Cafe CYE22TP4MW2 El manual del propietario

Marca: Cafe

Modelo: CYE22TP4MW2

Categoría: Neveras

Tipo: El manual del propietario

La página se está cargando...

Pub No. 49-60820 06-18 GEA

Escriba los números de modelo y de serie aquí:

Nº de Modelo ___________________________

Nº de Serie ____________________________

Busque estos números en una etiqueta del

lado izquierdo, cerca de la parte intermedia del

compartimiento del refrigerador.

Congelador Inferior Refrigeradores

Los modelos que comienzan con las letras CFE son Modelos con Profundidad

Estándar (SD)

Los modelos que comienzan con las letras CYE y CWE son Modelos con Profundidad

de Mesada (CD)

Contents

Información de Seguridad ........................3

Instrucciones de Funcionamiento

Funciones .....................................6

Controles .....................................8

Dispensador ..................................11

Agua Caliente .................................12

Acerca de la Elaboración con Una

Sola Cápsula Keurig .........................13

Comunicación del Electrodoméstico ...............14

Opciones de Almacenamiento de Comidas Frescas . . .15

Climate Zone y Cajón de Temperatura Controlada ....17

Freezer ......................................19

Máquina de Hacer Hielo Automática ...............20

Cuidado y Limpieza .............................21

Reemplazo de las Luces ........................22

Instruccionesde Instalación

Preparación para Instalar el Refrigerador ...........23

Instalación del Refrigerador ......................25

Instalación del Soporte Anti-Volcaduras ............31

Instalación del Suministro de Agua ................36

Consejos para la Solución de Problemas ..........37

Condiciones de Funcionamiento Normal ............39

Verdad o Mito .................................42

Garantía Limitada ..............................44

Soporte al Cliente

Certificado Limitado del Dispositivo del Cartucho

del Filtro de Agua RPWFE ....................45

Ficha Técnica de Rendimiento ...................46

Soporte al Cliente .............................48

Manual del propietario e instrucciones de instalación

ESPAÑOL

2 49-60820

GRACIAS POR HACER QUE CAFÉ SEA PARTE DE SU HOGAR.

Sentimos orgullo por el nivel de arte, innovación y diseño de cada uno de los electrodomésticos

de Café, y creemos que usted también. Entre otras cosas, el registro de su electrodoméstico

asegura que podamos entregarle información importante del producto y detalles de la garantía

cuando los necesite.

Registre su electrodoméstico Café ahora a través de Internet. Sitios Web y números telefónicos

útiles están disponibles en la sección de Soporte para el Consumidor de este Manual del

Propietario. También puede enviar una carta en la tarjeta de inscripción preimpresa que se

incluye conel material embalado.

49-60820 3

ADVERTENCIAS DE LA PROPOSICIÓN 65 DEL ESTADO DE CALIFORNIA

ADVERTENCIA

Este producto contiene uno o más químicos que el Estado de California entiende que

producen cáncer y defectos en el nacimiento u otros daños reproductivos.

PRECAUCIÓN

A fin de reducir el riesgo de lesiones al usar el refrigerador, siga estas precauciones

básicas.

Ŷ 1ROLPSLHHVWDQWHVGHYLGULRQLWDSDVFRQDJXDFDOLHQWH

cuando estén fríos. Los estantes de vidrio y las tapas

se pueden romper si son expuestos a cambios de

temperatura repentinos o impactos, tales como sacudones

o caídas. El vidrio templado está diseñado para destruirse

en pequeñas piezas en caso de rotura.

Ŷ 0DQWHQJDORVGHGRVIXHUDGHORVHVSDFLRVGH³ULHVJRGH

lastimaduras”; los despejes entre las puertas y entre las

puertas y el gabinete son necesariamente pequeños.

Tenga el cuidado de cerrar las puertas cuando los niños

se encuentren en el área.

Ŷ 1RYXHOYDDFRQJHODUFRPLGDVTXHKD\DQHVWDGR

totalmente congeladas en forma previa.

Ŷ (QUHIULJHUDGRUHVFRQPiTXLQDVGHKDFHUKLHOR

automáticas, evite el contacto con las partes móviles del

mecanismo eyector o con el elemento de calefacción que

libera los cubos. No coloque los dedos ni las manos en el

mecanismo de la máquina de hielo automática mientras el

refrigerador esté enchufado.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

INSTALACIÓN

ADVERTENCIA

RIESGO DE EXPLOSIÓN

Mantenga cualquier material y vapores inflamables, tales como gasolina, alejados del refrigerador. Si no se cumple con esto

se podrá producir una explosión, incendio o la muerte.

ADVERTENCIA

RIESGO DE CAÍDA

Los modelos con estilo incorporado (modelos CYE y CWE) son inestables, especialmente con las puertas abiertas. Estos

modelos deben ser asegurados con el soporte anti-volcaduras, a fin de evitar caídas hacia adelante, que podrían resultar en

la muerte o lesiones graves. Lea y siga las instrucciones de instalación en su totalidad, a fin de instalar el soporte de piso anti-

volcaduras embalado con su refrigerador.

ADVERTENCIA

A fin de reducir el riesgo de incendio, explosión, descargas eléctricas o lesiones al usar su

refrigerador, siga estas precauciones básicas de seguridad:

Ŷ (VWHUHIULJHUDGRUVHGHEHUiLQVWDODU\XELFDU

adecuadamente de acuerdo con las Instrucciones de

Instalación antes de ser usado.

Ŷ 'HVHQFKXIHHOUHIULJHUDGRUDQWHVGHKDFHUUHSDUDFLRQHV

reemplazar una lámpara de luz o hacer una limpieza.

Nota: La corriente que va al refrigerador no puede ser

desconectada por ninguna configuración del panel de

control.

Nota: Las reparaciones deberán ser realizadas por un

Profesional del Servicio Técnico calificado.

Ŷ 5HHPSODFHWRGDVODVSLH]DV\SDQHOHVDQWHVGHOXVR

Ŷ 1RXVHXQSURORQJDGRU

Ŷ 1RJXDUGHQLXVHJDVROLQDXRWURVYDSRUHVLQIODPDEOHV\

líquidos cerca de este ni de otro electrodoméstico.

Ŷ 1RJXDUGHVXVWDQFLDVH[SORVLYDVWDOHVFRPRODWDV

de aerosoles con propelentes inflamables en este

electrodoméstico.

Ŷ $ILQGHHYLWDUULHVJRVGHTXHORVQLxRVVXIUDQDVIL[LDR

queden atrapados, retire las puertas de comidas frescas y

del freezer de cualquier refrigerador antes de deshacerse

o dejar de usar el mismo.

Ŷ /RVQLxRV\ODVSHUVRQDVFRQFDSDFLGDGItVLFD

sensorial o mental reducida o con falta de experiencia y

conocimiento podrán usar este electrodoméstico sólo si

son supervisados o les fueron dadas instrucciones sobre

un uso seguro y entienden los riesgos involucrados.

Ŷ (VWHHOHFWURGRPpVWLFRIXHGLVHxDGRSDUDXVRKRJDUHxR

y para aplicaciones similares tales como: áreas de

personal de cocina en tiendas, oficinas y otros espacios

laborales; casas de campo; por clientes en hoteles,

moteles, hostales y otros espacios residenciales, catering

y aplicaciones no minoristas similares.

4 49-60820

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

CONEXIÓN DE LA ELECTRICIDAD

Nunca, bajo ninguna circunstancia, corte o elimine el tercer cable (tierra) del cable de corriente. Para su seguridad

personal, este electrodoméstico debe estar adecuadamente conectado a tierra.

El cable de corriente de este electrodoméstico contiene un

enchufe de 3 cables (conexión a tierra) que se conecta a un

tomacorriente de pared estándar de 3 cables (conexión a

tierra) para minimizar la posibilidad de riesgos de descargas

eléctricas por parte del mismo.

Contrate a un electricista calificado para que controle el

tomacorriente y el circuito eléctrico, a fin de asegurar que el

enchufe esté correctamente conectado a tierra.

En caso de contar con un tomacorriente de pared de 2

cables, es su responsabilidad y obligación reemplazarlo

por un tomacorriente de pared de 3 cables correctamente

conectado a tierra. No use un adaptador.

El refrigerador debería estar siempre conectado a un enchufe

específico con un índice de voltaje equivalente al que figura

en su etiqueta de características técnicas.

Se requiere un suministro eléctrico con fusible y conexión

a tierra de 115 voltios de CA, 60 Hz, 15 o 20 amperes.

Esto garantiza el mejor funcionamiento y además previene

la sobrecarga de los circuitos del hogar, lo cual podría

ocasionar riesgos de incendio debido al recalentamiento de

cables.

Nunca desenchufe el refrigerador tirando del cable de

corriente. Siempre tome su enchufe firmemente y empuje el

mismo hacia afuera para retirarlo.

Repare o reemplace de inmediato todos los cables de

corriente pelados o con cualquier tipo de daño. No use

un cable con cortaduras o abrasión sobre su extensión o

extremos.

Al alejar el refrigerador de la pared, se deberá tener cuidado

de que no ruede sobre ni dañe el cable de corriente.

ADVERTENCIA

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA

Enchufe en un tomacorriente con conexión a tierra de 3 cables.

No elimine el cable de conexión a tierra.

No use un adaptador.

No use un prolongador.

Si no se siguen estas instrucciones se podrá producir a muerte, incendios o descargas eléctricas.

ADVERTENCIA

PELIGRO DE SUFFOCATION Y ENTRAPMENT

El incumplimiento de estas instrucciones de eliminación puede causar la muerte o lesiones graves.

IMPORTANTE: Que un niño quede atrapado o que sufra

una asfixia no son problemas del pasado. Los refrigeradores

antiguos o abandonados aún son peligrosos, incluso aunque

VHFRQVHUYHQSRU³VyORXQRVSRFRVGtDV´6LVHGHVKDUiGHVX

antiguo refrigerador, siga las siguientes instrucciones a fin de

evitar accidentes.

Antes de Descartar su Antiguo Aparato:

Ŷ Retire las puertas de comidas frescas y del freezer.

Ŷ Deje los estantes en su lugar de modo que los niños no

puedan trepar dentro con facilidad.

Cómo Eliminar Refrigerantes y Gomaespumas:

Descarte el electrodoméstico de acuerdo con las Regulaciones Federales y Locales. El material aislante inflamable usado

requiere procedimientos de descarte especiales. Comuníquese con las autoridades locales para descartar su electrodoméstico

de forma ambientalmente segura.

49-60820 5

Use este electrodoméstico sólo para su propósito original, como se describe en el Manual del

Propietario. A fin de reducir el riesgo de quemaduras severas, lesiones por escaldadura, o la muerte al

usar el dispensador de agua caliente, se deberán seguir las siguientes instrucciones:

Ŷ1RGHMHHOUHFLSLHQWHVLQVXSHUYLVLyQHQFHUFDQtDGHQLxRV

durante o despuésde dispensar agua caliente.

Ŷ1RSHUPLWDTXHORVQLxRVXVHQHODJXDFDOLHQWHGHO

dispensador.

Ŷ/DSHULOODSDUDGLVSHQVDUDJXDFDOLHQWHUHTXLHUH

movimientos de giro y empuje, a fin de reducir el riesgo de

que se dispense agua caliente de forma no intencional o

por parte de niños pequeños. No manipule indebidamente

ni modifique la perilla para dispensar agua caliente.

Ŷ(ODJXDSURYHQLHQWHGHOGLVSHQVDGRUHVWiPX\FDOLHQWH

Tenga extremo cuidado al dispensar y beber agua. Espere

a que el agua se enfríe hasta que sea posible beberla

antes de tomarla. Mantenga la taza o el recipiente cerca

del punto desde donde se dispensa, a fin de minimizar

salpicaduras de agua caliente que podrían tomar contacto

con su mano.

Ŷ$OGLVSHQVDUDJXDFDOLHQWHHOUHFLSLHQWHSXHGHDOFDQ]DU

una temperatura muy alta. Use un recipiente con aislante

de temperatura tal como cerámica o gomaespuma. El

uso de materiales para envases tales como el papel o el

plástico pueden resultar en una quemadura al sostener

la taza. No use envases de vidrio, ya que los cambios

de temperatura pueden hacer que el envase se rompa y

produzca escaldaduras o laceraciones.

Ŷ6LHPSUHVLJDODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWHSDUDOD

preparación de fórmula de bebé. Al dispensar agua

por debajo de los 51.67°C (125ºF), siempre controle la

temperatura del agua antes de beber la misma.

Ŷ$OXVDUODIXQFLyQGHDJXDFDOLHQWHSRUSULPHUDYH]

confirme si vive por encima de los 1524 metros (5000 pies)

(altitud alta). Esto limita la temperatura del sistema de agua

caliente a fin de evitar el hervor. Para acceder a la sección

de altitud alta, acceda al menú de configuraciones.

Ŷ8QFDUWXFKRGHOILOWURGHDJXDLQVWDODGRHQIRUPDUHFLHQWH

hará que chorree agua del dispensador. Deje correr 2

galones (7.57 litros) de agua a través del dispensador de

agua fría (aproximadamente 5 minutos) a fin de eliminar

el aire del sistema. Hasta que el aire sea eliminado del

sistema a través del dispensador de agua fría, NO use

el dispensador de agua caliente ya que puede hacer que

chorree agua caliente y ocasionar escaldaduras con agua

caliente.

Ŷ1RXVHFRQDJXDTXHQRVHDVHJXUDDQLYHOPLFURELROyJLFR

o de calidad desconocida.

Ŷ(OGLVSHQVDGRUGHDJXDFDOLHQWHHVWiGLVHxDGRSDUD

dispensar agua únicamente. No intente calentar o

dispensar ninguna otra cosa que no sea agua. No intente

desensamblar o limpiar el tanque.

Ŷ1RPRGLILTXHHOVLVWHPDGHDJXDFDOLHQWH(IHFW~HHO

mantenimiento sólo con piezas de repuesto especificadas

de fábrica.

DISPENSADOR DE AGUA CALIENTE

ADVERTENCIA

RIESGO DE ESCALDADURA

El dispensador de agua caliente puede calentar agua a una temperatura de aproximadamente 185ºF (85ºC). Las

temperaturas del agua superiores a los 125º F (52º C) pueden ocasionar quemaduras graves o la muerte por escaldadura.

Los niños, las personas incapacitadas y los mayores presentan el mayor riesgo de sufrir escaldaduras.

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

6 49-60820

Máquina de hacer hielo con ahorro de espacio*

La máquina de hacer hielo y el recipiente están ubicados

en la puerta, creando un espacio de almacenamiento con

mayor uso.

Luz LED de exhibición

La luz LED está posicionada a través del interior para

iluminar áreas del refrigerador. Las luces LED están

ubicadas debajo de la puerta de comidas frescas para

iluminar el freezer cuando se abra.

Bandeja desplegable*

Permite un almacenamiento adicional en la puerta cuando

lo necesite y se guarda cuando no.

Cajón con control de temperatura electrónica de ancho

completo (en algunos modelos)

Recipiente con control de temperatura ajustable que puede

ubicar artículos más grandes.

Recipiente de lácteos

Compartimiento aparte para sus productos.

Cubo de hielo/ Máquina de hielos*

Máquina de hielos con cubos de almacenamiento de

hielo..

Estante de QuickSpaceT™ *

Funciona como un estante normal de tamaño completo

cuando lo necesite y se desliza fácilmente hacia adentro

para guardar artículos altos en la parte inferior.

Estantes a prueba de derrames

Diseñados para capturar derrames y permitir una limpieza

más fácil.

Tapete Antideslizante

Revestimiento que captura los derrames, evita el

desplazamiento de los envases cuando la puerta es

abierta y se puede retirar fácilmente para su limpieza.

Recipiente con puerta desmontable

Puede ser retirado cuando haya una pared que limite la

apertura de la puerta.

Recipiente de Climate zone (área climática)

Recipientes aparte para almacenar productos alimenticios.

Filtro de agua

Filtra agua y hielo

*Modelos Selectos Únicamente

Funciones

OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Funciones

49-60820 7

Recipiente de hielo en la puerta*

1. Abra la puerta izquierda de

comidas frescas.

2. Baje la traba para abrir la puerta

del recipiente.

3. . Uso del recipiente con sujeción

manual hacia arriba y afuera para

despejar los localizadores en la

parte inferior del recipiente.

4. Para reemplazar la hielera, ajuste

la misma a los soportes de la guía

y empuje hasta que la misma se

ubique correctamente.

5. Si la hielera no se puede

reemplazar, gire la Horquilla de

la Hielera ¼ en dirección de las

agujas del reloj.

Recipiente de lácteos desplegable*

1. Abra la puerta derecha de comidas

frescas.

2. Presione ambos botones en los

lados inferiores y el recipiente

descenderá.

3. Dé vuelta para reinstalar.

Hielo en la puerta/ filtro de agua

Retire el filtro/ tapón del bypass

Presione la depresión sobre la tapa

y abra la puerta del filtro. Si votre

réfrigérateur en est équipé, empuje

hacia usted el filtro/ enchufe del

bypass y vuelva a empujar para

retirar el mismo.

Instale el cartucho del filtro

Presione la depresión en la parte

inferior de la tapa y abra. Levante la

puerta y alinee las lengüetas de un

filtro a otro/ suspensor y empuje el

filtro para colocarlo en su lugar.

Baje la bandeja

(bandeja abierta)

Hielera

Traba

*Modelos Selectos Únicamente

Funciones

OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Funciones

Empuje con

fuerza y abra

Swing

Push \ Pull

Empujar o tirar

Balancear

8 49-60820

Temperature Express Modes Settings

Water

Lock

Controls

Precise

Fill

Hot

Water

Light

Water Crushed Cubed

NOTA: Para un rendimiento óptimo de la temperatura,

es recomendable evitar colocar comida u otros productos

directamente en las ventilaciones de aire o en la torre de aire

de comidas frescas, bloqueando de este modo el flujo de aire.

Cambio de la Temperatura para el Estilo de Control

CYE/CFE

Para Cambiar la Temperatura del Refrigerador:

Acceda Por: Botón de Temperatura

Temperature

Active por: 'HEDMRGHODSDODEUD³5HIULJHUDGRU´XVHODV

flechas para seleccionar la temperatura deseada. Presione

DONE (Hecho) al finalizar para regresar a la pantalla HOME

(Inicio).

Para Cambiar la Temperatura del Freezer:

Acceda Por: Botón de Temperatura

Temperature

Active por:'HEDMRGHODSDODEUD³)UHH]HU´XVHODVIOHFKDV

para seleccionar la temperatura deseada.

Presione DONE (Hecho) al finalizar para regresar a la pantalla

HOME (Inicio).

Para apagar el sistema de enfriamiento, acceda a SETTINGS

(Configuraciones) en la pantalla HOME (Inicio). Dé vuelta

la página y presione COOLING SYSTEM ON (Sistema de

Enfriamiento Activado). Presione DONE (Hecho) para regresar

a la pantalla HOME (Inicio). Para encender el sistema de

enfriamiento, acceda a SETTINGS (Configuraciones) en

la pantalla HOME (Inicio). Dé vuelta la página y presione

COOLING SYSTEM OFF (Sistema de Enfriamiento

Desactivado). Presione DONE (Hecho) para regresar a la

pantalla HOME (Inicio).

Apagar el sistema de refrigeración detiene el enfriamiento del

refrigerador, pero no corta la corriente eléctrica.

Estilo de Control CYE/CFE Estilo de Control CWE

Cambio de la Temperatura para el Estilo de Control CWE

La Pantalla de Temperatura está ubicada en la parte interior de

la puerta izquierda del refrigerador. Para cambiar la temperatura,

presione y libere las teclas REFRIGERATOR (Refrigerador) o

FREEZER (Freezer). La luz de ACTUAL TEMP (Temperatura

Real) se encenderá y la pantalla mostrará la temperatura real.

Para cambiar la temperatura, presione ligeramente la tecla

REFRIGERATOR (Refrigerador) o FREEZER (Freezer) hasta

que se muestre la temperatura deseada.

Para apagar el sistema de refrigeración, mantenga presionadas

las teclas REFRIGERATOR (Refrigerador) y FREEZER

(Freezer) de forma simultánea por 3 segundos. Cuando el

sistema de refrigeración esté en OFF (Apagado), en la pantalla

se debería leer OFF (Apagado).

Para encender el sistema de refrigeración, presione tanto las

teclas REFRIGERATOR (Refrigerador) o FREEZER (Freezer).

La pantalla mostrará la configuración de la temperatura

programada de 3°C (37ºF) para el refrigerador y -18°C (0ºF)

para el freezer. Apagar el sistema de refrigeración detiene el

enfriamiento del refrigerador, pero no corta la corriente eléctrica.

Controles

OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Controles

49-60820 9

Los controles de temperatura fueron configurados previamente en la fábrica en 37°F para el compartimiento del refrigerador

y en 0°F para el compartimiento del freezer. Espere 24 horas hasta que la temperatura se estabilice hasta los ajustes de

preconfiguración recomendados.

Es posible que los controles de temperatura muestren la temperatura en SET (Ajustada), como también la temperatura real en el

refrigerador y en el freezer. La temperatura real puede variar levemente de la temperatura en SET (Ajustada) en base al uso y al

ambiente donde se usa.

NOTA: El refrigerador se envía con una envoltura que protege los controles de temperatura. Si esta envoltura no fue retirada

durante la instalación, retire la misma ahora.

Temperature Express Modes Settings

Water

Lock

Controls

Precise

Fill

Hot

Water

Light

Water Crushed Cubed

Agua caliente

Dispensa hasta 10 onzas de agua caliente filtrada a partir

de rangos seleccionados por el usuario entre 90ºF y

185ºF.

Perilla de Agua Caliente

Ilumina para indicar que el agua caliente está lista.

Dispensa con dos movimientos: dé un giro en contra de

las agujas del reloj y luego empuje para dispensar.

Configuración de Llenado Preciso

Dispensa de forma precisa agua filtrada en medidas

precisas tanto en onzas como en tazas, cuartos de

galones o litros usando la paleta.

Control de temperatura del refrigerador

Ajusta la temperatura del compartimiento del freezer.

Control de temperatura de comida fresca

Ajusta la temperatura del compartimiento de alimentos

frescos.

Configuración de TurboFreeze™

Active TurboFreeze para restaurar rápidamente las

temperaturas del freezer luego de aperturas de puerta

frecuentes.

Configuración TurboCool™

Activa TurboCool rápidamente para recuperar la

temperatura de las comidas frescas luego de aperturas de

puerta frecuentes.

Configuración de humedad

La configuración de humedad puede ser normal o alta.

Controles de bloqueo

Mantenga presionado por 3 segundos para bloquear

el dispensador de hielo y agua y todos los botones de

funciones y temperatura.

Luz del dispensador LED

La Luz LED puede ser encendida/ apagada para iluminar

el dispensador.

Carga de fotos*

Inserte la tarjeta de memoria USB para cargar fotos

personales en la pantalla de LCD del refrigerador. El

LCD brindará instrucciones en pantalla sobre la carga y

visualización de diapositivas. Asegúrese de que las fotos

estén en el directorio raíz de su USB.

Configuraciones adicionales:

• Connected Home (Hogar Conectado) está listo

• Diapositivas

• Reset filter

• Reinicie el filtro de agua

• Máquina de hacer hielo encendida/ apagada

• Alarma de la puerta

• Control de sonido

• Sistema de enfriamiento encendido/ apagado

• Unidades métricas/ inglesas

• Altitud

Modos Adicionales

• Modo Sabático

Mantenga presionado el bloqueo y la luz de forma

simultánea por 3 segundos para entrar/ salir del modo

Sabático.

Sabbath Mode (Modo Sabático) apagará o

atenuará las luces internas,

el control de temperatura y

las funciones avanzadas. El compresor funcionará con

una des congelación por tiempo cuando esté en modo

Sabático

Estilo de Control A, Controles Externos Modelos CFE/CYE

Controles

OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Controles

10 49-60820

Estilo de Control B, Controles Internos Modelos CWE

Alarma de la Puerta

Suena para alertarlo cuando las puertas del freezer o de

comidas frescas se hayan dejado abiertas.

Reinicio del Filtro*

Espere 3 segundos luego de reemplazar el filtro.

Controles de Bloqueo

Mantenga presionado por 3 segundos para bloquear

el dispensador de hielo y agua y todos los botones de

funciones y temperatura

Control de temperatura del freezer

Ajusta la temperatura del compartimiento del freezer.

Control de temperatura del refrigerador

Ajuste la temperatura del compartimiento de alimentos

frescos.

Configuración de la máquina de hacer hielo

Enciende/ apaga sus máquinas de hacer hielo

Modo Sabático

De Forma simultánea, mantenga presionadas las

funciones Door Alarm (Alarma de la Puerta) y Ice Maker

(Máquina de Hielos) durante 5 segundos para ingresar/

salir de Sabbath Mode (Modo Sábatico).

Controles

OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Controles

49-60820 11

Bandeja del Dispensador

Hechos Importantes sobre Su Dispensador

Ŷ No agregue hielo de bandejas o bolsas a la hielera de la

máquina de hacer hielo de la puerta. Es posible que no lo

pique o vierta correctamente.

Ŷ Evite llenar el vaso con hielo de forma excesiva y use vasos

angostos. El hielo estancado puede trabar el vertedor

o hacer que la puerta del vertedor quede cerrada por

congelación. Si el hielo bloquea el vertedor, retire la hielera y

desbloquee el mismo con una cuchara de madera.

Ŷ Las bebidas y las comidas no se deberán enfriar de

forma rápida en el cajón de almacenamiento de hielo.

Las latas, botellas o paquetes de comida en el cajón de

almacenamiento pueden hacer que la máquina de hacer

hielo o el taladro se bloqueen.

Ŷ Para que el hielo dispensado no caiga afuera del vaso,

coloque el vaso cerca de, pero sin que tenga contacto con,

la abertura del dispensador.

Ŷ Es posible que cierta cantidad de hielo picado sea

dispensada incluso aunque haya seleccionado CUBED

ICE (Hielo en Cubos). Esto sucede ocasionalmente cuando

algunos cubos son dirigidos accidentalmente a la picadora.

Ŷ Una vez que el hielo picado es dispensado, es posible que

parte del agua gotee del vertedor.

Ŷ A veces se formará una pequeña cantidad de nieve en la

puerta del vertedor de hielo. Esta condición es normal y

habitualmente sucede cuando se dispensó hielo picado en

forma repetida. La nieve finalmente se evaporará.

Si no se dispensa agua cuando el refrigerador se instala por

primera vez, es posible que la tubería de agua posea aire.

Presione la paleta dispensadora durante por lo menos cinco

minutos para eliminar el aire atrapado de la tubería de agua y

para llenar el sistema de agua. A fin de limpiar las impurezas

en la tubería de agua, descarte los seis primeros vasos de

agua.

A fin de eliminar la Bandeja del Dispensador

Ŷ A fin de eliminar la Bandeja del Dispensador

Ŷ Ubique la lengüeta en el centro sobre la parte inferior y

empuje hacia adentro.

Ŷ Empuje el ensamble de la Bandeja del Dispensador hacia

afuera.

Ŷ Levante la Bandeja del Dispensador de metal hacia afuera

en la ranura central para limpiar.

Para reinstalar la Bandeja del Dispensador

Ŷ Coloque la tapa de la Bandeja del Dispensador sobre la

bandeja de agarre y posicione la misma debajo de los dos

tensores sobre cada lado.

Ŷ Centre la bandeja del dispensador y alinee la misma con las

guías centrales.

Ŷ(PSXMHKDFLDDGHQWURKDVWDTXHHVWpILUPHPHQWHHQVX

lugar.

Acerca del dispensador

(Consulte acerca

de los controles con

configuraciones de

temperatura y acerca

de las funciones de los

controles)

Para Usar el Dispensador de Agua Interno (Modelos CWE Únicamente)

El dispensador de agua está ubicado

en la pared izquierda dentro del

compartimiento del refrigerador.

Para dispensar agua:

Sostenga el vaso contra el hueco.

Presione el botón dispensador

de agua.

Sostenga el vaso debajo del

dispensador entre 2 y 3 segundos

luego de liberar el botón del

dispensador. Es posible que continúe

dispensando agua luego de que el

botón fue liberado.

Si no se dispensa agua cuando el refrigerador se instala por

primera vez, es posible que la cañería de agua posea aire.

Presione el botón dispensador durante por lo menos 5 minutos

para eliminar el aire atrapado de la cañería de agua y para

llenar el sistema de agua. Durante este proceso, es posible

que el dispensador produzca un ruido fuerte a medida que

se elimina el aire de la cañería de agua. A fin de limpiar las

impurezas en la cañería de agua, descarte los seis primeros

vasos de agua.

NOTA: A fin de evitar depósitos de agua, el dispensador debe

ser limpiado en forma periódica con un paño limpio o una

esponja.

ADVERTENCIA

RIESGO DE LACERACIÓN

Ŷ Nunca coloque los dedos o cualquier otro objeto en la

abertura de descarga de la picadora de hielo. Hacer esto

puede resultar en el contacto entre los filos de la picadora

de hielo y ocasionar lesiones graves o una amputación.

Ŷ8VHXQYLGULRUHVLVWHQWHDOGLVSHQVDUKLHOR8QYLGULRQR

resistente se podrá romper y ocasionar lesiones personales.

Dispensador (Modelos CFE y CYE Únicamente)

OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Dispensador (Modelos CFE y CYE Únicamente)

12 49-60820

Para Usar el Dispensador de Agua Caliente

Ŷ3UHVLRQHHOERWyQ+27:$7(5$JXD&DOLHQWH

Ŷ6HOHFFLRQHODWHPSHUDWXUDGHODJXDGHVHDGDHQODSDQWDOOD

de LCD (90, 150, 170, 185, o Personalizada).

Ŷ&XDQGRHODJXDFDOLHQWHHVWpOLVWDLQGLFDGRHQODSDQWDOOD

y a través de un pitido), sostenga el envase con la mano

izquierda centrado en el hueco debajo del pico.

Ŷ3DUDGLVSHQVDUDJXDJLUHODSHULOODGHDJXDFDOLHQWHHQ

contra de las agujas del reloj y luego empuje la misma

hacia adentro. La perilla deberá ser sostenida mientras se

dispensa agua.

Hechos Importantes sobre el AGUA CALIENTE

Para Usar el Dispensador de Agua Caliente

Ŷ Presione el botón HOT WATER (Agua Caliente).

Ŷ Seleccione la temperatura del agua deseada en la pantalla

de LCD (90, 150, 170, 185, o Personalizada).*

 6LVHOHFFLRQD³.HXULQJ.&XS3RG´&iSVXODGH.HXULJ

el sistema de agua caliente cambiará al modo con cápsula.

Para acceder a instrucciones del modo con cápsula,

consulte la página 14.

Ŷ Cuando el agua caliente esté lista (indicado en la pantalla

y a través de un pitido), sostenga el recipiente con la mano

izquierda centrado en el hueco debajo del pico.

Ŷ Cuando el agua caliente esté lista (indicado en la pantalla

y a través de un pitido), sostenga el recipiente con la mano

izquierda centrado en el hueco debajo del pico.

Factores Importantes sobre el AGUA CALIENTE

Temperature Express Modes Settings

Water

Lock

Controls

Precise

Fill

Hot

Water

Light

Water Crushed Cubed

En los refrigeradores de Café equipados con el sistema de elaboración con cápsula, TODA EL

AGUA CALIENTE es dispensada a través del tubo para dispensar de acero inoxidable, ubicado

debajo del lado derecho del panel de control. El agua caliente no es dispensada desde el centro del

área donde está el hueco.

ADVERTENCIA

Riesgo de

Escaldadura

Ŷ Consulte la Advertencia de Agua Caliente: Riesgo de

Escaldadura más arriba.

Ŷ No permita que los niños usen la cafetera.

Ŷ Siempre use un recipiente adecuado para líquidos

calientes (cerámica, gomaespuma, etc.)

Ŷ No realice la elaboración en una taza de vidrio. Esto podrá

hacer que el vidrio se fisure o rompa.

Modelos de Agua Caliente Únicamente

Sistema de Elaboración con Cápsula

Temperature Express Modes Settings

Water

Lock

Controls

Precise

Fill

Hot

Water

Light

Water Crushed Cubed

ADVERTENCIA

RIESGO DE

ESCALDADURA.

Ŷ El agua proveniente del dispensador es muy caliente y

puede ocasionar escaldaduras o quemaduras. Lea todas

las advertencias antes del uso. (Lea la página 5).

Ŷ Siempre use un recipiente adecuado para líquidos calientes

(cerámica, gomaespuma, etc.)

Ŷ La máxima cantidad que se puede dispensar de una sola

vez es de 10 onzas. Agua caliente adicional puede ser

dispensada reiniciando la función de agua caliente a través

de la pantalla de LCD.

Ŷ El AGUA CALIENTE funciona mejor con una presión de

agua del hogar de 40 a 100 psi.

Ŷ El AGUA CALIENTE se enfriará si no se usa y se podrá

requerir un breve tiempo de recalentamiento.

Agua Caliente

OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Agua Caliente

49-60820 13

Presione

para abrir

Cierre la

cafetera.

La tapa

hará clic

cuando esté

asegurada.

Temperature Express Modes Settings

Water

Lock

Controls

Precise

Fill

Hot

Water

Light

Water Crushed Cubed

Rieles de la

cafeteria

Ícono de la

taza para su

ubicación

Boca de

elaboración

roja para

alinear la

taza

4 5

Cargue la cápsula Keurig en la cafetera y cierre la tapa.

Dos formas de elaboración:

1. Presione el botón Hot Water (Agua Caliente).

Seleccione la Cápsula Keurig.

2. Deslice la cafetera por los rieles.

Elija el tamaño.

AVISO: Si usará una bebida en polvo, seleccione la

configuración de cacao.

Coloque la taza debajo de la cafetera (en el ícono

de la taza en la bandeja y debajo de la boca de

elaboración roja).

AVISO: Asegúrese de que la taza usada es lo

suficientemente grande para el tamaño seleccionado.

Gire la perilla de

agua caliente en

contra de las agujas

del reloj y presione

hacia adentro

para comenzar a

dispensar.

AVISO: Presione

cualquier botón o la

paleta del dispensador, o

abra la puerta izquierda

o la derecha para

cancelar la acción del

dispensador.

Lock

Controls

Precise

Fill

Hot

Water

Light

Water Crushed Cubed

6oz Brew

Cancel

6oz

8oz

10oz

Coffee CocoaCoffee

Serving Size

Uso del dispensador para servir de forma individual

Deje caer la

cápsula en

la cafetera y

presione hacia

abajo de manera

firme.

PRECAUCIÓN

Riesgo de Corte/ Punción

• Dentro de la cafetera con cápsulas hay dos agujas filosas. A fin

de evitar riesgos de lesiones, no coloque los dedos dentro de la

cafetera. Tenga cuidado al realizar la limpieza.

• Mantenga la cafetera con cápsula fuera del alcance de los

niños, ya que podrán sufrir lesiones al usar la misma de forma

incorrecta.

Limpieza de la Cafetera

Ŷ /DFDIHWHUDSDUDFiSVXODHVGHXVRVHJXURHQODYDYDMLOODV3DUDOLPSLDUODDEUDODWDSD\FRORTXHODFDIHWHUDSDUD

cápsula en el estante superior del lavavajillas, y use un ciclo de lavado normal.

Ŷ $VHJ~UHVHGHTXHODFDIHWHUDSDUDFiSVXODKD\DVLGRHQMXDJDGDFRPSOHWDPHQWHOXHJRGHOODYDGRDILQGH

eliminar cualquier residuo de jabón.

Ŷ 6HUHFRPLHQGDODOLPSLH]DSHULyGLFDGHOiUHDGHVHSDUDFLyQHQWUHHOGLVSHQVDGRU\ORVPXHEOHV\DTXHVH

pueden producir manchas por el uso de la cafetera con cápsulas.

Una Sola Cápsula Keurig

OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Una Sola Cápsula Keurig

14 49-60820

INFORMACIÓN REGULATORIA

Declaración de Cumplimiento con FCC/IC:

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos siguientes condiciones:

1. Este dispositivo no causa interferencias perjudiciales, y

2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar un

funcionamiento no deseado.

Este equipo fue probado y cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital de clase B, según la parte 15 de la

Normativa de la FCC. Estos límites fueron diseñados para brindar una protección razonable contra interferencias perjudiciales

en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de

acuerdo con las instrucciones, puede ocasionar interferencias perjudiciales sobre las comunicaciones radiales. Sin embargo, no

se garantiza que no se presenten interferencias en una instalación en particular. Si el equipo provoca interferencias perjudiciales

para la recepción de radio o televisión, lo que puede comprobar encendiendo y apagando el equipo, se aconseja al usuario que

intente corregir la interferencia a través de una de las siguientes medidas:

• Reoriente o reubique la antena receptora.

• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente al tomacorriente al cual se encuentra conectado el receptor.

• Para solicitar ayuda, consulte al proveedor minorista o a un técnico experimentado de radio/ TV.

Etiqueta: Las modificaciones sobre esta unidad no aprobadas expresamente por parte del fabricante podrían anular la autoridad

del usuario para utilizar el equipo.

WiFi Connect (Conexión WiFi)

Conexión Wifi de Permitida*

Si su refrigerador cuenta con una etiqueta con información del Electrodoméstico

Conectado ubicada en la parte interior como se muestra, su refrigerador puede

ser conectado a su red Wifi, permitiendo que se comunique a su teléfono

inteligente para realizar monitoreo remoto, control y notificaciones. Dependiendo

de cuál sea el modelo de su refrigerador, también puede contar con una tarjeta

de comunicación Wifi incorporada en el producto, o un puerto para el Módulo

Wifi ConnectPlus externo (se vende por separado). Para aprender más sobre las

funciones del electrodoméstico conectado, visite cafeappliances.com/connect, y

para saber qué aplicaciones de electrodomésticos conectados funcionarán con su

Teléfono Inteligente.

Comunicación del Electrodoméstico

*Modelos Selectos Únicamente

(Para clientes en Estados

Unidos y sus territorios)

OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Comunicación del Electrodoméstico

49-60820 15

Cómo Reorganizar los Estantes

Los estantes del compartimiento del refrigerador son ajustables.

Para retirar:

Retire todos los artículos del estante.

Incline el estante hacia arriba en la parte frontal.

Levante el estante hacia arriba desde la parte trasera y

retire el mismo.

Para reemplazar:

Al inclinar el estante hacia arriba, inserte el gancho

superior en la parte trasera del estante en una ranura del

soporte.

Incline hacia abajo la parte frontal del estante, hasta que

la parte inferior del mismo quede bloqueada.

Estantes a Prueba de Derrames

Los estantes a prueba de derrames poseen extremos

especiales que ayudan a evitar derrames sobre estantes

inferiores.

Estante Quick Space*

Este estante se divide a la mitad y se desliza por debajo de sí

mismo para almacenar productos altos en el estante de abajo.

Este estante puede ser retirado y reemplazado o reubicado (al

igual que los estantes a prueba de derrames).

NOTA: La mitad trasera del Estante Quick Space no es ajustable.

*Modelos Selectos Únicamente

Recipiente de Lácteos No Ajustable*

Para retirar: Levante el recipiente de forma recta y luego

empuje hacia afuera.

Para reemplazar: Adhiera el recipiente en los soportes de

puerta moldeados y empuje hacia abajo. El recipiente se

bloqueará en el lugar. Lea la página 36.

Opciones de almacenamiento de comidas frescas

OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Opciones de almacenamiento

16 49-60820

Recipientes No Ajustables a la Puerta

- (Modelos con Dispensador - Puerta

Izquierda)

Para retirar: Levante el recipiente de forma recta y

luego empuje hacia afuera.

Para reemplazar: Adhiera el recipiente en los soportes

de puerta moldeados y empuje hacia abajo. Esto lo

bloqueará en el lugar.

Los recipientes de la puerta de la máquina de hacer hielo

no son intercambiables; observe la ubicación al realizar su

retiro y reemplace el recipiente en su ubicación correcta.

Modelos sin Dispensión

(Puerta Izquierda)

Recipientes Ajustables a la Puerta

Los recipientes ajustables pueden ser llevados fácilmente del

refrigerador al área de trabajo.

Para retirar el mismo: Levante el recipiente de forma recta y

luego empuje hacia afuera.

Para reemplazar o reubicar: Deslice el recipiente justo sobre

los soportes de puerta moldeados y empuje hacia abajo. El

recipiente se bloqueará en el lugar

Bandeja desplegable *

(bandeja abierta)

1. Abra la puerta derecha de comidas

frescas.

2. Presione ambos botones en los lados

inferiores del recipiente y este último se

desplegará.

3. Dé vuelta para reinstalar.

*Modelos Selectos Únicamente

Opciones de almacenamiento de comidas frescas

OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Opciones de almacenamiento

49-60820 17

32° 34° 38°

Nota: Las temperaturas indican las temperaturas

adecuadas para la comida y la temperatura real puede

variar de acuerdo con el funcionamiento normal y otros

factores tales como aperturas de puertas y el punto de

configuración de comidas frescas.

PRECAUCIÓN

Riesgo de Laceración.

No guarde botellas de vidrio en esta ubicación. Si

están congeladas, se podrán romper y producir

lesiones personales.

Meat Beverage Deli

Select

Climate Zone & Cajón con Control de Temperatura

ClimateZone

Mantenga las frutas y verduras organizadas en

compartimientos separados para un fácil acceso.

El exceso de agua que se puede acumular en la parte inferior

de los cajones o debajo de los mismos se deberá limpiar.

Cajón con Control de Temperatura

El Cajón con Control de Temperatura es un cajón de anchura

completa con control de temperatura ajustable. Este cajón

puede ser usado para productos grandes de tipos variados.

Para cambiar la configuración, presione el botón de selección.

OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Climate Zone & Cajón

18 49-60820

Cómo Retirar y Reemplazar el Cajón

Para retirar:

Empuje el cajón fuera de su posición final.

Levante la parte frontal del cajón hacia arriba y hacia afuera.

Para reemplazar:

Empuje los costados izquierdo y derecho hasta que estén

completamente extendidos.

Primero vuelva a colocar el cajón nuevamente y gire el

mismo del frente hacia abajo para que se apoye en el

deslizador.

Empuje el cajón hacia adentro hasta la posición cerrada.z

*Modelos Selectos Únicamente

Climate Zone & Cajón con Control de Temperatura

Cómo Retirar y Reemplazar el Divisor del Cajón*

Para retirar:

Empuje el cajón fuera de su posición final.

Deslice el divisor de cacerolas hacia la derecha para

liberar el mismo de la cacerola.

Para reemplazar:

Invierta los pasos 1 y 2 para reemplazar el divisor del cajón.

OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Climate Zone & Cajón

49-60820 19

Canasta y Cajón del Freezer

Cesta

Cajón

Hielera*

Recipiente No Ajustable en el Freezer

Para retirar: Empuje hacia adentro la lengüeta

plástica, ya sea hacia la izquierda o la derecha.

Para reemplazar: Deslice el recipiente en la ubicación

hasta que quede bloqueado.

Retiro de la Cesto

Para retirar, modelos CFE únicamente:

1. Abra la puerta del freezer hasta la posición de detención.

2. Retire el cubo de la puerta del freezer empujando la

lengüeta de plástico tanto hacia la derecha como hacia la

izquierda para liberar el perno de las bisagras del cubo.

3. Retire la canasta del freezer levantando su parte trasera y

moviendo la misma hacia atrás hasta que el frente se pueda

rotar hacia arriba y afuera.

4. Levante hacia afuera para retirar la misma.

Para retirar los modelos CYE y CWE únicamente:

1. Abra las puertas de alimentos frescos.

2. Abra la puerta del freezer hasta la posición de detención.

3. Retire la canasta del freezer levantando la parte trasera de

la canasta y rotando la misma hacia arriba.

4. Levante hacia afuera y retire la misma.

Para reemplazarla:

Invierta el paso 1 al 4 para reemplazarla.

*Modelos Selectos Únicamente

Cestos, Cajones y Cubos

Lengüeta plástica

OPERACIÓN DEL FREEZER: Cestos, Cajones y Cubos

20 49-60820

*Modelos Selectos Únicamente

Puede llevar entre 12 y 24 horas que un refrigerador recién instalado comience a fabricar hielo.

Máquina de Hacer Hielo Automática*

La máquina de hacer hielo producirá siete cubos por ciclo, y

aproximadamente entre 100 y 130 cubos en un período de 24

horas, dependiendo de la temperatura del compartimiento del

freezer, la temperatura ambiente, la cantidad de veces que se

abra la puerta y otras condiciones de uso.

La máquina de hacer hielo se llenará de agua cuando se enfríe

y llegue a los 15°F (–10°C). Puede llevar entre 12 y 24 horas

que un refrigerador recién instalado comience a fabricar hielo.

Si el refrigerador es utilizado antes de realizar las conexiones

de la tubería de agua a la unidad o si el suministro de agua a

un refrigerador en funcionamiento es apagado, asegúrese de

que la máquina de hacer hielo esté apagada. Una vez que el

agua haya sido conectada al refrigerador, la máquina de hacer

hielo podrá ser encendida. Para más detalles, lea la tabla que

aparece más abajo.

Es posible que escuche un zumbido cada vez que la máquina

de hacer hielo se llene de agua.

Descarte las primeras cantidades de hielo para permitir que el

suministro de agua se despeje.

Asegúrese de que nada interfiera con la extensión del brazo

indicador.

Cuando el cubo se llene hasta el nivel del interruptor de

energía, la máquina de hacer hielo dejará de producir hielo. Es

normal que varios cubos queden juntos.

Si el hielo no se usa con frecuencia, los cubos de hielo viejos

se volverán turbios, con sabor rancio y su tamaño se reducirá.

NOTA: En hogares con un nivel de presión inferior a la normal,

es posible que escuche que la válvula de agua de la máquina

de hacer hielo realice varios ciclos para producir una cantidad

de hielo.

PRECAUCIÓN

Para minimizar el riesgo de lesiones

personales, evite el contacto con las partes móviles del

mecanismo eyector o con el elemento de calefacción que

libera los cubos. No coloque los dedos ni las manos en el

mecanismo de la máquina de hielo automática mientras el

refrigerador esté enchufado.

Levante y empuje

Puerta de

la Caja

de Hielo

Hielera y Dispensador*

• Abra la puerta de la caja de hielos dentro de la puerta

izquierda.

• Empuje hacia arriba y afuera la hielera en la puerta del lado

izquierdo para retirar la misma del compartimiento.

• Para reemplazar la hielera, ajuste la misma a los soportes

de la guía y empuje hasta que la hielera se ubique

correctamente.

• Si la hielera no se puede

reemplazar, gire la horquilla de la

hielera ¼ en dirección de las agujas

del reloj.

Hielera del Freezer*

El almacenamiento de hielo se encuentra en el cajón del

compartimiento del freezer.

• Abra el cajón de freezer.

• La hielera se encuentra ubicada en el lado izquierdo de la

canasta superior.

• Empuje la canasta superior hacia adelante para retirar la

hielera.

Interruptor de Energía

Máquina de

hacer hielo

Tipo de Pantalla (Lea la Página 8) Nº de Modelo Cómo Encender/ Apagar la Máquina de Hacer Hielo

Estilo de Control A CYE/CFE Use el menú de configuraciones en la pantalla táctil

Estilo de Control B CWE 8VHHOERWyQ³,&(0$.(5´+LHOHUDHQHOFRQWURO

Cómo Encender/ Apagar la Máquina de Hacer Hielo

Hielera

del

Freezer

Máquina de Hacer Hielo Automática

OPERACIÓN DEL FREEZER: Máquina de Hacer Hielo Automática

49-60820 21

Limpieza de la Parte Exterior

Los paneles de acero inoxidable, manijas de las

puertas y componentes.

Los puertas y las manijas de las puertas de acero inoxidable

(en algunos modelos) pueden ser limpiados con un limpiador

para acero inoxidable para usos comerciales. Los limpiadores

con ácido oxálico tales como Bar Keepers Friend Soft

Cleanser™ eliminarán el óxido sobre la superficie, deslustres

y pequeñas manchas. Use sólo un limpiador líquido libre

de material abrasivo y frote en la dirección de las líneas del

cepillo con una esponja suave y húmeda.

No utilice cera para electrodomésticos sobre el acero

inoxidable.

Partes plásticas con acentos de plata.

Lave las partes con jabón u otros detergentes suaves. Limpie

con una esponja, una tela húmeda o toallas de papel.

No use estropajos, limpiadores en polvo, blanqueadores o

limpiadores que contengan blanqueadores, ya que estos

productos pueden rayar y dañar la terminación de la pintura.

Si es necesario limpiar la bandeja de derrames, use un

eliminador de sarro.

Limpieza de la Parte Interior

Desenchufe el refrigerador antes de limpiar.

Si esto no resulta práctico, estruje el exceso de humedad

para eliminarlo de la esponja o tela al limpiar alrededor de los

interruptores, luces o controles.

Use un pulidor de cera para electrodomésticos en la superficie

interior entre las puertas.

Use agua caliente y solución de bicarbonato de sodio —

aproximadamente una cuchara sopera (15 ml) de bicarbonato

de sodio para un cuarto de galón (1 litro) de agua. Esto limpia y

neutraliza los olores. Enjuague y seque.

PRECAUCIÓN

No limpie estantes de vidrio ni tapas

con agua caliente cuando estén fríos. Los estantes de vidrio

y las tapas se pueden romper si son expuestos a cambios de

temperatura repentinos o impactos tales como sacudones o

caídas. El vidrio templado está diseñado para destruirse en

pequeñas piezas en caso de rotura.

No lave ninguna parte plástica del refrigerador en la lavadora

de platos.

Detrás del Refrigerador

Tenga cuidado al alejar el refrigerador de la pared. Cualquie

tipo de cobertura de piso puede ser dañada, particularmente

las coberturas acolchonadas y aquellas con superficies con

relieves.

Levante las patas niveladoras ubicadas en la parte frontal

interior del refrigerador.

Empuje el refrigerador hacia afuera de forma recta y regrese

el mismo a su posición empujándolo hacia adentro. Mover el

refrigerador hacia una ubicación lateral podrá ocasionar daños

sobre la cobertura del piso o el refrigerador.

Baje las patas niveladoras hasta que toquen el piso.

ADVERTENCIA

RIESGO DE DESCARGA

ELÉCTRICA Al volver a empujar el refrigerador,

asegúrese de que no atraviese el cable de corriente ni la

tubería de suministro de agua.

Preparación para las vacaciones

Si estará de vacaciones o ausente por tiempo prolongado,

retire la comida y desenchufe el refrigerador. Limpie el interior

con una solución de bicarbonato de sodio de una cuchara

sopera (15 ml) de bicarbonato de sodio para un cuarto de

galón (1 litro) de agua. Deje las puertas abiertas.

Modelos con LCD: Apague el refrigerador del control (pág. 9).

Si la temperatura puede llegar a estar por debajo de la

congelación, solicite a un técnico calificado que drene el

sistema de suministro de agua a fin de prevenir daños graves

sobre la propiedad debido a una inundación.

1) Apague el refrigerador (pág. 9) o desenchufe el refrigerador.

2) Vacíe la hielera

3) Cierre el suministro de agua

Si cierra el suministro de agua, apague la máquina de hacer

hielo.

Al regresar de sus vacaciones:

1) Reemplace el filtro de agua.

2) Deje correr 7.57 litos (2 galones) de agua a través del

dispensador de agua fría (aproximadamente 5 minutos) a fin

de eliminar el aire del sistema.

3) Dispense agua caliente a 185ºF 3 veces (10 onzas cada

vez) para eliminar el aire del sistema.

Preparación para la mudanza

Asegure todos los ítems tales como estantes y cajones,

pegando los mismos de forma segura en sus respectivos

lugares a fin de evitar daños.

Al usar un carro manual para mover el refrigerador, no deje

que la parte frontal ni la parte trasera descansen contra el

carro manual. Esto podría dañar el refrigerador.

Lleve el mismo sólo sobre los costados del refrigerador.

Asegúrese de que el refrigerador permanezca en una posición

erguida durante el movimiento.

Cuidado y Limpieza

CUIDADO Y LIMPIEZA

22 49-60820

Luces del Refrigerador (LEDs)

Hay una luz LED en el compartimiento de comidas

frescas y en la parte inferior de las puertas de comidas

frescas para iluminar el compartimiento del freezer.*

Será necesario que un técnico autorizado reemplace las

luces LED.

Si este montaje debe reemplazarse, programe el servicio

en línea en cafeappliances.com/service.

Cuidado y Limpieza

Luces LED.

CUIDADO Y LIMPIEZA: Reemplazo de las Luces

49-60820 23

HERRAMIENTAS QUE PUEDE NECESITAR

ANTES DE COMENZAR

Lea estas instrucciones en su totalidad y

atentamente.

ADVERTENCIA

Riesgo de

Caída.

Los modelos con estilo incorporado (modelo CYE, y CWE)

son inestables, especialmente con las puertas abiertas.

Estos modelos deben ser asegurados con el soporte anti-

volcaduras, a fin de evitar caídas hacia adelante, que

podrían resultar en la muerte o lesiones graves. Lea y siga

las instrucciones de instalación en su totalidad, a fin de

instalar el soporte de piso anti-volcaduras embalado con su

refrigerador.

•

IMPORTANTE — Cumpla con todos los

códigos y ordenanzas gubernamentales. Conserve estas

instrucciones para uso del inspector local.

• Nota para el Instalador – Asegúrese de que el

Consumidor conserve estas instrucciones.

• Nota para el Comprador – Conserve estas instrucciones

para referencia futura.

• Nivel de habilidad – La instalación de este

electrodoméstico requiere un nivel básico de habilidades

mecánicas.

• Tiempo de Instalación – La instalación del refrigerador

puede variar de acuerdo con la Instalación de la Tubería

de Agua en unos 30 minutos

• La correcta instalación del producto es responsabilidad

del instalador.

• Si se producen fallas en el producto debido a una

instalación inadecuada la Garantía no cubrirá las

mismas.

PREPARACIÓN

CÓMO MOVER EL REFRIGERADOR EN UN

ESPACIO INTERNO

Si el refrigerador no pasa por una puerta, la puerta del

refrigerador y el cajón del freezer podrán ser retirados.

• Para retirar la puerta del refrigerador, consulte la sección

Cómo Instalar el Refrigerador.

• Para retirar el cajón del freezer, consulte la sección Cómo

Retirar el Cajón del Freezer.

SUMINISTRO DE AGUA A LA MAQUINA DE

HACER HIELO Y EL DISPENSADOR

Si el refrigerador cuenta con una máquina de hacer hielo,

deberá ser conectada al suministro de agua fría. Un kit

de suministro de agua de Café (que contenga tubería,

válvula de cierre, uniones e instrucciones) está disponible

por un costo adicional a nivel minorista, visitando nuestro

sitio web en cafeappliances.com/parts. (en Canadá en

cafeappliances.ca/parts.)

Llave Ajustable

Tuerca de Compresión

de Diámetro Externo y

Abrazadera de Refuerzo

(manga) de ¼”

Destornillador con Cabeza Phillips

Trinquete / Destornillador

de 3/8”

Llaves Allen de 1/8”, 3/32”,

¼” y 5/32”

Lápiz

Broca y Taladro Eléctrico o

Manual de 1/8”

Cinta métrica

Llave de Tuercas de ¼”

Pinzas

Nivel

Destornillador con cabeza

aplanada

Llave Torx T20, T25

Instrucciones

de Instalación

Refrigerador

Modelos Café

¿Preguntas? Visite nuestro sitio web en: cafeappliances.com

En Canadá, visite nuestro sitio web en: cafeappliances.ca

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

24 49-60820

DIMENSIONES

Profundidad de Caja sin

3XHUWDVGH»´&)(

»´&<(

Height from

floor to hinge

cover top 69

»8”

Additional Dimensions

»4” CFE

»4” CYE

Todas las medicion es se dan con la pata niveladora completamente replegada.

CFE CYE, CWE

Altura General a la Parte Superior

de la Tapa de la Bisagra

»8

”69

»8

”

Altura hasta la Parte Superior del

Gabinete

69” 69”

Profundidad de la Caja sin Puerta 29

»8

”24

»8

Ancho General de la Caja Exterior

»4”35

»4”

Profundidad Exterior General de las

Puertas/Cajones con Manijas

36¼” 31¼”

Si su número de modelo comienza con CFE

CÓMO MOVER EL REFRIGERADOR

• Usando el siguiente cuadro, determine si el ancho de su

pasillo es suficiente para la profundidad del refrigerador.

Asegúrese de contar con espacio para evitar daños sobre

el refrigerador antes de moverlo de forma segura hasta su

ubicación final.

• Si los pasillos son los suficientemente grandes como para

ubicar el refrigerador sin retirar las manijas, continúe con

el Paso 6. Deje la cinta, la envoltura y todo el embalaje en

las puertas hasta que el refrigerador se encuentre en la

ubicación final.

• NOTA: Use un carro manual con almohadillas o

correas móviles para transportar el refrigerador.

Coloque el refrigerador en el carro manual, apoyando

un costado contra este último. Recomendamos

enfáticamente que dos personas realicen el traslado y

completen la instalación.

CFE ÚnicamenteCYE, CWE Únicamente

»4”35

»4”

69”69”

»4”31

»4”

»8

”69

»8

”

Totalmente

Ensamblado

36.25”

Retiro de

las Manijas

35.25”

Retiro de la

Puerta del

Lado Izq.

33.75”

Caja con Ma-

nijas del Fz

30.25”

Solo la

caja (sin

manijas)

Solo la

caja (sin

manijas)

29.375”

Retire las partes de la puerta en orden hasta que su dimensión sea

inferior que la abertura

Si su número de modelo comienza con CYE, CWE

Totalmente

Ensamblado

31.25”

Retiro de

las Manijas

30.25”

Caja con

Manijas del Fz

Retiro de

las Manijas

(CWE)

28.75”

Caja con

Manijas

del Fz

25.25” 24.375”

Retire las partes de la puerta en orden hasta que su dimensión sea

inferior que la abertura

Instrucciones de Instalación

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

49-60820 25

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

CÓMO INSTALAR EL

REFRIGERADOR

Ŷ No instale el refrigerador donde la temperatura llegue a

ser inferior a los 60ºF (16ºC), ya que no se activará con

la frecuencia necesaria para mantener las temperaturas

apropiadas.

Ŷ No instale el refrigerador donde la temperatura sea

superior a los 100ºF (37ºC), ya que no funcionará de

forma correcta.

Ŷ No instale el refrigerador en una ubicación expuesta al

agua (lluvia, etc.) o en contacto directo con la luz solar.

Ŷ Instale el mismo en un piso lo suficientemente fuerte

como para soportarlo completamente cargado.

ESPACIO NECESARIO

Deje el siguiente espacio para facilitar la instalación, una

adecuada circulación de aire y plomería y conexiones

eléctricas.

Costados 1/8” (3 mm)

Parte superior Gabinete/ Tapa de la Bisagra de 1” (25 mm)

Parte trasera 2” (50 mm)

CÓMO RETIRAR LAS PUERTAS

DEL REFRIGERADOR

Ŷ NOTA IMPORTANTE: Este refrigerador posee una

profundidad de 36 ¼” (31 ¼” para los modelos CYE).

Las puertas y pasillos que conducen a la ubicación de la

instalación deberán tener por lo menos 36 1/4” de ancho,

a fin de poder dejar las puertas y manijas adheridas al

refrigerador mientras se lo transporta hasta la ubicación

de la instalación. Si los pasillos poseen menos de 36 ¼”,

las puertas y las manijas del refrigerador se podrán rayar

y dañar fácilmente. La tapa superior y las puertas podrán

ser retiradas, a fin de permitir que el refrigerador sea

movido de forma segura en áreas interiores. Si los pasillos

poseen menos de 31 ¼”, comience por el Paso 1.

Ŷ Si no es necesario retirar las puertas, continúe con el

Paso 11. Deje la cinta y todo el embalaje en las puertas

hasta que el refrigerador se encuentre en su ubicación

final.

Ŷ NOTA: Use un carro manual para transportar el

refrigerador. Coloque el refrigerador en el carro manual,

apoyando un costado contra este último. Recomendamos

enfáticamente que DOS PERSONAS realicen el traslado y

completen la instalación.

RETIRE LA MANIJA DE

LA PUERTA DE COMIDAS

FRESCAS

El Diseño del Mango varía dependiendo de los

modelos; sin embargo, la instalación es igual.

Manijas de acero inoxidable y de plástico:

Afloje el conjunto de tornillos con la llave Allen de

1/8” y retire la manija.

NOTA: Si es necesario ajustar o retirar los tensores de

montaje de la manija, use una llave Allen de ¼”.

RETIRE LA MANIJA DE LA

PUERTA DEL FREEZER

El Diseño del Mango varía dependiendo de los

modelos; sin embargo, la instalación es igual.

Manijas de acero inoxidable y de plástico:

Afloje el conjunto de tornillos con la llave Allen de

1/8” y retire la manija.

NOTA: Si es necesario ajustar o retirar los tensores de

montaje de la manija, use una llave Allen de ¼”.

Tensores

de Montaje

Deje la

película puesta

hasta finalizar

la instalación

Tensores

de Montaje

Deje la

película puesta

hasta finalizar

la instalación

Vuelva a instalar las manijas usando el procedimiento

que usó para retirar las mismas.

Instrucciones de Instalación

CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR

26 49-60820

RETIRE LAS PUERTAS DEL

REFRIGERADOR (cont.)

Desconecte la tubería de agua de la parte trasera

de la unidad, presionando hacia abajo el collar gris

oscuro mientras levanta la tubería de agua.

Coloque la línea de agua a través del conducto de

la caja desde la parte superior para liberar la línea

para el retiro de la puerta. La línea de agua tiene

una longitud superior a 4” y es posible que se deba

encintar a la Puerta para que esté accesible al

reinstalar.

Usando un trinquete/ destornillador de 3/8”, retire los

tornillos asegurando la bisagra superior al gabinete,

luego levante la bisagra hacia arriba para liberar el

perno de la bisagra desde la ubicación en la parte

superior de la puerta.

PRECAUCIÓN

Riesgo al levantar la

puerta.

Si es levantada por una sola persona, podrían

ocasionarse lesiones. Solicite ayuda al sostener, mover

o levantar las puertas del refrigerador.

NOTA: Al retirar la puerta, a fin de evitar daños sobre la

puerta y la parte electrónica, coloque con cuidado la puerta

en una ubicación adecuada.

NOTA: El perno de la bisagra inferior de la puerta y la

bisagra poseen tamaños proporcionales y se los debe

hacer coincidir correctamente para que la puerta se cierre

sola. Siga las instrucciones detenidamente.

RETIRE LAS PUERTAS DEL

REFRIGERADOR

ADVERTENCIA

Siga todos los pasos para

retirar y volver a instalar la puerta. Si no se siguen

estas instrucciones, dejando piezas sin uso o ajustando

tornillos en exceso, esto podrá hacer que la puerta se

caiga y producir lesiones y daños sobre la propiedad.

De forma segura encinte el cierre de la puerta con

cinta de mascarar o pida a otra persona que

sostenga la puerta.

Comience por la puerta del lado izquierdo: Retire la

tapa de la bisagra en la parte superior de la puerta

izquierda del refrigerador, retirando todos los

tornillos hexagonales y empujando la misma hacia

arriba. Haga lo mismo en la puerta derecha y en la

tapa intermedia.

Desconecte los dos

conectores eléctricos

en la tapa superior.

Retire el tornillo de

cabeza hexagonal de

¼” para desconectar el

cable a tierra de la

bisagra. Retire el

tornillo de cabeza hexagonal de ¼” para retirar el

amortiguador de refuerzo de la tubería de agua.

Tornillo de

conexión

a tierra

Amortiguador

de Refuerzo

Tapa de la

Bisagra

Instrucciones de Instalación

CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (Cont.)

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

49-60820 27

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

REINSTALACIÓN DE LAS

PUERTAS DEL REFRIGERADOR

Invierta los pasos 1 a 4 para reinstalar el refrigerador,

siga los detalles que figuran a continuación para conocer

las alineaciones críticas.

Reinstale la bisagra central

primero y ajuste los tornillos

con giros de torsión de

65 libras pulgada

(7.34

N-m).

Con la puerta del lado

izquierdo a más de 90º hacia el

frente de la caja, baje la puerta

del refrigerador sobre la bisagra central. Asegúrese de

que la puerta y la bisagra se alineen correctamente.

Gire las puertas hasta cerrarlas y asegúrese de que

la posición de sellado del centro móvil de la puerta se

alinee con el cerradero. Si la puerta no se cierra sola

luego de la reinstalación, retire la puerta, dé vuelta la

misma, controle la marca y la flecha de alineación; (hay

una marca de alineación en el mecanismo de cierre de

la puerta. Corresponde a una marca de alineación en la

tapa del extremo inferior. Gire el mecanismo de cierre

de la puerta para alinear la marca y la flecha, reinstale la

puerta).

De forma segura encinte el cierre de la puerta con cinta

de mascarar o pida a otra persona que sostenga la

puerta. Reinstale la bisagra superior y ajuste los tornillos

con giros de torsión de 65 libras pulgada (7.34 N-m ).

Asegúrese de reinstalar el cable a tierra y el

amortiguador de refuerzo a la bisagra superior.

Vuelva a instalar la tapa de la bisagra. Nota: Asegúrese

de que los cables no sufran cortes ni queden debajo de

tornillos antes de ajustar estos últimos.

RETIRE LAS PUERTAS DEL

REFRIGERADOR (cont.)

Nota: Para una instalación posterior adecuada, siga el

siguiente paso de forma cuidadosa.

Las puertas de comidas frescas se deben RETIRAR e

INSTALAR abiertas a 90° con la caja hacia el frente.

RETIRE LA PUERTA OPUESTA

Siga el mismo procedimiento en la puerta opuesta. No

hay cables ni líneas de agua en el lado opuesto.

RETIRE LA BISAGRA CENTRAL

(si es necesario)

Retire los tornillos de 3/8” asegurando la bisagra central

al gabinete. Use un destornillador T20 para retirar el

tornillo externo.

Levante la bisagra central hacia arriba y afuera

Abra la Puerta

a 90º

Afloje los tornillos exteriores

Retire el torni-

llo central

align marks

Lado inferior de la puerta

de comidas frescas

Si la puerta no puede ser instalada a 90º, siga estos

próximos pasos.

1. Si el espacio o el modelo limitan la apertura de la puerta a

menos de 180º, entonces:

a) Retire la puerta, y con cuidado dé vuelta la misma.

b) Controle la alineación del hueco del mecanismo de cierre

de la puerta en la parte trasera de la misma. Las partes

planas del hueco deberían corresponder con la lengüeta

de alineación en el anillo plástico o con la marca en la

tapa del extremo inferior.

c) Si el hueco no está alineado con la lengüeta/ marca,

usando una llave Allen de 5/32”, rote el hueco del

mecanismo de cierre de la puerta en contra de las agujas

del reloj para la puerta derecha y a favor de las agujas

del reloj para la puerta izquierda. Luego alinee la parte

plana con la lengüeta/ marca.

d) Instale la puerta a 90º.

Instrucciones de Instalación

CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (Cont.)

Marcas de alineación

28 49-60820

RETIRE LA PUERTA DEL FREEZER

Abra la puerta del freezer hasta su extensión

completa.

Retire los 3 tornillos adheridos, ubicados en la parte

inferior a cada lado de la puerta del freezer usando

un destornillador con cabeza hueca hexagonal de

3/8”.

PRECAUCIÓN

Riesgo al levantar la

puerta La puerta del freezer es pesada. Use ambas

manos para asegurar la puerta antes de levantar la

misma.

Levante la puerta del freezer para desconectarla del

mecanismo de deslizamiento.

La puerta puede descansar de forma segura en la

parte inferior. No apoye la puerta sobre ninguna otra

superficie a fin de evitar rayones.

Haga retroceder el mecanismo de deslizamiento

completamente hasta que se repliegue.

REEMPLAZO DE LA PUERTA

DEL FREEZER

Empuje el mecanismo de deslizamiento hasta su

extensión completa usando ambas manos de forma

simultánea.

Retire la canasta que se apoya sobre los

deslizadores.

PRECAUCIÓN

Riesgo al levantar la

puerta La puerta del freezer es pesada. Use ambas

manos para asegurar la puerta antes de levantar la

misma.

La puerta del freezer es pesada. Use ambas manos

para asegurar la puerta antes de levantar la misma.

Reemplace los tornillos adheridos y ajuste los

tornillos con giros de torsión de 65 libras pulgada

(7.34 N-m ).

Para ajustar los espacios de la puerta del freezer,

siga las instrucciones de la página 30.

Reemplace la canasta.

Align and insert

tab on freezer

door bracket

into slot on

freezer slide

bracket.

Instrucciones de Instalación

CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (Cont.)

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

49-60820 29

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

¡IMPORTANTE!

Los 6 tornillos de montaje (3 en cada lado) NO son intercambiables con los tornillos de la bisagra central o superior.

Luego de la instalación de la puerta del freezer, controle que los espacios sean uniformes (la parte superior e inferior del lado

derecho e izquierdo) con la plantilla provista.

En caso de espacios excesivos siga los siguientes pasos para ajustar la puerta del freezer.

Paso 1 – Afloje los 3 tornillos a cada lado (derecha e izquierda) de la puerta del freezer.

Paso 2 – Ajuste el tornillo del set en dirección de las agujas del reloj si el espacio en la parte superior es demasiado grande (vea

la plantilla). Gire el tornillo del set usando una llave hexagonal de 3/32” en dirección de las agujas del reloj con una rotación de

un cuarto hasta la mitad.

Paso 3 – Ajuste el tornillo del set en dirección contraria a las agujas del reloj si el espacio en la parte inferior es demasiado

grande (vea la plantilla). Gire el tornillo del set usando una llave hexagonal de 3/32” en dirección contraria a las agujas del reloj

con una rotación de un cuarto hasta la mitad.

Paso 4 – Ajuste los 3 tornillos a cada lado (derecha e izquierda).

Paso 5 – Vuelva a controlar los espacios usando la plantilla y repita los pasos 1 a 4 si se requiere y complete con el paso 5.

Instrucciones para ajustar los espacios de la puerta del freezer:

1.5 cm

(0.600”)

Plantilla para el control de

espacios. El espacio debería

ser de 1.5 cm (0.6”) o inferior.

Paso 1

Paso 4

Tornillo del Set

Paso 3

Paso 2

Dóblelo aquí para usar la plantilla

Instrucciones de Instalación

CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (Cont.)

30 49-60820

NIVELACIÓN DE LA PUERTA

DEL FREEZER

Ubique la leva de ajuste de altura en la puerta del

freezer. Lentamente afloje los tres tornillos de ajuste

de la puerta a ambos lados usando un destornillador

con cabeza hueca hexagonal de 3/8”.

Ubique y afloje el tornillo de leva usando un

destornillador T-27.

RETIRE EL EMBALAJE

A) Retire toda la cinta, gomaespuma y embalajes

protectores de los estantes y cajones.

NIVELACIÓN DE LA PUERTA DEL

FREEZER (cont.)

Levante la puerta del lado que requiera ajustes, gire

la leva hacia la posición requerida.

Luego del ajuste tense los 3 tornillos de ajuste

usando hasta 65 libras pulgada.

0 - Posición inicial

1 - Levante de a 0.127 cm (0.050”)

-1 - Baje de a 0.127 cm (0.050”)

-2 - Baje de a 0.254 cm (0.100”)

-3 - Baje de a 0.381 cm (0.150”)

Instrucciones de Instalación

CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (Cont.)

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

49-60820 31

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

MIDA LA ABERTURA DEL

GABINETE DISPONIBLE VS. EL

ANCHO DEL REFRIGERADOR

Mida el ancho de la abertura del gabinete donde será

ubicado el refrigerador, W.

Asegúrese de contar con espacio por encima de la

mesada, grosor en el rodapié y cualquier despeje

deseado. El ancho, W, no debería ser inferior a 36”.

El refrigerador será ubicado aproximadamente en el

medio de esta abertura.approximately in the middle of

this opening.

MATERIALES QUE PUEDE NECESITAR

(no incluido)

Tirafondos

1/4” (6 mm) x 1-1/2” (38 mm)

Casquillos de

Anclaje

1/2” (12 mm) Diámetro Exterior

Para Soporte Anti-Volcaduras Montado en Pisos de

Concreto Únicamente

Broca para Taladro Apropiada para Anclajes

AT-1

UBICACIÓN DEL SOPORTE

DE PISO ANTI-VOLCADURAS

Coloque la plantilla de ubicación del soporte de

piso anti-volcaduras (incluido dentro del kit anti-

volcaduras) sobre el piso contra la pared trasera,

dentro de W, y alineado con la ubicación deseada del

lado derecho del refrigerador (vea la Figura 1).

Coloque el soporte para piso anti-volcaduras en la

plantilla de ubicación con sus agujeros para piso

del lado derecho alineado con los agujeros del piso

indicados en la hoja de la plantilla, aproximadamente

15 1/4” desde el extremo de la hoja o del lado

derecho del refrigerador.

Sostenga en la posición y use el soporte para piso

anti-volcaduras como una plantilla para hacer los

agujeros, basados en su configuración y tipo de

construcción como se muestra en el Paso 3. Marque

las ubicaciones de los agujeros con un lápiz, clavo o

punzón.

NOTA:

• Se REQUIERE el uso de por lo menos 2 tornillos

para montar el soporte (uno a cada lado del soporte

para piso anti-volcaduras). Ambos deben estar en

la pared o en el piso. La figura 2 indica todas las

configuraciones de montaje aceptables para los

tornillos. Identifique los agujeros de los tornillos

en el soporte para piso anti-volcaduras para su

configuración.

AT-2

El Grosor del

Rodapié o el

Espacio Encima

de la Mesada

(Cualquiera Sea

Más Grande)

Además de

Cualquier

Despeje

Deseado

Pared Trasera

Frente

Lado Derecho

REFRIGERADOR

Figura 1 – Visión General de Instalación

Soporte de

Base en el

Refrigerador

2 Agujeros en la Pared

Piso - Concreto

(2 Agujeros)

Piso - Madera

(2 Agujeros)

15 ¼”

Hoja de la Plantilla

de Ubicación

Soporte de

Piso para

Instalar

Esquina Trasera

Derecha de la

Pared del Gabinete

Agujeros del

Lado Derecho

Lado

Derecho del

Refrigerador

ADVERTENCIA

Riesgo de

Caída.

Los modelos con estilo incorporado (modelo CYE, y CWE)

son inestables, especialmente con las puertas abiertas.

Estos modelos deben ser asegurados con el soporte anti-

volcaduras, a fin de evitar caídas hacia adelante, que

podrían resultar en la muerte o lesiones graves. Lea y siga

las instrucciones de instalación en su totalidad, a fin de

instalar el soporte de piso anti-volcaduras embalado con su

refrigerador.

NOTA:

Si no recibió el soporte anti-volcaduras con su compra,

visite cafeappliances.com/parts para recibir uno sin costo.

(En Canadá, cafeappliances.ca/parts.)

Para acceder a instrucciones sobre el soporte, visite:

cafeappliances.com/literature.

(En Canadá, cafeappliances.ca/literature.)

Instrucciones de Instalación

CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (Cont.)

SOPORTE DE PISO ANTI-VOLCADURAS (Modelos de PYE, CYE, GYE, PWE, CWE, and ZWE sólo )

HERRAMIENTAS NECESARIAS

Lápiz

Broca y Taladro Eléctrico

o Manual de 1/8” (3 mm)

Cinta métrica

Llave de tuercas de

5/16” (8 mm)

32 49-60820

CÓMO POSICIONAR EL

REFRIGERADOR PARA ADHERIR

LOS SOPORTES DEL PISO ANTI-

VOLCADURAS Y DE LA BASE

Antes de empujar el refrigerador hacia la abertura,

enchufe el cable de corriente en el receptáculo y

conecte el suministro de agua (si está equipado).

Controle que no haya pérdidas.

Ubique el lado derecho del refrigerador y mueva

el mismo hacia atrás aproximadamente en línea

con el lado derecho de la abertura del gabinete,

W. Esto debería posicionar el soporte del piso anti-

volcaduras, a fin de adherir la base anti-volcaduras

con el refrigerador.

De forma suave haga girar el refrigerador

nuevamente hacia el gabinete, abriendo el mismo

hasta que se detenga completamente. Controle que

el frente del refrigerador se alinee con la cara frontal

del gabinete. Si no es así, con cuidado mueva el

refrigerador hacia adelante y atrás hasta que se

produzca la adherencia y observe que el refrigerador

esté completamente apoyado sobre la pared trasera.

Si Corresponde: Realice los ajustes de altura

de las ruedas traseras (y frontales) para adherir

completamente los soportes anti-volcaduras

traseros, mientras también alinea el frente del

refrigerador con la cara frontal del gabinete.

Construcción del Piso y la Pared de CONCRETO:

• Se requiere el uso de anclajes (no provistos):

4 tirafondos cada uno de ¼” (6 mm) x 1-1/2” (38

mm) 4 sujetadores de manga cada uno de ½” (12

mm) de diámetro exterior

• Realice los agujeros usando los tamaños

recomendados para los anclajes en el concreto

sobre el centro de los agujeros marcados en el

Paso 2.

• Instale los sujetadores de mangas en los agujeros

perforados. Coloque el soporte de piso anti-

volcaduras como se indica en el Paso 2. Retire la

plantilla de ubicación desde el piso.

• Instale los tirafondos a través del soporte para

piso anti-volcaduras y ajuste los mismos de forma

apropiada.

Construcción del Piso de MOSAICO y la Pared de

MADERA:

• Para este caso especial, ubique los 2 orificios de

pared identificados en la Fig. 2. Perfore un orificio

piloto de 1/8” (3 mm) en ángulo (aprox. como se

indica en la Fig. 3) en el centro de cada orificio.

• Monte el soporte para piso anti-volcaduras usando

la Instalación Mínima Aceptable nº 1, como se

ilustra en la Figura 2.

AT-2

UBICACIÓN DEL SOPORTE DE

PISO ANTI-VOLCADURAS (cont.)

Instalación Recomendada

- Madera

Instalación Recomendada

- Concreto

Mínimo Aceptable Nº 2 –

Piso de Madera

Mínimo Aceptable Nº 2 –

Piso de Madera

Mínimo Aceptable Nº 2 –

Piso de Madera

Figura 2 – Ubicaciones Aceptables para la

Colocación de Tornillos

AT-3

INSTALACIÓN DEL SOPORTE

ANTI-VOLCADURAS

Construcción del Piso y la Pared de MADERA:

• Realice la cantidad apropiada de agujeros de

prueba de 1/8” (3 mm) en el centro de cada agujero

de soporte del piso que se usará (se podrá usar un

clavo o punzón si no se cuenta con una broca) Y

retire la plantilla de ubicación del piso.

• Monte el soporte para piso anti-volcaduras

ajustando los 2, o se recomienda 4, tornillos de

cabeza hexagonal nº 10-16 de forma ajustada en

cada lugar como se ilustra en la Figura 3.

Figura 3 – Ajuste a la Pared y el Piso

NOTA: Si empuja el refrigerador hacia afuera y lo aleja de la

pared por alguna razón, asegúrese de que el soporte para

piso anti-volcaduras esté adherido cuando el refrigerador es

empujado hacia atrás contra la pared trasera.

Esquina Trasera

del Lado Derecho

del Refrigerador

Piso

Perno de

la Placa

de Pared

Soporte

del Piso

2 Tornillos

Deben

Entrar en la

Madera o

la Tachuela

de Metal

Pared

Instrucciones de Instalación

CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (Cont.)

SOPORTE DE PISO ANTI-VOLCADURAS (Modelos de PYE, CYE, GYE, PWE, CWE, and ZWE sólo )

AT-4

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

49-60820 33

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

CÓMO CONECTAR EL REFRIGERADOR AL SUMINISTRO DE AGUA DEL

HOGAR

Se requiere un suministro de agua fría para el

funcionamiento de la máquina de hielo automática.

Si no se cuenta con un suministro de agua fría,

deberá proveer uno. Consulte la sección sobre

Cómo Instalar el Suministro de Agua.

NOTAS:

• Antes de realizar la conexión al refrigerador,

asegúrese de que el cable de corriente del mismo

no se encuentre enchufado al tomacorriente.

• Si su refrigerador no cuenta con un filtro de

agua, le recomendamos que instale uno si el

suministro de agua posee arena o partículas que

podrían atascar la rejilla de la válvula de agua del

refrigerador. Instale el mismo en la tubería de agua

más cercana al refrigerador. Si usará el Kit de

Tuberías para Refrigeradores de SmartConnect

necesitará una tubería adicional (WX08X10002)

para realizar la conexión al filtro. No corte la

tubería de plástico para instalar el filtro.

• Antes de conectar la tubería de agua al hogar,

purgue la cañería del hogar durante por lo menos

2 minutos.

Si usará una tubería de cobre, coloque una tuerca

de compresión y una abrazadera de refuerzo

(mango) en el extremo de la tubería proveniente del

suministro de agua fría del hogar.

Si usará tuberías de SmartConnect

, las tuercas ya

están ensambladas en la tubería.

Si usará tuberías de cobre, inserte el extremo de la

tubería en la conexión del refrigerador, en la parte

trasera del refrigerador, lo más lejos posible. Al

sostener la tubería, ajuste la unión.

Si usará tuberías de SmartConnect

, inserte el

extremo moldeado de la tubería en la conexión del

refrigerador, en la parte trasera del refrigerador, y

ajuste la tuerca de compresión hasta que quede

ajustada manualmente. Luego realice un ajuste

adicional con un giro de llave. Un ajuste excesivo

podrá ocasionar pérdidas.

Ajuste la tubería en la abrazadera provista para

sostener la misma en la posición correcta. Será

necesario que abra la abrazadera haciendo palanca.

Instrucciones de Instalación

CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (Cont.)

Tuerca de

Compresión de ¼”

Ferrule

(sleeve)

Tubería de

SmartConnect

Conexión del

Refrigerador

1/4” Tubing

Tuyau de 1/4 po

Tubería de 1/4“

Tubing Clamp

Bride

Abrazadera del tubo

Abrazadera

del Tubo

Tubería de ¼”

ADVERTENCIA

PELIGRO DE

DESCARGA ELÉCTRICA

Adhiera la abrazadera de la tubería usando el agujero

existente únicamente. NO perfore el refrigerador.

ADVERTENCIA

Realice la conexión a un suministro de agua potable

únicamente.

Se requiere un suministro de agua fría para el

funcionamiento de la máquina de hielos automática.

La presión del agua deberá estar entre 40 y 120 psi

(275-827 kilopascales).

34 49-60820

ABRA EL SUMINISTRO DE

AGUA

Abra el suministro

de agua usando la

válvula de cierre

(suministro de agua

hogareño) y controle

que no haya pérdidas.

ENCHUFE EN EL

REFRIGERADOR

Consulte la información de

conexión a tierra adjunta con

el cable de corriente.

NIVELACIÓN DEL

REFRIGERADOR

Las patas niveladoras poseen 2 propósitos:

1) Las patas niveladoras se ajustan de modo que el

refrigerador quede posicionado de manera firme

en el piso y no se tambalee.

2) Las patas niveladoras sirven como freno

estabilizador para sostener el refrigerador

de forma segura en su posición durante

el funcionamiento y la limpieza. Las patas

niveladoras también evitan la caída del

refrigerador.

Gire las patas niveladoras en dirección de las agujas

del reloj para levantar el refrigerador, en contra de

las agujas del reloj para bajarlo.

AVISO: A fin de evitar posibles daños sobre la

propiedad, las patas niveladoras deberán estar

tocando el piso de manera firme.

Destornillador con

cabeza aplanada

Levantar

NIVELACIÓN DE LAS PATAS

DEL REFRIGERADOR

Recuerde que es necesario que el refrigerador esté

nivelado para que las puertas estén perfectamente

apoyadas. Si necesita ayuda, revise la sección previa

sobre nivelación del refrigerador.

Si abre la puerta del freezer, podrá ver la bisagra

central.

Inserte una llave Allen de ¼” en el hueco de la

bisagra central.

Ajuste la altura girando en dirección a favor o en

contra de las agujas del reloj. Al girar en contra de

las agujas del reloj, la puerta se moverá.

Cuando

la puerta

izquierda está

más baja

que la puerta

derecha.

Cuando

la puerta

izquierda

está más

alta que

la puerta

derecha.

Punto de ajuste

RAISE

Instrucciones de Instalación

CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (Cont.)

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

49-60820 35

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Instrucciones de Ensamble del Refrigerador, ensamble sugerido.

Coloque los recipientes en las puertas:

Enlace su recipiente con la letra mostrada.

Posicione los ganchos del recipiente sobre el

ubicador del recipiente y empuje hacia adelante

hasta que se inserte completamente.

Ubicador del

recipiente a cada

lado

Parte trasera del

gancho del recipiente

a cada lado

Empuje el recipiente hacia abajo hasta que

se bloquee en su posición.

Modelos sin

Dispensión

Instrucciones de Instalación

CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (Cont.)

36 49-60820

Los kits de suministro de agua de cobre recomendados

son WX8X2, WX8X3 o WX8X4, dependiendo de la

cantidad de tubería necesaria. Las tuberías de suministro

de agua de plástico aprobadas son las Tuberías para

Refrigerador de SmartConnect

(WX08X10006,

WX08X10015 y WX08X10025).

Al conectar su refrigerador a un Sistema de Agua por

Ósmosis Inversa, la única instalación aprobada es con el

Kit RV. Con otros sistemas de agua por ósmosis inversa,

siga las recomendaciones del fabricante.

Si el suministro de agua al refrigerador es de un Sistema

de Filtración de Agua por Ósmosis Inversa (RO) Y el

refrigerador también cuenta con un filtro de agua, use el

tapón del bypass del filtro del refrigerador. Cómo usar

el tapón del bypass del filtro del Refrigerador. El uso

del cartucho de filtración de agua del refrigerador junto

con un filtro de agua RO podrá producir cubos de hielo

huecos. Algunos modelos no vienen equipados con el

tapón del filtro del bypass.

Para obtener un tapón de

bypass gratuito, visítenos en cafeappliances.com/parts.

En Canadá, visite cafeappliances.ca/parts.

Esta instalación de la tubería de agua no posee garantía

del fabricante del refrigerador o de la máquina de hacer

hielo. Siga estas instrucciones con cuidado, a fin de

minimizar el riesgo de daños caros sobre el agua.

Los golpes de ariete (agua que golpea las tubería) en

la plomería del hogar pueden ocasionar daños sobre

las piezas del refrigerador y generar pérdidas de agua o

inundación. Llame a un plomero calificado para corregir

los golpes de ariete antes de instalar la tubería de

suministro de agua al refrigerador.

A fin de evitar quemaduras y daños sobre los productos,

no adhiera la tubería de agua a la tubería de agua

caliente.

Para los Modelos LCD: Si el refrigerador es utilizado

antes de haber realizado la conexión de agua a la

máquina de hacer hielo, consulte ICE MAKER (Máquina

de Hacer Hielo) en el menú SETTINGS (Configuraciones)

de la sección LCD Operations (Funciones del LCD) y siga

los comandos en pantalla para apagar la máquina de

hacer hielo.

No instale la tubería de la máquina de hacer hielo en

áreas donde las temperaturas lleguen a estar bajo cero.

Al usar un dispositivo eléctrico (tal como un taladro

eléctrico) durante la instalación, asegúrese de que

el dispositivo cuente con doble aislación o que esté

conectado a tierra de modo que se eviten riesgos de

descargas eléctricas, o que sea cargados a través del uso

de una batería.

Todas las instalaciones de deben realizar de acuerdo con

los requisitos indicados en el código local de plomería.

ANTES DE COMENZAR

LO QUE NECESITARÁ

• Kit de Tubería para Refrigerador de Cobre o

SmartConnect

de ¼” de diámetro externo para conectar

el refrigerador al suministro de agua. Si usará cobre,

asegúrese de que ambos extremos de la tubería hayan

sido cortados de forma recta.

A fin de determinar cuánta tubería es necesaria: mida

la distancia desde la válvula de agua en la parte trasera

del refrigerador hasta la tubería del suministro de agua.

Asegúrese de que haya suficiente tubería adicional para

permitir que el refrigerador pueda ser retirado de la pared

luego de la instalación.

Los Kits de Tuberías para Refrigerador de SmartConnect

están disponibles en las siguientes longitudes:

8’ (2.4 m) – WX08X10006

15’ (4.6 m) – WX08X10015

25’ (7.6 m) – WX08X10025

Instrucciones de Instalación

CÓMO INSTALAR LA TUBERÍA DE AGUA

ADVERTENCIA

Realice la conexión a un suministro de agua potable

únicamente.

Se requiere un suministro de agua fría para el

funcionamiento de la máquina de hielos automática. La

presión del agua deberá estar entre 40 y 120 psi (275-827

kilopascales).

INSTALLATION INSTRUCTIONS

49-60820 37

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

NOTA: La única tubería plástica aprobada es aquella

provista con los Kits de Tuberías para Refrigerador de

SmartConnect

. No use ningún otro suministro de agua

plástico, ya que el suministro se encuentra bajo presión

en todo momento. Ciertos tipos de plásticos podrán sufrir

fisuras o roturas con el paso del tiempo y ocasionar

problemas con el agua en su hogar.

• Un kit de suministro de agua (el cual contiene tubería,

válvula de cierre y uniones que figuran en la lista

siguiente) está disponible por un costo adicional a través

de su vendedor minorista o cafeappliances.com/parts.

(En Canadá, cafeappliances.ca/parts).

• Un suministro de agua fría. La presión del agua deberá

estar entre 20 y 120 p.s.i. (barra 1.4-8.1).

• Taladro eléctrico.

• 1/2” o llave ajustable.

• Destornillador de punta

plana o Phillips.

• 2 abrazaderas de compresión (mangas) y dos tuercas

de compresión de ¼” de diámetro externo – para

conectar la tubería de cobre a la válvula de cierre y a la

válvula de agua del refrigerador.

• Si usará un kit de Tuberías para Refrigerador de

SmartConnect

, las uniones necesarias están

preensambladas a la tubería.

• Si su tubería de agua de cobre existente posee una

unión con avellanado en su extremo, necesitará un

adaptador (disponible en las tiendas de suministros)

para conectar la tubería de agua al refrigerador O puede

cortar la unión con avellanado con un cortador de tubo

y luego usar una unión de compresión. No corte los

extremos con forma de la tubería para refrigerador de

SmartConnect

• Cierre la válvula para conectar a la

tubería de agua fría. La válvula de

cierre debería tener una entrada

de agua con un diámetro interior

mínimo de 5/32” en el punto de conexión a la TUBERÍA

DE AGUA FRÍA. Las válvulas de cierre tipo montura

están incluidas en muchos kits de suministro de agua.

Antes de su adquisición, asegúrese de que la válvula

tipo montura cumpla con los códigos de plomería

locales.

CIERRE EL SUMINISTRO DE

AGUA PRINCIPAL

Encienda la canilla más cercana que sea lo

suficientemente larga para despejar la tubería de agua.

Instale la válvula de cierre en la tubería de agua potable de

uso frecuente más cercana.

Elija una ubicación para la válvula que sea de fácil

acceso. Es mejor conectar la misma en el lateral de

una tubería de agua vertical. Cuando sea necesario

conectarla en una tubería de agua horizontal, realice

la conexión a la parte superior o lateral, en vez de la

parte inferior, a fin de evitar el drenaje de cualquier

sedimento de la tubería de agua.

ELIJA LA UBICACIÓN DE LA

VÁLVULA

TALADRE EL AGUJERO DE LA

VÁLVULA

Taladre un agujero de ¼” en la tubería de agua (incluso

si usará una válvula auto-perforante), usando una punta

afilada. Elimine cualquier zumbido que resulte de haber

taladrado el agujero en la tubería.

Tenga cuidado de no permitir que el agua se drene en

el taladro.

Si no se taladra un agujero de ¼” se podrá ver reducida

la producción de hielo o los cubos de hielo podrán ser

más pequeños.

Instrucciones de Instalación

CÓMO INSTALAR LA TUBERÍA DE AGUA (Cont.)

LO QUE NECESITARÁ (CONT.)

38 49-60820

Coloque la tuerca de compresión y la abrazadera de

refuerzo (manga) para colocar la tubería de cobre en el

extremo de la tubería y conecte la misma a la válvula de

cierre.

Asegúrese de que la tubería esté completamente

insertada en la válvula. Ajuste la tuerca de compresión

de forma segura.

Para usar una tubería de plástico del kit de Tuberías

para Refrigerador SmartConnect

, inserte el extremo

moldeado de la tubería en la válvula de cierre y ajuste

la tuerca de compresión hasta que quede ajustada

manualmente, y luego dé un giro de ajuste adicional con

una llave. Un ajuste excesivo podrá ocasionar pérdidas.

NOTA: Se deberá cumplir con los Códigos de Plomería

del Commonwealth de Massachusetts 248CMR.

Las válvulas tipo montura son ilegales y su uso está

prohibido en Massachusetts. Consulte a un plomero

matriculado.

CONECTE LA TUBERÍA A LA

VÁLVULA

Abra el suministro de agua principal y despeje la tubería

hasta que el agua esté limpia.

Cierre el agua usando la válvula de agua luego de haber

dejado correr aproximadamente un galón (1 litro), o 2

minutos, de agua a través de la tubería.

DESPEJE LA TUBERÍA

Válvula de Cierre

Tipo Montura

Tuerca de Compresión

Tuerca de

Embalaje

Válvula de Salida

Abrazadera de refuerzo

(manga)

Tubería de

SmartConnect

Ajuste la válvula de cierre de la tubería de agua fría

con la abrazadera de la tubería.

NOTA: Se deberá cumplir con los Códigos de

Plomería del Commonwealth de Massachusetts

248CMR. Las válvulas tipo montura son ilegales y su

uso está prohibido en Massachusetts. Consulte a un

plomero matriculado.

AJUSTE LA VÁLVULA DE

CIERRE

Ajuste los tornillos de la abrazadera hasta que la

arandela de sellado comience a hincharse.

NOTA: No ajuste en exceso o se podrá romper la

tubería.

AJUSTE LA ABRAZADERA DE

LA TUBERÍA

Abrazadera

de la tubería

Tubería de Agua

Fría Vertical

Válvula de Cierre

Tipo Montura

Lavadora

Extremo de

la Entrada

Abrazadera de la

tubería

Tornillos con

Abrazadera

Enrute la tubería entre la entrada de agua fría y el

refrigerador.

Enrute la tubería a través de un agujero perforado

en la pared o el piso (detrás del refrigerador o del

gabinete con base adyacente) tan cerca a la pared

como sea posible.

ENRUTE LA TUBERÍA

Para completar la instalación del refrigerador, vuelva al

Paso 11 en Cómo Instalar el Refrigerador.

Instrucciones de Instalación

CÓMO INSTALAR LA TUBERÍA DE AGUA (Cont.)

INSTALLATION INSTRUCTIONS

49-60820 39

El sonido de los refrigeradores nuevos es diferente al de aquellos más antiguos.

Los refrigeradores modernos cuentan con más funciones y utilizan una tecnología más nueva.

HUMMM...

WHOOSH...

Ŷ Es posible que el nuevo compresor de alta efectividad

funcione más rápido y por más tiempo que aquel de

su refrigerador antiguo, y es posible que escuche un

zumbido o sonido de pulsación en un tono alto mientras

está funcionando.

Ŷ Es posible que escuche gorgoteos al cerrar la puerta.

Esto se debe al equilibrio de la presión dentro del

refrigerador.

Ŷ Luego de dispensar hielo, un motor cerrará el vertedor

de hielo para evitar que entre aire caliente en el cubo

de hielo, manteniendo el hielo en una temperatura de

congelamiento.

El zumbido del motor al cerrar el cubo de hielo es normal,

poco después de dispensar hielo.

Es posible que escuche los ventiladores girar en altas

velocidades. Esto sucede cuando el refrigerador se

enchufa por primera vez, cuando las puertas se abren

con frecuencia o cuando una gran cantidad de comida

es agregada a los compartimientos del refrigerador o del

freezer. Los ventiladores están ayudando a mantener las

temperaturas correctas.

Ŷ Los ventiladores cambian de velocidad a fin de proveer

un enfriamiento óptimo y ahorros de energía.

SONIDOS DE CLIC, ESTALLIDOS

ROTURAS y CHASQUIDOS

Ŷ Es posible que escuche sonidos de roturas o estallidos

cuando se enchufe el refrigerador por primera vez.

Esto sucede mientras el refrigerador se enfría hasta la

temperatura correcta.

Ŷ La expansión y contracción de las bobinas de

enfriamiento durante y después de la descongelación

pueden producir sonidos de roturas o estallidos.

Ŷ En los modelos con máquina de hacer hielo, luego de un

ciclo de producción de hielo, es posible que escuche los

cubos de hielo caer al recipiente del hielo.

Ŷ En los modelos con dispensador, cuando se dispense

el agua es posible que escuche el movimiento de las

tuberías de agua al iniciar el proceso y luego de que el

botón del dispensador sea liberado.

SONIDOS DEL AGUA

Ŷ  Es posible que el flujo de refrigerante a través de las

bobinas de enfriamiento produzca un gorgoteo similar a

agua hirviendo.

Ŷ – El agua que cae sobre el calentador de

descongelamiento puede producir un chisporroteo,

estallido o zumbido durante el ciclo de descongelamiento.

Ŷ Es posible que se escuche un sonido de goteo durante el

ciclo de descongelación, a medida que el hielo se derrite

desde el evaporador y fluye hasta la olla de drenaje.

Ŷ Cerrar la puerta podrá provocar un sonido de burbujeo

debido a la igualación de la presión.

¿Escuchas lo que yo escucho? Estos condiciones son normales.

COMIENZO DEL ENFRIAMIENTO

Es posible que pasen hasta 24 horas para que las

temperaturas del refrigerador y del freezer igualen la

pantalla. Durante dicho tiempo, se deberían minimizar las

aperturas de las puertas del refrigerador y del freezer.

CONSEJOS

Ŷ (OIUHH]HUVHHQIUtDSULPHUR

Ŷ (OFRPSDUWLPLHQWRGHOUHIULJHUDGRUVHHQIUtDHQ~OWLPR

lugar; es posible que alcance el nivel de frío luego de

varias horas después que el freezer.

Ŷ $SDJDUODPiTXLQDGHKDFHUKLHORSHUPLWHTXHWDQWROD

comida fresca como la comida del freezer se enfríen con

mayor rapidez.

Condiciones de Funcionamiento Normal

CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

40 49-60820

Problema Causas Posibles Qué Hacer

Se indicó que el filtro de agua se

instaló de forma incorrecta o hay una

pérdida presente en la pantalla de

LCD.

El filtro de agua se instaló al revés o

tiene una pérdida.

Controle que no haya pérdidas. Si no hay

pérdidas presentes, retire el filtro/ tapón del

bypass, gire 180º y reinstale.

La luz indicadora del filtro permanece

encendida luego de reemplazar el

filtro

El indicador del filtro de agua debe ser

reiniciado

Modelos sin LCD:

-Mantenga presionado el botón de reinicio.

Modelos con LCD:

-En la pantalla de LCD seleccione SETTINGS

(Configuraciones), y luego WATER FILTER

(Filtro de Agua). Seleccione RESET

(Reiniciar).

La manija está floja/ la manija tiene un

espacio de separación.

Es necesario ajustar la manija Para acceder a instrucciones detalladas,

consulte las secciones Cómo Ajustar la Manija

de Comidas Frescas y Cómo Ajustar la Manija

del Freezer.

Pitido del refrigerador Se trata de la alarma de la puerta Apague o desactive la misma con la puerta

cerrada. Si la puerta está abierta y la alarma

está sonando, sólo podrá detener la alarma.

No enfría Consulte Acerca de los Controles. Consulte Acerca de los Controles

El agua tiene mal gusto/ olor El dispensador de agua no fue usado

durante un tiempo prolongado

Dispense agua hasta que toda el agua en el

sistema sea repuesta.

El agua en el vaso está caliente Es normal cuando el refrigerador es

usado por primera vez luego de su

instalación

Espere 24 horas hasta que el refrigerador se

enfríe completamente.

El dispensador de agua no fue usado

durante un tiempo prolongado

Dispense agua hasta que toda el agua en el

sistema sea repuesta.

El sistema de agua fue drenado Espere varias horas hasta que el suministro

repuesto se haya enfriado.

El dispensador de agua no funciona El suministro de agua está apagado o no

está conectado

Consulte Cómo Instalar el Suministro de Agua.

El filtro de agua está atascado o

el enchufe del filtro/ bypass no fue

instalado

Reemplace el cartucho del filtro o retire el filtro

e instale el tapón del bypass*.

Es posible que haya aire atrapado en el

sistema de agua

Presione el brazo dispensador durante por lo

menos 5 minutos.

El agua en la reserva está congelada

debido a que los controles están

configurados en una temperatura

demasiado fría

Configure el control del refrigerador en una

configuración más caliente y espere 24 horas.

Si el agua no es dispensada luego de 24

horas, comuníquese al servicio técnico en

cafeappliances.com/service.

Chorrea agua del dispensador El cartucho del filtro fue instalado en

forma reciente

Deje correr agua del dispensador durante 5

minutos (aproximadamente 2 galones).

Gotea agua desde el dispensador* Puede haber aire presente en el sistema

de entrada de agua, haciendo que gotee

agua luego de ser dispensada

Dispense agua durante por lo menos 5

minutos para eliminar el aire del sistema

No hay producción de agua ni de

cubos de hielo*

La línea de suministro o la válvula de

cierre están atascadas

Llame a un plomero

El filtro de agua está atascado Reemplace el cartucho del filtro o retire el filtro

e instale el tapón del bypass*.

El cartucho del filtro no está instalado de

forma apropiada

Retire y vuelva a instalar el cartucho del filtro,

asegurándose de que se puede bloquear

correctamente en su lugar.

La máquina de hacer hielo está apagada Controle que la máquina de hacer hielo esté

encendida. Consulte Acerca de la Máquina de

Hacer Hielo Automática.

PRECISE FILL (Llenado Preciso) no

llena el recipiente*

Es normal, PRECISE FILL (Llenado

Preciso) requiere el uso de una paleta

dispensadora

Para una cantidad específica de agua,

seleccione PRECISE FILL (Llenado Preciso)

para dispensar agua

*Algunos modelos no vienen equipados con el tapón del filtro del bypass.

Para obtener un tapón de bypass gratuito, visítenos en

cafeappliances.com/parts. En Canadá, visite cafeappliances.ca/parts.

Consejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnico

¡Ahorre tiempo y dinero! Primero revise los cuadros que aparecen en las siguientes páginas y es posible que no necesite solicitar

reparaciones.

CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

49-60820 41

CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Causas Posibles Qué hacer

Fotos no encontradas* Las fotos no se encuentran en el directorio

de origen del USB

Asegúrese de que las fotos estén en el

directorio de origen en su USB

Las fotos no están en formato JPEG Las fotos deberán estar en formato JPEG

Uso de la cámara/ PC con un cable USB Se deberá usar un dispositivo USB

Enfriamiento del freezer, la comida

fresca no se enfría

Es normal, cuando el refrigerador se

enchufa por primera vez o luego de un

corte de energía prolongado

Espere 24 horas para que la temperatura

en ambos compartimiento alcance las

temperaturas seleccionadas.

El dispensador de hielo se abre luego de

cerrar el cajón del freezer*

Normal La puerta del dispensador de agua se

podrá abrir luego de cerrar la puerta del

freezer para permitir el acceso

El agua caliente no funciona Funcionamiento imposibilitado $VHJ~UHVHGHTXHODIXQFLyQ³$JXD

Caliente Inaccesible” no sea seleccionada

Presión baja del agua Asegúrese de que la tubería de agua no

esté retorcida.

El suministro de agua está apagado o no

está conectado.

Consulte la Instalación del Suministro de

Agua.

El filtro de agua está atascado o el enchufe

del filtro/ bypass no fue instalado.

Reemplace el cartucho del filtro o retire el

filtro e instale el enchufe del bypass*.

Se continúa dispensando agua caliente

durante un período de tiempo corto

luego de liberar la perilla.

El filtro de agua está parcialmente atascado

o la presión del agua es baja (<40 psi).

Reemplace el cartucho del filtro o retire

el filtro e instale el enchufe del bypass* o

incremente la presión del agua.

Es difícil abrir la puerta del Congelador. Es posible que la junta de la puerta del

Congelador quede adherida a la puerta

principal si permanece cerrada durante un

período prolongado.

Destrabe el pestillo de la puerta, espere

3 minutos y luego abra la puerta del

Congelador.

La puerta de comidas frescas no se

cierra completamente.

Es posible que la junta de la puerta de

alimentos frescos no esté correctamente

apoyada y que esté interfiriendo con la

acción articuladora del montante.

Vuelva a colocar la junta completamente

en la ranura.

Flujo bajo durante la preparación Es posible que la Cápsula K haya tenido

una abolladura en la parte inferior,

haciendo que el alfiler perfore el filtro y

haciendo que el Café molido obstruya el

alfiler inferior.

Evite usar cápsulas K dañadas/

abolladas, y limpie la aguja inferior antes

de la siguiente preparación.

Flujo bajo en la preparación/ el agua

gotea desde la puerta interna.

La aguja superior de la cafetera está

atascada.

Desobstruya los agujeros de la aguja

superior usando un gancho sujeta

papeles y enjuague la cafetera. Enjuague

la cafetera luego de cada uso.

La cafetera está atorada en el soporte

de la puerta.

El dispensador se encuentra en el modo

para dispensar agua caliente en lugar de

estar en el modo de preparación mientras

el módulo de preparación está instalado.

Cancele el modo para dispensar agua

caliente, de modo que el tubo de agua

caliente se retraiga del módulo de

preparación.

La cafetera no es detectada por el

menú en pantalla o hay un goteo de

agua caliente en la parte superior de la

cafetera.

Ensamble incorrecto de la cafetera en el

soporte

Asegúrese de que el Logo de Keurig

esté en el frente. Presione la cafetera

completamente dentro de los soportes.

El Café es dispensado con salpicaduras

o con burbujas que revientan.

Agujero de ventilación bloqueado en la

cafetera

Asegúrese de que el agujero de

ventilación en la parte inferior de la

cafetera esté despejado de la comida o

de cualquier otro tipo de contaminación

La calidad de la bebida no es la

esperada.

Es posible que esté usando Cápsulas K no

estándares o vencidas.

Se recomienda el uso de las cápsulas

K de Keurig que no estén vencidas ni

dañadas.

Gotea líquido de la cafetera una vez

completado el ciclo y luego de haber

retirado la misma del soporte.

Es posible que queden líquidos retenidos

por la cafetera y que goteen cuando ésta

es retirada.

Use una tela o envase para capturar los

goteos al retirar la cafetera.

*Algunos modelos no vienen equipados con el tapón del filtro del bypass.

Para obtener un tapón de bypass

gratuito, visítenos en cafeappliances.com/parts. En Canadá, visite cafeappliances.ca/parts.

Consejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnico

42 49-60820

Verdad o Mito? Respuesta Explicación

El filtro de agua del refrigerador podrá

requerir un reemplazo, incluso aunque el

indicador del filtro no se haya vuelto rojo o

TXHVHOHD³)LOWUR9HQFLGR´

VERDADERO El indicador del filtro de agua indicará la necesidad de reemplazar

el filtro de agua cada seis meses o que se dispensen 170 galones

(643.52 litros) de agua (modelos selectos únicamente). La calidad

del agua varía de una ciudad a otra; si el flujo del agua del

dispensador disminuye, o la producción de hielo decrece, el filtro

de agua debería ser reemplazado, incluso aunque el indicador del

filtro no indique la necesidad del reemplazo

La máquina de hacer hielo automática de

mi refrigerador produce hielo cuando el

refrigerador se encuentra enchufado a un

receptáculo de corriente.

MITO El refrigerador debe ser conectado al agua, y la máquina de

hacer hielo debe ser encendida. Asegúrese de que la máquina de

hacer hielo esté encendida, sólo después de que la cañería de

agua esté conectada y que el agua esté abierta. La máquina de

hacer hielo puede ser encendida/ apagada desde los controles

y asegurar que la misma está encendida, como se indica en el

panel de control del refrigerador. Consulte Máquina de Hacer

Hielo Automática.

Luego de que el refrigerador haya sido

enchufado y conectado al agua, tendré

inmediatamente agua fría disponible desde

el dispensador de agua.

MITO El tanque del dispensador de agua ubicado dentro del

refrigerador guarda agua para dispensar. El agua del tanque

necesita 24 horas para enfriarse luego de la instalación. Las altas

condiciones de uso no permitirán que haya tiempo para que el

agua se enfríe.

Luego de dispensar agua, es normal que

caigan unas pocas gotas de agua. .

VERDADERO Es posible que caigan unas pocas gotas de agua del dispensador,

luego de que la paleta del mismo se haya liberado. A fin de

minimizar los goteos, retire el vidrio lentamente del dispensador.

Nunca veré escarcha dentro del

compartimiento del freezer.

MITO La escarcha dentro del freezer típicamente indica que la puerta

no está correctamente sellada, o se dejó abierta. Si se encuentra

escarcha, despeje la misma utilizando una espátula de plástico y

una toalla, luego asegúrese de que no haya paquetes ni envases

de comida que impidan que la puerta del freezer se cierre.

Controle el panel de control del refrigerador para asegurar que la

alarma de la puerta esté activada.

Antes de solicitar el servicio técnico, revise los consejos para la solución de problemas de forma

detallada en el Manual del Propietario. En caso de ser necesario, se podrá programar el servicio técnico

visitándonos a través de Internet en cafeappliances.com/service.

En Canadá en

cafeappliances.ca/

service

Verdad o Mito

SERVICIO

Problema Causas Posibles Qué hacer

Retraso al usar el dispensador de la

Cápsula de Keurig

Para asegurar que se sirva una

bebida de calidad, se requiere un

pequeño retraso a fin de asegurar

que el refrigerador está funcionando

correctamente

Asegurar un funcionamiento consistente

y de calidad requiere que el refrigerador

se retrase al dispensar por un período de

tiempo corto

Una vez servida, mi bebida en polvo

no salió completamente de la cápsula

usada.

Dependiendo del tamaño

seleccionado, es posible que el polvo

no sea disuelto completamente.

Algunas bebidas en polvo desarrollan

³JUXPR´DOVHUGHMDGDVFRORFDGDV

durante cierto tiempo.

Sacuda las cápsulas de polvo antes de la

preparación, a fin de deshacer el grumo y

permitir un mejor uso. Para aquellas bebidas

en polvo sin filtro, use la selección del ciclo

Cocoa (Cacao).

Es difícil cerrar la tapa de la cafetera. La cápsula K no está completamente

apoyada.

Presione la cápsula K hasta el fondo de la

cafetera antes de cerrar la tapa. La aguja

inferior debe perforar la cápsula K antes del

cierre de la tapa de la cafetera.

La cafetera gotea durante el ciclo de

preparación

Problemas al cerrar la tapa de la

cafetera o la cápsula K está dañada

Presione la cápsula K hasta el fondo de la

cafetera antes de cerrar la tapa. La aguja

inferior debe perforar la cápsula K antes

del cierre de la tapa de la cafetera. Se

recomienda usar cápsulas K oficiales de

Keurig que no hayan sido dañadas y que

cuenten con un buen sellado entre la tapa

superior y el fondo de plástico.

Consejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnico

CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS/VERDAD O MITO

49-60820 43

CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS/VERDAD O MITO

Verdad o Mito? (cont.) Respuesta Explicación

Cuando se instala el refrigerador, o luego de

reemplazar el filtro de agua, debo dispensar

agua por cinco minutos.

VERDADERO

Un refrigerador o filtro de agua instalado en forma reciente contiene aire en las

cañerías de agua. Presione la paleta del dispensador y dispense agua durante

por lo menos 5 minutos para eliminar el aire de la cañería de agua y despejar

el filtro.

Para llenar la hielera hasta su capacidad

máxima, debería dispensar entre 12 y 18 horas

después de la instalación.

VERDADERO Dispensar 3 o 4 cubos entre 12 y 18 horas luego de la instalación permite

que el hielo se dispense dentro de la hielera, que a su vez requiere de la

máquina de hacer hielo para producir hielo adicional. Producción normal de

hielo = 100 cubos en 24 horas.

Puede usar el tapón del bypass del filtro de

agua para determinar si el filtro requiere un

reemplazo.

VERDADERO Una reducción en el flujo del dispensador de agua o una reducción en la

producción de hielo podrán indicar la necesidad de reemplazar el filtro

de agua. Instale el tapón del bypass del filtro de agua (provisto con el

refrigerador en algunos modelos*), y controle el flujo desde el dispensador.

Si el flujo de agua regresa a la normalidad con la colocación del tapón del

bypass, reemplace el filtro de agua.

La parte superior de las puertas del refrigerador

siempre estará alineada.

MITO Varias cosas pueden afectar la alineación de la puerta de alimentos frescos,

incluyendo el piso sobre el cual el refrigerador está instalado, y la carga

de las puertas. Si la parte superior de las puertas de alimentos frescos no

están alineadas, use una llave Allen de ¼” para ajustar la puerta derecha o

izquierda. El tornillo de ajuste está ubicado en el costado inferior derecho o

izquierdo de la puerta; abra la puerta del freezer para acceder al tornillo.

Las manijas de la puerta del refrigerador se

pueden ajustar fácilmente.

VERDADERO Si las manijas de la puerta están flojas o tienen una separación con la puerta,

se podrán ajustar usando una llave Allen de 1/8”, sobre los tornillos ubicados

en los extremos de las manijas.

Es posible que el hielo presente problemas con

su olor y sabor.

VERDADERO Luego de iniciar la máquina de hacer hielo, deshágase de 24 horas de

producción de hielo para evitar problemas de olor y sabor.

Puedo hacer ajustes finos sobre las puertas de

alimentos frescos para alinearlas.

VERDADERO Si las puertas de alimentos frescos no están alineadas, use una llave Allen de

¼” para ajustar la puerta de la derecha. El tornillo de ajuste está ubicado en

la parte inferior de la puerta derecha o izquierda. Abra la puerta del freezer

para tener acceso.

Las manijas de la puerta siempre se deben

retirar para la instalación.

MITO Controle el cuadro sobre el lado inverso de esta instrucción. Si las puertas

se deben retirar, no retire las manijas, o si el refrigerador cabe cómodamente

a través de la abertura del pasillo. Ajuste las manijas que estén flojas o

que posean un espacio, ajustando el conjunto de tornillos de 1/8” en cada

extremo de las manijas.

Siempre se requiere el retiro de la puerta para

la instalación.

MITO Controle el cuadro sobre el lado inverso de esta instrucción. Las puertas sólo

se deben retirar cuando sea necesario para evitar daños en el pasillo o en el

acceso hasta la ubicación final.

Las puertas del refrigerador que no cierren

luego de la instalación se podrán ajustar para

que cierren de forma correcta.

VERDADERO El mecanismo de la puerta funciona mejor si se instala a más de 90º. Si se

instala a 180º, retire la puerta de la bisagra media, y balancee la puerta 180º

antes de reinstalarla. Lea Cómo Reinstalar las Puertas del Refrigerador.

Hay un ajuste sobre las ruedas traseras. MITO Las patas niveladoras frontales son ajustables y se deberían usar para

equilibrar el refrigerador. Las patas niveladoras se usan para hacer el ajuste

inicial de la puerta de alimentos frescos.

Controle pérdidas una vez realizadas todas las

conexiones del agua.

VERDADERO Al purgar el aire del sistema de agua, controle pérdidas en todas las

conexiones de las cañerías de agua. Controle la conexión con el suministro

de agua del hogar en la parte trasera del refrigerador, y en la conexión de la

tubería de agua de la puerta.

Mi pantalla de LCD siempre estará encendida

cuando enchufe el cable de corriente en la

instalación.

MITO Si el refrigerador se ubicó en un ambiente frío, es posible que la pantalla de

LCD esté lenta al dar la imagen. Dé al refrigerador suficiente

tiempo para

calentarse, y la pantalla funcionará bien.

Cualquier residuo del embalaje se podrá

eliminar del refrigerador con un limpiador.

MITO No use cera, pulidor, blanqueador u otros productos que contengan cloro

sobre los paneles de Acero Inoxidable, manijas de puertas y componentes.

3DUDDFFHGHUDGHWDOOHVFRPSOHWRVFRQWUROHHVWDVLQVWUXFFLRQHVHQ³/LPSLH]D

de la Parte Exterior”.

*Algunos modelos no vienen equipados con el tapón del filtro del bypass. Para obtener un tapón de bypass gratuito,

visítenos en cafeappliances.com/parts. En Canadá, visite cafeappliances.ca/parts.

Verdad o Mito

SERVICIO

Antes de solicitar el servicio técnico, revise los consejos para la solución de problemas de forma

detallada en el Manual del Propietario. En caso de ser necesario, se podrá programar el servicio técnico

visitándonos a través de Internet en cafeappliances.com/service.

En Canadá en

cafeappliances.ca/

service

44 49-60820

Ŷ Viajes del técnico del servicio a su hogar para enseñarle

sobre cómo usar el producto.

Ŷ ,QVWDODFLyQHQWUHJDRPDQWHQLPLHQWRLQDGHFXDGRV

Ŷ )DOODVGHOSURGXFWRHQFDVRGHDEXVRPDOXVRRXVR

para propósitos diferentes al original o uso comercial.

Ŷ 3pUGLGDGHDOLPHQWRVSRUPDOHVWDGR

Ŷ 5HHPSOD]RGHIXVLEOHVGHODFDVDRUHLQLFLRGH

disyuntores.

Ŷ 'DxRVVREUHHODFDEDGRWDOHVFRPRy[LGRVREUH

la superficie, deslustres o manchas pequeñas no

informadas dentro de las 48 horas luego de la entrega.

Ŷ 5HHPSOD]RGHOFDUWXFKRGHOILOWURGHDJXDVLVHLQFOX\H

debido a la presión del agua que está fuera del rango

de funcionamiento específico o debido a exceso de

sedimentos en el suministro de agua.

Ŷ 5HHPSOD]RGHERPELOODVGHOX]VLVHLQFOX\HQRGHO

cartucho del filtro de agua, si se incluye, a diferencia de

lo detallado anteriormente.

Ŷ 'DxRVRFDVLRQDGRVVREUHHOSURGXFWRSRUDFFLGHQWH

incendio, inundaciones o catástrofes naturales.

Ŷ 'DxRVFRQVHFXHQWHVRLQFLGHQWDOHVFDXVDGRVSRU

posibles defectos de este producto.

Ŷ3URGXFWRQRDFFHVLEOHSDUDEULQGDUHOVHUYLFLRUHTXHULGR

Ŷ'DxRRFDVLRQDGRSRUXQILOWURGHDJXDGHXQDPDUFDTXH

no es GE Appliances.

Qué No Está Cubierto:

Por el Período de: Café Reemplazará

Un Año

Desde la fecha de la

compra original

Cualquier parte del refrigerador que falle debido a un defecto en los materiales o la fabricación. Durante

esta garantía limitada de un año, Café también proveerá, sin costo, todo el trabajo y el servicio

relacionado con el reemplazo de la parte que presente defectos.

Treinta Días

(Filtro de Agua, si está

incluido) Desde la fecha

de la compra original del

refrigerador

Cualquier parte del cartucho del filtro de Agua que falle debido a un defecto en los materiales o la

fabricación. Durante la garantía limitada por treinta días, Café también le brindará, sin costo, el

reemplazo de un cartucho del filtro de agua.

Cinco Años

Desde la fecha de la

compra original

Cualquier parte del sistema de refrigeración sellado (el compresor, condensador, evaporador

y todas las tuberías de conexión) que falle debido a un defecto en los materiales o la fabricación.

Durante esta garantía de cinco años del sistema de refrigeración sellado, Café también

proveerá, sin costo, todo el trabajo y el servicio relacionado con el reemplazo de la parte que

presente defectos en el sistema de refrigeración sellado.

Abroche su recibo aquí. Para acceder al servicio técnico de acuerdo con

la garantía deberá contar con la prueba de la fecha original de compra.

cafeappliances.com

Todo el servicio de garantía es provisto por nuestros Centros de Servicio de Fabricación, o un técnico autorizado de o un técnico

autorizado de servicio

. Para programar una visita del servicio técnico, visítenos en cafeappliances.com/service. Cuando llame para

solicitar el servicio, tenga los números de serie y modelo disponible

s. En Canadá, visite cafeappliances.ca/service.

Café Garantía Limitada del Refrigerador

EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS—Su única y exclusiva alternativa es la reparación del producto, como se indica

en la Garantía Limitada. Las garantías implícitas, incluyendo garantías implícitas de comerciabilidad o conveniencia sobre un

propósito particular, se limitan a un año o al período más corto permitido por la ley.

Esta garantía limitada se extiende al comprador original y a cualquier dueño subsiguiente de productos comprados para uso hogareño

dentro de EE.UU. Si el producto está en un área donde no se encuentra disponible un Proveedor Autorizado del Servicio Técnico de

Café, usted será responsable por el costo de un viaje o se podrá requerir que traiga el producto a una ubicación del Servicio Técnico

de Café Autorizado para recibir el servicio. En Alaska, la garantía limitada excluye el costo de envío o llamadas del servicio a su hogar.

Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños fortuitos o consecuentes. Esta garantía limitada le da derechos legales

específicos y es posible que tenga otros derechos legales que varían entre un estado y otro. Para conocer cuáles son sus derechos

legales, consulte a la oficina de asuntos del consumidor local o estatal o al Fiscal de su estado.

Warrantor: GE Appliances, a Haier company

Louisville, KY 40225

Para Clientes en Canadá: Esta garantía limitada se extiende al comprador original y a cualquier dueño subsiguiente de

productos comprados para uso hogareño dentro de Canadá. El servicio técnico hogareño de la garantía será brindado en áreas

donde Mabe se encuentre disponible y lo considere apropiado.

Garante en Canadá: MC Commercial, Inc., Burlington, Ontario, L7R 5B6

Para realizar el servicio técnico de su refrigerador se podrá requerir el uso de datos del puerto de abordaje para su diagnóstico. Esto da

al técnico del Servicio de Fábrica de Café la habilidad de diagnosticar de forma rápida cualquier problema con su electrodoméstico, y

de ayudar a Café a mejorar sus productos al brindarle a Café la información sobre su electrodoméstico. Si no desea que los datos de su

electrodoméstico sean enviados a Café, solicitamos que le indique a su técnico NO entregar los datos a Café en el momento del servicio.

GARANTÍA LIMITADA

49-60820 45

Garantía Limitada del Cartucho del Filtro

de Agua RPWFE

Comuníquese con nosotros en cafeappliances.com/parts

Esta garantía se extiende al comprador original y a cualquier dueño subsiguiente de productos adquiridos para uso

hogareño dentro de EE.UU. En Alaska, la garantía excluye el costo de envío o llamadas al servicio técnico desde su hogar.

Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños fortuitos o consecuentes. Esta garantía le da derechos

legales específicos y es posible que tenga otros derechos legales que varían entre un estado y otro. Para conocer cuáles

son sus derechos legales, consulte a la oficina de asuntos del consumidor local o estatal o al Fiscal de su estado.

Para Adquisiciones Realizadas en Iowa: Este formulario debe poseer la firma y fecha del comprador y del vendedor

antes de la consumación de esta venta.

Este formulario debería ser retenido por el vendedor en un archivo durante un mínimo de dos años.

Comprador:

Nombre

Domicilio

Ciudad

Estado Código Postal

Firma Fecha

Vendedor:

Nombre

Domicilio

Ciudad Estado Código Postal

Firma Fecha

Por el Período de: Reemplazaremos, Sin Costo:

Treinta Días

Desde la fecha

de compra original.

Cualquier parte del cartucho del filtro de agua que falle debido a un defecto en los

materiales o la fabricación durante esta garantía limitada de treinta días.*

Qué No Está Cubierto:

• Viajes del técnico del servicio a su hogar para enseñarle sobre cómo usar el producto.

• Instalación inadecuada.

• Fallas del producto en caso de abuso, mal uso, o uso para propósitos diferentes al original o uso comercial

• Reemplazo de fusibles de la casa o reinicio de disyuntores.

• Reemplazo del cartucho del filtro de agua debido a la presión del agua que está fuera del rango de funcionamiento

específico o debido a exceso de sedimentos en el suministro de agua.

• Daños ocasionados sobre el producto por accidente, incendio, inundaciones o catástrofes naturales.

• Daños consecuentes o incidentales causados por posibles defectos de este producto.

Abroche su recibo aquí.

Para acceder al servicio

técnico de acuerdo con

la garantía deberá contar

con la prueba de la fecha

original de compra.

* Si su pieza falla debido a un defecto en la fabricación dentro de los treinta días desde la fecha de compra original, le entregaremos una pieza nueva o, a su elección, una pieza reconstruida

sin cargo. Devuelva la pieza defectuosa al proveedor de piezas a quien le realizó la compra, junto con una copia de la “prueba de compra” de la pieza. Si la pieza es defectuosa y no muestra signos

de abuso, será cambiada. La garantía no cubre la falla de las piezas que están dañadas mientras están en su posesión, si son abusadas, o si fueron instaladas de forma incorrecta. No cubre el costo

de regresar la pieza al proveedor a quien le realizó la compra ni cubre el costo del trabajo para retirar o instalar la misma a fin de diagnosticar la falla. No cubre las piezas usadas en productos

de uso comercial, excepto en el caso de equipos acondicionadores de aire. En ningún caso GE será responsable por daños consecuentes.

Garante: GE Appliances, a Haier company

EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS: Su única y exclusiva alternativa es el cambio de la pieza, como se indica en esta Garantía Limitada. Las garantías implícitas, incluyendo garantías

implícitas de comerciabilidad o conveniencia sobre un propósito particular, se limitan a seis meses o al período más corto permitido por la ley.

RPWFE

46 49-60820

Ficha Técnica de Funcionamiento

del Modelo: RPWFE

Use el Cartucho de Reemplazo de RPWFE.

La concentración de las sustancias indicadas en el agua que ingresa al sistema fue reducida a la concentración menor que o igual al límite

permisible para el agua que deja el sistema, como se especifica en el Estándar 42 y en el Estándar 53 de NSF/ANSI. Sistema evaluado y certificado

por NSF International contra el Estándar 42 y el Estándar 53 de NSF/ANSI para la reducción de sustancias que figuran a continuación.

Los siguientes reclamos de reducción farmacéutica no fueron certificados por NSF International. Reclamos evaluados y verificados

por un laboratorio independiente:

Reducción

de la Sustancia

Concentración

Promedio

Concentración Máxima

Especificada por NSF

% Promedio

de Reducción

Promedio de

Concentración

del Agua Procesada

Concentración Máxima

Autorizada Aceptable

de Agua Procesada

Informe

de Evaluación

de NSF

Atenolol 1088 ng/L N/A 99.5% 5.0 ng/L N/A J-00103221

Fluoxetina 845 ng/L N/A 99.4% 5.0 ng/L N/A J-00103221

Ibuprofeno 898 ng/L N/A 98.8% 9.9 ng/L N/A J-00103726

Progesterona 945 ng/L N/A 99.4% 5.5 ng/L N/A J-00103727

Trimetoprima 403 ng/L N/A 99.5% 2.0 ng/L N/A J-00103221

Es esencial que se cumpla con los requisitos de instalación, mantenimiento y reemplazo de filtros recomendados por el fabrican te, a fin de que

el producto funcione de acuerdo a como fue promocionado. Para acceder a información sobre la Garantía, consulte el Manual de Instalación.

Pautas de Aplicación/ Parámetros de Suministro de Agua

Flujo de Servicio 0.5 gpm (1.89 lpm)

Suministro de Agua Agua Potable

Presión del Agua 25-120 psi (172– 827 kPa)

Temperatura del agua 33º F - 100º F (0.6º C - 38º C)

NOTA: Observe que aunque la evaluación se realizó de acuerdo con

condiciones estándares de laboratorio, el desempeño puede variar

Reemplazo del Cartucho: RPWFE. Para conocer costos estimados de elementos

de reemplazo, visite nuestro sitio Web en cafeappliances.com/parts.

A fin de reducir el riesgo asociado con la ingestión de contaminantes:

•

No se deben usar con agua que no sea microbiológicamente segura o de calidad

desconocida sin una desinfección adecuada, antes o después, del sistema.

Los sistemas certificados para la reducción de quistes se podrían usar en aguas

desinfectadas que puedan contener quistes filtrables. Número

de Establecimiento de EPA 070595-MEX-001.

AVISO

A fin de reducir el riesgo de pérdidas de agua o inundación, y para asegurar

un rendimiento óptimo del filtro:

• Lea y siga las Instrucciones de uso antes de la instalación y uso de este sistema.

• La instalación y uso DEBERÁN cumplir con todos los códigos estatales

y locales de plomería.

•

Capacidad de 170 galones (643.5 litros). Reducción de Contaminantes Determinada por la evaluación de NSF.

Sustancia Evaluada

para la Reducción

Concentración

Promedio

Concentración Máxima

Especificada por NSF

% Promedio

de Reducción

Promedio de

Concentración del

Agua Procesada

Concentración Máxima

Autorizada Aceptable

de Agua Procesada

Requisitos

de Reducción

de NSF

Informe de

Evaluación

de NSF

Gusto y Olor a Cloro 2.0 mg/L 2.0 mg/L ± 10% 97.4% 0.05 mg/L N/A ≥50% J-00102044

Partícula Nominal

Clase I, , ≥0.5 to < 1.0 μm

7,633,333 pts/mL

Por lo menos 10,000

partículas/mL

99.0% 71,850 pts/ml N/A ≥85% J-00106249

Asbestos 109 MFL

a 10

fibras/L; fibras

superiores a 10μm de longitud

99.99% <1 MFL N/A ≥99% J-00102069

Atrazine 0.009 mg/L 0.009 mg/L ± 10% 94.4% 0.0005 mg/L 0.003 mg/L N/A J-00102058

Benceno 0.016 mg/L 0.015 mg/L ± 10% 96.4% 0.001 mg/L 0.005 mg/L N/A J-00102065

Carbofurano 0.08 mg/L 0.08 mg/L ± 10% 98.8% 0.001 mg/L 0.04 mg/L N/A J-00102059

Quiste*

104,750 quistes/L

Mínimo de 50,000 quistes/L

99.99% 3 quistes/L N/A ≥99.95% J-00102057

Plomo en pH 6.5 0.140 mg/L 0.15 mg/L ± 10% 99.3% 0.001 mg/L 0.010 mg/L N/A J-00102052

Plomo en pH 8.5 0.158 mg/L 0.15 mg/L ± 10% 98.3% 0.002 mg/L 0.010 mg/L N/A J-00102053

Mercury en pH 6.5 0.006 mg/L 0.006 mg/L ± 10% 91% 0.0003 mg/L 0.002 mg/L N/A J-00102054

Mercury en pH 8.5 0.006 mg/L 0.006 mg/L ± 10% 88.3%% 0.0007 mg/L 0.002 mg/L N/A J-00104087

Lindano 0.002 mg/L 0.002 mg/L ± 10% 99% 0.00002 mg/L 0.0002 mg/L N/A J-00102063

P-Diclorobenceno 0.222 mg/L 0.225 mg/L ± 10% 99.8% 0.0005 mg/L 0.075 mg/L N/A J-00102067

Toxafeno 0.015 mg/L 0.015 mg/L ± 10% 93.5% 0.001 mg/L 0.003 mg/L N/A J-00102061

Reducción de 2,4 D 0.218 mg/L 0.210 mg/L±10% 99.9% 0.0001 mg/L 0.07 mg/L N/A J-00102064

COV 0.278 mg/L 0.300 mg/L ± 10% 97.7% 0.0015 mg/L N/A ≥95% J-00102070

*Basado en el uso de Cryptosporidium parvum oocysts.

Elemento

de Reemplazo

Evaluado y certificado por NSF International contra

el Estándar 42 y el Estándar 53 de NSF/ANSI en el modelo

GE Appliances RPWF para la reducción de los reclamos

especificados en la ficha técnica de funcionamiento.

RPW FE

No se deberá instalar si la presión del agua supera los 120 psi (827 kPa). Si la

presión del agua es superior a los 80 psi (551.58 kPa), deberá instalar una válvula

limitadora de presión. Si no está seguro sobre cómo controlar la presión del agua,

comuníquese con un plomero profesional.

No instale cuando se puedan producir condiciones de golpe de ariete. Si existen

condiciones de golpe de ariete, deberá instalar un suspensor de golpes de ariete.

Si no está seguro sobre cómo controlar esta condición, comuníquese con un

plomero profesional.

No instale en líneas de suministro de agua caliente. La temperatura máxima de

funcionamiento del agua para este sistema de filtro es de 100°F (37.8°C).

Proteja el filtro de heladas. Drene el filtro cuando las temperaturas sean

inferiores a 33ºF (0.6ºC).

Cambie el cartucho del filtro descartable cada seis meses o antes, si observa una

reducción notoria en el promedio del flujo de agua.

Si no se reemplaza el cartucho del filtro descartable en intervalos recomenda-

dos, se podrá producir un rendimiento inferior del filtro y quebraduras en el

espacio de colocación del filtro, ocasionando pérdidas de agua o inundación.

ADVERTENCIA

La página se está cargando...

48 49-60820

Impreso en Estados Unidos

Soporte para el Consumidor

SOPORTE PARA EL CONSUMIDOR

Sitio Web de Café

¿Desea realizar una consulta o necesita ayuda con su electrodoméstico? ¡Intente a través del Sitio Web de Café las 24 horas

del día, cualquier día del año! Usted también puede comprar más electrodomésticos maravillosos de CAFÉ y aprovechar todos

nuestros servicios de soporte a través de Internet, diseñados para su conveniencia.

En EE.UU.: cafeappliances.com

Registre su Electrodoméstico

¡Registre su electrodoméstico nuevo a través de Internet, según su conveniencia! Un registro puntual de su producto permitirá

una mejor comunicación y un servicio más puntual de acuerdo con los términos de su garantía, en caso de surgir la necesidad.

También puede enviar una carta en la tarjeta de inscripción preimpresa que se incluye con el material embalado.

En EE.UU.: cafeappliances.comregister

Servicio Programado

El servicio de reparación de expertos de Café está a sólo un paso de su puerta. Conéctese a través de Internet y programe su

servicio a su conveniencia cualquier día del año. En EE.UU.: cafeappliances.com/service

Garantías Extendidas

Adquiera una garantía extendida deCafé y conozca los descuentos especiales que están disponibles mientras su garantía aún

está vigente. La puede adquirir en cualquier momento a través de Internet. Los servicios de Café aún estarán allí cuando su

garantía caduque.

En EE.UU.: cafeappliances.com/extended-warranty

Piezas y Accesorios

Aquellos individuos calificados para realizar el servicio técnico de sus propios electrodomésticos podrán solicitar el envío de

piezas o accesorios directamente a sus hogares (se aceptan las tarjetas VISA, MasterCard y Discover). Ordene hoy a través de

Internet durante las 24 horas, todos los días. En EE.UU.: cafeappliances.coml.

Las instrucciones que figuran en este manual cubren los procedimientos que serán realizados por cualquier usuario.

Otros servicios técnicos generalmente deben ser derivados a personal calificado del servicio. Se deberá tener cuidado,

ya que una reparación indebida podrá hacer que el funcionamiento no sea seguro.

Contáctenos

Si no se encuentra satisfecho con el servicio que recibió de Café, comuníquese con nosotros a través de nuestro sitio Web con

todos los detalles, incluyendo su número telefónico, o escriba a:

En EE.UU.: General Manager, Customer Relations | GE Appliances, Appliance Park | Louisville, KY 40225

GEAppliances.com/contact

Transcripción de documentos

Manual del propietario e instrucciones de instalación Congelador Inferior Refrigeradores Los modelos que comienzan con las letras CFE son Modelos con Profundidad Estándar (SD) Los modelos que comienzan con las letras CYE y CWE son Modelos con Profundidad de Mesada (CD) Contents Información de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Instrucciones de Funcionamiento Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Dispensador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Agua Caliente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Acerca de la Elaboración con Una Sola Cápsula Keurig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Comunicación del Electrodoméstico . . . . . . . . . . . . . . .14 Opciones de Almacenamiento de Comidas Frescas . . .15 Climate Zone y Cajón de Temperatura Controlada . . . .17 Freezer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Máquina de Hacer Hielo Automática . . . . . . . . . . . . . . .20 Cuidado y Limpieza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Reemplazo de las Luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Instruccionesde Instalación Preparación para Instalar el Refrigerador . . . . . . . . . . .23 Instalación del Refrigerador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Instalación del Soporte Anti-Volcaduras . . . . . . . . . . . .31 Instalación del Suministro de Agua . . . . . . . . . . . . . . . .36 Consejos para la Solución de Problemas . . . . . . . . . .37 Condiciones de Funcionamiento Normal . . . . . . . . . . . .39 Verdad o Mito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Garantía Limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Soporte al Cliente Certificado Limitado del Dispositivo del Cartucho del Filtro de Agua RPWFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Ficha Técnica de Rendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 Soporte al Cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 Escriba los números de modelo y de serie aquí: Nº de Modelo___________________________ Nº de Serie ____________________________ Busque estos números en una etiqueta del lado izquierdo, cerca de la parte intermedia del compartimiento del refrigerador. ESPAÑOL Pub No. 49-60820 06-18 GEA GRACIAS POR HACER QUE CAFÉ SEA PARTE DE SU HOGAR. Sentimos orgullo por el nivel de arte, innovación y diseño de cada uno de los electrodomésticos de Café, y creemos que usted también. Entre otras cosas, el registro de su electrodoméstico asegura que podamos entregarle información importante del producto y detalles de la garantía cuando los necesite. Registre su electrodoméstico Café ahora a través de Internet. Sitios Web y números telefónicos útiles están disponibles en la sección de Soporte para el Consumidor de este Manual del Propietario. También puede enviar una carta en la tarjeta de inscripción preimpresa que se incluye conel material embalado. 2 49-60820 LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR A fin de reducir el riesgo de incendio, explosión, descargas eléctricas o lesiones al usar su refrigerador, siga estas precauciones básicas de seguridad: Ŷ $ ILQGHHYLWDUULHVJRVGHTXHORVQLxRVVXIUDQDVIL[LDR (VWHUHIULJHUDGRUVHGHEHUiLQVWDODU\XELFDU queden atrapados, retire las puertas de comidas frescas y adecuadamente de acuerdo con las Instrucciones de del freezer de cualquier refrigerador antes de deshacerse Instalación antes de ser usado. o dejar de usar el mismo. 'HVHQFKXIHHOUHIULJHUDGRUDQWHVGHKDFHUUHSDUDFLRQHV Ŷ /RVQLxRV\ODVSHUVRQDVFRQFDSDFLGDGItVLFD reemplazar una lámpara de luz o hacer una limpieza. sensorial o mental reducida o con falta de experiencia y Nota: La corriente que va al refrigerador no puede ser conocimiento podrán usar este electrodoméstico sólo si desconectada por ninguna configuración del panel de son supervisados o les fueron dadas instrucciones sobre control. un uso seguro y entienden los riesgos involucrados. Nota: Las reparaciones deberán ser realizadas por un Profesional del Servicio Técnico calificado. Ŷ (VWHHOHFWURGRPpVWLFRIXHGLVHxDGRSDUDXVRKRJDUHxR y para aplicaciones similares tales como: áreas de 5HHPSODFHWRGDVODVSLH]DV\SDQHOHVDQWHVGHOXVR personal de cocina en tiendas, oficinas y otros espacios 1RXVHXQSURORQJDGRU laborales; casas de campo; por clientes en hoteles, 1RJXDUGHQLXVHJDVROLQDXRWURVYDSRUHVLQIODPDEOHV\ moteles, hostales y otros espacios residenciales, catering líquidos cerca de este ni de otro electrodoméstico. y aplicaciones no minoristas similares. 1RJXDUGHVXVWDQFLDVH[SORVLYDVWDOHVFRPRODWDV de aerosoles con propelentes inflamables en este electrodoméstico. ADVERTENCIA Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ ADVERTENCIAS DE LA PROPOSICIÓN 65 DEL ESTADO DE CALIFORNIA ADVERTENCIA PRECAUCIÓN INFORMACIÓN DE SEGURIDAD INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD Este producto contiene uno o más químicos que el Estado de California entiende que producen cáncer y defectos en el nacimiento u otros daños reproductivos. A fin de reducir el riesgo de lesiones al usar el refrigerador, siga estas precauciones básicas. Ŷ 1 ROLPSLHHVWDQWHVGHYLGULRQLWDSDVFRQDJXDFDOLHQWH cuando estén fríos. Los estantes de vidrio y las tapas se pueden romper si son expuestos a cambios de temperatura repentinos o impactos, tales como sacudones o caídas. El vidrio templado está diseñado para destruirse en pequeñas piezas en caso de rotura. Ŷ 0 DQWHQJDORVGHGRVIXHUDGHORVHVSDFLRVGH³ULHVJRGH lastimaduras”; los despejes entre las puertas y entre las puertas y el gabinete son necesariamente pequeños. Tenga el cuidado de cerrar las puertas cuando los niños se encuentren en el área. Ŷ 1 RYXHOYDDFRQJHODUFRPLGDVTXHKD\DQHVWDGR totalmente congeladas en forma previa. Ŷ ( QUHIULJHUDGRUHVFRQPiTXLQDVGHKDFHUKLHOR automáticas, evite el contacto con las partes móviles del mecanismo eyector o con el elemento de calefacción que libera los cubos. No coloque los dedos ni las manos en el mecanismo de la máquina de hielo automática mientras el refrigerador esté enchufado. INSTALACIÓN ADVERTENCIA RIESGO DE EXPLOSIÓN Mantenga cualquier material y vapores inflamables, tales como gasolina, alejados del refrigerador. Si no se cumple con esto se podrá producir una explosión, incendio o la muerte. ADVERTENCIA RIESGO DE CAÍDA Los modelos con estilo incorporado (modelos CYE y CWE) son inestables, especialmente con las puertas abiertas. Estos modelos deben ser asegurados con el soporte anti-volcaduras, a fin de evitar caídas hacia adelante, que podrían resultar en la muerte o lesiones graves. Lea y siga las instrucciones de instalación en su totalidad, a fin de instalar el soporte de piso antivolcaduras embalado con su refrigerador. LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 49-60820 3 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR CONEXIÓN DE LA ELECTRICIDAD ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA Enchufe en un tomacorriente con conexión a tierra de 3 cables. No elimine el cable de conexión a tierra. No use un adaptador. No use un prolongador. Si no se siguen estas instrucciones se podrá producir a muerte, incendios o descargas eléctricas. Nunca, bajo ninguna circunstancia, corte o elimine el tercer cable (tierra) del cable de corriente. Para su seguridad personal, este electrodoméstico debe estar adecuadamente conectado a tierra. El cable de corriente de este electrodoméstico contiene un enchufe de 3 cables (conexión a tierra) que se conecta a un tomacorriente de pared estándar de 3 cables (conexión a tierra) para minimizar la posibilidad de riesgos de descargas eléctricas por parte del mismo. Contrate a un electricista calificado para que controle el tomacorriente y el circuito eléctrico, a fin de asegurar que el enchufe esté correctamente conectado a tierra. En caso de contar con un tomacorriente de pared de 2 cables, es su responsabilidad y obligación reemplazarlo por un tomacorriente de pared de 3 cables correctamente conectado a tierra. No use un adaptador. El refrigerador debería estar siempre conectado a un enchufe específico con un índice de voltaje equivalente al que figura en su etiqueta de características técnicas. Se requiere un suministro eléctrico con fusible y conexión a tierra de 115 voltios de CA, 60 Hz, 15 o 20 amperes. Esto garantiza el mejor funcionamiento y además previene la sobrecarga de los circuitos del hogar, lo cual podría ocasionar riesgos de incendio debido al recalentamiento de cables. Nunca desenchufe el refrigerador tirando del cable de corriente. Siempre tome su enchufe firmemente y empuje el mismo hacia afuera para retirarlo. Repare o reemplace de inmediato todos los cables de corriente pelados o con cualquier tipo de daño. No use un cable con cortaduras o abrasión sobre su extensión o extremos. Al alejar el refrigerador de la pared, se deberá tener cuidado de que no ruede sobre ni dañe el cable de corriente. ADVERTENCIA PELIGRO DE SUFFOCATION Y ENTRAPMENT El incumplimiento de estas instrucciones de eliminación puede causar la muerte o lesiones graves. IMPORTANTE: Que un niño quede atrapado o que sufra una asfixia no son problemas del pasado. Los refrigeradores antiguos o abandonados aún son peligrosos, incluso aunque VHFRQVHUYHQSRU³VyORXQRVSRFRVGtDV´6LVHGHVKDUiGHVX antiguo refrigerador, siga las siguientes instrucciones a fin de evitar accidentes. Antes de Descartar su Antiguo Aparato: Ŷ Retire las puertas de comidas frescas y del freezer. Ŷ Deje los estantes en su lugar de modo que los niños no puedan trepar dentro con facilidad. Cómo Eliminar Refrigerantes y Gomaespumas: Descarte el electrodoméstico de acuerdo con las Regulaciones Federales y Locales. El material aislante inflamable usado requiere procedimientos de descarte especiales. Comuníquese con las autoridades locales para descartar su electrodoméstico de forma ambientalmente segura. LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 4 49-60820 LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR DISPENSADOR DE AGUA CALIENTE ADVERTENCIA RIESGO DE ESCALDADURA El dispensador de agua caliente puede calentar agua a una temperatura de aproximadamente 185ºF (85ºC). Las temperaturas del agua superiores a los 125º F (52º C) pueden ocasionar quemaduras graves o la muerte por escaldadura. Los niños, las personas incapacitadas y los mayores presentan el mayor riesgo de sufrir escaldaduras. Use este electrodoméstico sólo para su propósito original, como se describe en el Manual del Propietario. A fin de reducir el riesgo de quemaduras severas, lesiones por escaldadura, o la muerte al usar el dispensador de agua caliente, se deberán seguir las siguientes instrucciones: Ŷ1RGHMHHOUHFLSLHQWHVLQVXSHUYLVLyQHQFHUFDQtDGHQLxRV durante o despuésde dispensar agua caliente. Ŷ1RSHUPLWDTXHORVQLxRVXVHQHODJXDFDOLHQWHGHO dispensador. Ŷ/DSHULOODSDUDGLVSHQVDUDJXDFDOLHQWHUHTXLHUH movimientos de giro y empuje, a fin de reducir el riesgo de que se dispense agua caliente de forma no intencional o por parte de niños pequeños. No manipule indebidamente ni modifique la perilla para dispensar agua caliente. Ŷ(ODJXDSURYHQLHQWHGHOGLVSHQVDGRUHVWiPX\FDOLHQWH Tenga extremo cuidado al dispensar y beber agua. Espere a que el agua se enfríe hasta que sea posible beberla antes de tomarla. Mantenga la taza o el recipiente cerca del punto desde donde se dispensa, a fin de minimizar salpicaduras de agua caliente que podrían tomar contacto con su mano. Ŷ$OGLVSHQVDUDJXDFDOLHQWHHOUHFLSLHQWHSXHGHDOFDQ]DU una temperatura muy alta. Use un recipiente con aislante de temperatura tal como cerámica o gomaespuma. El uso de materiales para envases tales como el papel o el plástico pueden resultar en una quemadura al sostener la taza. No use envases de vidrio, ya que los cambios de temperatura pueden hacer que el envase se rompa y produzca escaldaduras o laceraciones. Ŷ6LHPSUHVLJDODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWHSDUDOD preparación de fórmula de bebé. Al dispensar agua por debajo de los 51.67°C (125ºF), siempre controle la temperatura del agua antes de beber la misma. Ŷ$OXVDUODIXQFLyQGHDJXDFDOLHQWHSRUSULPHUDYH] confirme si vive por encima de los 1524 metros (5000 pies) (altitud alta). Esto limita la temperatura del sistema de agua caliente a fin de evitar el hervor. Para acceder a la sección de altitud alta, acceda al menú de configuraciones. Ŷ8QFDUWXFKRGHOILOWURGHDJXDLQVWDODGRHQIRUPDUHFLHQWH hará que chorree agua del dispensador. Deje correr 2 galones (7.57 litros) de agua a través del dispensador de agua fría (aproximadamente 5 minutos) a fin de eliminar el aire del sistema. Hasta que el aire sea eliminado del sistema a través del dispensador de agua fría, NO use el dispensador de agua caliente ya que puede hacer que chorree agua caliente y ocasionar escaldaduras con agua caliente. Ŷ1RXVHFRQDJXDTXHQRVHDVHJXUDDQLYHOPLFURELROyJLFR o de calidad desconocida. Ŷ(OGLVSHQVDGRUGHDJXDFDOLHQWHHVWiGLVHxDGRSDUD dispensar agua únicamente. No intente calentar o dispensar ninguna otra cosa que no sea agua. No intente desensamblar o limpiar el tanque. Ŷ1RPRGLILTXHHOVLVWHPDGHDJXDFDOLHQWH(IHFW~HHO mantenimiento sólo con piezas de repuesto especificadas de fábrica. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 49-60820 5 OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Funciones Funciones Máquina de hacer hielo con ahorro de espacio* La máquina de hacer hielo y el recipiente están ubicados en la puerta, creando un espacio de almacenamiento con mayor uso. Estante de QuickSpaceT™ * Funciona como un estante normal de tamaño completo cuando lo necesite y se desliza fácilmente hacia adentro para guardar artículos altos en la parte inferior. Luz LED de exhibición La luz LED está posicionada a través del interior para iluminar áreas del refrigerador. Las luces LED están ubicadas debajo de la puerta de comidas frescas para iluminar el freezer cuando se abra. Estantes a prueba de derrames Diseñados para capturar derrames y permitir una limpieza más fácil. Bandeja desplegable* Permite un almacenamiento adicional en la puerta cuando lo necesite y se guarda cuando no. Cajón con control de temperatura electrónica de ancho completo (en algunos modelos) Recipiente con control de temperatura ajustable que puede ubicar artículos más grandes. Recipiente de lácteos Compartimiento aparte para sus productos. Tapete Antideslizante Revestimiento que captura los derrames, evita el desplazamiento de los envases cuando la puerta es abierta y se puede retirar fácilmente para su limpieza. Recipiente con puerta desmontable Puede ser retirado cuando haya una pared que limite la apertura de la puerta. Recipiente de Climate zone (área climática) Recipientes aparte para almacenar productos alimenticios. Filtro de agua Filtra agua y hielo Cubo de hielo/ Máquina de hielos* Máquina de hielos con cubos de almacenamiento de hielo.. *Modelos Selectos Únicamente 6 49-60820 Recipiente de hielo en la puerta* 1. Abra la puerta izquierda de comidas frescas. 2. Baje la traba para abrir la puerta del recipiente. 3. . Uso del recipiente con sujeción manual hacia arriba y afuera para despejar los localizadores en la parte inferior del recipiente. 4. Para reemplazar la hielera, ajuste la misma a los soportes de la guía y empuje hasta que la misma se ubique correctamente. 5. Si la hielera no se puede reemplazar, gire la Horquilla de la Hielera ¼ en dirección de las agujas del reloj. Traba Hielera Recipiente de lácteos desplegable* 1. Abra la puerta derecha de comidas frescas. 2. Presione ambos botones en los lados inferiores y el recipiente descenderá. 3. Dé vuelta para reinstalar. Baje la bandeja (bandeja abierta) Hielo en la puerta/ filtro de agua Retire el filtro/ tapón del bypass Presione la depresión sobre la tapa y abra la puerta del filtro. Si votre réfrigérateur en est équipé, empuje hacia usted el filtro/ enchufe del bypass y vuelva a empujar para retirar el mismo. Empuje con fuerza y abra Instale el cartucho del filtro Presione la depresión en la parte inferior de la tapa y abra. Levante la puerta y alinee las lengüetas de un filtro a otro/ suspensor y empuje el filtro para colocarlo en su lugar. OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Funciones Funciones Balancear Swing 1 Empujar o tirar Push \ Pull 2 *Modelos Selectos Únicamente 49-60820 7 OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Controles Controles Estilo de Control CYE/CFE Lock Controls Temperature Express Modes Settings Water Estilo de Control CWE Precise Fill Hot Water Light Water Crushed Cubed Cambio de la Temperatura para el Estilo de Control CYE/CFE Para Cambiar la Temperatura del Refrigerador: Acceda Por: Botón de Temperatura Temperature Active por: 'HEDMRGHODSDODEUD³5HIULJHUDGRU´XVHODV flechas para seleccionar la temperatura deseada. Presione DONE (Hecho) al finalizar para regresar a la pantalla HOME (Inicio). Para Cambiar la Temperatura del Freezer: Temperature Acceda Por: Botón de Temperatura Active por:'HEDMRGHODSDODEUD³)UHH]HU´XVHODVIOHFKDV para seleccionar la temperatura deseada. Presione DONE (Hecho) al finalizar para regresar a la pantalla HOME (Inicio). Para apagar el sistema de enfriamiento, acceda a SETTINGS (Configuraciones) en la pantalla HOME (Inicio). Dé vuelta la página y presione COOLING SYSTEM ON (Sistema de Enfriamiento Activado). Presione DONE (Hecho) para regresar a la pantalla HOME (Inicio). Para encender el sistema de enfriamiento, acceda a SETTINGS (Configuraciones) en la pantalla HOME (Inicio). Dé vuelta la página y presione COOLING SYSTEM OFF (Sistema de Enfriamiento Desactivado). Presione DONE (Hecho) para regresar a la pantalla HOME (Inicio). Apagar el sistema de refrigeración detiene el enfriamiento del refrigerador, pero no corta la corriente eléctrica. NOTA: Para un rendimiento óptimo de la temperatura, es recomendable evitar colocar comida u otros productos directamente en las ventilaciones de aire o en la torre de aire de comidas frescas, bloqueando de este modo el flujo de aire. 8 Cambio de la Temperatura para el Estilo de Control CWE La Pantalla de Temperatura está ubicada en la parte interior de la puerta izquierda del refrigerador. Para cambiar la temperatura, presione y libere las teclas REFRIGERATOR (Refrigerador) o FREEZER (Freezer). La luz de ACTUAL TEMP (Temperatura Real) se encenderá y la pantalla mostrará la temperatura real. Para cambiar la temperatura, presione ligeramente la tecla REFRIGERATOR (Refrigerador) o FREEZER (Freezer) hasta que se muestre la temperatura deseada. Para apagar el sistema de refrigeración, mantenga presionadas las teclas REFRIGERATOR (Refrigerador) y FREEZER (Freezer) de forma simultánea por 3 segundos. Cuando el sistema de refrigeración esté en OFF (Apagado), en la pantalla se debería leer OFF (Apagado). Para encender el sistema de refrigeración, presione tanto las teclas REFRIGERATOR (Refrigerador) o FREEZER (Freezer). La pantalla mostrará la configuración de la temperatura programada de 3°C (37ºF) para el refrigerador y -18°C (0ºF) para el freezer. Apagar el sistema de refrigeración detiene el enfriamiento del refrigerador, pero no corta la corriente eléctrica. 49-60820 Estilo de Control A, Controles Externos Lock Controls Temperature Modelos CFE/CYE Express Modes Settings Water Precise Fill Hot Water Light Water Crushed Cubed NOTA: El refrigerador se envía con una envoltura que protege los controles de temperatura. Si esta envoltura no fue retirada durante la instalación, retire la misma ahora. Los controles de temperatura fueron configurados previamente en la fábrica en 37°F para el compartimiento del refrigerador y en 0°F para el compartimiento del freezer. Espere 24 horas hasta que la temperatura se estabilice hasta los ajustes de preconfiguración recomendados. Es posible que los controles de temperatura muestren la temperatura en SET (Ajustada), como también la temperatura real en el refrigerador y en el freezer. La temperatura real puede variar levemente de la temperatura en SET (Ajustada) en base al uso y al ambiente donde se usa. Agua caliente Dispensa hasta 10 onzas de agua caliente filtrada a partir de rangos seleccionados por el usuario entre 90ºF y 185ºF. Perilla de Agua Caliente Ilumina para indicar que el agua caliente está lista. Dispensa con dos movimientos: dé un giro en contra de las agujas del reloj y luego empuje para dispensar. Configuración de Llenado Preciso Dispensa de forma precisa agua filtrada en medidas precisas tanto en onzas como en tazas, cuartos de galones o litros usando la paleta. Control de temperatura del refrigerador Ajusta la temperatura del compartimiento del freezer. Control de temperatura de comida fresca Ajusta la temperatura del compartimiento de alimentos frescos. Configuración de TurboFreeze™ Active TurboFreeze para restaurar rápidamente las temperaturas del freezer luego de aperturas de puerta frecuentes. Configuración TurboCool™ Activa TurboCool rápidamente para recuperar la temperatura de las comidas frescas luego de aperturas de puerta frecuentes. Configuración de humedad La configuración de humedad puede ser normal o alta. Controles de bloqueo Mantenga presionado por 3 segundos para bloquear el dispensador de hielo y agua y todos los botones de funciones y temperatura. 49-60820 Luz del dispensador LED La Luz LED puede ser encendida/ apagada para iluminar el dispensador. Carga de fotos* Inserte la tarjeta de memoria USB para cargar fotos personales en la pantalla de LCD del refrigerador. El LCD brindará instrucciones en pantalla sobre la carga y visualización de diapositivas. Asegúrese de que las fotos estén en el directorio raíz de su USB. OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Controles Controles Configuraciones adicionales: • Connected Home (Hogar Conectado) está listo • Diapositivas • Reset filter • Reinicie el filtro de agua • Máquina de hacer hielo encendida/ apagada • Alarma de la puerta • Control de sonido • Sistema de enfriamiento encendido/ apagado • Unidades métricas/ inglesas • Altitud Modos Adicionales • Modo Sabático Mantenga presionado el bloqueo y la luz de forma simultánea por 3 segundos para entrar/ salir del modo Sabático. Sabbath Mode (Modo Sabático) apagará o atenuará las luces internas, el control de temperatura y las funciones avanzadas. El compresor funcionará con una des congelación por tiempo cuando esté en modo Sabático 9 OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Controles 10 Controles Estilo de Control B, Controles Internos Modelos CWE Alarma de la Puerta Suena para alertarlo cuando las puertas del freezer o de comidas frescas se hayan dejado abiertas. Reinicio del Filtro* Espere 3 segundos luego de reemplazar el filtro. Controles de Bloqueo Mantenga presionado por 3 segundos para bloquear el dispensador de hielo y agua y todos los botones de funciones y temperatura Control de temperatura del freezer Ajusta la temperatura del compartimiento del freezer. Control de temperatura del refrigerador Ajuste la temperatura del compartimiento de alimentos frescos. Configuración de la máquina de hacer hielo Enciende/ apaga sus máquinas de hacer hielo Modo Sabático De Forma simultánea, mantenga presionadas las funciones Door Alarm (Alarma de la Puerta) y Ice Maker (Máquina de Hielos) durante 5 segundos para ingresar/ salir de Sabbath Mode (Modo Sábatico). 49-60820 (Modelos CFE y CYE Únicamente) Acerca del dispensador (Consulte acerca de los controles con configuraciones de temperatura y acerca de las funciones de los controles) Bandeja del Dispensador ADVERTENCIA RIESGO DE LACERACIÓN Ŷ Nunca coloque los dedos o cualquier otro objeto en la abertura de descarga de la picadora de hielo. Hacer esto puede resultar en el contacto entre los filos de la picadora de hielo y ocasionar lesiones graves o una amputación. Ŷ8VHXQYLGULRUHVLVWHQWHDOGLVSHQVDUKLHOR8QYLGULRQR resistente se podrá romper y ocasionar lesiones personales. Si no se dispensa agua cuando el refrigerador se instala por primera vez, es posible que la tubería de agua posea aire. Presione la paleta dispensadora durante por lo menos cinco minutos para eliminar el aire atrapado de la tubería de agua y para llenar el sistema de agua. A fin de limpiar las impurezas en la tubería de agua, descarte los seis primeros vasos de agua. A fin de eliminar la Bandeja del Dispensador Ŷ A fin de eliminar la Bandeja del Dispensador Ŷ Ubique la lengüeta en el centro sobre la parte inferior y empuje hacia adentro. Ŷ Empuje el ensamble de la Bandeja del Dispensador hacia afuera. Ŷ Levante la Bandeja del Dispensador de metal hacia afuera en la ranura central para limpiar. Para reinstalar la Bandeja del Dispensador Ŷ Coloque la tapa de la Bandeja del Dispensador sobre la bandeja de agarre y posicione la misma debajo de los dos tensores sobre cada lado. Ŷ Centre la bandeja del dispensador y alinee la misma con las guías centrales. Ŷ(PSXMHKDFLDDGHQWURKDVWDTXHHVWpILUPHPHQWHHQVX lugar. Hechos Importantes sobre Su Dispensador Ŷ No agregue hielo de bandejas o bolsas a la hielera de la máquina de hacer hielo de la puerta. Es posible que no lo pique o vierta correctamente. Ŷ Para que el hielo dispensado no caiga afuera del vaso, coloque el vaso cerca de, pero sin que tenga contacto con, la abertura del dispensador. Ŷ Evite llenar el vaso con hielo de forma excesiva y use vasos angostos. El hielo estancado puede trabar el vertedor o hacer que la puerta del vertedor quede cerrada por congelación. Si el hielo bloquea el vertedor, retire la hielera y desbloquee el mismo con una cuchara de madera. Ŷ Es posible que cierta cantidad de hielo picado sea dispensada incluso aunque haya seleccionado CUBED ICE (Hielo en Cubos). Esto sucede ocasionalmente cuando algunos cubos son dirigidos accidentalmente a la picadora. Ŷ Las bebidas y las comidas no se deberán enfriar de forma rápida en el cajón de almacenamiento de hielo. Las latas, botellas o paquetes de comida en el cajón de almacenamiento pueden hacer que la máquina de hacer hielo o el taladro se bloqueen. Ŷ Una vez que el hielo picado es dispensado, es posible que parte del agua gotee del vertedor. Ŷ A veces se formará una pequeña cantidad de nieve en la puerta del vertedor de hielo. Esta condición es normal y habitualmente sucede cuando se dispensó hielo picado en forma repetida. La nieve finalmente se evaporará. Para Usar el Dispensador de Agua Interno (Modelos CWE Únicamente) El dispensador de agua está ubicado en la pared izquierda dentro del compartimiento del refrigerador. Para dispensar agua: Sostenga el vaso contra el hueco. Presione el botón dispensador de agua. Sostenga el vaso debajo del dispensador entre 2 y 3 segundos luego de liberar el botón del dispensador. Es posible que continúe dispensando agua luego de que el botón fue liberado. 49-60820 Si no se dispensa agua cuando el refrigerador se instala por primera vez, es posible que la cañería de agua posea aire. Presione el botón dispensador durante por lo menos 5 minutos para eliminar el aire atrapado de la cañería de agua y para llenar el sistema de agua. Durante este proceso, es posible que el dispensador produzca un ruido fuerte a medida que se elimina el aire de la cañería de agua. A fin de limpiar las impurezas en la cañería de agua, descarte los seis primeros vasos de agua. NOTA: A fin de evitar depósitos de agua, el dispensador debe ser limpiado en forma periódica con un paño limpio o una esponja. OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Dispensador (Modelos CFE y CYE Únicamente) Dispensador 11 OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Agua Caliente Agua Caliente Modelos de Agua Caliente Únicamente Lock Controls Temperature Express Modes Settings Precise Fill Water Hot Water Light Water Crushed Cubed Hechos Importantes sobre el AGUA CALIENTE ADVERTENCIA RIESGO DE ESCALDADURA. Para Usar el Dispensador de Agua Caliente Ŷ 3UHVLRQHHOERWyQ+27:$7(5 $JXD&DOLHQWH Ŷ 6HOHFFLRQHODWHPSHUDWXUDGHODJXDGHVHDGDHQODSDQWDOOD de LCD (90, 150, 170, 185, o Personalizada). Ŷ &XDQGRHODJXDFDOLHQWHHVWpOLVWD LQGLFDGRHQODSDQWDOOD y a través de un pitido), sostenga el envase con la mano izquierda centrado en el hueco debajo del pico. Ŷ 3DUDGLVSHQVDUDJXDJLUHODSHULOODGHDJXDFDOLHQWHHQ contra de las agujas del reloj y luego empuje la misma hacia adentro. La perilla deberá ser sostenida mientras se dispensa agua. Ŷ El agua proveniente del dispensador es muy caliente y puede ocasionar escaldaduras o quemaduras. Lea todas las advertencias antes del uso. (Lea la página 5). Ŷ Siempre use un recipiente adecuado para líquidos calientes (cerámica, gomaespuma, etc.) Ŷ La máxima cantidad que se puede dispensar de una sola vez es de 10 onzas. Agua caliente adicional puede ser dispensada reiniciando la función de agua caliente a través de la pantalla de LCD. Ŷ El AGUA CALIENTE funciona mejor con una presión de agua del hogar de 40 a 100 psi. Ŷ El AGUA CALIENTE se enfriará si no se usa y se podrá requerir un breve tiempo de recalentamiento. Sistema de Elaboración con Cápsula Lock Controls Temperature Express Modes Settings Water Precise Fill Hot Water Light Water Crushed Cubed En los refrigeradores de Café equipados con el sistema de elaboración con cápsula, TODA EL AGUA CALIENTE es dispensada a través del tubo para dispensar de acero inoxidable, ubicado debajo del lado derecho del panel de control. El agua caliente no es dispensada desde el centro del área donde está el hueco. Para Usar el Dispensador de Agua Caliente Ŷ Presione el botón HOT WATER (Agua Caliente). Ŷ Seleccione la temperatura del agua deseada en la pantalla de LCD (90, 150, 170, 185, o Personalizada).* 6LVHOHFFLRQD³.HXULQJ.&XS3RG´ &iSVXODGH.HXULJ el sistema de agua caliente cambiará al modo con cápsula. Para acceder a instrucciones del modo con cápsula, consulte la página 14. Ŷ Cuando el agua caliente esté lista (indicado en la pantalla y a través de un pitido), sostenga el recipiente con la mano izquierda centrado en el hueco debajo del pico. Ŷ Cuando el agua caliente esté lista (indicado en la pantalla y a través de un pitido), sostenga el recipiente con la mano izquierda centrado en el hueco debajo del pico. 12 Factores Importantes sobre el AGUA CALIENTE ADVERTENCIA Riesgo de Escaldadura Ŷ Consulte la Advertencia de Agua Caliente: Riesgo de Escaldadura más arriba. Ŷ No permita que los niños usen la cafetera. Ŷ Siempre use un recipiente adecuado para líquidos calientes (cerámica, gomaespuma, etc.) Ŷ No realice la elaboración en una taza de vidrio. Esto podrá hacer que el vidrio se fisure o rompa. 49-60820 Uso del dispensador para servir de forma individual 1 Cargue la cápsula Keurig en la cafetera y cierre la tapa. Presione para abrir 2 Deje caer la cápsula en la cafetera y presione hacia abajo de manera firme. Cierre la cafetera. La tapa hará clic cuando esté asegurada. PRECAUCIÓN Riesgo de Corte/ Punción • Dentro de la cafetera con cápsulas hay dos agujas filosas. A fin de evitar riesgos de lesiones, no coloque los dedos dentro de la cafetera. Tenga cuidado al realizar la limpieza. • Mantenga la cafetera con cápsula fuera del alcance de los niños, ya que podrán sufrir lesiones al usar la misma de forma incorrecta. Dos formas de elaboración: Lock Controls 1. Presione el botón Hot Water (Agua Caliente). Seleccione la Cápsula Keurig. Temperature Express Modes Settings Precise Fill Water Hot Water Light O Water Crushed Cubed 2. Deslice la cafetera por los rieles. Rieles de la cafeteria 3 Elija el tamaño. Coffee Cancel AVISO: Si usará una bebida en polvo, seleccione la configuración de cacao. 6oz 4 Coloque la taza debajo de la cafetera (en el ícono de la taza en la bandeja y debajo de la boca de elaboración roja). AVISO: Asegúrese de que la taza usada es lo suficientemente grande para el tamaño seleccionado. Boca de elaboración roja para alinear la taza Ícono de la taza para su ubicación Coffee Cocoa Serving Size 5 8oz Gire la perilla de agua caliente en contra de las agujas del reloj y presione hacia adentro para comenzar a dispensar. AVISO: Presione cualquier botón o la paleta del dispensador, o abra la puerta izquierda o la derecha para cancelar la acción del dispensador. 10oz 6oz Brew Lock Controls Precise Fill Hot Water Light Water Crushed Cubed OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Una Sola Cápsula Keurig Una Sola Cápsula Keurig Limpieza de la Cafetera Ŷ /DFDIHWHUDSDUDFiSVXODHVGHXVRVHJXURHQODYDYDMLOODV3DUDOLPSLDUODDEUDODWDSD\FRORTXHODFDIHWHUDSDUD cápsula en el estante superior del lavavajillas, y use un ciclo de lavado normal. Ŷ $VHJ~UHVHGHTXHODFDIHWHUDSDUDFiSVXODKD\DVLGRHQMXDJDGDFRPSOHWDPHQWHOXHJRGHOODYDGRDILQGH eliminar cualquier residuo de jabón. Ŷ 6HUHFRPLHQGDODOLPSLH]DSHULyGLFDGHOiUHDGHVHSDUDFLyQHQWUHHOGLVSHQVDGRU\ORVPXHEOHV\DTXHVH pueden producir manchas por el uso de la cafetera con cápsulas. 49-60820 13 OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Comunicación del Electrodoméstico Comunicación del Electrodoméstico (Para clientes en Estados Unidos y sus territorios) WiFi Connect (Conexión WiFi) Conexión Wifi de Permitida* Si su refrigerador cuenta con una etiqueta con información del Electrodoméstico Conectado ubicada en la parte interior como se muestra, su refrigerador puede ser conectado a su red Wifi, permitiendo que se comunique a su teléfono inteligente para realizar monitoreo remoto, control y notificaciones. Dependiendo de cuál sea el modelo de su refrigerador, también puede contar con una tarjeta de comunicación Wifi incorporada en el producto, o un puerto para el Módulo Wifi ConnectPlus externo (se vende por separado). Para aprender más sobre las funciones del electrodoméstico conectado, visite cafeappliances.com/connect, y para saber qué aplicaciones de electrodomésticos conectados funcionarán con su Teléfono Inteligente. INFORMACIÓN REGULATORIA Declaración de Cumplimiento con FCC/IC: Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos siguientes condiciones: 1. Este dispositivo no causa interferencias perjudiciales, y 2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado. Este equipo fue probado y cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital de clase B, según la parte 15 de la Normativa de la FCC. Estos límites fueron diseñados para brindar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede ocasionar interferencias perjudiciales sobre las comunicaciones radiales. Sin embargo, no se garantiza que no se presenten interferencias en una instalación en particular. Si el equipo provoca interferencias perjudiciales para la recepción de radio o televisión, lo que puede comprobar encendiendo y apagando el equipo, se aconseja al usuario que intente corregir la interferencia a través de una de las siguientes medidas: • Reoriente o reubique la antena receptora. • Aumente la separación entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente al tomacorriente al cual se encuentra conectado el receptor. • Para solicitar ayuda, consulte al proveedor minorista o a un técnico experimentado de radio/ TV. Etiqueta: Las modificaciones sobre esta unidad no aprobadas expresamente por parte del fabricante podrían anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo. *Modelos Selectos Únicamente 14 49-60820 Cómo Reorganizar los Estantes Los estantes del compartimiento del refrigerador son ajustables. Para retirar: Retire todos los artículos del estante. Incline el estante hacia arriba en la parte frontal. Levante el estante hacia arriba desde la parte trasera y retire el mismo. Estantes a Prueba de Derrames Los estantes a prueba de derrames poseen extremos especiales que ayudan a evitar derrames sobre estantes inferiores. Estante Quick Space* Este estante se divide a la mitad y se desliza por debajo de sí mismo para almacenar productos altos en el estante de abajo. Este estante puede ser retirado y reemplazado o reubicado (al igual que los estantes a prueba de derrames). NOTA: La mitad trasera del Estante Quick Space no es ajustable. Recipiente de Lácteos No Ajustable* Para retirar: Levante el recipiente de forma recta y luego empuje hacia afuera. Para reemplazar: Adhiera el recipiente en los soportes de puerta moldeados y empuje hacia abajo. El recipiente se bloqueará en el lugar. Lea la página 36. Para reemplazar: Al inclinar el estante hacia arriba, inserte el gancho superior en la parte trasera del estante en una ranura del soporte. Incline hacia abajo la parte frontal del estante, hasta que la parte inferior del mismo quede bloqueada. OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Opciones de almacenamiento Opciones de almacenamiento de comidas frescas *Modelos Selectos Únicamente 49-60820 15 OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Opciones de almacenamiento Opciones de almacenamiento de comidas frescas Recipientes Ajustables a la Puerta Los recipientes ajustables pueden ser llevados fácilmente del refrigerador al área de trabajo. Para retirar el mismo: Levante el recipiente de forma recta y luego empuje hacia afuera. Para reemplazar o reubicar: Deslice el recipiente justo sobre los soportes de puerta moldeados y empuje hacia abajo. El recipiente se bloqueará en el lugar Bandeja desplegable * (bandeja abierta) 1. Abra la puerta derecha de comidas frescas. 2. Presione ambos botones en los lados inferiores del recipiente y este último se desplegará. 3. Dé vuelta para reinstalar. Recipientes No Ajustables a la Puerta - (Modelos con Dispensador - Puerta Izquierda) Modelos sin Dispensión (Puerta Izquierda) Para retirar: Levante el recipiente de forma recta y luego empuje hacia afuera. Para reemplazar: Adhiera el recipiente en los soportes de puerta moldeados y empuje hacia abajo. Esto lo bloqueará en el lugar. Los recipientes de la puerta de la máquina de hacer hielo no son intercambiables; observe la ubicación al realizar su retiro y reemplace el recipiente en su ubicación correcta. *Modelos Selectos Únicamente 16 49-60820 ClimateZone Mantenga las frutas y verduras organizadas en compartimientos separados para un fácil acceso. El exceso de agua que se puede acumular en la parte inferior de los cajones o debajo de los mismos se deberá limpiar. Cajón con Control de Temperatura El Cajón con Control de Temperatura es un cajón de anchura completa con control de temperatura ajustable. Este cajón puede ser usado para productos grandes de tipos variados. Para cambiar la configuración, presione el botón de selección. Meat 32° PRECAUCIÓN Beverage 34° Deli Select 38° Riesgo de Laceración. No guarde botellas de vidrio en esta ubicación. Si están congeladas, se podrán romper y producir lesiones personales. 49-60820 Nota: Las temperaturas indican las temperaturas adecuadas para la comida y la temperatura real puede variar de acuerdo con el funcionamiento normal y otros factores tales como aperturas de puertas y el punto de configuración de comidas frescas. OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Climate Zone & Cajón Climate Zone & Cajón con Control de Temperatura 17 OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Climate Zone & Cajón Climate Zone & Cajón con Control de Temperatura Cómo Retirar y Reemplazar el Cajón Para retirar: Empuje el cajón fuera de su posición final. Levante la parte frontal del cajón hacia arriba y hacia afuera. Para reemplazar: Empuje los costados izquierdo y derecho hasta que estén completamente extendidos. Primero vuelva a colocar el cajón nuevamente y gire el mismo del frente hacia abajo para que se apoye en el deslizador. Empuje el cajón hacia adentro hasta la posición cerrada.z Cómo Retirar y Reemplazar el Divisor del Cajón* Para retirar: Empuje el cajón fuera de su posición final. Deslice el divisor de cacerolas hacia la derecha para liberar el mismo de la cacerola. Para reemplazar: Invierta los pasos 1 y 2 para reemplazar el divisor del cajón. *Modelos Selectos Únicamente 18 49-60820 Canasta y Cajón del Freezer Cesta Cajón Hielera* Recipiente No Ajustable en el Freezer Para retirar: Empuje hacia adentro la lengüeta plástica, ya sea hacia la izquierda o la derecha. Para reemplazar: Deslice el recipiente en la ubicación hasta que quede bloqueado. Lengüeta plástica Retiro de la Cesto Para retirar, modelos CFE únicamente: 1. Abra la puerta del freezer hasta la posición de detención. 2. Retire el cubo de la puerta del freezer empujando la lengüeta de plástico tanto hacia la derecha como hacia la izquierda para liberar el perno de las bisagras del cubo. 3. Retire la canasta del freezer levantando su parte trasera y moviendo la misma hacia atrás hasta que el frente se pueda rotar hacia arriba y afuera. OPERACIÓN DEL FREEZER: Cestos, Cajones y Cubos Cestos, Cajones y Cubos 4. Levante hacia afuera para retirar la misma. Para retirar los modelos CYE y CWE únicamente: 1. Abra las puertas de alimentos frescos. 2. Abra la puerta del freezer hasta la posición de detención. 3. Retire la canasta del freezer levantando la parte trasera de la canasta y rotando la misma hacia arriba. 4. Levante hacia afuera y retire la misma. Para reemplazarla: Invierta el paso 1 al 4 para reemplazarla. *Modelos Selectos Únicamente 49-60820 19 OPERACIÓN DEL FREEZER: Máquina de Hacer Hielo Automática Máquina de Hacer Hielo Automática Puede llevar entre 12 y 24 horas que un refrigerador recién instalado comience a fabricar hielo. Máquina de Hacer Hielo Automática* La máquina de hacer hielo producirá siete cubos por ciclo, y aproximadamente entre 100 y 130 cubos en un período de 24 horas, dependiendo de la temperatura del compartimiento del freezer, la temperatura ambiente, la cantidad de veces que se abra la puerta y otras condiciones de uso. Máquina de hacer hielo La máquina de hacer hielo se llenará de agua cuando se enfríe y llegue a los 15°F (–10°C). Puede llevar entre 12 y 24 horas que un refrigerador recién instalado comience a fabricar hielo. Si el refrigerador es utilizado antes de realizar las conexiones de la tubería de agua a la unidad o si el suministro de agua a un refrigerador en funcionamiento es apagado, asegúrese de que la máquina de hacer hielo esté apagada. Una vez que el agua haya sido conectada al refrigerador, la máquina de hacer hielo podrá ser encendida. Para más detalles, lea la tabla que aparece más abajo. Es posible que escuche un zumbido cada vez que la máquina de hacer hielo se llene de agua. Descarte las primeras cantidades de hielo para permitir que el suministro de agua se despeje. Asegúrese de que nada interfiera con la extensión del brazo indicador. Interruptor de Energía NOTA: En hogares con un nivel de presión inferior a la normal, es posible que escuche que la válvula de agua de la máquina de hacer hielo realice varios ciclos para producir una cantidad de hielo. PRECAUCIÓN Para minimizar el riesgo de lesiones personales, evite el contacto con las partes móviles del mecanismo eyector o con el elemento de calefacción que libera los cubos. No coloque los dedos ni las manos en el mecanismo de la máquina de hielo automática mientras el refrigerador esté enchufado. Cuando el cubo se llene hasta el nivel del interruptor de energía, la máquina de hacer hielo dejará de producir hielo. Es normal que varios cubos queden juntos. Si el hielo no se usa con frecuencia, los cubos de hielo viejos se volverán turbios, con sabor rancio y su tamaño se reducirá. Cómo Encender/ Apagar la Máquina de Hacer Hielo Tipo de Pantalla (Lea la Página 8) Nº de Modelo Estilo de Control A CYE/CFE Estilo de Control B CWE Cómo Encender/ Apagar la Máquina de Hacer Hielo Use el menú de configuraciones en la pantalla táctil 8VHHOERWyQ³,&(0$.(5´ +LHOHUD HQHOFRQWURO Hielera y Dispensador* Hielera del Freezer* • Abra la puerta de la caja de hielos dentro de la puerta izquierda. • Empuje hacia arriba y afuera la hielera en la puerta del lado izquierdo para retirar la misma del compartimiento. • Para reemplazar la hielera, ajuste la misma a los soportes de la guía y empuje hasta que la hielera se ubique correctamente. • Si la hielera no se puede reemplazar, gire la horquilla de la hielera ¼ en dirección de las agujas del reloj. El almacenamiento de hielo se encuentra en el cajón del compartimiento del freezer. • Abra el cajón de freezer. • La hielera se encuentra ubicada en el lado izquierdo de la canasta superior. • Empuje la canasta superior hacia adelante para retirar la hielera. Puerta de la Caja de Hielo Hielera del Freezer Levante y empuje *Modelos Selectos Únicamente 20 49-60820 Limpieza de la Parte Exterior Los paneles de acero inoxidable, manijas de las puertas y componentes. No utilice cera para electrodomésticos sobre el acero inoxidable. Los puertas y las manijas de las puertas de acero inoxidable (en algunos modelos) pueden ser limpiados con un limpiador para acero inoxidable para usos comerciales. Los limpiadores con ácido oxálico tales como Bar Keepers Friend Soft Cleanser™ eliminarán el óxido sobre la superficie, deslustres y pequeñas manchas. Use sólo un limpiador líquido libre de material abrasivo y frote en la dirección de las líneas del cepillo con una esponja suave y húmeda. Partes plásticas con acentos de plata. Lave las partes con jabón u otros detergentes suaves. Limpie con una esponja, una tela húmeda o toallas de papel. No use estropajos, limpiadores en polvo, blanqueadores o limpiadores que contengan blanqueadores, ya que estos productos pueden rayar y dañar la terminación de la pintura. Si es necesario limpiar la bandeja de derrames, use un eliminador de sarro. Limpieza de la Parte Interior Desenchufe el refrigerador antes de limpiar. Si esto no resulta práctico, estruje el exceso de humedad para eliminarlo de la esponja o tela al limpiar alrededor de los interruptores, luces o controles. Use un pulidor de cera para electrodomésticos en la superficie interior entre las puertas. Use agua caliente y solución de bicarbonato de sodio — aproximadamente una cuchara sopera (15 ml) de bicarbonato de sodio para un cuarto de galón (1 litro) de agua. Esto limpia y neutraliza los olores. Enjuague y seque. PRECAUCIÓN CUIDADO Y LIMPIEZA Cuidado y Limpieza No limpie estantes de vidrio ni tapas con agua caliente cuando estén fríos. Los estantes de vidrio y las tapas se pueden romper si son expuestos a cambios de temperatura repentinos o impactos tales como sacudones o caídas. El vidrio templado está diseñado para destruirse en pequeñas piezas en caso de rotura. No lave ninguna parte plástica del refrigerador en la lavadora de platos. Detrás del Refrigerador Tenga cuidado al alejar el refrigerador de la pared. Cualquie tipo de cobertura de piso puede ser dañada, particularmente las coberturas acolchonadas y aquellas con superficies con relieves. refrigerador hacia una ubicación lateral podrá ocasionar daños sobre la cobertura del piso o el refrigerador. Baje las patas niveladoras hasta que toquen el piso. ADVERTENCIA Levante las patas niveladoras ubicadas en la parte frontal interior del refrigerador. RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA Al volver a empujar el refrigerador, Empuje el refrigerador hacia afuera de forma recta y regrese el mismo a su posición empujándolo hacia adentro. Mover el asegúrese de que no atraviese el cable de corriente ni la tubería de suministro de agua. Preparación para las vacaciones Si estará de vacaciones o ausente por tiempo prolongado, retire la comida y desenchufe el refrigerador. Limpie el interior con una solución de bicarbonato de sodio de una cuchara sopera (15 ml) de bicarbonato de sodio para un cuarto de galón (1 litro) de agua. Deje las puertas abiertas. Modelos con LCD: Apague el refrigerador del control (pág. 9). Si la temperatura puede llegar a estar por debajo de la congelación, solicite a un técnico calificado que drene el sistema de suministro de agua a fin de prevenir daños graves sobre la propiedad debido a una inundación. 1) Apague el refrigerador (pág. 9) o desenchufe el refrigerador. 2) Vacíe la hielera 3) Cierre el suministro de agua Si cierra el suministro de agua, apague la máquina de hacer hielo. Al regresar de sus vacaciones: 1) Reemplace el filtro de agua. 2) Deje correr 7.57 litos (2 galones) de agua a través del dispensador de agua fría (aproximadamente 5 minutos) a fin de eliminar el aire del sistema. 3) Dispense agua caliente a 185ºF 3 veces (10 onzas cada vez) para eliminar el aire del sistema. Preparación para la mudanza Asegure todos los ítems tales como estantes y cajones, pegando los mismos de forma segura en sus respectivos lugares a fin de evitar daños. Al usar un carro manual para mover el refrigerador, no deje que la parte frontal ni la parte trasera descansen contra el carro manual. Esto podría dañar el refrigerador. 49-60820 Lleve el mismo sólo sobre los costados del refrigerador. Asegúrese de que el refrigerador permanezca en una posición erguida durante el movimiento. 21 CUIDADO Y LIMPIEZA: Reemplazo de las Luces 22 Cuidado y Limpieza Luces del Refrigerador (LEDs) Hay una luz LED en el compartimiento de comidas frescas y en la parte inferior de las puertas de comidas frescas para iluminar el compartimiento del freezer.* Si este montaje debe reemplazarse, programe el servicio en línea en cafeappliances.com/service. Será necesario que un técnico autorizado reemplace las luces LED. Luces LED. 49-60820 Refrigerador Modelos CaféTM ¿Preguntas? Visite nuestro sitio web en: cafeappliances.com En Canadá, visite nuestro sitio web en: cafeappliances.ca ANTES DE COMENZAR PREPARACIÓN Lea estas instrucciones en su totalidad y atentamente. CÓMO MOVER EL REFRIGERADOR EN UN ESPACIO INTERNO ADVERTENCIA Si el refrigerador no pasa por una puerta, la puerta del refrigerador y el cajón del freezer podrán ser retirados. Riesgo de Caída. Los modelos con estilo incorporado (modelo CYE, y CWE) son inestables, especialmente con las puertas abiertas. Estos modelos deben ser asegurados con el soporte antivolcaduras, a fin de evitar caídas hacia adelante, que podrían resultar en la muerte o lesiones graves. Lea y siga las instrucciones de instalación en su totalidad, a fin de instalar el soporte de piso anti-volcaduras embalado con su refrigerador. • • • • • • • IMPORTANTE — Cumpla con todos los códigos y ordenanzas gubernamentales. Conserve estas instrucciones para uso del inspector local. Nota para el Instalador – Asegúrese de que el Consumidor conserve estas instrucciones. Nota para el Comprador – Conserve estas instrucciones para referencia futura. Nivel de habilidad – La instalación de este electrodoméstico requiere un nivel básico de habilidades mecánicas. Tiempo de Instalación – La instalación del refrigerador puede variar de acuerdo con la Instalación de la Tubería de Agua en unos 30 minutos La correcta instalación del producto es responsabilidad del instalador. Si se producen fallas en el producto debido a una instalación inadecuada la Garantía no cubrirá las mismas. • Para retirar la puerta del refrigerador, consulte la sección Cómo Instalar el Refrigerador. • Para retirar el cajón del freezer, consulte la sección Cómo Retirar el Cajón del Freezer. SUMINISTRO DE AGUA A LA MAQUINA DE HACER HIELO Y EL DISPENSADOR Si el refrigerador cuenta con una máquina de hacer hielo, deberá ser conectada al suministro de agua fría. Un kit de suministro de agua de Café (que contenga tubería, válvula de cierre, uniones e instrucciones) está disponible por un costo adicional a nivel minorista, visitando nuestro sitio web en cafeappliances.com/parts. (en Canadá en cafeappliances.ca/parts.) INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de Instalación HERRAMIENTAS QUE PUEDE NECESITAR Llave Ajustable Trinquete / Destornillador de 3/8” Llaves Allen de 1/8”, 3/32”, ¼” y 5/32” Lápiz Tuerca de Compresión de Diámetro Externo y Abrazadera de Refuerzo (manga) de ¼” Llave de Tuercas de ¼” Cinta métrica Broca y Taladro Eléctrico o Manual de 1/8” Pinzas Nivel 49-60820 Destornillador con Cabeza Phillips Destornillador con cabeza aplanada Llave Torx T20, T25 23 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de Instalación DIMENSIONES Todas las medicion es se dan con la pata niveladora completamente replegada. CYE, CWE Únicamente CFE Únicamente 353»4” Profundidad de Caja sin 3XHUWDVGH»´&)( »´&<( 353»4” 23 1»4” CFE 18 1»4” CYE 78 Height from floor to hinge cover top 69 7»8” 78 69 » ” 69 » ” 69” 69” Additional Dimensions 311»4” 361»4” CFE Altura General a la Parte Superior 69 » ” de la Tapa de la Bisagra 78 69” 69” Profundidad de la Caja sin Puerta 293»8” 243»8 Ancho General de la Caja Exterior 353»4” 353»4” Profundidad Exterior General de las Puertas/Cajones con Manijas 36¼” 31¼” • Usando el siguiente cuadro, determine si el ancho de su pasillo es suficiente para la profundidad del refrigerador. Asegúrese de contar con espacio para evitar daños sobre el refrigerador antes de moverlo de forma segura hasta su ubicación final. • Si los pasillos son los suficientemente grandes como para ubicar el refrigerador sin retirar las manijas, continúe con el Paso 6. Deje la cinta, la envoltura y todo el embalaje en las puertas hasta que el refrigerador se encuentre en la ubicación final. 36.25” 35.25” Retiro de la Puerta del Lado Izq. 33.75” Solo la Caja con Ma- caja (sin manijas) nijas del Fz 30.25” 29.375” Retire las partes de la puerta en orden hasta que su dimensión sea inferior que la abertura 24 • NOTA: Use un carro manual con almohadillas o correas móviles para transportar el refrigerador. Coloque el refrigerador en el carro manual, apoyando un costado contra este último. Recomendamos enfáticamente que dos personas realicen el traslado y completen la instalación. Si su número de modelo comienza con CYE, CWE Si su número de modelo comienza con CFE Retiro de las Manijas 697»8” Altura hasta la Parte Superior del Gabinete CÓMO MOVER EL REFRIGERADOR Totalmente Ensamblado CYE, CWE Totalmente Ensamblado 31.25” Retiro de Caja con Retiro de Caja con las Manijas Manijas las Manijas Manijas del Fz (CWE) del Fz 30.25” 28.75” 25.25” Solo la caja (sin manijas) 24.375” Retire las partes de la puerta en orden hasta que su dimensión sea inferior que la abertura 49-60820 CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR Ŷ No instale el refrigerador donde la temperatura llegue a ser inferior a los 60ºF (16ºC), ya que no se activará con la frecuencia necesaria para mantener las temperaturas apropiadas. Ŷ No instale el refrigerador donde la temperatura sea superior a los 100ºF (37ºC), ya que no funcionará de forma correcta. Ŷ No instale el refrigerador en una ubicación expuesta al agua (lluvia, etc.) o en contacto directo con la luz solar. Ŷ Instale el mismo en un piso lo suficientemente fuerte como para soportarlo completamente cargado. 1 RETIRE LA MANIJA DE LA PUERTA DE COMIDAS FRESCAS El Diseño del Mango varía dependiendo de los modelos; sin embargo, la instalación es igual. Manijas de acero inoxidable y de plástico: Afloje el conjunto de tornillos con la llave Allen de 1/8” y retire la manija. NOTA: Si es necesario ajustar o retirar los tensores de montaje de la manija, use una llave Allen de ¼”. Tensores de Montaje ESPACIO NECESARIO Deje el siguiente espacio para facilitar la instalación, una adecuada circulación de aire y plomería y conexiones eléctricas. Costados 1/8” (3 mm) Parte superior Gabinete/ Tapa de la Bisagra de 1” (25 mm) Parte trasera 2” (50 mm) CÓMO RETIRAR LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR Ŷ NOTA IMPORTANTE: Este refrigerador posee una profundidad de 36 ¼” (31 ¼” para los modelos CYE). Las puertas y pasillos que conducen a la ubicación de la instalación deberán tener por lo menos 36 1/4” de ancho, a fin de poder dejar las puertas y manijas adheridas al refrigerador mientras se lo transporta hasta la ubicación de la instalación. Si los pasillos poseen menos de 36 ¼”, las puertas y las manijas del refrigerador se podrán rayar y dañar fácilmente. La tapa superior y las puertas podrán ser retiradas, a fin de permitir que el refrigerador sea movido de forma segura en áreas interiores. Si los pasillos poseen menos de 31 ¼”, comience por el Paso 1. Deje la película puesta hasta finalizar la instalación INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de Instalación 2 RETIRE LA MANIJA DE LA PUERTA DEL FREEZER El Diseño del Mango varía dependiendo de los modelos; sin embargo, la instalación es igual. Manijas de acero inoxidable y de plástico: Afloje el conjunto de tornillos con la llave Allen de 1/8” y retire la manija. NOTA: Si es necesario ajustar o retirar los tensores de montaje de la manija, use una llave Allen de ¼”. Tensores de Montaje Ŷ Si no es necesario retirar las puertas, continúe con el Paso 11. Deje la cinta y todo el embalaje en las puertas hasta que el refrigerador se encuentre en su ubicación final. Ŷ NOTA: Use un carro manual para transportar el refrigerador. Coloque el refrigerador en el carro manual, apoyando un costado contra este último. Recomendamos enfáticamente que DOS PERSONAS realicen el traslado y completen la instalación. Deje la película puesta hasta finalizar la instalación Vuelva a instalar las manijas usando el procedimiento que usó para retirar las mismas. 49-60820 25 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de Instalación CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (Cont.) 3 RETIRE LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR ADVERTENCIA Siga todos los pasos para retirar y volver a instalar la puerta. Si no se siguen estas instrucciones, dejando piezas sin uso o ajustando tornillos en exceso, esto podrá hacer que la puerta se caiga y producir lesiones y daños sobre la propiedad. A De forma segura encinte el cierre de la puerta con cinta de mascarar o pida a otra persona que sostenga la puerta. 3 RETIRE LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR (cont.) la tubería de agua de la parte trasera D Desconecte de la unidad, presionando hacia abajo el collar gris oscuro mientras levanta la tubería de agua. Coloque la línea de agua a través del conducto de la caja desde la parte superior para liberar la línea para el retiro de la puerta. La línea de agua tiene una longitud superior a 4” y es posible que se deba encintar a la Puerta para que esté accesible al reinstalar. E Usando un trinquete/ destornillador de 3/8”, retire los por la puerta del lado izquierdo: Retire la B Comience tapa de la bisagra en la parte superior de la puerta izquierda del refrigerador, retirando todos los tornillos hexagonales y empujando la misma hacia arriba. Haga lo mismo en la puerta derecha y en la tapa intermedia. tornillos asegurando la bisagra superior al gabinete, luego levante la bisagra hacia arriba para liberar el perno de la bisagra desde la ubicación en la parte superior de la puerta. Tapa de la Bisagra PRECAUCIÓN C Desconecte los dos conectores eléctricos en la tapa superior. Retire el tornillo de cabeza hexagonal de ¼” para desconectar el cable a tierra de la bisagra. Retire el tornillo de cabeza hexagonal de ¼” para retirar el amortiguador de refuerzo de la tubería de agua. Tornillo de conexión a tierra 26 Amortiguador de Refuerzo Riesgo al levantar la puerta. Si es levantada por una sola persona, podrían ocasionarse lesiones. Solicite ayuda al sostener, mover o levantar las puertas del refrigerador. NOTA: Al retirar la puerta, a fin de evitar daños sobre la puerta y la parte electrónica, coloque con cuidado la puerta en una ubicación adecuada. NOTA: El perno de la bisagra inferior de la puerta y la bisagra poseen tamaños proporcionales y se los debe hacer coincidir correctamente para que la puerta se cierre sola. Siga las instrucciones detenidamente. 49-60820 CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (Cont.) 3 RETIRE LAS PUERTAS DEL 5 REINSTALACIÓN DE LAS REFRIGERADOR (cont.) PUERTAS DEL REFRIGERADOR Nota: Para una instalación posterior adecuada, siga el siguiente paso de forma cuidadosa. F Las puertas de comidas frescas se deben RETIRAR e INSTALAR abiertas a 90° con la caja hacia el frente. Invierta los pasos 1 a 4 para reinstalar el refrigerador, siga los detalles que figuran a continuación para conocer las alineaciones críticas. A Reinstale la bisagra central Levante la bisagra central hacia arriba y afuera B Abra la Puerta a 90º RETIRE LA PUERTA OPUESTA Siga el mismo procedimiento en la puerta opuesta. No hay cables ni líneas de agua en el lado opuesto. primero y ajuste los tornillos con giros de torsión de 65 libras pulgada (7.34 N-m). Con la puerta del lado izquierdo a más de 90º hacia el frente de la caja, baje la puerta del refrigerador sobre la bisagra central. Asegúrese de que la puerta y la bisagra se alineen correctamente. Gire las puertas hasta cerrarlas y asegúrese de que la posición de sellado del centro móvil de la puerta se alinee con el cerradero. Si la puerta no se cierra sola luego de la reinstalación, retire la puerta, dé vuelta la misma, controle la marca y la flecha de alineación; (hay una marca de alineación en el mecanismo de cierre de la puerta. Corresponde a una marca de alineación en la tapa del extremo inferior. Gire el mecanismo de cierre de la puerta para alinear la marca y la flecha, reinstale la puerta). INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de Instalación 4 RETIRE LA BISAGRA CENTRAL (si es necesario) Retire los tornillos de 3/8” asegurando la bisagra central al gabinete. Use un destornillador T20 para retirar el tornillo externo. Lado inferior de la puerta de comidas frescas Marcas demarks alineación align Si la puerta no puede ser instalada a 90º, siga estos próximos pasos. 1. Si el espacio o el modelo limitan la apertura de la puerta a menos de 180º, entonces: a) Retire la puerta, y con cuidado dé vuelta la misma. b) Controle la alineación del hueco del mecanismo de cierre de la puerta en la parte trasera de la misma. Las partes planas del hueco deberían corresponder con la lengüeta de alineación en el anillo plástico o con la marca en la tapa del extremo inferior. c) Si el hueco no está alineado con la lengüeta/ marca, usando una llave Allen de 5/32”, rote el hueco del mecanismo de cierre de la puerta en contra de las agujas del reloj para la puerta derecha y a favor de las agujas del reloj para la puerta izquierda. Luego alinee la parte plana con la lengüeta/ marca. d) Instale la puerta a 90º. Retire el tornillo central Afloje los tornillos exteriores C D 49-60820 De forma segura encinte el cierre de la puerta con cinta de mascarar o pida a otra persona que sostenga la puerta. Reinstale la bisagra superior y ajuste los tornillos con giros de torsión de 65 libras pulgada (7.34 N-m ). Asegúrese de reinstalar el cable a tierra y el amortiguador de refuerzo a la bisagra superior. Vuelva a instalar la tapa de la bisagra. Nota: Asegúrese de que los cables no sufran cortes ni queden debajo de tornillos antes de ajustar estos últimos. 27 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de Instalación CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (Cont.) 6 RETIRE LA PUERTA DEL FREEZER 7 REEMPLAZO DE LA PUERTA A Abra la puerta del freezer hasta su extensión DEL FREEZER B Empuje el mecanismo de deslizamiento hasta su extensión completa usando ambas manos de forma simultánea. Retire la canasta que se apoya sobre los deslizadores. completa. Retire los 3 tornillos adheridos, ubicados en la parte inferior a cada lado de la puerta del freezer usando un destornillador con cabeza hueca hexagonal de 3/8”. A B PRECAUCIÓN Riesgo al levantar la puerta La puerta del freezer es pesada. Use ambas C manos para asegurar la puerta antes de levantar la misma. La puerta del freezer es pesada. Use ambas manos para asegurar la puerta antes de levantar la misma. PRECAUCIÓN Riesgo al levantar la puerta La puerta del freezer es pesada. Use ambas C manos para asegurar la puerta antes de levantar la misma. Levante la puerta del freezer para desconectarla del mecanismo de deslizamiento. Align and insert tab on freezer door bracket into slot on freezer slide bracket. La puerta puede descansar de forma segura en la parte inferior. No apoye la puerta sobre ninguna otra superficie a fin de evitar rayones. Haga retroceder el mecanismo de deslizamiento completamente hasta que se repliegue. D Reemplace los tornillos adheridos y ajuste los tornillos con giros de torsión de 65 libras pulgada (7.34 N-m ). E Para ajustar los espacios de la puerta del freezer, siga las instrucciones de la página 30. F Reemplace la canasta. 28 49-60820 CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (Cont.) Instrucciones para ajustar los espacios de la puerta del freezer: ¡IMPORTANTE! Los 6 tornillos de montaje (3 en cada lado) NO son intercambiables con los tornillos de la bisagra central o superior. Luego de la instalación de la puerta del freezer, controle que los espacios sean uniformes (la parte superior e inferior del lado derecho e izquierdo) con la plantilla provista. En caso de espacios excesivos siga los siguientes pasos para ajustar la puerta del freezer. Paso 1 – Afloje los 3 tornillos a cada lado (derecha e izquierda) de la puerta del freezer. Paso 2 – Ajuste el tornillo del set en dirección de las agujas del reloj si el espacio en la parte superior es demasiado grande (vea la plantilla). Gire el tornillo del set usando una llave hexagonal de 3/32” en dirección de las agujas del reloj con una rotación de un cuarto hasta la mitad. Paso 3 – Ajuste el tornillo del set en dirección contraria a las agujas del reloj si el espacio en la parte inferior es demasiado grande (vea la plantilla). Gire el tornillo del set usando una llave hexagonal de 3/32” en dirección contraria a las agujas del reloj con una rotación de un cuarto hasta la mitad. Paso 4 – Ajuste los 3 tornillos a cada lado (derecha e izquierda). Paso 5 – Vuelva a controlar los espacios usando la plantilla y repita los pasos 1 a 4 si se requiere y complete con el paso 5. Dóblelo aquí para usar la plantilla 1.5 cm (0.600”) INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de Instalación Paso 1 Paso 4 Plantilla para el control de espacios. El espacio debería ser de 1.5 cm (0.6”) o inferior. Tornillo del Set Paso 2 49-60820 Paso 3 29 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de Instalación CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (Cont.) 8 NIVELACIÓN DE LA PUERTA DEL FREEZER 9 NIVELACIÓN DE LA PUERTA DEL FREEZER (cont.) A Levante la puerta del lado que requiera ajustes, gire la leva hacia la posición requerida. 0 - Posición inicial 1 - Levante de a 0.127 cm (0.050”) -1 - Baje de a 0.127 cm (0.050”) -2 - Baje de a 0.254 cm (0.100”) -3 - Baje de a 0.381 cm (0.150”) B Luego del ajuste tense los 3 tornillos de ajuste A Ubique la leva de ajuste de altura en la puerta del freezer. Lentamente afloje los tres tornillos de ajuste de la puerta a ambos lados usando un destornillador con cabeza hueca hexagonal de 3/8”. B Ubique y afloje el tornillo de leva usando un destornillador T-27. 30 usando hasta 65 libras pulgada. 10 RETIRE EL EMBALAJE A) Retire toda la cinta, gomaespuma y embalajes protectores de los estantes y cajones. 49-60820 CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (Cont.) SOPORTE DE PISO ANTI-VOLCADURAS (Modelos de PYE, CYE, GYE, PWE, CWE, and ZWE sólo ) ADVERTENCIA Riesgo de HERRAMIENTAS NECESARIAS Caída. Broca y Taladro Eléctrico o Manual de 1/8” (3 mm) Los modelos con estilo incorporado (modelo CYE, y CWE) son inestables, especialmente con las puertas abiertas. Estos modelos deben ser asegurados con el soporte antivolcaduras, a fin de evitar caídas hacia adelante, que podrían resultar en la muerte o lesiones graves. Lea y siga las instrucciones de instalación en su totalidad, a fin de instalar el soporte de piso anti-volcaduras embalado con su refrigerador. Lápiz Cinta métrica Llave de tuercas de 5/16” (8 mm) AT-2 UBICACIÓN DEL SOPORTE DE PISO ANTI-VOLCADURAS A Coloque la plantilla de ubicación del soporte de piso anti-volcaduras (incluido dentro del kit antivolcaduras) sobre el piso contra la pared trasera, dentro de W, y alineado con la ubicación deseada del lado derecho del refrigerador (vea la Figura 1). Figura 1 – Visión General de Instalación NOTA: Si no recibió el soporte anti-volcaduras con su compra, visite cafeappliances.com/parts para recibir uno sin costo. (En Canadá, cafeappliances.ca/parts.) Para acceder a instrucciones sobre el soporte, visite: cafeappliances.com/literature. (En Canadá, cafeappliances.ca/literature.) Piso - Concreto (2 Agujeros) Piso - Madera (2 Agujeros) MATERIALES QUE PUEDE NECESITAR (no incluido) 2 Agujeros en la Pared Soporte de Piso para Instalar Agujeros del Lado Derecho INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de Instalación 15 ¼” Casquillos de Tirafondos Anclaje 1/4” (6 mm) x 1-1/2” (38 mm) 1/2” (12 mm) Diámetro Exterior Broca para Taladro Apropiada para Anclajes Para Soporte Anti-Volcaduras Montado en Pisos de Concreto Únicamente Soporte de Base en el Refrigerador Esquina Trasera Derecha de la Pared del Gabinete Lado Derecho del Refrigerador Hoja de la Plantilla de Ubicación B Coloque el soporte para piso anti-volcaduras en la AT-1 MIDA LA ABERTURA DEL GABINETE DISPONIBLE VS. EL ANCHO DEL REFRIGERADOR Mida el ancho de la abertura del gabinete donde será ubicado el refrigerador, W. Asegúrese de contar con espacio por encima de la mesada, grosor en el rodapié y cualquier despeje deseado. El ancho, W, no debería ser inferior a 36”. El refrigerador será ubicado aproximadamente en el medio de esta abertura.approximately in the middle of this opening. Pared Trasera W REFRIGERADOR Frente 49-60820 El Grosor del Rodapié o el Espacio Encima de la Mesada (Cualquiera Sea Más Grande) Además de Cualquier Despeje Deseado Lado Derecho C plantilla de ubicación con sus agujeros para piso del lado derecho alineado con los agujeros del piso indicados en la hoja de la plantilla, aproximadamente 15 1/4” desde el extremo de la hoja o del lado derecho del refrigerador. Sostenga en la posición y use el soporte para piso anti-volcaduras como una plantilla para hacer los agujeros, basados en su configuración y tipo de construcción como se muestra en el Paso 3. Marque las ubicaciones de los agujeros con un lápiz, clavo o punzón. NOTA: • Se REQUIERE el uso de por lo menos 2 tornillos para montar el soporte (uno a cada lado del soporte para piso anti-volcaduras). Ambos deben estar en la pared o en el piso. La figura 2 indica todas las configuraciones de montaje aceptables para los tornillos. Identifique los agujeros de los tornillos en el soporte para piso anti-volcaduras para su configuración. 31 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de Instalación CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (Cont.) SOPORTE DE PISO ANTI-VOLCADURAS (Modelos de PYE, CYE, GYE, PWE, CWE, and ZWE sólo ) AT-2 UBICACIÓN DEL SOPORTE DE PISO ANTI-VOLCADURAS (cont.) B Construcción del Piso y la Pared de CONCRETO: Figura 2 – Ubicaciones Aceptables para la Colocación de Tornillos Instalación Recomendada - Madera Mínimo Aceptable Nº 2 – Piso de Madera Instalación Recomendada - Concreto Mínimo Aceptable Nº 2 – Piso de Madera C Mínimo Aceptable Nº 2 – Piso de Madera • Se requiere el uso de anclajes (no provistos): 4 tirafondos cada uno de ¼” (6 mm) x 1-1/2” (38 mm) 4 sujetadores de manga cada uno de ½” (12 mm) de diámetro exterior • Realice los agujeros usando los tamaños recomendados para los anclajes en el concreto sobre el centro de los agujeros marcados en el Paso 2. • Instale los sujetadores de mangas en los agujeros perforados. Coloque el soporte de piso antivolcaduras como se indica en el Paso 2. Retire la plantilla de ubicación desde el piso. • Instale los tirafondos a través del soporte para piso anti-volcaduras y ajuste los mismos de forma apropiada. Construcción del Piso de MOSAICO y la Pared de MADERA: • Para este caso especial, ubique los 2 orificios de pared identificados en la Fig. 2. Perfore un orificio piloto de 1/8” (3 mm) en ángulo (aprox. como se indica en la Fig. 3) en el centro de cada orificio. • Monte el soporte para piso anti-volcaduras usando la Instalación Mínima Aceptable nº 1, como se ilustra en la Figura 2. CÓMO POSICIONAR EL AT-4 REFRIGERADOR PARA ADHERIR LOS SOPORTES DEL PISO ANTIVOLCADURAS Y DE LA BASE INSTALACIÓN DEL SOPORTE AT-3 ANTI-VOLCADURAS A Construcción del Piso y la Pared de MADERA: B • Realice la cantidad apropiada de agujeros de prueba de 1/8” (3 mm) en el centro de cada agujero de soporte del piso que se usará (se podrá usar un clavo o punzón si no se cuenta con una broca) Y retire la plantilla de ubicación del piso. • Monte el soporte para piso anti-volcaduras ajustando los 2, o se recomienda 4, tornillos de cabeza hexagonal nº 10-16 de forma ajustada en cada lugar como se ilustra en la Figura 3. Figura 3 – Ajuste a la Pared y el Piso Esquina Trasera del Lado Derecho del Refrigerador 2 Tornillos Deben Entrar en la Madera o la Tachuela de Metal Piso 32 Soporte del Piso A Antes de empujar el refrigerador hacia la abertura, C Pared D Perno de la Placa de Pared enchufe el cable de corriente en el receptáculo y conecte el suministro de agua (si está equipado). Controle que no haya pérdidas. Ubique el lado derecho del refrigerador y mueva el mismo hacia atrás aproximadamente en línea con el lado derecho de la abertura del gabinete, W. Esto debería posicionar el soporte del piso antivolcaduras, a fin de adherir la base anti-volcaduras con el refrigerador. De forma suave haga girar el refrigerador nuevamente hacia el gabinete, abriendo el mismo hasta que se detenga completamente. Controle que el frente del refrigerador se alinee con la cara frontal del gabinete. Si no es así, con cuidado mueva el refrigerador hacia adelante y atrás hasta que se produzca la adherencia y observe que el refrigerador esté completamente apoyado sobre la pared trasera. Si Corresponde: Realice los ajustes de altura de las ruedas traseras (y frontales) para adherir completamente los soportes anti-volcaduras traseros, mientras también alinea el frente del refrigerador con la cara frontal del gabinete. NOTA: Si empuja el refrigerador hacia afuera y lo aleja de la pared por alguna razón, asegúrese de que el soporte para piso anti-volcaduras esté adherido cuando el refrigerador es empujado hacia atrás contra la pared trasera. 49-60820 CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (Cont.) 11 CÓMO CONECTAR EL REFRIGERADOR AL SUMINISTRO DE AGUA DEL HOGAR A Se requiere un suministro de agua fría para el funcionamiento de la máquina de hielo automática. Si no se cuenta con un suministro de agua fría, deberá proveer uno. Consulte la sección sobre Cómo Instalar el Suministro de Agua. NOTAS: • Antes de realizar la conexión al refrigerador, asegúrese de que el cable de corriente del mismo no se encuentre enchufado al tomacorriente. • Si su refrigerador no cuenta con un filtro de agua, le recomendamos que instale uno si el suministro de agua posee arena o partículas que podrían atascar la rejilla de la válvula de agua del refrigerador. Instale el mismo en la tubería de agua más cercana al refrigerador. Si usará el Kit de Tuberías para Refrigeradores de SmartConnectTM, necesitará una tubería adicional (WX08X10002) para realizar la conexión al filtro. No corte la tubería de plástico para instalar el filtro. • Antes de conectar la tubería de agua al hogar, purgue la cañería del hogar durante por lo menos 2 minutos. Si usará una tubería de cobre, coloque una tuerca de compresión y una abrazadera de refuerzo (mango) en el extremo de la tubería proveniente del suministro de agua fría del hogar. Si usará tuberías de SmartConnectTM, las tuercas ya están ensambladas en la tubería. ADVERTENCIA B Si usará tuberías de cobre, inserte el extremo de la tubería en la conexión del refrigerador, en la parte trasera del refrigerador, lo más lejos posible. Al sostener la tubería, ajuste la unión. Si usará tuberías de SmartConnectTM , inserte el extremo moldeado de la tubería en la conexión del refrigerador, en la parte trasera del refrigerador, y ajuste la tuerca de compresión hasta que quede ajustada manualmente. Luego realice un ajuste adicional con un giro de llave. Un ajuste excesivo podrá ocasionar pérdidas. C Ajuste la tubería en la abrazadera provista para sostener la misma en la posición correcta. Será necesario que abra la abrazadera haciendo palanca. ADVERTENCIA Realice la conexión a un suministro de agua potable únicamente. Se requiere un suministro de agua fría para el funcionamiento de la máquina de hielos automática. La presión del agua deberá estar entre 40 y 120 psi (275-827 kilopascales). PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA Tuerca de Compresión de ¼” Adhiera la abrazadera de la tubería usando el agujero existente únicamente. NO perfore el refrigerador. Ferrule (sleeve) INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de Instalación Tubería de SmartConnectTM Conexión del Refrigerador O Tubing Clamp Abrazadera Bride del Tubo Abrazadera del tubo 1/4” Tubing Tubería de ¼” Tuyau de 1/4 po Tubería de 1/4 “ 49-60820 33 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de Instalación CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (Cont.) 12 ABRA EL SUMINISTRO DE AGUA 15 NIVELACIÓN DE LAS PATAS DEL REFRIGERADOR Abra el suministro de agua usando la válvula de cierre (suministro de agua hogareño) y controle que no haya pérdidas. Recuerde que es necesario que el refrigerador esté nivelado para que las puertas estén perfectamente apoyadas. Si necesita ayuda, revise la sección previa sobre nivelación del refrigerador. Cuando la puerta izquierda está más baja que la puerta derecha. 13 ENCHUFE EN EL Cuando la puerta izquierda está más alta que la puerta derecha. REFRIGERADOR Consulte la información de conexión a tierra adjunta con el cable de corriente. Punto de ajuste 14 NIVELACIÓN DEL REFRIGERADOR A A Si abre la puerta del freezer, podrá ver la bisagra central. B Inserte una llave Allen de ¼” en el hueco de la Las patas niveladoras poseen 2 propósitos: 1) Las patas niveladoras se ajustan de modo que el refrigerador quede posicionado de manera firme en el piso y no se tambalee. 2) Las patas niveladoras sirven como freno estabilizador para sostener el refrigerador de forma segura en su posición durante el funcionamiento y la limpieza. Las patas niveladoras también evitan la caída del refrigerador. Gire las patas niveladoras en dirección de las agujas del reloj para levantar el refrigerador, en contra de las agujas del reloj para bajarlo. bisagra central. la altura girando en dirección a favor o en C Ajuste contra de las agujas del reloj. Al girar en contra de las agujas del reloj, la puerta se moverá. RAISE Levantar Destornillador con cabeza aplanada AVISO: A fin de evitar posibles daños sobre la propiedad, las patas niveladoras deberán estar tocando el piso de manera firme. 34 49-60820 CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (Cont.) Modelos sin Dispensión Instrucciones de Ensamble del Refrigerador, ensamble sugerido. H G H J INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de Instalación Coloque los recipientes en las puertas: Enlace su recipiente con la letra mostrada. Posicione los ganchos del recipiente sobre el ubicador del recipiente y empuje hacia adelante hasta que se inserte completamente. Parte trasera del gancho del recipiente a cada lado Empuje el recipiente hacia abajo hasta que se bloquee en su posición. Ubicador del recipiente a cada lado 49-60820 35 INSTALLATION INSTRUCTIONS Instrucciones de Instalación CÓMO INSTALAR LA TUBERÍA DE AGUA ANTES DE COMENZAR Los kits de suministro de agua de cobre recomendados son WX8X2, WX8X3 o WX8X4, dependiendo de la cantidad de tubería necesaria. Las tuberías de suministro de agua de plástico aprobadas son las Tuberías para Refrigerador de SmartConnectTM (WX08X10006, WX08X10015 y WX08X10025). Al conectar su refrigerador a un Sistema de Agua por Ósmosis Inversa, la única instalación aprobada es con el Kit RV. Con otros sistemas de agua por ósmosis inversa, siga las recomendaciones del fabricante. Si el suministro de agua al refrigerador es de un Sistema de Filtración de Agua por Ósmosis Inversa (RO) Y el refrigerador también cuenta con un filtro de agua, use el tapón del bypass del filtro del refrigerador. Cómo usar el tapón del bypass del filtro del Refrigerador. El uso del cartucho de filtración de agua del refrigerador junto con un filtro de agua RO podrá producir cubos de hielo huecos. Algunos modelos no vienen equipados con el tapón del filtro del bypass. Para obtener un tapón de bypass gratuito, visítenos en cafeappliances.com/parts. En Canadá, visite cafeappliances.ca/parts. Esta instalación de la tubería de agua no posee garantía del fabricante del refrigerador o de la máquina de hacer hielo. Siga estas instrucciones con cuidado, a fin de minimizar el riesgo de daños caros sobre el agua. Los golpes de ariete (agua que golpea las tubería) en la plomería del hogar pueden ocasionar daños sobre las piezas del refrigerador y generar pérdidas de agua o inundación. Llame a un plomero calificado para corregir los golpes de ariete antes de instalar la tubería de suministro de agua al refrigerador. A fin de evitar quemaduras y daños sobre los productos, no adhiera la tubería de agua a la tubería de agua caliente. LO QUE NECESITARÁ • Kit de Tubería para Refrigerador de Cobre o SmartConnectTM de ¼” de diámetro externo para conectar el refrigerador al suministro de agua. Si usará cobre, asegúrese de que ambos extremos de la tubería hayan sido cortados de forma recta. A fin de determinar cuánta tubería es necesaria: mida la distancia desde la válvula de agua en la parte trasera del refrigerador hasta la tubería del suministro de agua. Asegúrese de que haya suficiente tubería adicional para permitir que el refrigerador pueda ser retirado de la pared luego de la instalación. Los Kits de Tuberías para Refrigerador de SmartConnectTM están disponibles en las siguientes longitudes: 8’ (2.4 m) – WX08X10006 15’ (4.6 m) – WX08X10015 25’ (7.6 m) – WX08X10025 ADVERTENCIA Realice la conexión a un suministro de agua potable únicamente. Se requiere un suministro de agua fría para el funcionamiento de la máquina de hielos automática. La presión del agua deberá estar entre 40 y 120 psi (275-827 kilopascales). Para los Modelos LCD: Si el refrigerador es utilizado antes de haber realizado la conexión de agua a la máquina de hacer hielo, consulte ICE MAKER (Máquina de Hacer Hielo) en el menú SETTINGS (Configuraciones) de la sección LCD Operations (Funciones del LCD) y siga los comandos en pantalla para apagar la máquina de hacer hielo. No instale la tubería de la máquina de hacer hielo en áreas donde las temperaturas lleguen a estar bajo cero. Al usar un dispositivo eléctrico (tal como un taladro eléctrico) durante la instalación, asegúrese de que el dispositivo cuente con doble aislación o que esté conectado a tierra de modo que se eviten riesgos de descargas eléctricas, o que sea cargados a través del uso de una batería. Todas las instalaciones de deben realizar de acuerdo con los requisitos indicados en el código local de plomería. 36 49-60820 CÓMO INSTALAR LA TUBERÍA DE AGUA (Cont.) LO QUE NECESITARÁ (CONT.) NOTA: La única tubería plástica aprobada es aquella provista con los Kits de Tuberías para Refrigerador de SmartConnectTM. No use ningún otro suministro de agua plástico, ya que el suministro se encuentra bajo presión en todo momento. Ciertos tipos de plásticos podrán sufrir fisuras o roturas con el paso del tiempo y ocasionar problemas con el agua en su hogar. • Un kit de suministro de agua (el cual contiene tubería, válvula de cierre y uniones que figuran en la lista siguiente) está disponible por un costo adicional a través de su vendedor minorista o cafeappliances.com/parts. (En Canadá, cafeappliances.ca/parts). • Un suministro de agua fría. La presión del agua deberá estar entre 20 y 120 p.s.i. (barra 1.4-8.1). • Taladro eléctrico. • 1/2” o llave ajustable. • Destornillador de punta plana o Phillips. Instale la válvula de cierre en la tubería de agua potable de uso frecuente más cercana. 1 CIERRE EL SUMINISTRO DE AGUA PRINCIPAL Encienda la canilla más cercana que sea lo suficientemente larga para despejar la tubería de agua. 2 ELIJA LA UBICACIÓN DE LA VÁLVULA Elija una ubicación para la válvula que sea de fácil acceso. Es mejor conectar la misma en el lateral de una tubería de agua vertical. Cuando sea necesario conectarla en una tubería de agua horizontal, realice la conexión a la parte superior o lateral, en vez de la parte inferior, a fin de evitar el drenaje de cualquier sedimento de la tubería de agua. • 2 abrazaderas de compresión (mangas) y dos tuercas de compresión de ¼” de diámetro externo – para conectar la tubería de cobre a la válvula de cierre y a la válvula de agua del refrigerador. O • Si usará un kit de Tuberías para Refrigerador de SmartConnectTM, las uniones necesarias están preensambladas a la tubería. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de Instalación 3 TALADRE EL AGUJERO DE LA • Si su tubería de agua de cobre existente posee una unión con avellanado en su extremo, necesitará un adaptador (disponible en las tiendas de suministros) para conectar la tubería de agua al refrigerador O puede cortar la unión con avellanado con un cortador de tubo y luego usar una unión de compresión. No corte los extremos con forma de la tubería para refrigerador de SmartConnectTM. • Cierre la válvula para conectar a la tubería de agua fría. La válvula de cierre debería tener una entrada de agua con un diámetro interior mínimo de 5/32” en el punto de conexión a la TUBERÍA DE AGUA FRÍA. Las válvulas de cierre tipo montura están incluidas en muchos kits de suministro de agua. Antes de su adquisición, asegúrese de que la válvula tipo montura cumpla con los códigos de plomería locales. 49-60820 VÁLVULA Taladre un agujero de ¼” en la tubería de agua (incluso si usará una válvula auto-perforante), usando una punta afilada. Elimine cualquier zumbido que resulte de haber taladrado el agujero en la tubería. Tenga cuidado de no permitir que el agua se drene en el taladro. Si no se taladra un agujero de ¼” se podrá ver reducida la producción de hielo o los cubos de hielo podrán ser más pequeños. 37 INSTALLATION INSTRUCTIONS Instrucciones de Instalación CÓMO INSTALAR LA TUBERÍA DE AGUA (Cont.) 4 AJUSTE LA VÁLVULA DE 7 CONECTE LA TUBERÍA A LA CIERRE VÁLVULA Ajuste la válvula de cierre de la tubería de agua fría con la abrazadera de la tubería. Coloque la tuerca de compresión y la abrazadera de refuerzo (manga) para colocar la tubería de cobre en el extremo de la tubería y conecte la misma a la válvula de cierre. Abrazadera de la tubería Asegúrese de que la tubería esté completamente insertada en la válvula. Ajuste la tuerca de compresión de forma segura. Válvula de Cierre Tipo Montura Tubería de Agua Fría Vertical NOTA: Se deberá cumplir con los Códigos de Plomería del Commonwealth de Massachusetts 248CMR. Las válvulas tipo montura son ilegales y su uso está prohibido en Massachusetts. Consulte a un plomero matriculado. 5 AJUSTE LA ABRAZADERA DE LA TUBERÍA Ajuste los tornillos de la abrazadera hasta que la arandela de sellado comience a hincharse. NOTA: No ajuste en exceso o se podrá romper la tubería. Lavadora Abrazadera de la tubería Tornillos con Abrazadera Extremo de la Entrada Para usar una tubería de plástico del kit de Tuberías para Refrigerador SmartConnectTM, inserte el extremo moldeado de la tubería en la válvula de cierre y ajuste la tuerca de compresión hasta que quede ajustada manualmente, y luego dé un giro de ajuste adicional con una llave. Un ajuste excesivo podrá ocasionar pérdidas. Válvula de Cierre Tipo Montura Tuerca de Compresión Tubería de SmartConnectTM Tuerca de Embalaje Abrazadera de refuerzo Válvula de Salida (manga) NOTA: Se deberá cumplir con los Códigos de Plomería del Commonwealth de Massachusetts 248CMR. Las válvulas tipo montura son ilegales y su uso está prohibido en Massachusetts. Consulte a un plomero matriculado. 8 DESPEJE LA TUBERÍA Abra el suministro de agua principal y despeje la tubería hasta que el agua esté limpia. Cierre el agua usando la válvula de agua luego de haber dejado correr aproximadamente un galón (1 litro), o 2 minutos, de agua a través de la tubería. 6 ENRUTE LA TUBERÍA Enrute la tubería entre la entrada de agua fría y el refrigerador. Enrute la tubería a través de un agujero perforado en la pared o el piso (detrás del refrigerador o del gabinete con base adyacente) tan cerca a la pared como sea posible. Para completar la instalación del refrigerador, vuelva al Paso 11 en Cómo Instalar el Refrigerador. 38 49-60820 El sonido de los refrigeradores nuevos es diferente al de aquellos más antiguos. Los refrigeradores modernos cuentan con más funciones y utilizan una tecnología más nueva. ¿Escuchas lo que yo escucho? Estos condiciones son normales. HUMMM... WHOOSH... Ŷ Es posible que el nuevo compresor de alta efectividad funcione más rápido y por más tiempo que aquel de su refrigerador antiguo, y es posible que escuche un zumbido o sonido de pulsación en un tono alto mientras está funcionando. Ŷ Es posible que escuche gorgoteos al cerrar la puerta. Esto se debe al equilibrio de la presión dentro del refrigerador. Ŷ Luego de dispensar hielo, un motor cerrará el vertedor de hielo para evitar que entre aire caliente en el cubo de hielo, manteniendo el hielo en una temperatura de congelamiento. El zumbido del motor al cerrar el cubo de hielo es normal, poco después de dispensar hielo. SONIDOS DE CLIC, ESTALLIDOS ROTURAS y CHASQUIDOS Ŷ Es posible que escuche sonidos de roturas o estallidos cuando se enchufe el refrigerador por primera vez. Esto sucede mientras el refrigerador se enfría hasta la temperatura correcta. Ŷ La expansión y contracción de las bobinas de enfriamiento durante y después de la descongelación pueden producir sonidos de roturas o estallidos. Ŷ En los modelos con máquina de hacer hielo, luego de un ciclo de producción de hielo, es posible que escuche los cubos de hielo caer al recipiente del hielo. Ŷ En los modelos con dispensador, cuando se dispense el agua es posible que escuche el movimiento de las tuberías de agua al iniciar el proceso y luego de que el botón del dispensador sea liberado. Ŷ Es posible que escuche los ventiladores girar en altas velocidades. Esto sucede cuando el refrigerador se enchufa por primera vez, cuando las puertas se abren con frecuencia o cuando una gran cantidad de comida es agregada a los compartimientos del refrigerador o del freezer. Los ventiladores están ayudando a mantener las temperaturas correctas. Ŷ Los ventiladores cambian de velocidad a fin de proveer un enfriamiento óptimo y ahorros de energía. SONIDOS DEL AGUA Ŷ Es posible que el flujo de refrigerante a través de las bobinas de enfriamiento produzca un gorgoteo similar a agua hirviendo. Ŷ – El agua que cae sobre el calentador de descongelamiento puede producir un chisporroteo, estallido o zumbido durante el ciclo de descongelamiento. Ŷ Es posible que se escuche un sonido de goteo durante el ciclo de descongelación, a medida que el hielo se derrite desde el evaporador y fluye hasta la olla de drenaje. Ŷ Cerrar la puerta podrá provocar un sonido de burbujeo debido a la igualación de la presión. CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Condiciones de Funcionamiento Normal COMIENZO DEL ENFRIAMIENTO Es posible que pasen hasta 24 horas para que las temperaturas del refrigerador y del freezer igualen la pantalla. Durante dicho tiempo, se deberían minimizar las aperturas de las puertas del refrigerador y del freezer. CONSEJOS Ŷ ( OIUHH]HUVHHQIUtDSULPHUR Ŷ ( OFRPSDUWLPLHQWRGHOUHIULJHUDGRUVHHQIUtDHQ~OWLPR lugar; es posible que alcance el nivel de frío luego de varias horas después que el freezer. Ŷ $ SDJDUODPiTXLQDGHKDFHUKLHORSHUPLWHTXHWDQWROD comida fresca como la comida del freezer se enfríen con mayor rapidez. 49-60820 39 CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 40 Consejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnico ¡Ahorre tiempo y dinero! Primero revise los cuadros que aparecen en las siguientes páginas y es posible que no necesite solicitar reparaciones. Problema Causas Posibles Qué Hacer Se indicó que el filtro de agua se instaló de forma incorrecta o hay una pérdida presente en la pantalla de LCD. La luz indicadora del filtro permanece encendida luego de reemplazar el filtro El filtro de agua se instaló al revés o tiene una pérdida. Controle que no haya pérdidas. Si no hay pérdidas presentes, retire el filtro/ tapón del bypass, gire 180º y reinstale. El indicador del filtro de agua debe ser reiniciado Modelos sin LCD: -Mantenga presionado el botón de reinicio. Modelos con LCD: -En la pantalla de LCD seleccione SETTINGS (Configuraciones), y luego WATER FILTER (Filtro de Agua). Seleccione RESET (Reiniciar). Para acceder a instrucciones detalladas, consulte las secciones Cómo Ajustar la Manija de Comidas Frescas y Cómo Ajustar la Manija del Freezer. Apague o desactive la misma con la puerta cerrada. Si la puerta está abierta y la alarma está sonando, sólo podrá detener la alarma. La manija está floja/ la manija tiene un Es necesario ajustar la manija espacio de separación. Pitido del refrigerador Se trata de la alarma de la puerta No enfría El agua tiene mal gusto/ olor Consulte Acerca de los Controles. El dispensador de agua no fue usado durante un tiempo prolongado Es normal cuando el refrigerador es usado por primera vez luego de su instalación El dispensador de agua no fue usado durante un tiempo prolongado El sistema de agua fue drenado El agua en el vaso está caliente El dispensador de agua no funciona Consulte Acerca de los Controles Dispense agua hasta que toda el agua en el sistema sea repuesta. Espere 24 horas hasta que el refrigerador se enfríe completamente. Dispense agua hasta que toda el agua en el sistema sea repuesta. Espere varias horas hasta que el suministro repuesto se haya enfriado. El suministro de agua está apagado o no Consulte Cómo Instalar el Suministro de Agua. está conectado El filtro de agua está atascado o Reemplace el cartucho del filtro o retire el filtro el enchufe del filtro/ bypass no fue e instale el tapón del bypass*. instalado Es posible que haya aire atrapado en el Presione el brazo dispensador durante por lo sistema de agua menos 5 minutos. El agua en la reserva está congelada debido a que los controles están configurados en una temperatura demasiado fría Configure el control del refrigerador en una configuración más caliente y espere 24 horas. Si el agua no es dispensada luego de 24 horas, comuníquese al servicio técnico en cafeappliances.com/service. Chorrea agua del dispensador El cartucho del filtro fue instalado en Deje correr agua del dispensador durante 5 forma reciente minutos (aproximadamente 2 galones). Gotea agua desde el dispensador* Puede haber aire presente en el sistema Dispense agua durante por lo menos 5 de entrada de agua, haciendo que gotee minutos para eliminar el aire del sistema agua luego de ser dispensada No hay producción de agua ni de La línea de suministro o la válvula de Llame a un plomero cubos de hielo* cierre están atascadas El filtro de agua está atascado Reemplace el cartucho del filtro o retire el filtro e instale el tapón del bypass*. El cartucho del filtro no está instalado de Retire y vuelva a instalar el cartucho del filtro, forma apropiada asegurándose de que se puede bloquear correctamente en su lugar. La máquina de hacer hielo está apagada Controle que la máquina de hacer hielo esté encendida. Consulte Acerca de la Máquina de Hacer Hielo Automática. PRECISE FILL (Llenado Preciso) no Es normal, PRECISE FILL (Llenado Para una cantidad específica de agua, llena el recipiente* Preciso) requiere el uso de una paleta seleccione PRECISE FILL (Llenado Preciso) dispensadora para dispensar agua *Algunos modelos no vienen equipados con el tapón del filtro del bypass. Para obtener un tapón de bypass gratuito, visítenos en cafeappliances.com/parts. En Canadá, visite cafeappliances.ca/parts. 49-60820 Problema Causas Posibles Fotos no encontradas* Las fotos no se encuentran en el directorio Asegúrese de que las fotos estén en el de origen del USB directorio de origen en su USB Enfriamiento del freezer, la comida fresca no se enfría Qué hacer Las fotos no están en formato JPEG Las fotos deberán estar en formato JPEG Uso de la cámara/ PC con un cable USB Se deberá usar un dispositivo USB Es normal, cuando el refrigerador se enchufa por primera vez o luego de un corte de energía prolongado El dispensador de hielo se abre luego de Normal cerrar el cajón del freezer* El agua caliente no funciona Se continúa dispensando agua caliente durante un período de tiempo corto luego de liberar la perilla. Es difícil abrir la puerta del Congelador. La puerta de comidas frescas no se cierra completamente. Flujo bajo durante la preparación Flujo bajo en la preparación/ el agua gotea desde la puerta interna. La cafetera está atorada en el soporte de la puerta. Espere 24 horas para que la temperatura en ambos compartimiento alcance las temperaturas seleccionadas. La puerta del dispensador de agua se podrá abrir luego de cerrar la puerta del freezer para permitir el acceso Funcionamiento imposibilitado $VHJ~UHVHGHTXHODIXQFLyQ³$JXD Caliente Inaccesible” no sea seleccionada Presión baja del agua Asegúrese de que la tubería de agua no esté retorcida. El suministro de agua está apagado o no Consulte la Instalación del Suministro de está conectado. Agua. El filtro de agua está atascado o el enchufe Reemplace el cartucho del filtro o retire el del filtro/ bypass no fue instalado. filtro e instale el enchufe del bypass*. El filtro de agua está parcialmente atascado Reemplace el cartucho del filtro o retire o la presión del agua es baja (<40 psi). el filtro e instale el enchufe del bypass* o incremente la presión del agua. Es posible que la junta de la puerta del Destrabe el pestillo de la puerta, espere Congelador quede adherida a la puerta 3 minutos y luego abra la puerta del principal si permanece cerrada durante un Congelador. período prolongado. Es posible que la junta de la puerta de Vuelva a colocar la junta completamente alimentos frescos no esté correctamente en la ranura. apoyada y que esté interfiriendo con la acción articuladora del montante. Es posible que la Cápsula K haya tenido Evite usar cápsulas K dañadas/ una abolladura en la parte inferior, abolladas, y limpie la aguja inferior antes haciendo que el alfiler perfore el filtro y de la siguiente preparación. haciendo que el Café molido obstruya el alfiler inferior. La aguja superior de la cafetera está Desobstruya los agujeros de la aguja atascada. superior usando un gancho sujeta papeles y enjuague la cafetera. Enjuague la cafetera luego de cada uso. El dispensador se encuentra en el modo Cancele el modo para dispensar agua para dispensar agua caliente en lugar de caliente, de modo que el tubo de agua estar en el modo de preparación mientras caliente se retraiga del módulo de el módulo de preparación está instalado. preparación. Ensamble incorrecto de la cafetera en el Asegúrese de que el Logo de Keurig soporte esté en el frente. Presione la cafetera completamente dentro de los soportes. CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Consejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnico La cafetera no es detectada por el menú en pantalla o hay un goteo de agua caliente en la parte superior de la cafetera. El Café es dispensado con salpicaduras Agujero de ventilación bloqueado en la o con burbujas que revientan. cafetera La calidad de la bebida no es la esperada. Gotea líquido de la cafetera una vez completado el ciclo y luego de haber retirado la misma del soporte. Asegúrese de que el agujero de ventilación en la parte inferior de la cafetera esté despejado de la comida o de cualquier otro tipo de contaminación Es posible que esté usando Cápsulas K no Se recomienda el uso de las cápsulas estándares o vencidas. K de Keurig que no estén vencidas ni dañadas. Use una tela o envase para capturar los Es posible que queden líquidos retenidos goteos al retirar la cafetera. por la cafetera y que goteen cuando ésta es retirada. *Algunos modelos no vienen equipados con el tapón del filtro del bypass. Para obtener un tapón de bypass gratuito, visítenos en cafeappliances.com/parts. En Canadá, visite cafeappliances.ca/parts. 49-60820 41 CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS/VERDAD O MITO 42 Consejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnico Problema Causas Posibles Qué hacer Retraso al usar el dispensador de la Cápsula de Keurig Para asegurar que se sirva una bebida de calidad, se requiere un pequeño retraso a fin de asegurar que el refrigerador está funcionando correctamente Asegurar un funcionamiento consistente y de calidad requiere que el refrigerador se retrase al dispensar por un período de tiempo corto Una vez servida, mi bebida en polvo no salió completamente de la cápsula usada. Dependiendo del tamaño seleccionado, es posible que el polvo no sea disuelto completamente. Algunas bebidas en polvo desarrollan ³JUXPR´DOVHUGHMDGDVFRORFDGDV durante cierto tiempo. Sacuda las cápsulas de polvo antes de la preparación, a fin de deshacer el grumo y permitir un mejor uso. Para aquellas bebidas en polvo sin filtro, use la selección del ciclo Cocoa (Cacao). Es difícil cerrar la tapa de la cafetera. La cápsula K no está completamente apoyada. Presione la cápsula K hasta el fondo de la cafetera antes de cerrar la tapa. La aguja inferior debe perforar la cápsula K antes del cierre de la tapa de la cafetera. La cafetera gotea durante el ciclo de preparación Problemas al cerrar la tapa de la cafetera o la cápsula K está dañada Presione la cápsula K hasta el fondo de la cafetera antes de cerrar la tapa. La aguja inferior debe perforar la cápsula K antes del cierre de la tapa de la cafetera. Se recomienda usar cápsulas K oficiales de Keurig que no hayan sido dañadas y que cuenten con un buen sellado entre la tapa superior y el fondo de plástico. SERVICIO Antes de solicitar el servicio técnico, revise los consejos para la solución de problemas de forma detallada en el Manual del Propietario. En caso de ser necesario, se podrá programar el servicio técnico visitándonos a través de Internet en cafeappliances.com/service. En Canadá en cafeappliances.ca/ service Verdad o Mito Verdad o Mito? Respuesta El filtro de agua del refrigerador podrá requerir un reemplazo, incluso aunque el indicador del filtro no se haya vuelto rojo o TXHVHOHD³)LOWUR9HQFLGR´ VERDADERO El indicador del filtro de agua indicará la necesidad de reemplazar el filtro de agua cada seis meses o que se dispensen 170 galones (643.52 litros) de agua (modelos selectos únicamente). La calidad del agua varía de una ciudad a otra; si el flujo del agua del dispensador disminuye, o la producción de hielo decrece, el filtro de agua debería ser reemplazado, incluso aunque el indicador del filtro no indique la necesidad del reemplazo Explicación La máquina de hacer hielo automática de mi refrigerador produce hielo cuando el refrigerador se encuentra enchufado a un receptáculo de corriente. MITO El refrigerador debe ser conectado al agua, y la máquina de hacer hielo debe ser encendida. Asegúrese de que la máquina de hacer hielo esté encendida, sólo después de que la cañería de agua esté conectada y que el agua esté abierta. La máquina de hacer hielo puede ser encendida/ apagada desde los controles y asegurar que la misma está encendida, como se indica en el panel de control del refrigerador. Consulte Máquina de Hacer Hielo Automática. Luego de que el refrigerador haya sido enchufado y conectado al agua, tendré inmediatamente agua fría disponible desde el dispensador de agua. MITO El tanque del dispensador de agua ubicado dentro del refrigerador guarda agua para dispensar. El agua del tanque necesita 24 horas para enfriarse luego de la instalación. Las altas condiciones de uso no permitirán que haya tiempo para que el agua se enfríe. Luego de dispensar agua, es normal que caigan unas pocas gotas de agua. . VERDADERO Es posible que caigan unas pocas gotas de agua del dispensador, luego de que la paleta del mismo se haya liberado. A fin de minimizar los goteos, retire el vidrio lentamente del dispensador. Nunca veré escarcha dentro del compartimiento del freezer. MITO La escarcha dentro del freezer típicamente indica que la puerta no está correctamente sellada, o se dejó abierta. Si se encuentra escarcha, despeje la misma utilizando una espátula de plástico y una toalla, luego asegúrese de que no haya paquetes ni envases de comida que impidan que la puerta del freezer se cierre. Controle el panel de control del refrigerador para asegurar que la alarma de la puerta esté activada. 49-60820 SERVICIO Antes de solicitar el servicio técnico, revise los consejos para la solución de problemas de forma detallada en el Manual del Propietario. En caso de ser necesario, se podrá programar el servicio técnico visitándonos a través de Internet en cafeappliances.com/service. En Canadá en cafeappliances.ca/ service Verdad o Mito Verdad o Mito? (cont.) Respuesta Explicación Cuando se instala el refrigerador, o luego de reemplazar el filtro de agua, debo dispensar agua por cinco minutos. VERDADERO Un refrigerador o filtro de agua instalado en forma reciente contiene aire en las cañerías de agua. Presione la paleta del dispensador y dispense agua durante por lo menos 5 minutos para eliminar el aire de la cañería de agua y despejar el filtro. Para llenar la hielera hasta su capacidad máxima, debería dispensar entre 12 y 18 horas después de la instalación. VERDADERO Dispensar 3 o 4 cubos entre 12 y 18 horas luego de la instalación permite que el hielo se dispense dentro de la hielera, que a su vez requiere de la máquina de hacer hielo para producir hielo adicional. Producción normal de hielo = 100 cubos en 24 horas. Puede usar el tapón del bypass del filtro de agua para determinar si el filtro requiere un reemplazo. VERDADERO Una reducción en el flujo del dispensador de agua o una reducción en la producción de hielo podrán indicar la necesidad de reemplazar el filtro de agua. Instale el tapón del bypass del filtro de agua (provisto con el refrigerador en algunos modelos*), y controle el flujo desde el dispensador. Si el flujo de agua regresa a la normalidad con la colocación del tapón del bypass, reemplace el filtro de agua. La parte superior de las puertas del refrigerador siempre estará alineada. MITO Varias cosas pueden afectar la alineación de la puerta de alimentos frescos, incluyendo el piso sobre el cual el refrigerador está instalado, y la carga de las puertas. Si la parte superior de las puertas de alimentos frescos no están alineadas, use una llave Allen de ¼” para ajustar la puerta derecha o izquierda. El tornillo de ajuste está ubicado en el costado inferior derecho o izquierdo de la puerta; abra la puerta del freezer para acceder al tornillo. Las manijas de la puerta del refrigerador se pueden ajustar fácilmente. VERDADERO Si las manijas de la puerta están flojas o tienen una separación con la puerta, se podrán ajustar usando una llave Allen de 1/8”, sobre los tornillos ubicados en los extremos de las manijas. Es posible que el hielo presente problemas con su olor y sabor. VERDADERO Luego de iniciar la máquina de hacer hielo, deshágase de 24 horas de producción de hielo para evitar problemas de olor y sabor. Puedo hacer ajustes finos sobre las puertas de alimentos frescos para alinearlas. VERDADERO Si las puertas de alimentos frescos no están alineadas, use una llave Allen de ¼” para ajustar la puerta de la derecha. El tornillo de ajuste está ubicado en la parte inferior de la puerta derecha o izquierda. Abra la puerta del freezer para tener acceso. Las manijas de la puerta siempre se deben retirar para la instalación. MITO Controle el cuadro sobre el lado inverso de esta instrucción. Si las puertas se deben retirar, no retire las manijas, o si el refrigerador cabe cómodamente a través de la abertura del pasillo. Ajuste las manijas que estén flojas o que posean un espacio, ajustando el conjunto de tornillos de 1/8” en cada extremo de las manijas. Siempre se requiere el retiro de la puerta para la instalación. MITO Controle el cuadro sobre el lado inverso de esta instrucción. Las puertas sólo se deben retirar cuando sea necesario para evitar daños en el pasillo o en el acceso hasta la ubicación final. Las puertas del refrigerador que no cierren luego de la instalación se podrán ajustar para que cierren de forma correcta. VERDADERO El mecanismo de la puerta funciona mejor si se instala a más de 90º. Si se instala a 180º, retire la puerta de la bisagra media, y balancee la puerta 180º antes de reinstalarla. Lea Cómo Reinstalar las Puertas del Refrigerador. Hay un ajuste sobre las ruedas traseras. MITO Las patas niveladoras frontales son ajustables y se deberían usar para equilibrar el refrigerador. Las patas niveladoras se usan para hacer el ajuste inicial de la puerta de alimentos frescos. Controle pérdidas una vez realizadas todas las conexiones del agua. VERDADERO Al purgar el aire del sistema de agua, controle pérdidas en todas las conexiones de las cañerías de agua. Controle la conexión con el suministro de agua del hogar en la parte trasera del refrigerador, y en la conexión de la tubería de agua de la puerta. Mi pantalla de LCD siempre estará encendida cuando enchufe el cable de corriente en la instalación. MITO Si el refrigerador se ubicó en un ambiente frío, es posible que la pantalla de LCD esté lenta al dar la imagen. Dé al refrigerador suficiente tiempo para calentarse, y la pantalla funcionará bien. Cualquier residuo del embalaje se podrá eliminar del refrigerador con un limpiador. MITO No use cera, pulidor, blanqueador u otros productos que contengan cloro sobre los paneles de Acero Inoxidable, manijas de puertas y componentes. 3DUDDFFHGHUDGHWDOOHVFRPSOHWRVFRQWUROHHVWDVLQVWUXFFLRQHVHQ³/LPSLH]D de la Parte Exterior”. CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS/VERDAD O MITO Verdad o Mito *Algunos modelos no vienen equipados con el tapón del filtro del bypass. Para obtener un tapón de bypass gratuito, visítenos en cafeappliances.com/parts. En Canadá, visite cafeappliances.ca/parts. 49-60820 43 GARANTÍA LIMITADA Café Garantía Limitada del Refrigerador cafeappliances.com Todo el servicio de garantía es provisto por nuestros Centros de Servicio de Fabricación, o un técnico autorizado de o un técnico autorizado de servicio. Para programar una visita del servicio técnico, visítenos en cafeappliances.com/service. Cuando llame para solicitar el servicio, tenga los números de serie y modelo disponibles. En Canadá, visite cafeappliances.ca/service. Para realizar el servicio técnico de su refrigerador se podrá requerir el uso de datos del puerto de abordaje para su diagnóstico. Esto da al técnico del Servicio de Fábrica de Café la habilidad de diagnosticar de forma rápida cualquier problema con su electrodoméstico, y de ayudar a Café a mejorar sus productos al brindarle a Café la información sobre su electrodoméstico. Si no desea que los datos de su electrodoméstico sean enviados a Café, solicitamos que le indique a su técnico NO entregar los datos a Café en el momento del servicio. Por el Período de: Café Reemplazará Un Año Desde la fecha de la compra original Cualquier parte del refrigerador que falle debido a un defecto en los materiales o la fabricación. Durante esta garantía limitada de un año, Café también proveerá, sin costo, todo el trabajo y el servicio relacionado con el reemplazo de la parte que presente defectos. Treinta Días (Filtro de Agua, si está incluido) Desde la fecha de la compra original del refrigerador Cualquier parte del cartucho del filtro de Agua que falle debido a un defecto en los materiales o la fabricación. Durante la garantía limitada por treinta días, Café también le brindará, sin costo, el reemplazo de un cartucho del filtro de agua. Cinco Años Desde la fecha de la compra original Cualquier parte del sistema de refrigeración sellado (el compresor, condensador, evaporador y todas las tuberías de conexión) que falle debido a un defecto en los materiales o la fabricación. Durante esta garantía de cinco años del sistema de refrigeración sellado, Café también proveerá, sin costo, todo el trabajo y el servicio relacionado con el reemplazo de la parte que presente defectos en el sistema de refrigeración sellado. Abroche su recibo aquí. Para acceder al servicio técnico de acuerdo con la garantía deberá contar con la prueba de la fecha original de compra. Qué No Está Cubierto: Ŷ Viajes del técnico del servicio a su hogar para enseñarle sobre cómo usar el producto. Ŷ ,QVWDODFLyQHQWUHJDRPDQWHQLPLHQWRLQDGHFXDGRV Ŷ )DOODVGHOSURGXFWRHQFDVRGHDEXVRPDOXVRRXVR para propósitos diferentes al original o uso comercial. Ŷ 3pUGLGDGHDOLPHQWRVSRUPDOHVWDGR Ŷ 5HHPSOD]RGHIXVLEOHVGHODFDVDRUHLQLFLRGH disyuntores. Ŷ 'DxRVVREUHHODFDEDGRWDOHVFRPRy[LGRVREUH la superficie, deslustres o manchas pequeñas no informadas dentro de las 48 horas luego de la entrega. Ŷ 5HHPSOD]RGHOFDUWXFKRGHOILOWURGHDJXDVLVHLQFOX\H debido a la presión del agua que está fuera del rango de funcionamiento específico o debido a exceso de sedimentos en el suministro de agua. Ŷ 5HHPSOD]RGHERPELOODVGHOX]VLVHLQFOX\HQRGHO cartucho del filtro de agua, si se incluye, a diferencia de lo detallado anteriormente. Ŷ 'DxRVRFDVLRQDGRVVREUHHOSURGXFWRSRUDFFLGHQWH incendio, inundaciones o catástrofes naturales. Ŷ 'DxRVFRQVHFXHQWHVRLQFLGHQWDOHVFDXVDGRVSRU posibles defectos de este producto. Ŷ3URGXFWRQRDFFHVLEOHSDUDEULQGDUHOVHUYLFLRUHTXHULGR Ŷ'DxRRFDVLRQDGRSRUXQILOWURGHDJXDGHXQDPDUFDTXH no es GE Appliances. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS—Su única y exclusiva alternativa es la reparación del producto, como se indica en la Garantía Limitada. Las garantías implícitas, incluyendo garantías implícitas de comerciabilidad o conveniencia sobre un propósito particular, se limitan a un año o al período más corto permitido por la ley. Esta garantía limitada se extiende al comprador original y a cualquier dueño subsiguiente de productos comprados para uso hogareño dentro de EE.UU. Si el producto está en un área donde no se encuentra disponible un Proveedor Autorizado del Servicio Técnico de Café, usted será responsable por el costo de un viaje o se podrá requerir que traiga el producto a una ubicación del Servicio Técnico de Café Autorizado para recibir el servicio. En Alaska, la garantía limitada excluye el costo de envío o llamadas del servicio a su hogar. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños fortuitos o consecuentes. Esta garantía limitada le da derechos legales específicos y es posible que tenga otros derechos legales que varían entre un estado y otro. Para conocer cuáles son sus derechos legales, consulte a la oficina de asuntos del consumidor local o estatal o al Fiscal de su estado. Warrantor: GE Appliances, a Haier company Louisville, KY 40225 Para Clientes en Canadá: Esta garantía limitada se extiende al comprador original y a cualquier dueño subsiguiente de productos comprados para uso hogareño dentro de Canadá. El servicio técnico hogareño de la garantía será brindado en áreas donde Mabe se encuentre disponible y lo considere apropiado. Garante en Canadá: MC Commercial, Inc., Burlington, Ontario, L7R 5B6 44 49-60820 Garantía Limitada del Cartucho del Filtro de Agua RPWFE Abroche su recibo aquí. Para acceder al servicio técnico de acuerdo con la garantía deberá contar con la prueba de la fecha original de compra. Comuníquese con nosotros en cafeappliances.com/parts Por el Período de: Reemplazaremos, Sin Costo: Treinta Días Desde la fecha de compra original. Cualquier parte del cartucho del filtro de agua que falle debido a un defecto en los materiales o la fabricación durante esta garantía limitada de treinta días.* Qué No Está Cubierto: • Viajes del técnico del servicio a su hogar para enseñarle sobre cómo usar el producto. • Instalación inadecuada. • Fallas del producto en caso de abuso, mal uso, o uso para propósitos diferentes al original o uso comercial • Reemplazo de fusibles de la casa o reinicio de disyuntores. • Reemplazo del cartucho del filtro de agua debido a la presión del agua que está fuera del rango de funcionamiento específico o debido a exceso de sedimentos en el suministro de agua. • Daños ocasionados sobre el producto por accidente, incendio, inundaciones o catástrofes naturales. • Daños consecuentes o incidentales causados por posibles defectos de este producto. Esta garantía se extiende al comprador original y a cualquier dueño subsiguiente de productos adquiridos para uso hogareño dentro de EE.UU. En Alaska, la garantía excluye el costo de envío o llamadas al servicio técnico desde su hogar. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños fortuitos o consecuentes. Esta garantía le da derechos legales específicos y es posible que tenga otros derechos legales que varían entre un estado y otro. Para conocer cuáles son sus derechos legales, consulte a la oficina de asuntos del consumidor local o estatal o al Fiscal de su estado. Para Adquisiciones Realizadas en Iowa: Este formulario debe poseer la firma y fecha del comprador y del vendedor antes de la consumación de esta venta. Este formulario debería ser retenido por el vendedor en un archivo durante un mínimo de dos años. Comprador: Vendedor: Nombre Nombre Domicilio Domicilio Ciudad Firma Estado Fecha Código Postal Ciudad Firma Estado Código Postal Fecha * Si su pieza falla debido a un defecto en la fabricación dentro de los treinta días desde la fecha de compra original, le entregaremos una pieza nueva o, a su elección, una pieza reconstruida sin cargo. Devuelva la pieza defectuosa al proveedor de piezas a quien le realizó la compra, junto con una copia de la “prueba de compra” de la pieza. Si la pieza es defectuosa y no muestra signos de abuso, será cambiada. La garantía no cubre la falla de las piezas que están dañadas mientras están en su posesión, si son abusadas, o si fueron instaladas de forma incorrecta. No cubre el costo de regresar la pieza al proveedor a quien le realizó la compra ni cubre el costo del trabajo para retirar o instalar la misma a fin de diagnosticar la falla. No cubre las piezas usadas en productos de uso comercial, excepto en el caso de equipos acondicionadores de aire. En ningún caso GE será responsable por daños consecuentes. Garante: GE Appliances, a Haier company EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS: Su única y exclusiva alternativa es el cambio de la pieza, como se indica en esta Garantía Limitada. Las garantías implícitas, incluyendo garantías implícitas de comerciabilidad o conveniencia sobre un propósito particular, se limitan a seis meses o al período más corto perm itido por la ley. RPWFE 49-60820 45 Ficha Técnica de Funcionamiento del Modelo: RPWFE Use el Cartucho de Reemplazo de RPWFE. La concentración de las sustancias indicadas en el agua que ingresa al sistema fue reducida a la concentración menor que o igual al límite permisible para el agua que deja el sistema, como se especifica en el Estándar 42 y en el Estándar 53 de NSF/ANSI. Sistema evaluado y certificado por NSF International contra el Estándar 42 y el Estándar 53 de NSF/ANSI para la reducción de sustancias que figuran a continuación. Capacidad de 170 galones (643.5 litros). Reducción de Contaminantes Determinada por la evaluación de NSF. Sustancia Evaluada para la Reducción Concentración Promedio Concentración Máxima Especificada por NSF Gusto y Olor a Cloro 2.0 mg/L Partícula Nominal Clase I, , ≥0.5 to < 1.0 μm 7,633,333 pts/mL Asbestos Atrazine Benceno Carbofurano Quiste* Plomo en pH 6.5 Plomo en pH 8.5 Mercury en pH 6.5 Mercury en pH 8.5 Lindano P-Diclorobenceno Toxafeno Reducción de 2,4 D COV 2.0 mg/L ± 10% Por lo menos 10,000 partículas/mL 107 a 108 fibras/L; fibras 109 MFL superiores a 10μm de longitud 0.009 mg/L 0.009 mg/L ± 10% 0.016 mg/L 0.015 mg/L ± 10% 0.08 mg/L 0.08 mg/L ± 10% 104,750 quistes/L Mínimo de 50,000 quistes/L 0.140 mg/L 0.15 mg/L ± 10% 0.158 mg/L 0.15 mg/L ± 10% 0.006 mg/L 0.006 mg/L ± 10% 0.006 mg/L 0.006 mg/L ± 10% 0.002 mg/L 0.002 mg/L ± 10% 0.222 mg/L 0.225 mg/L ± 10% 0.015 mg/L 0.015 mg/L ± 10% 0.218 mg/L 0.210 mg/L±10% 0.278 mg/L 0.300 mg/L ± 10% Requisitos Informe de Promedio de Concentración Máxima % Promedio Concentración del Autorizada Aceptable de Reducción Evaluación de Reducción Agua Procesada de Agua Procesada de NSF de NSF 97.4% 0.05 mg/L N/A ≥50% J-00102044 99.0% 71,850 pts/ml N/A ≥85% J-00106249 99.99% 94.4% 96.4% 98.8% 99.99% 99.3% 98.3% 91% 88.3%% 99% 99.8% 93.5% 99.9% 97.7% <1 MFL 0.0005 mg/L 0.001 mg/L 0.001 mg/L 3 quistes/L 0.001 mg/L 0.002 mg/L 0.0003 mg/L 0.0007 mg/L 0.00002 mg/L 0.0005 mg/L 0.001 mg/L 0.0001 mg/L 0.0015 mg/L N/A 0.003 mg/L 0.005 mg/L 0.04 mg/L N/A 0.010 mg/L 0.010 mg/L 0.002 mg/L 0.002 mg/L 0.0002 mg/L 0.075 mg/L 0.003 mg/L 0.07 mg/L N/A ≥99% N/A N/A N/A ≥99.95% N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A ≥95% J-00102069 J-00102058 J-00102065 J-00102059 J-00102057 J-00102052 J-00102053 J-00102054 J-00104087 J-00102063 J-00102067 J-00102061 J-00102064 J-00102070 *Basado en el uso de Cryptosporidium parvum oocysts. Los siguientes reclamos de reducción farmacéutica no fueron certificados por NSF International. Reclamos evaluados y verificados por un laboratorio independiente: Reducción de la Sustancia Atenolol Fluoxetina Ibuprofeno Progesterona Trimetoprima Concentración Promedio 1088 ng/L 845 ng/L 898 ng/L 945 ng/L 403 ng/L Concentración Máxima Especificada por NSF N/A N/A N/A N/A N/A % Promedio de Reducción 99.5% 99.4% 98.8% 99.4% 99.5% Promedio de Concentración del Agua Procesada 5.0 ng/L 5.0 ng/L 9.9 ng/L 5.5 ng/L 2.0 ng/L Concentración Máxima Autorizada Aceptable de Agua Procesada N/A N/A N/A N/A N/A Informe de Evaluación de NSF J-00103221 J-00103221 J-00103726 J-00103727 J-00103221 Pautas de Aplicación/ Parámetros de Suministro de Agua Flujo de Servicio Suministro de Agua 0.5 gpm (1.89 lpm) Agua Potable Presión del Agua Temperatura del agua 25-120 psi (172– 827 k Pa) 33º F - 100º F (0.6º C - 38º C) Es esencial que se cumpla con los requisitos de instalación, mantenimiento y reemplazo de filtros recomendados por el fabrican te, a fin de que el producto funcione de acuerdo a como fue promocionado. Para acceder a información sobre la Garantía, consulte el Manual de Instalación. NOTA: Observe que aunque la evaluación se realizó de acuerdo con • No se deberá instalar si la presión del agua supera los 120 psi (827 kPa). Si la presión del agua es superior a los 80 psi (551.58 kPa), deberá instalar una válvula limitadora de presión. Si no está seguro sobre cómo controlar la presión del agua, comuníquese con un plomero profesional. • No instale cuando se puedan producir condiciones de golpe de ariete. Si existen condiciones de golpe de ariete, deberá instalar un suspensor de golpes de ariete. ADVERTENCIA Si no está seguro sobre cómo controlar esta condición, comuníquese con un A fin de reducir el riesgo asociado con la ingestión de contaminantes: plomero profesional. • No se deben usar con agua que no sea microbiológicamente segura o de calidad • No instale en líneas de suministro de agua caliente. La temperatura máxima de desconocida sin una desinfección adecuada, antes o después, del sistema. Los sistemas certificados para la reducción de quistes se podrían usar en aguas funcionamiento del agua para este sistema de filtro es de 100°F (37.8°C). desinfectadas que puedan contener quistes filtrables. Número • Proteja el filtro de heladas. Drene el filtro cuando las temperaturas sean de Establecimiento de EPA 070595-MEX-001. inferiores a 33ºF (0.6ºC). AVISO • Cambie el cartucho del filtro descartable cada seis meses o antes, si observa una A fin de reducir el riesgo de pérdidas de agua o inundación, y para asegurar reducción notoria en el promedio del flujo de agua. un rendimiento óptimo del filtro: • Si no se reemplaza el cartucho del filtro descartable en intervalos recomenda • Lea y sigalas Instrucciones de uso antes de la instalación y uso de este sistema. dos, se podrá producir un rendimiento inferior del filtro y quebraduras en el • La instalación y uso DEBERÁN cumplir con todos los códigos estatales espacio de colocación del filtro, ocasionando pérdidas de agua o inundación. y locales de plomería. condiciones estándares de laboratorio, el desempeño puede variar Reemplazo del Cartucho: RPWFE. Para conocer costos estimados de elementos de reemplazo, visite nuestro sitio Web en cafeappliances.com/parts. Elemento de Reemplazo Evaluado y certificado por NSF International contra el Estándar 42 y el Estándar 53 de NSF/ANSI en el modelo GE Appliances RPWF para la reducción de los reclamos especificados en la ficha técnica de funcionamiento. RPWFE 46 49-60820 SOPORTE PARA EL CONSUMIDOR Soporte para el Consumidor Sitio Web de Café ¿Desea realizar una consulta o necesita ayuda con su electrodoméstico? ¡Intente a través del Sitio Web de Café las 24 horas del día, cualquier día del año! Usted también puede comprar más electrodomésticos maravillosos de CAFÉ y aprovechar todos nuestros servicios de soporte a través de Internet, diseñados para su conveniencia. En EE.UU.: cafeappliances.com Registre su Electrodoméstico ¡Registre su electrodoméstico nuevo a través de Internet, según su conveniencia! Un registro puntual de su producto permitirá una mejor comunicación y un servicio más puntual de acuerdo con los términos de su garantía, en caso de surgir la necesidad. También puede enviar una carta en la tarjeta de inscripción preimpresa que se incluye con el material embalado. En EE.UU.: cafeappliances.comregister Servicio Programado El servicio de reparación de expertos de Café está a sólo un paso de su puerta. Conéctese a través de Internet y programe su servicio a su conveniencia cualquier día del año. En EE.UU.: cafeappliances.com/service Garantías Extendidas Adquiera una garantía extendida deCafé y conozca los descuentos especiales que están disponibles mientras su garantía aún está vigente. La puede adquirir en cualquier momento a través de Internet. Los servicios de Café aún estarán allí cuando su garantía caduque. En EE.UU.: cafeappliances.com/extended-warranty Piezas y Accesorios Aquellos individuos calificados para realizar el servicio técnico de sus propios electrodomésticos podrán solicitar el envío de piezas o accesorios directamente a sus hogares (se aceptan las tarjetas VISA, MasterCard y Discover). Ordene hoy a través de Internet durante las 24 horas, todos los días. En EE.UU.: cafeappliances.coml. Las instrucciones que figuran en este manual cubren los procedimientos que serán realizados por cualquier usuario. Otros servicios técnicos generalmente deben ser derivados a personal calificado del servicio. Se deberá tener cuidado, ya que una reparación indebida podrá hacer que el funcionamiento no sea seguro. Contáctenos Si no se encuentra satisfecho con el servicio que recibió de Café, comuníquese con nosotros a través de nuestro sitio Web con todos los detalles, incluyendo su número telefónico, o escriba a: En EE.UU.: General Manager, Customer Relations | GE Appliances, Appliance Park | Louisville, KY 40225 GEAppliances.com/contact Impreso en Estados Unidos 48 49-60820