Transcripción de documentos

Home G U Appliances Í A para la instalación Índice (completo) ................... 40 Cómo solicitar ayuda o servicio técnico ............. 40 Información importante..41 Antes de comenzar ........ 42 Instalación de la fábrica de hielo ........................... 43 Instalación de la línea de agua ........................... 45 Instalación final ............. 51 Cómo poner en marcha la fábrica de hielo .......... 53 Solución de problemas.. 54 JUEGO DE FÁBRICA DE HIELO DE CONEXIÓN FÁCIL PIEZA N° W10363267 Rev. B www.whirlpool.com Índice Página Página Cómo solicitar ayuda o servicio técnico.. 40 Cómo conectar la tubería de cobre a la válvula de cierre .................... 48 Información importante. ............................. 41 Cómo conectar la tubería de Antes de comenzar .................................... 42 cobre a la válvula de agua ..................... 49 Herramientas ........................................... 42 Cómo abrir el agua ................................ 50 Notas sobre la instalación ....................... 42 Instalación final ........................................ 51 Componentes .......................................... 42 Cómo instalar la cubierta de acceso Instalación de la fábrica de hielo .............. 43 y dar forma a la tubería de cobre .......... 51 Pasos para la preparación ...................... 43 Cómo conectar el suministro eléctrico/ nivelar la unidad .................................... 52 Montaje de la fábrica de hielo ................. 44 Instalación de la línea de agua ................. 45 Cómo poner en marcha la fábrica de hielo ...................................................... 53 Cómo elegir la ubicación ......................... 45 Solución de problemas ............................ 54 Cómo dirigir la tubería de cobre .............. 46 Notas sobre el funcionamiento .............. 54 Cómo instalar la válvula de cierre ........... 47 Cuadro de solución de problemas ......... 54 Hoja de servicio de la fábrica de hielo modular ......................................... 55 Lista de piezas de repuesto de la fábrica de hielo ...................................... 56 Para solicitar ayuda o servicio técnico Si necesita asistencia, póngase en contacto con el distribuidor o llame gratuitamente al Centro de asistencia al consumidor de Whirlpool, al 1-800-253-1301, las 24 horas del día. 40 Información importante La información a continuación es aplicable para la Guía de instalación en su totalidad. Léala detenidamente para familiarizarse con ella. Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás. Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad y de la palabra “PELIGRO” o “ADVERTENCIA”. Estas palabras significan: PELIGRO Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede morir o sufrir una lesión grave. ADVERTENCIA Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir una lesión grave. Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial, le dirán cómo reducir las posibilidades de sufrir una lesión y lo que puede suceder si no se siguen las instrucciones. • NO USE UNA VÁLVULA PERFORADORA NI • Esta Guía de instalación le provee las instrucciones completas sobre cómo instalar UNA VÁLVULA DE CIERRE DE 3/16". Éstas el Juego de fábrica de hielo en su refrigerador/ reducen el flujo de agua a la fábrica de hielo congelador y sobre cómo conectar la línea de y se obstruyen fácilmente. agua a la fábrica de hielo. Sírvase leer detenidamente la guía y seguir las instrucciones • NO USE TUBERÍA DE POLIETILENO al pie de la letra. También asegúrese de observar para conectar la fábrica de hielo a la línea todas las instrucciones de seguridad. de agua. Use solamente tubería de cobre de ¼" de diámetro externo. • Este juego se ha diseñado para que prácticamente cualquier persona pueda instalarlo. Sin embargo, se requiere LA INSTALACIÓN POR PARTE DEL tener cierta habilidad mecánica. CLIENTE NO ESTÁ GARANTIZADA POR EL FABRICANTE DEL • Antes de comenzar a instalar el Juego de la fábrica de hielo, deberá comprar un juego REFRIGERADOR NI EL DE LA de tubería de cobre que incluya un FÁBRICA DE HIELO. “Ensamblaje de válvula común y abrazadera” (para los refrigeradores que tengan una fábrica de hielo automática o bandejas de llenado automático). El juego incluye todas las piezas de ferretería necesarias para conectar su fábrica de hielo al suministro de agua. Lo puede adquirir en cualquier ferretería o tienda de artículos de plomería. 41 Antes de comenzar Herramientas Notas sobre la instalación Reúna las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar la instalación. Lea y siga las instrucciones provistas con cualquiera de las herramientas enlistadas aquí. 1. Siga todas las instrucciones. Lea cada paso por completo para que lo entienda bien antes de realizarlo. 2. Las ilustraciones en esta Guía de instalación se han incluido para aclarar los pasos que debe realizar para la instalación. Consulte el diagrama que se muestra justo al lado o debajo del texto de cada uno de los pasos si requiere clarificación. Algunas ilustraciones también incluyen “DETALLES”. Los DETALLES se incluyen en globos al lado de la ilustración más grande. Un DETALLE muestra una ilustración en primer plano de una porción en particular de un diagrama o de una ilustración de un paso específico que debe realizar. Los DETALLES tienen la letra A, B, C o D y se les hace referencia claramente en cada paso. 3. Cuando se le indique que instale una pieza, colóquela como se muestra en la ilustración. 1. Destornillador común 2. Destornillador Phillips 3. Llaves de boca de 7/16" y ½" (o una llave ajustable) 4. Pinzas 5.$SULHWDWXHUFDVGH» 6. Taladro manual y broca de 1/4" 7. Nivel pequeño manual (optativo) 8. Lima redonda pequeña de 3/4 9. Cortador de tubos 10. Punzón 11. Martillo 12. Tijeras 13. Regla 14. Banco escalera (optativo) Componentes BEFORE Saque el contenido de la caja de envío y coloque los artículos sobre una mesa, en donde se puedan identificar y ubicar fácilmente. Revise que todos los componentes en el juego se encuentren en la lista a continuación para ayudarle a familiarizarse con ellos. Cuando identifique un componente, ponga una palomita al lado (3). Los números ILUSTRACIONES DE LOS COMPONENTES CLAVE corresponden a las “Ilustraciones de los componentes” No deseche el material de empaque hasta que haya confirmado que se incluyeron todos los componentes. Si necesita pedir una pieza de repuesto para la fábrica de hielo, se ha provisto una lista de piezas de repuesto en la página 56. CLAVE CANT. DESCRIPCIÓN 1 2 42 1 1 Fábrica de hielo Balde para hielo Instalación de la fábrica de hielo Pasos para la preparación Consulte la ilustración a continuación para los siguientes pasos. 1. Jale el refrigerador alejándolo de la pared 5. Saque el tornillo de la cubierta del conector para que pueda alcanzar el panel posterior. de la fábrica de hielo y del tubo. Guarde este tornillo para la instalación de la fábrica IMPORTANTE : Asegúrese de proteger el de hielo. piso de cualquier daño. ADVERTENCIA Cubierta del conector y del tubo Peligro de Choque Eléctrico Desconecte el suministro de energia antes de instalar la fábrica de hielo. No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte o choque eléctrico. 2. Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energía. 3. Abra la puerta del congelador y saque todos los alimentos del compartimiento del congelador. 4. En aquellos modelos con congelador en la parte superior, sin estante de ancho completo en el congelador, saque el estante de la bandeja para hielo. Coloque el estante a un lado; lo va a utilizar más adelante para apoyar el balde para hielo. NOTA: El área de trabajo para el refrigerador/ congelador se muestra en el DETALLE A debajo. Tornillo Cómo quitar la cubierta del conector y el tubo 6. Inserte la punta de un destornillador de hoja pequeña debajo del borde del tapón del orificio de montaje de la fábrica de hielo, el cual se encuentra en el costado del revestimiento del congelador, y haga palanca para sacarlo del orificio. Puede desechar el tapón. Tornillos de tope Detalle A Tapón del orificio de montaje Pared posterior Lado izquierdo Trabajará en estas áreas del compartimiento del congelador NOTA: Verifique que los tornillos de tope estén en su lugar. Enchufe del cable y tomacorriente Área de trabajo 43 Montaje de la fábrica de hielo Consulte los diagramas laterales para los siguientes pasos. 7. Coloque la fábrica de hielo dentro del compartimiento del congelador y conecte su conector de cableado al conector del mazo de alambres, de modo que queden asegurados juntos (el brazo de bloqueo encajará sobre la lengüeta levantada). Los conectores encajarán juntos de un solo modo. Conectores 8. Cuelgue la fábrica de hielo en las lengüetas ubicadas en los tornillos de tope que se mostraron anteriormente. Asegúrese de que el orificio de montaje del soporte esté alineado con el orificio de montaje en el revestimiento del congelador. NOTA: Coloque el tubo de llenado dentro del orificio para el recipiente de agua. 9. Monte la fábrica de hielo en el orificio de montaje del revestimiento del congelador con el tornillo para lámina metálica de cabeza hexagonal de 1/2" que quitó de la cubierta del conector de la fábrica de hielo y del tubo. Recipiente de agua Orificio de montaje del soporte Montaje de la fábrica de hielo 44 Instalación de la línea de agua Cómo elegir la ubicación 1. Abra el juego de tubería de cobre que adquirió anteriormente y coloque el contenido ordenadamente sobre una mesa, de modo que los pueda identificar fácilmente. Las piezas del juego que va a utilizar son las siguientes: 1 válvula común (no del tipo perforador de acero) 2 mangas de compresión 2 tuercas de compresión 2 abrazaderas 2 tornillos 2 tuercas 1 sello para la junta * 1 tubo de cobre enrollado * - No se necesita para los modelos de refrigeradores con congerador en la parte superior de 11 pies cúbicos (juego 24ECKMF) NOTA: Cuando manipule el tubo de cobre suave, tenga cuidado de no retorcerlo. Si lo retuerce accidentalmente, no lo use. IMPORTANTE: No instale la tubería de la línea de agua en un lugar donde la temperatura baje más allá del punto de congelación; de otro modo podría ocasionar daños a la propiedad. 2. Elija una ubicación apropiada para la tubería de agua para instalar la válvula de cierre de agua (vea la ilustración lateral sobre recomendaciones de ubicaciones). Recomendamos que instale la válvula en un tubo de agua fría (no caliente) vertical, que esté lo más cercana a su refrigerador. Si no hay una tubería vertical cerca, puede utilizar una tubería de agua horizontal. Sin embargo, deberá taladrar el orificio de acceso para la válvula por la parte de arriba o el costado de la tubería (no por debajo). Esto evitará que el agua en la tubería se escurra sobre el taladro y también evitará que se acumule sedimento en la válvula más adelante. A través del piso, hacia la tubería de agua fría en el sótano Debajo del fregadero, hacia la tubería de agua fría A través de la pared, hacia la tubería de agua fría en el cuarto de servicio En el espacio angosto debajo de la casa, hacia la tubería de agua fría Ubicaciones típicas de la tubería de agua NOTA: Dependiendo de la ubicación de la tubería horizontal en relación con el piso y la pared, tal vez no sea posible taladrar en ella. 3. Taladre un orificio de 3/8" en la tubería a través del piso o la pared. 45 Cómo dirigir la tubería de cobre Mantenga 4 ó 5 pies de tubería enrollada para poder mover el refrigerador Consulte el diagrama lateral para los siguientes pasos. 1. Desenrolle el largo necesario de la tubería de cobre y enderécela; luego pase el extremo de la tubería a través del orificio de acceso que traladró hacia la ubicación que ha elegido para instalar la válvula de cierre. Enderece sólo el largo suficiente de la tubería de cobre para alcanzar esta ubicación. Deje el resto de la tubería enrollada cerca del orificio de acceso. 2. Ahora asegúrese que tener el largo de tubería necesario de modo que cuando haya terminado de conectar la línea de agua, tenga suficiente tubería enrollada detrás del refrigerador para moverlo fácilmente hacia adelante, lo suficiente para limpiar detrás de éste. También asegúrese de que los espirales sean lo suficientemente grandes para que no se estiren demasiado y se retuerzan cuando la unidad se jale hacia delante. 3. Cierre el suministro de agua fría hacia la tubería de agua en la que va a instalar la válvula de cierre. 4. Abra un grifo de agua fría que esté conectado a la tubería de agua que se eligió y libere la presión del agua. Mantenga el grifo abierto hasta que haya terminado la conexión de la línea de agua. 5. Con un martillo y un punzón, marque la ubicación del orificio para la válvula de cierre. Si va a marcar una tubería de cobre, no golpee el punzón con demasiada fuerza que pudiera doblarlo. 46 Pared posterior Taladre un orificio de acceso de 3/8" para la tubería Tubería de cobre enrollada Válvula de agua Refrigerador Taladre un orificio de 1/4" en el lado f rontal de la tubería de agua vertical Cómo dirigir la tubería de cobre 6. Coloque una broca de 1⁄4" en el martillo y taladre un orificio de acceso, sólo a través del lado frontal (no atraviese ambos lados) del tubo de agua fría. 7. Revise el orificio y asegúrese de haber taladrado por completo a través de un lado del tubo. El borde del orificio debe estar liso y redondo. Si es necesario, use una lima redonda pequeña de 3/4 para alisar el borde por el lado interior del orificio, y quitar la rebaba del orificio por la parte de arriba. Cómo instalar la válvula de cierre Consulte el diagrama a continuación para los siguientes pasos. 4. Deslice el tubo piloto de la válvula de cierre dentro del orificio de acceso del tubo de agua, de modo que quede ajustado contra la junta de sellado, e instale la abrazadera para tubería posterior sobre el tubo de agua. Asegure las abrazaderas al tubo con los dos tornillos y tuercas provistos en el juego de la tubería de cobre. Apriete las tuercas a la par de modo que el espacio entre las abrazaderas sea el mismo (vea DETALLE A). NO APRIETE DEMASIADO 2. Use una llave de boca de ½" (o ajustable) y las tuercas, de lo contrario podría deformar gire el cuerpo de la válvula de cierre 1/8 de las abrazaderas y dañar la junta. giro adicional, para asegurarla a la abrazadera. 1. Ubique la válvula de cierre y la abrazadera para la tubería frontal (con el orificio con rosca en el centro) del juego de la tubería de cobre. Luego, cerciorándose de no forzar la rosca de la válvula, enrosque el extremo con el tubo piloto dentro del orificio con rosca de la abrazadera. Apriete la válvula a mano hasta donde sea posible (el eje con rosca es algo estrecho y sólo se puede apretar hasta cierto punto). 3. Deslice la junta con sello de goma (del juego de tubería de cobre) sobre el tubo piloto (la porción sin rosca) de la válvula de cierre. DETALLE A Mantenga el mismo espacio Tuerca Abrazadera posterior para tubo Junta de sellado Abrazadera frontal para tubo Tornillo Tubo de agua fría vertical Tubo piloto Válvula de cierre Cómo montar la válvula de cierre al tubo de agua 47 Cómo conectar la tubería de cobre a la válvula de cierre Consulte la ilustración a continuación para los siguientes pasos. 5. Use una llave de boca de 1⁄2" para apretar 1. Enderece una sección de 2" de la tubería la tuerca de compresión en la válvula de de cobre y asegúrese de que la abertura cierre una vuelta adicional. Si es necesario, sea circular y corte uniformemente el apretará más la tuerca después de abrir el extremo. Si es necesario, use un cortador suministro de agua. de tubos (o una sierra de arco) y corte el extremo; luego líjelo para que esté 6. Gire la manigueta en T de la válvula de uniforme y quite la rebaba que haya cierre a su posición de “abierta” por quedado en los bordes interior y exterior, completo (rotación en la dirección de de modo que el extremo esté liso y circular. las manecillas del reloj). Cuando haya terminado, limpie las limaduras por adentro del tubo lo más que pueda. 2. Coloque la tuerca de compresión como se muestra y deslícela sobre el extremo de la tubería de cobre. 3. Deslice una manga de compresión sobre la tubería de cobre hasta que esté a aproximadamente 1" del extremo. 4. Inserte el extremo de la tubería de cobre en el conector de la salida de la válvula de cierre hasta donde sea posible, y luego apriete la tuerca de compresión a mano todo lo que pueda. Tuerca de compresión Válvula de cierre Abierta Manigueta en T Conector de la salida Manga de compresión Tubería de cobre Cómo conectar la tubería de cobre a la válvula de cierre 48 Cómo conectar la tubería de cobre a la válvula de agua Consulte el diagrama a continuación para los siguientes pasos. 1. Revise para asegurarse de que el extremo libre de la tubería esté circular y cortado uniforme. Si es necesario, prepare el extremo de la misma manera que lo hizo anteriormente. Asegúrese de limpiar las limaduras de la parte interior de la tubería después de preparar el extremo. Cuando realice el siguiente paso, cerciórese de no retorcer la tubería de cobre. 2. Comenzando con el extremo libre, enderece aproximadamente 20" de la tubería de cobre. 3. Cierre el grifo de agua que dejó abierto anteriormente para liberar la presión de las líneas de agua. 4. Coloque el extremo de la tubería de cobre en una cubeta y haga que alguien abra el suministro de agua. Permita que fluya suficiente agua a través de las líneas para que se enjuaguen a fondo. Una vez que el agua salga clara, cierre el suministro y escurra el agua restante. 9. Inserte el extremo de la tubería en el conector de la entrada de agua en la parte superior de la válvula de cierre, hasta donde sea posible, y luego apriete la tuerca de compresión a mano todo lo que pueda. 10. Use una llave de boca de 1⁄2" y apriete más la tuerca de compresión en el conector de la entrada de agua una vuelta adicional. Si es necesario, apretará más la tuerca después de abrir el suministro de agua. 11. Coloque la abrazadera del protector de cables en la parte posterior de la carcasa con el tornillo de cabeza hexagonal que quitó anteriormente. Abrazadera tubería de cobre 5. Quite la abrazadera del protector de cables de la parte posterior de la carcasa y deslícela sobre el extremo de la tubería de cobre. Asegúrese de colocar los rebordes como se muestra. Tornillo de montaje Tubería de cobre Tuerca de compresión 6. Deslice una tuerca de compresión sobre el extremo libre de la tubería de cobre. Manga de compresión 7. Deslice una manga de compresión sobre la tubería de cobre y colóquela a 1" del extremo. Accesorio de la entrada de agua 8. Si ya hay una instalada, quite el tapón de plástico del accesorio de la entrada de agua, el cual está en la válvula de agua, y deseche el tapón. Válvula de agua Cómo conectar la tubería de cobre a la válvula de agua 49 Cómo abrir el agua NOTA: Cerciórese de que al apretar las tuercas de compresión, no las apriete demasiado y destruya la manga de compresión en el extremo de la tubería de cobre suave. Si esto ocurre, deberá cortar el extremo de la tubería, comprar una nueva manga de compresión y comenzar de nuevo. ¡Hágalo despacio! 1. Abra el suministro de agua y revise si hay fugas en la válvula de cierre. Si es necesario, consulte el diagrama lateral y apriete la tuerca de compresión en la válvula de cierre poco a poco, hasta que corrija la fuga. Limpie la conexión con un paño cada vez que revise si hay fugas. Válvula de cierre Flujo de agua Abrir Tuerca de compresión Manigueta en T Cómo apretar la conexión en la válvula de cierre AQUA 2. Revise si hay pérdidas de agua en la válvula de agua. Si es necesario, apriete la tuerca de compresión (vea el diagrama lateral) poco a poco, hasta el momento justo en el que se corrija la fuga. Tuerca de compresión Válvula de agua Accesorio de la entrada de agua Cómo apretar la conexión en la válvula de agua 50 Instalación final Cómo instalar la cubierta de acceso y dar forma a la tubería de cobre 1. Vuelva a instalar la cubierta de acceso posterior en el refrigerador, de modo que la tubería de la válvula de agua esté dentro de la cubierta, y la línea de agua de cobre esté afuera (vea el diagrama abajo). Luego asegure la cubierta con los siete tornillos de cabeza hexagonal que quitó anteriormente. 2. Enrolle la tubería de cobre que sale de la válvula de agua como se muestra. Coloque la tubería de cobre enrollada cerca del centro de la unidad, de modo que forme un “doblez de acordeón” (como se muestra en el diagrama abajo) cuando se aleje o acerque a la pared. Enrolle la tubería como se muestra Copper tubing Coloque la tubería de la válvula de agua detrás de la cubierta Tornillos de cabeza hexagonal Cubierta de acceso posterior Tornillos de cabeza hexagonal Cómo instalar la cubierta de acceso y dar forma a la tubería de cobre 51 Cómo conectar el suministro eléctrico/nivelar la unidad ADVERTENCIA 0ELIGRO DE #HOQUE %LÏCTRICO #ONECTE A UN CONTACTO DE PARED DE CONEXIØN A TIERRA DE  TERMINALES .O QUITE EL TERMINAL DE CONEXIØN A TIERRA .O USE UN ADAPTADOR .O USE UN CABLE ELÏCTRICO DE EXTENSIØN .O SEGUIR ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE OCASIONAR LA MUERTE INCENDIO O CHOQUE ELÏCTRICO 1. Enchufe el cable en el tomacorriente de CA y, con cuidado, empuje el refrigerador hacia atrás, contra la pared. 2. Coloque un nivel encima de la carcasa. Si es necesario volver a nivelar el refrigerador, siga el procedimiento para ajustar las ruedecillas frontales, como se describe en el “Manual de uso y cuidado” de su refrigerador. 3. Revise la posición de la fábrica de hielo. Si está torcida y necesita ajustarse, afloje el tornillo de montaje y el tornillo del soporte (vea el diagrama lateral), coloque la fábrica de hielo en la posición deseada y apriete los tornillos. 52 Tornillo de montaje Tornillo de soporte Cómo poner en marcha la fábrica de hielo 1. Lave el balde para hielo y luego deslícelo debajo de la fábrica de hielo (vea el diagrama lateral) hasta donde sea posible. El balde para hielo quedará ubicado sobre el estante del congelador. Fábrica de hielo Balde de hielo IMPORTANTE: Para los modelos con congelador en la parte superior que no tengan un estante de ancho completo en el congelador, deberá colocar el balde para hielo sobre el estante de la bandeja para hielo que está invertida. Primero coloque el estante para la bandeja de hielo mirando hacia abajo, de modo que el lado más corto esté a lo largo de la pared del congelador (vea el DETALLE A). Luego inserte las lengüetas en el lado más corto del estante dentro de las ranuras que están en el borde del piso del congelador. Esto sostendrá el estante en su lugar. A continuación, coloque el balde para hielo sobre el estante de la bandeja para hielo que está invertida y deslícelo debajo de la fábrica de hielo (vea el diagrama lateral). La fábrica de hielo no funcionará correctamente si el balde para hielo se coloca justo sobre el piso del congelador. Cómo instalar el balde de hielo DETALLE A Fábrica de hielo automática Lengüetas Ranuras 2. Regrese los artículos al compartimiento del congelador. 3. Baje el brazo en la fábrica de hielo (vea el diagrama lateral) a su posición de “encendido” y cierre la puerta del congelador. La fábrica de hielo comenzará a fabricar hielo en menos de 24 horas. NOTA:Por lo general la fábrica de hielo toma aproximadamente 24 horas para comenzar a producir hielo. Una vez que esté disponible, notará que no tiene buen sabor. Si esto ocurre, haga dos o tres tandas de hielo y deséchelas. Después de hacerlo, el hielo deberá tener un sabor normal. Si tiene algún problema, consulte “Solución de problemas” en la página 54. Con este paso se termina la instalación de su fábrica de hielo. Levante el brazo para detener el hielo Apagada Encendida Baje el brazo para encenderla Cómo encender la fábrica de hielo 53 Solución de problemas Notas sobre el funcionamiento 1. La válvula de agua de la fábrica de hielo incluye una arandela de flujo que funciona como regulador de presión para controlar el flujo de agua. Para que la fábrica de hielo funcione bien, la presión del agua de su hogar debe ser entre 20 y 120 lb/pulg2. Si la fábrica de hielo presenta problemas para la producción de hielo, llame a su compañía de agua y solicite que se revise la presión del agua. 2. La válvula de agua de la fábrica de hielo está equipada con dos filtros: uno tipo canasta de plástico y uno con malla de alambre. Para limpiarlos, cierre el agua y desensamble la válvula de agua (su centro de servicio debe poder proveer este servicio). Si las condiciones del agua local requieren de una limpieza periódica, o si usted utiliza un pozo como fuente de agua, deberá considerar instalar un segundo filtro de agua en la línea de agua. Puede obtener un filtro de agua en el distribuidor de electrodomésticos de su localidad. Cuadro de solución de problemas El siguiente cuadro muestra varios problemas comunes que podrían ocurrir con su fábrica de hielo. PROBLEMA Se escucha uno o más de los siguientes sonidos: • Zumbido • Agua goteando CAUSA Está funcionando la válvula de agua. El agua está entrando al recipiente de llenado de la fábrica de hielo. • Ruido sordo (traqueteo de hielo) Se está descargando el hielo dentro del balde para hielo. El hielo no sabe fresco. El hielo es viejo. Haga una nueva tanda. El agua en la fábrica de hielo se desborda. El refrigerador o la fábrica de hielo no está nivelado/a. Si la fábrica de hielo se desborda aún después de la nivelación, cierre el suministro de agua de la fábrica de hielo en la válvula de cierre y levante el brazo de alambre de la fábrica de hielo a la posición de “apagado” (vea la página 53); luego póngase en contacto con su centro de servicio. No hay suficiente hielo. Transcurrirán 48 horas hasta que se llene el balde para hielo. La fábrica de hielo producirá hielo cada 2 a 3 horas. Para producir más hielo, regule el control del congelador a un ajuste más frío. Asegúrese de haber bajado el brazo de alambre Se ha detenido la producción de hielo. dentro del balde (vea la página 53). Asegúrese de que esté abierta la válvula de cierre del agua. La válvula de cierre del agua o el filtro de la válvula de agua está obstruido (póngase en contacto con su centro de servicio local). 54 Hoja de servicio de la fábrica de hielo modular Puntos de prueba del módulo Especificaciones CALENTADOR DEL MOLDE – 185 VATIOS, 72 OHMIOS TERMOSTATO – CERRADO 17° ± 3 ° (PIEZA BIMETÁLICA) ABIERTA 32° ± 3° LLENADO DE AGUA – 140CC, 7,5 SEG. MOTOR – 1,5 VATIOS, 8.800 OHMIOS MÓDULO – CIRCUITO ESTAMPADO, ENCHUFE LOS CONECTORES CICLO – UNA REVOLUCIÓN (EXPULSIÓN Y LLENADO DE AGUA) PARA EL MODELO DE 120 VOLTIOS N M Tornillos para quitar (3) Ajuste del nivel de agua GIRAR EL TORNILLO EN EL SENTIDO DE LAS MANECILLAS DEL RELOJ DISMINUYE EL LLENADO DE AGUA. • 1⁄2 VUELTA EQUIVALE A 20 CC O 1,2 SEG. • UNA VUELTA COMPLETA EQUIVALE A 40 CC O 2,4 SEG. • EL AJUSTE MÁXIMO ES DE UNA VUELTA COMPLETA EN CUALQUIER DIRECCIÓN. EL ROTAR MÁS DE UNA VUELTA PUEDE DAÑAR EL MÓDULO. V L H T PRUEBAS DE OHMÍMETRO DEL MÓDULO (NO HAY SUMINISTRO ELÉCTRICO A LA FÁBRICA DE HIELO Y LAS HOJAS EXPULSORAS EN PARK [ESTACIONARIAS]) PUNTOS DE PRUEBA COMPONENTE POSICIÓN DEL MÓDULO L-H CALENTADOR DE MOLDE SUJETO AL SOPORTE L-M MOTOR DESCONECTAR DEL SOPORTE OHMIOS 72 8800 Brazo de cierre Procedimientos de servicio CUBIERTA JALE PRIMERO LA PERILLA DE AJUSTE DE AGUA Y JALE LA CUBIERTA PARA SACARLA. INDEXE LA PERILLA Y VUELVA A INSTALARLA EN LA MISMA POSICIÓN PARA EL LLENADO DE AGUA. ENSAMBLAJE DEL MÓDULO, EL MOTOR Y EL SOPORTE INSERTE UN DESTORNILLADOR PHILLIPS EN LOS Puertos de acceso PUERTOS DE ACCESO DEL MÓDULO. AFLOJE AMBOS para el tornillo de sujeción TORNILLOS. DESCONECTE EL BRAZO DE CIERRE. del molde (2) (Phillips) JALE EL MOLDE DEL ENSAMBLAJE DE SOPORTE. Tornillo de ajuste BRAZO DE CIERRE JÁLELO PARA SACARLO DEL SOPORTE. VUELVA A INSERTARLO HASTA EL TOPE. MOLDE Y CALENTADOR QUITE EL ENSAMBLAJE DEL MÓDULO, EL MOTOR Y EL SOPORTE. PIEZA BIMETÁLICA QUITE EL ENSAMBLAJE DEL MÓDULO, EL MOTOR Y EL SOPORTE. JALE LOS SUJETADORES DE RETENCIÓN CON LA PIEZA BIMETÁLICA PARA SACARLOS. RECIPIENTE DE LLENADO QUITE EL ENSAMBLAJE DEL MÓDULO, EL MOTOR Y EL SOPORTE. QUITE LAS HOJAS EXPULSORAS Y EL BRAZO DE CIERRE. JALE EL RECIPIENTE DE LLENADO DEL MOLDE. HOJAS EXPULSORAS O STRIPPER QUITE EL ENSAMBLAJE DEL MÓDULO, EL MOTOR Y EL SOPORTE. CUANDO VUELVA A INSTALAR LAS HOJAS EXPULSORAS, ALINEE NUEVAMENTE EL ACOPLAMIENTO “D” CON LA LEVA DEL MOLDE. 55 Lista de piezas de repuesto de la fábrica de hielo Cuando haga un pedido de una pieza, use el “Número de pieza”, no el “Número de clave”. Número de clave 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Número de pieza 628228 628356 627843 627788 627790 627796 627985 489322 628358 628258 489136 489276 627792 628256 2155021 489128 1115846 628366 627929 1115844 628229 628379 Descripción Ensamblaje del molde y el calentador Rodamiento y entrada Eyector Eyector de hielo Soporte Retén, termostato (2) Termostato (también pida #542369 cemento alumilastic) Tornillo (2) 10-32 x 49/64” Módulo, ensamblaje Motor Tornillo, (2) 3-24 x 23/64” Tornillos (3) Brazo de cierre Mazo de alambres Sujetador, fábrica de hielo Tornillo, 8-32 x 27/64” Cubierta Ensamblaje del módulo (incluye los artículos 10, 11 y 12) Solenoide de la válvula Perilla de agua Soporte Sujetador, fusible térmico 4 15 16 3 1 5 23 10 11 7 12 14 8 19 9 13 56 22 6 17 20 18 21 Lista de piezas de repuesto de la fábrica de hielo (continuación) Las siguientes piezas no están ilustradas. Las piezas optativas no se incluyen en esta lista. Número de pieza 2166261 836489 2181961 1106508 489478 488649 2181939 2154101 488878 489385 W10339205 2171943 2174755 W10289690 W10279909 W10365048 Descripción Bandeja para los cubos de hielo Tubo de agua de accesorio Bolsa de accesorios, adentro Junta Tornillo 8-18 x 1/2" Tornillo 8-32 x 1/2" Inserto, tubo de plástico Sujetador, tubo de llenado de la fábrica de hielo Abrazadera para tubería Abrazadera para tubería Placa de tubo de accesorio Tubo – entrada de agua Tubo – entrada de agua Cubierta, fábrica de hielo Ensamblaje de la válvula de agua Fábrica de hielo PIEZA N° W10363267 Rev. B ©2014 Whirlpool Corporation. Todos los derechos reservados. 3/14