVea el dlagrama del alambrado eldctrico en la seccl6n de Partes de Repuesto. PARA CAMBIAR EL FUSIBLE Cdmbielo por un fusible tipo enchufable de 30 amps, tipo automotriz. El sujetador del fusible est,. ubicado detr_s del tabfero. PARA REMOVER EL CONJUNTO DEL CAPO Y DEL ENREJADO i. Levante el cap6_ 2. Desabroche el conector del alambre de las luces delanteras. 3. Pdrese delante del tractor. Agarre el cap6 en los lados, inclt'neloun poco hacia el motor y sdquelo det tractor° 4. Para volver a instalar et cap6, asegL_resede volver a conectar el conector del alambre de las luces. (Negativo) Cable negro Cap6 Conector del alambre de las Luces Delanteras (Positfvo) Cable rojo 63 MOTOR El mantenimiento, la reparaci6n, o el reemplazo de cualquier dispositivos o sistemas del control de la emisi6n, los cuales sean hechos a! costo del cltente, pueden ser realizados por cualquier individuo o establecimiento de reparaci6n de motor° Los reparos que caen bajo garantfa deben ser realizados por un establecimlento de servicio de reparaci6n de motor autorizadoo PARA AJUSTAR EL CABLE DE CONTROL DE LA ACELERACI6N El control de la aceleraci6n ha sido preajustado en ta fdbrica y no deberfa necesitar ajustes. Revise los ajustes que se describen a continuacl6n, antes de soltar el cable. Si el ajuste es necesario, proceda segt_n !o siguiente: 1o Con et motor sin funcionar, mueva ta palanca de control de la aceleraci6n a la posici6n de rdpido. 2o Revise que la cabeza de rotaci6n est6 en contra del tope. Si no to estd, suelte el tornillo de sujeci6n del cable y tire el cable hacia atr&s hesta que la cabeza de rotact6n est6 en contra de! tope, Apriete el torntllo de sujeci6n del cable en forma segura. PARA AJUSTAR EL CONTROL DE LA ESTRANGULACl6N E! control de la estrangulaci6n ha sido preajustado en la f&brica y no deberfa necesitar ajustes_Revise los ajustes que se describen a continuaci6n, antes de soltar el cable° St el ajuste es necesario, proceda seg_n Io siguiente: to Con el motor sin funcionar, mueva el control de la estrangulaci6n (ubicado en e! panel del tablero) a la posici6n de estrangulaci6n completa. 2_ Suelte la manilla y remueva el conjunto de la cubierta del filtro de aire. 3. La estrangulact6n debe estar cerrada. Si no Io est,, suette el tornillo de sujeci6n de la caja y mueva el cable de estrangu-, laci6n hasta que la estrangulaci6n quede completamente cerrada_ Apriete e! tornllto de sujeci6n de ta caja en forma segura_ 4. Vuelva a montar el conjunto de la cubierta del fittro de aire y apriete la mani!la. PARA AJUSTAR EL CARBURADOR Su carburador no es ajustable. St su motor no opera adecuadamente debido a problemas sospechados de carburador, tleve usted su tractor a un centre de servicio autorizado para su reparaci6n y/o ajuste. El tops de alta velocidad ha sido ajustado en la fdbrica, No Io ajuste - se pueden producir daSos. IMPORTANTE: Nunca manfpule el regulador de! motor, el que ha sido ajustado en la f&brica para la velocidad del motor adecuada. Puede ser petigroso hater funcionar et motor a una velocidad por sobre el ajuste de alta velocidad de ta f_brica. Si cree que la velocidad atta regulada alta regulada del motor necesita ajuste, pongase en contacto con un centro de servicio Sears o con un otro centro de senticio cuatificado, el que cuenta con el equipo adecuado y la e×periencia para hacer los ajustes necesarios. Ret6n Rotaci6n Tornillode Sujsci6n 64 \ Inmedlatamente prepare su tractor para el almacenamiento al final de la temporada o si el tractor no se va a usar por 30 d[as o m_s. _I_ADVERTENCIA: Nunca almacene el tractor con gasolina en el estanque dentro de un edificio en donde los gases pueden alcanzar una llama expuesta o una chispa. Permita que el motor se enfrle antes de almacenarlo en cualquier recinto privado. TRACTOR Cuando el tractor se va a almacenar pot clerto perfodo de tiempo, Ilmpiela cuidadosamente, quite toda la mugre, la grasa, las hojas, etc. Gudrdela en una _rea limpia y seca. t. Limpie todo el tractor (vea "LIMPIEZA" en la secct6n de Mantenimiento en este manual). 2. Inspeccione y cambie las correas, sf es necesario (vea las instrucciones para el cambio de las correas en la secci6n de Servicio y Ajustes de este manual)_ 3. Lubdquelo, seg_n se muestra en la secci6n de Mantenimiento de este manual. 4. Asegerese que todas tas tuercas, los pernos y los tornillos est_n sujetados en forma segurao Inspeccione las partes movibles para verificar si hay daSo, rotura o desgaste. C_mbielas si es necesario. 5. Retoque todas superficies pintadas oxidadas o picadas; aplique lija antes de pintar. BATERfA • Cargue la baterfa completamente antes de guardartao • Despuds de cierto perfodo de tiempo en atmacenamiento, la baterfa puede necesitar volver a cargarse. • Para ayudar a evttar ia corrosi6n y las fugas de potencia durante largos perfodos de almacenamiento, se deben desconectar los cables de la baterfa y se debe limptar cuidadosamente (vea "PARA LIMPIAR LA BATERfA Y LOS TERMINALES" en la secci6n de Mantenimientode este manual). ° Despu_s de limpiarla, deje los cables desconectados y p6ngalos en donde no puedan entrar en contacto con los terminales de la baterfa. • Si se remueve la baterfa del tractor para el almacenamiento, no la guarde directamente sobre concreto o sobre superficies hOmedas. MOTOR SISTEMA DE COMBUSTIBLE IMPORTANTE: Es important evitar que se forman depositos de goma en partes fundamentales del sistema de combus4ible tales como el carburador, el filtro del combustible, la manguera de! combustibles mezclados con alcohol (conocido como gasoho! o que ttenen etanol o metanol) pueden atraer humedad, Io ue conduce a la separaci6n y a la formaci6n e acudos durante elalmacenamiento. La gasolina acldica puede daSar el sistema de combustible de un motor durante et periodo de almacenamiento. , Vaciar el dep6sito del carburante poniendo en marcha el motor y dej_.ndolo funcionar hasta que el carburante termine el carburador est_ vacfo. • Nunca use los productos para Iimpieza del carburador o del motor en el estanque de combustible pues se pueden producir da5os permanentes. ° Use combustible nuevo la pr6xima temporada. AMISO: El estabtltzador de combustible es una alternativa aceptable para reducir a un mfnimo ta formaci6n de dep6sitos de goma en el corn bustible durante el perfodo de almacenamientoAgregue establllzador a la gasollna en el estanque de combustible o en el envase para el almacenamtento_ Siempre siga la proporci6n de mezcla que se encuentra en el envase del estabilizador.Haga funclonar el motor por Io menos 10 minutos despu_s de agregar el estabilizador, para permitir que _ste Uegue al carburadoroNo vactar la gasolina del estanque de gasolina y el carburador st se estd usando estabilizador de combustible. ACEITE DEL MOTOR Drene el aceite (con el motor catiente) y c_mbielo con aceite de motor Ilmpio. (Vea "MOTOR" en la secci6n de Mantenimiento" de este manual.) CILINDRO(S) 1. Remueva la(s) bujfa(s). 2. Vacle una onza de aceite a tray, s del agujero(s) de la bujfa en el cilindro(s). 3. Gire la Ilave de ignictOn a la posici6n de "Arranque" (Start), por unos cuantos segundos para distribuir el aceite. 4. Cambie por bujfa(s) nueva(s). OTROS • No guarde la gasolina de una temporada a la otra_ ° Cambie el envase de la gasolina si se empieza a oxidar. La oxidaciOn y/o la mugre en su gasolina producir_n problemas. ° SI es posible, guarde su unidad en un recinto cerrado y cebrala para protegerla contra el polvo y la mugre. ° Cubra su unidad con un forro protector adecuado que no retenga la humedad. No use pldstico. El pldstico no puede respirar, Io que permite la formaci6n de condensaci6n, Io que producir_, la oxidaci6n de su unidad. IMPORTANTE: Nunca cubra el tractor mientras el motor y las areas de escape todavta estan calientes. 65 IDENTIFICACI6N DE PROBLEMAS: Vea la secci6n aproplada en el manual a menos qua estd dlrigido a un centro de servicio Sears. PROBLEMA CORRECCi6N CAUSA No arranca I. Sin combustible. t. Llene el estanque de combustible. 2, Motor sin la"ESTRANGULACI6N _ 2o Vea "PARA ARRANCAR EL MOTOR' en la secci6n de operaci6n. (CHOKE) adecuada. 3. Espere varios mtnutos antes de 3, Motor ahogado, tratar de arrancaro 4, Cambie la bujia. o mala. . Bujfa Bateria baja o descargadao 5, Vuetva a cargar o cambie la baleria. 6, Filtro de aire sucio. 6. Limpie/cambie e! fittro de aire, 7, Cambie el fiftro de combustible. 7. Filtro de combustible sucio. 8o Agua en el combustible, 8, Drene el estanque de combustible y el carburador, vuelva a ilenar el estanque con gasolina nueva y cambie el filtro de combustible° 9. Alambrado suetto o dafiadoo 9. Revise todo el atambrado, 10.Carburador desajustado° 10oVea"Para ajustar el Carburador" en la secciSn de Servicio y Ajustes. 1 loV_lvulas del motor desajustadas, 11 ,Pongase en contacto con un centro de servicio Sears o con un otto centro de serviclocualifioadoo 12,Vea "PARA ARRANCAR EL MOTOR' 12,Condiciones de frlo extremo, en la secciOn de operaci6n, Dtficll de arrancar 1, 2. 3. 4, 5, Fi!lro de aire sucio, Bujla mata_ Bateri'a baja o descargada, Filtro de combustible sucio. Combustible rancio o sucio. 6. Alambrado suelto o dafiado. 7, Carburador desajustado. 8, Vdlvulas del motor desajustadas El motor no da vuelta Pedal del embrague/freno no reslonado, 2. I embrague del accesorio est_ enganchado. 3. Baterfa baja o descargada, 4, Fusible quemado, 5. Terminales de la bateda corroidos, 6o Alambrado suelto o daSado. 70 Interruptor de la ignici6n fallado. ° 8o Solenoide o arrancador fa!lados. 9. Interruptor(es) qua exige(n) la presencta de! operador fallado. !, 2o 3, 4. 5, Limpie/cambie el tittro de aire, Cambie la bujfa, Vuetva a cargaro cambie la bateriao Cambie el fittro de combustible. Drene el estanque de combustible y vuelva a llenarlo con gasolina nueva, 6. Revise todo el alambrado, 7. Vea "Para ajustar el Carburador" en la secci6n de Sep,4cto y Ajustes 8 Pongase en contacto con un centro de ser,ticio Sears o con un otro centro de servlcio cualificadoo 1. Presione el pedal del embrague! freno, 2, Desenganche el embrague del accesorio, 3o Vuelva a cargaro cambie la bateria. 4, Cambie el fusible, Limpie los terminales de la bateria_ •, Revise todo el afambrado, 7. Revise/cambie el interruptor de la ignici6n. 8 Revtsa/cambie el solenoide o arranoador, 9. Pongase en contacto con un centro de servtcto Sears o con un otro centro de servicto cualificado. El motor suena pero noarranca 1. 2. 3, 4, Pdrdida de fuarza 1. Corla mucho c_sped, muy r_pido, 1. Eleve la altura de corte, 2, Aceleraci6n en ta p,ostci6n de 2, Ajuste el control de la aceleraci6n. "ESTRANGULACION" (CHOKE). 3, Acumulaci6n de c_sped, hojas y 3_ Limple la parte inferior de la caja de la segadora, basura debajo de la segadora, Baterla baja o descargada Terminales de ta baterfa corrofdoso Interruptor de la ignicl6n Solenotde o arrancador fallados, 66 1, Vuelva a cargar o cambiela bater[a, , Limpie terminales de la baleria_ Revise los todo et alambrado, 4_ Revlse/cambie el solenoide o arrancador. IDENTIFICAC!ON DE PROBLEMAS: Vea la secci6n aproptada en et manual a menos que est_ dtrfgtdo a un centro de servicio fears. PROBLEMA Pdrdlda de fuerza (contlnuado) CAUSA CORRECCI(SN 4. Filtro de aire sucio_ 5_ Nivel de aceite bajo/aceite sucio. 6. Bujfa fallada. 7_ Fittro de combustible sucioo 8. Combustible rancio o sucio. o Limpie/cambie el filtro de aire. o Revise el nivel de aceite/cambie el acetteo 6. Umpie y vuelva a ajustar la abertura o cambie la bujfa. 7. Cambie el filtro de combustible. 8. Vactar et estanque de combustible y vuelva a ltenado con gasolina nueva. 9. Agua en et combustible_ 10oAlambrado de la bujfa sueltoo 11.Rejitta/aletas de aire del motor sucias. 12.Silenciador sucio/taponado. 13.Alambrado suelto o daSado. 14.Carburador desajustado. 15.Vdlvulas del motor desajustadas. Vtbracl6n Excesiva 1. Cuchilla desgastada, doblada o suelta. 2. Mandril de la cuchilla doblado. 3. Parte(s) suelta(s)/daSada(s)_ El tractor se port en marcha atrds El motor contlnda cionan do cuando el operador se baJa del aslento con el embra-gue del accesorio enganchado Ma corte-dlsparejo 1. Et sistema de funcionamiento atrds (ROS) no est_ "ON"o 9_ Vaciar et estanque de combustible y el carburador, vuelva a Ilenar el estanque con gasolina nueva cambie e! _tro de combustible. 10.Conecte y apriete el alambre de la bujfa. 11 oLimpie las rejilla!atetas de aire de! motor. 12.Ltmpie/cambie el silenciador. 13.Revise todo el alambrado. 14.Vea "Para ajustar el Carburador" en la secci6n de Servicio y Ajusteso 15.Pongase en contacto con un centro de servicio Sears o con un otro centro de servicto cualificado. 1. Cambie la cuchilla. Apdete el p_.erno de la cuchilla. 2. P'ongase en contacto con un centro de servicio Sears o con un otro centro de servlclo cualificado_ 3. Apriete la(s)parte(s). Cambie las partes daSadaso 1. Girar el ROS en la posici6n "ON'L Vea la secci6n de operaci6no Revise el alambrado, los funinterruptores y la conexiones. Si no estdn correctas, pongase en contacto con un centro de servicto Sears o con un otro centro de servicio cualificadoo Sistema de control que exige la presencia del operadorseguridad fatlado. , Cambie la cuchilla. Apriete el 1. Cuchilla desgastada, doblada o suettao erno de la cuchilla. 2. 2. El conjunto segador no estd vete el conjunto segadoro I nivelado_ 3. AcumulaciSn de c8sped, hojas y Limpie la parte inferior de la caja basura debajo de la segadora. de la segadora. 4. Pongase en contacto con un 4. Mandril de la cuchilla doblado. centro de servicio Sears o con un otro centro de servicio cuatificadoo . 5_ Los agujeros de ventilaci6n del Limpie atrededor de los mandrites para abrir los de ventilaci6n. conjunto segador taponados debido a la acumulacl6n de cdsped, hojas y basura alrededor de los mandriles. !3 Las cuchillas 1o Obstrucci6n en el mecanismo del 1. Remueva la obstrucct6no segadoras no rotan embrague_ 2o La correa de impulsiSn de la 2. Cambie la correa de impulsiSn de segadora estd desgastada/ la segadora_ daSada. 67 IDENTIFICAClON DE PROBLEMAS: Vea la secci6n aproplada en el manual a menos que estd dirigido a un centro de servicio Sears. m CORRECC|ON CAUSA Las cuchillas 3, Potea de gufa atasoada. segadoras no rotan 4, Mandril de la cuchilla atascado_ (continuado) 3_ Cambie la polea de gufa_ 4, Pongase en contacto con un oentro de servtcio Sears o con un otro centro de servioio cualificado. Mata descarga del c6sped 1. Ponga el control de la aceleraciSn en ta posici6n de "R/_PIDO" (fast). 2. Camble a una velocidad m_s lenta, 3, Permita que se seque el c6sped antes de segar. 4. Ntvele el conjunto segador, 1, Velocidad det motor muy lenta, Velocidad de reoorrido demasiado r&pida, 3, C6sped mojado_ o 4, E! conjunto segador no set& nivelado, 5_ Presi6n de aire de las !lantas baja o dispareja. i5. Revise las Ilantas p ara verificar que tienen la presD6nde airs adecuada. 6. Cuchilla desgastada, doblada o 6o Cambie/afile ta cuchilla. Apriete et suelta_ perno de la cuchillao 7. Acumulact6n de c6sped, hojas y 7. Limpte la parte inferior de ta caja de la segadora, basura debajo de la segadorao 8, La correa de impuisi6n de la 8o Cambie/ajuste la correa de impulsi6n de fa segadora. segadora est& desgastada o desajustada. 9, Vuelva a instalar las cuchillas el 9, Las cuchillas est_n real con instatadas, borde afitado hacla abajo, lO,Cuchillas inadecuadas en uso_ lO.Cambie por las cuohillas enumeradas en este manual. 1! ,Limpie alrededor de los mandriles ! 1,Los agujeros de ventilacibn del para abrir los de ventilaci6n. conjunto agujeros segador taponados debido a la acumulaciSn de c6sped, hojas y basura alrededor de los mandriles. 1. "ENCtENDA" (ON) el interruptor, Las luz (ces) delantera(s) no ;std(n) funclonandc sl equlpadas) !o El interruptor est_ "APAGADO" 2, uombilla(s) o I_mpara(s) quemadaso 3, tnterruptorde la luz fatlado. 4, Alambrado suelto o daSado, 5, Fusible quemado, 2, Cambie la bombilla(s)o lampara(s). La bateffa no carga 1, 2. 3, 4o 1, 2, 3, 4, Pdrdida de impulsl6n 1. Et control de rueda tibre estd en la posici6n "desenganohado" "desenganchado" (disengaged), 2, La correa de impulslSn de impulsi6n de movimientoo (.OFF). Elemento(s) de la bateria malo(s), Malas conexiones de conexiones Regulador failado (si equipado), Alternador fallado, 3. Airs atrapado en la transporte transports o el servicio_ E! motor tiene 'contraexposlones"cuando se "APAGA" I, Et control de la aceleraci6n del motor no rue ajustado en la postci6n de velocidad media y mdxima (rdpida) antes de parar el motor. 68 3 Revise/cambisel interruptor de la luz° 4o Reviseel alambrado y las conexioneso 5. Cambie el fusible° Camble la baterfa. Revise/timpie todas las cables, Cambie et regulador, Cambie el alternador, t_ Ponga el control de rueda Ubre en la posici6n "enganchado" (disengaged), 2, Reemplace la correa de movimiento esta gastada, daSada o rota, 3. Purgue la transmisi6no Mueva el control de fa aceleraci6n a la posici6n de velocidad media y m_=xima(rdptda) antes de parar el motor. GUfA SUGERIDA PARA MEDIR LAS PENDIENTES CON LA VISTA PARA UNA OPERACION SEGURA SOLAMENTE ANDE CUESTA ARRIBA O CUESTA ABAJO Y NO ATRAVIESE EL CERRO / 15 GRADES ii MAX. .................. A ADVERTENCIA: Para euitar dafios graves, haga funcionar su tractor arrlba _ J_ y abaJo de las pendientP..s,nunca transversalmente con respacto a tas pendientes. No cortar pendientes mayores de 15 grades. Haga los virajes gradualmente para evitar volcarse o la perdida de control. Tenga touche cutdado cuando camble de dlrecc!6n en las pendlantes, 1. Plegar esta p_glna a Io large de ta Ifnea punteada arrlba indIcada. 2. Tener la paglna ante de sf mismos de mode qua su borde izquterdo sea vertical paralelo al tronco de! arboi u otra estructura vertical. 3. Mirar a !raves de! pttegue en dlrecci6n de |a pendlente qua se qu|ere medlr. 4. Comparar el dngulo del pllegue con la pendlente de| terreno.