Transcripción de documentos

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Al utilizar electrodomésticos, siempre deben cumplirse las precauciones de seguridad básicas, incluidas las siguientes: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES. No toque las superficies calientes. Utilice los mangos o las perillas. Para protegerse del riesgo de descarga eléctrica, no sumerja el cable, el enchufe ni el electrodoméstico en agua ni en ningún otro líquido. Este electrodoméstico no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que una persona responsable de su seguridad les haya brindado supervisión o instrucciones sobre su uso. Es necesario que haya una supervisión estricta cuando el electrodoméstico sea utilizado por niños o cerca de ellos. Desenchufe el electrodoméstico del tomacorriente cuando no lo utilice y antes de limpiarlo. Deje que se enfríe antes de colocarle o retirarle piezas. No utilice ningún electrodoméstico que tenga un cable o enchufe dañado, que muestre un funcionamiento defectuoso o que se haya dañado de cualquier manera. Envíe el electrodoméstico a la tienda Wal*Mart más cercana para que lo examinen, lo reparen o le hagan ajustes. El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del electrodoméstico puede provocar lesiones. No utilice este aparato en exteriores. No permita que el cable cuelgue del borde de una mesa o de una encimera ni que entre en contacto con superficies calientes. No lo coloque sobre un quemador a gas o eléctrico, ni cerca de él, ni dentro de un horno caliente. Para desconectar la unidad, coloque la perilla del selector de tostado en la posición STOP (Detener) y retire el enchufe del tomacorriente de pared. No utilice el electrodoméstico para otros fines que no sean para los que fue diseñado. No introduzca alimentos demasiado grandes, embalajes de papel de aluminio ni utensilios de metal en una tostadora, ya que pueden provocar un riesgo de incendio o descarga eléctrica. Si las tostadoras en funcionamiento están cubiertas por materiales inflamables, tales como cortinas, colgaduras, paredes, etc., o bien se encuentran en contacto con ellos, puede producirse un incendio. Se debe ser sumamente cuidadoso al mover un electrodoméstico que contenga aceite caliente u otros líquidos calientes. PARA USO DOMÉSTICO ÚNICAMENTE GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 10 OTRAS MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES PRECAUCIÓN, SUPERFICIES CALIENTES: este electrodoméstico genera calor y libera vapor mientras está en uso. Se deben tomar las medidas adecuadas para evitar el riesgo de quemaduras, incendios u otro tipo de lesiones o daños a la propiedad. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Las personas que no hayan leído y comprendido todas las instrucciones de funcionamiento, de tostado y seguridad no deben utilizar este electrodoméstico. Todos los usuarios de este aparato deben leer y comprender este manual de instrucciones antes de ponerlo en funcionamiento o limpiarlo. Si el aparato se cae o accidentalmente se sumerge en agua, desenchúfelo del tomacorriente de pared de inmediato. ¡No introduzca la mano en el agua! Cuando utilice este electrodoméstico, deje espacio suficiente por encima y a los lados de la unidad para que circule el aire. No utilice este electrodoméstico mientras esté en contacto con cortinas, recubrimientos de pared, ropa, paños de cocina u otros materiales inflamables o mientras se encuentre cerca de ellos. Para evitar el riesgo de incendio, no descuide el electrodoméstico mientras esté en funcionamiento. Si el electrodoméstico comienza a funcionar mal mientras está en uso, coloque inmediatamente la perilla del selector de tostado en la posición STOP (Detener) y desenchufe el cable. ¡No utilice ni intente reparar un electrodoméstico que funcione mal! El cable del electrodoméstico sólo debe enchufarse directamente en un tomacorriente eléctrico de pared de CA de 120 V. No utilice el electrodoméstico en una posición inestable. Utilice la tostadora sobre una superficie plana y dura. Manténgala alejada de llamas o del calor y no la coloque sobre superficies blandas (como alfombras). Evite colocarla en lugares donde pueda caerse mientras está en uso. Si la tostadora se cae, podría comenzar a funcionar mal. ADVERTENCIA: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. No intente sacar los alimentos de la tostadora mientras está enchufada. Esto podría provocar un riesgo de descarga eléctrica o de incendio. PRECAUCIÓN: este electrodoméstico se calienta durante el funcionamiento y mantiene el calor un tiempo después de apagado. Siempre use manoplas al manipular materiales calientes y deje que las piezas metálicas se enfríen antes de limpiarlas. No coloque nada sobre la tostadora mientras esté en funcionamiento o esté caliente. PRECAUCIÓN NO NO NO NO tueste masas con rellenos líquidos ni con baños. tueste rebanadas de pan rotas. coloque pan untado con manteca ni alimentos con envolturas en la tostadora. tueste panes pequeños, minibaguettes, grisines, etc. NOTAS SOBRE EL CABLE El cable de alimentación corto (o el cable de alimentación desmontable) suministrado se debe utilizar para reducir los riesgos de enredarse o tropezar con un cable más largo. No utilice un cable de extensión con este producto. Siempre enchúfelo directamente en un receptáculo o tomacorriente de pared. 11 NOTAS SOBRE EL ENCHUFE Este aparato tiene un enchufe polarizado (una pata es más ancha que la otra). A fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica, el enchufe entra en un tomacorriente polarizado en un solo sentido. Si el enchufe no entra completamente en el tomacorriente, invierta el enchufe. Si aun así no entra, consulte a un electricista autorizado. No realice ninguna modificación al enchufe. ENERGÍA ELÉCTRICA Si el circuito eléctrico está sobrecargado con otros artefactos, su electrodoméstico puede dejar de funcionar correctamente. El electrodoméstico debe funcionar en un circuito eléctrico separado de otros artefactos. CONOZCA SU TOSTADORA PARA 4 REBANADAS El producto puede diferir levemente de las ilustraciones. Ranuras de tostado Figura 1 Guías de centrado automático Cuerpo Palancas elevadoras de tostado Cable de alimentación con enchufe polarizado Ranuras de la palanca de tostado Pies de caucho sin rastro de marca Perillas del selector de tostado Bandejas para migas con bisagra (Ver Instrucciones de almacenamiento, Figura 2) Soporte de enrollado para almacenamiento del cable (Ver Instrucciones de almacenamiento, Figura 2) ANTES DE UTILIZAR POR PRIMERA VEZ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Retire todos los materiales del embalaje, incluso los que puedan estar dentro de las ranuras de tostado o las ranuras de las palancas de tostado. Pase un paño húmedo sobre la superficie exterior de la unidad. Seque completamente. No utilice productos de limpieza abrasivos. No coloque la tostadora, el cable ni el enchufe en el agua. Asegúrese de que las bandejas para migas queden bien trabadas en la parte inferior de la tostadora y de que las dos palancas de tostado se encuentren en la posición UP (Arriba). Desenvuelva el cable de alimentación del área de almacenamiento que se encuentra en la parte inferior de la tostadora y enchúfelo en un tomacorriente de CA de 120 V. Gire las dos perillas del selector de tostado hasta llegar a (1), la opción más clara. Baje las palancas de tostado hasta que queden colocadas en su lugar. Utilícela sin pan una o dos veces para quitar los residuos de fabricación. Puede percibir un poco de humo; esto es normal y dejará de suceder a medida que los elementos térmicos continúen calentando. 12 GUÍAS DE CENTRADO AUTOMÁTICO Al bajar cualquiera de las palancas de tostado, se cierran las guías de centrado y el pan o los alimentos para tostadoras permanecen centrados en las ranuras de tostado. NOTA: si la tostadora no está enchufada en un tomacorriente eléctrico de CA de 120 V, las palancas de tostado no se trabarán. INSTRUCCIONES DE TOSTADO 1. Asegúrese de que las dos bandejas para migas queden bien trabadas en la parte inferior de la tostadora y de que las dos palancas de tostado se encuentren en la posición UP (Arriba). 2. Asegúrese de que no haya pan ni otros objetos dentro de las ranuras de tostado. Coloque la tostadora en una superficie plana, nivelada y resistente al calor. 3. Enchufe el cable de alimentación en un tomacorriente de CA de 120 V. 4. Gire las perillas del selector de tostado hasta la opción deseada. Las 4 ranuras le brindan 2 controles de tostado independientes. Para probar los tiempos de tostado, se recomienda utilizar todas las ranuras de tostado. Gire las dos perillas del selector de tostado hasta llegar a la posición entre (3) y (4); y luego, ajuste cada tostado posterior según su preferencia. 5. Antes de colocar los alimentos en las ranuras de tostado, retíreles todos los envoltorios protectores. IMPORTANTE: evite tostar rebanadas de pan rotas o trozos pequeños de alimentos para tostadoras que puedan quedar depositados en las ranuras de tostado. 6. Coloque el pan o los alimentos para tostadoras en las ranuras de tostado. Puede tostar en las 4 ranuras o en cualquiera de ellas. Baje las palancas de tostado correspondientes hasta que queden colocadas en su lugar. Las guías de centrado automático sujetan los alimentos verticalmente para lograr un tostado uniforme en ambos lados. El tostado comienza cuando el pan baja y queda en su lugar. 7. NOTA: si la tostadora no está enchufada en un tomacorriente eléctrico de CA de 120 V, las palancas de tostado no quedarán bien trabadas en su lugar. NOTA: al tostar una sola rebanada, el pan se puede colocar en cualquier ranura de tostado. NOTA: para evitar el riesgo de incendio, nunca coloque el pan en la abertura de la tostadora; siempre coloque el pan en las ranuras. NOTA: NO cambie las selecciones de la perilla del selector de tostado durante el ciclo de tostado. Primero, coloque la perilla correspondiente del selector de tostado en la posición STOP (Detener); luego, gire la perilla del selector de tostado para ajustar el nivel de tostado. Puede bajar la palanca de tostado correspondiente y tostar hasta alcanzar el color de tostado deseado. 8. Cuando la tostada alcance el nivel de tostado seleccionado, saltará hacia arriba automáticamente. 9. Utilice las palancas elevadoras para que resulte más fácil retirar los elementos tostados más pequeños. 10. Retire el pan de las ranuras de tostado. Tenga cuidado cuando retira el pan porque el pan y la parte superior de la tostadora estarán calientes. IMPORTANTE: nunca utilice un tenedor ni un utensilio filoso para retirar las tostadas porque pueden dañar el elemento térmico o provocar lesiones. 11. Para cancelar el tostado, coloque la perilla correspondiente del selector de tostado en la posición STOP (Detener). 12. Desenchufe el cable del tomacorriente de pared cuando no utilice el producto. 13 CANCELAR EL TOSTADO 1. 2. 3. El tostado comienza cuando se baja cualquiera de las palancas de tostado. Para cancelar o detener un ciclo de tostado, coloque las perillas correspondientes del selector de tostado en la posición STOP (Detener). El pan subirá automáticamente y la tostadora se apagará. Desenchufe el cable del tomacorriente de pared cuando no utilice el producto. TOSTADO DE ALIMENTOS DE PREPARACIÓN RÁPIDA Diversas variedades de alimentos de preparación rápida envasados se encuentran disponibles en la actualidad, tanto congelados como no congelados (masas envasadas). Debido a que los alimentos para tostadoras o los sabores varían, no se pueden recomendar las configuraciones exactas de la perilla del selector de tostado. Sin embargo, después de experimentar, podrá hallar la mejor configuración según sus necesidades. Además, puede consultar las instrucciones para calentar que aparecen en los paquetes de los alimentos de preparación rápida. MASAS Para obtener mejores resultados, siga las instrucciones impresas en el paquete de las masas. Si el paquete no tiene instrucciones, coloque las perillas correspondientes del selector de tostado hasta llegar a medio, entre (3) y (4). Algunas masas pueden necesitar un segundo ciclo de tostado. NOTA: no utilice esta tostadora para tostar masas con baños líquidos o rellenos. MASAS ENVASADAS NO CONGELADAS Gire las perillas correspondientes del selector de tostado hasta llegar a una opción más clara. Para los alimentos de preparación rápida más gruesos, puede ser necesario ajustar las perillas del selector de tostado hasta llegar a una opción más oscura y un ciclo de tostado más largo. CÓMO RETIRAR LOS ALIMENTOS DEPOSITADOS 1. 2. 3. Utilice las palancas elevadoras para que resulte más fácil retirar los elementos tostados más pequeños. Si, después del tostado, un trozo de pan o cualquier otro alimento para tostadoras se depositan en alguna de las ranuras de tostado, desenchufe la tostadora y deje que se enfríe. Mantenga presionadas las palancas de tostado. Coloque la tostadora al revés y sacuda los alimentos sueltos. IMPORTANTE: nunca utilice un tenedor ni un utensilio filoso para retirar las tostadas porque pueden dañar el elemento térmico o provocar lesiones. INFORMACIÓN IMPORTANTE • • • • • • Antes de colocar los alimentos en las ranuras de tostado, retíreles todos los envoltorios protectores. Para obtener mejores resultados, limpie las bandejas para migas con frecuencia. Los diferentes tipos de pan requieren diferentes configuraciones de color. Para controlar el color del tostado, coloque la perilla del selector de tostado en la posición STOP (Detener) en cualquier momento. No bloquee la abertura superior. No coloque ningún objeto en la abertura superior. No tueste pan untado con manteca ni pan árabe untado con manteca. La manteca derretida provocará un incendio. Cuando tueste más de una rebanada de pan, utilice rebanadas de igual tamaño, grosor y frescura. 14 • • • Los productos de pan duro, pan fino o pan dulce, tales como los pasteles con frutas secas y los panes de frutas, se tuestan más rápido que el pan común; por lo tanto, se deben tostar en las configuraciones más claras. Nunca sumerja la tostadora, el cable ni el enchufe en agua ni en ningún otro líquido. Nunca utilice un tenedor ni un utensilio filoso para retirar las tostadas porque pueden dañar el elemento térmico o provocar lesiones. INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO PARA EL USUARIO Este aparato requiere poco mantenimiento. No contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario. Todo mantenimiento para el que sea necesario desarmar el aparato, aparte de la limpieza, debe ser realizado por un técnico autorizado para reparar electrodomésticos. INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA Y CUIDADO PRECAUCIÓN: no sumerja la tostadora, el cable ni el enchufe en agua ni en ningún otro líquido. PRECAUCIÓN: asegúrese de que la tostadora esté desenchufada antes de limpiarla. BANDEJAS PARA MIGAS: las 2 bandejas para migas con bisagra se encuentran en la parte inferior de la tostadora. (Ver Figura 2). Sobre un fregadero o recipiente de residuos, tire cualquiera de las trabas para destrabar y liberar las bandejas. Limpie las bandejas para migas con un paño limpio y húmedo. Empuje las bandejas para migas para que vuelvan a quedar en su lugar. Asegúrese de que ambas queden trabadas correctamente en la parte inferior de la tostadora. EXTERIOR: limpie el exterior de la tostadora con un paño limpio y húmedo. No utilice productos de limpieza abrasivos. No coloque el cable ni el enchufe en agua ni en ningún otro líquido. INSTRUCCIONES DE ALMACENAMIENTO 1. 2. 3. 4. 5. Desenchufe la unidad, déjela enfriar y límpiela antes de guardarla. Guarde la tostadora en la caja o en un lugar limpio y seco. Nunca guarde la tostadora mientras está caliente o enchufada. Nunca ajuste el cable alrededor del electrodoméstico; enróllelo alrededor de los soportes para el cable que se encuentran en la parte inferior de la tostadora. (Ver Figura 2). No ejerza presión sobre el cable donde ingresa en la unidad, ya que el cable podría desgastarse y romperse. Figura 2 GARANTÍA LIMITADA POR UN AÑO Este producto cuenta con una garantía por defectos de materiales y fabricación por el período de un año a partir de la fecha de compra. Esta garantía es válida para el comprador minorista original desde la fecha de compra inicial y no es transferible. Guarde su comprobante de venta original. IMPORTANTE: Esta garantía no cubre daños resultantes de accidentes, mal uso o abuso, falta de cuidado responsable, fijar cualquier accesorio no provisto con el producto, pérdida de partes o someter al aparato a cualquier voltaje diferente al especificado. (Lea las instrucciones con atención.) Si requiere servicio durante el período de garantía, empaque la unidad apropiadamente. Recomendamos el uso de la caja y los materiales de embalaje originales. Envíe el producto a su tienda Wal*Mart más cercana con el comprobante de compra. Se ofrecerá un reemplazo o un reembolso a discreción de Wal*Mart. Para asistencia adicional por favor contacte nuestro servicio de asistencia al cliente bajo el número 1-866-321-9509. Wal*Mart expresamente rechaza cualquier responsabilidad por daños resultantes o pérdidas accidentales causadas por el aparato. Algunos estados no permiten esta exclusión o limitación de pérdidas resultantes o accidentales, por lo que la limitación de responsabilidad antes mencionada puede no aplicarse a usted. Esta garantía le otorga derechos legales, y usted también puede tener otros derechos que pueden variar de estado en estado. GUARDE ESTO PARA SUS REGISTROS RIVAL® logo es una marca registrada de la Sunbeam Products, Inc. y se usa bajo la licencia de Wal-Mart Stores, Inc. Bentonville, AR 72716. Hecho en China 16