Transcripción de documentos

the code on the front cover the LEGO Life App 1 Download 2 Scan Scanne den Code auf der Titelseite Lade dir die LEGO Life App herunter ® ® Télécharge l’application LEGO® Life Télécharger l’application LEGO® Life Scarica l’app LEGO® Life Descarga la app LEGO® Life Descarrega a App LEGO® Life Töltsd le a LEGO® Life Appot! Lejupielādē lietotni LEGO® Life 下载 LEGO® Life 应用程序 LEGO.com/apps Scanne le code sur la page de couverture Scanner le code sur la page couverture Scansiona il codice sulla copertina Escanea el código de la portada Faz scan do código na frente da capa Olvasd be a borítón látható kódot! Noskenē kodu uz priekšējā vāka 扫描封面上的二维码 Check for compatibility Kompatibilität prüfen Vérifier la compatibilité Controlla la compatibilità Comprueba tu compatibilidad the Building Instructions 3 Get Hol dir die Bauanleitung Obtiens les instructions de montage Obtenir les instructions de montage Scarica le istruzioni per la costruzione Consulta las instrucciones de construcción Obtém as Instruções de Construção Szerezd be az építési útmutatókat! Saņem būvēšanas instrukcijas 获取拼搭说明 Verificar a compatibilidade Ellenőrizd a kompatibilitást Pārbaudīt saderību 检查兼容性 3  “Elegimos ir a la Luna” La carrera hasta la Luna La curiosidad, la fascinación y el respeto que la humanidad siente por el espacio son tan antiguos como la humanidad misma. Sin embargo, nuestro deseo de explorar el universo más allá de los límites de la Tierra no se materializó sino hasta los años 60. Luego de la declaración de John F. Kennedy en la que afirmaba que los Estados Unidos pondrían a un hombre en la Luna (y lo traerían de regreso sano y salvo a la Tierra) antes de que finalizara la década de 1960, la NASA tomó la iniciativa y colocó incuestionablemente al país a la cabeza de la carrera internacional de la exploración espacial. Otros ya se habían aventurado a sumergirse en el vacío del espacio, pero fue el 20 de julio de 1969 cuando un pie humano tomó contacto por primera vez con la superficie de la Luna. El alunizaje del módulo lunar Apolo fue retransmitido en vivo a todo el mundo. Fue un momento que cautivó a todo el planeta y cambió para siempre los viajes espaciales. 28  ¿Lo sabías? Fue un fabricante de lencería a quien se le adjudicó el contrato para el desarrollo de los trajes espaciales que usó la tripulación de la misión Apolo 11. La técnica de tejido aplicada por las trabajadoras de una fábrica inspiró la memoria de núcleos cableados de la computadora de navegación del módulo. ! e u g e p s e … ¡d 30 Un vehículo pionero El módulo lunar Eagle de la misión Apolo 11 fue un vehículo extraordinario: el primero tripulado capaz de aterrizar en un lugar que no fuera la Tierra y el que llevó al primer hombre hasta la Luna. Pero, más que eso, el frágil aspecto de la nave espacial representa la curiosidad, el ingenio, la habilidad tecnológica, la determinación y la valentía de la raza humana. Ilustra cómo el pensamiento lateral creativo y la perseverancia pueden aportar inmensos avances en beneficio de toda la humanidad. Un homenaje a la creatividad y la innovación Este homenaje LEGO® Creator Expert al módulo lunar de la misión Apolo 11 representa algo verdaderamente asombroso, una auténtica maravilla humana. Incluso hoy, más de 50 años después y con los muchos cambios que hemos vivido, este vehículo sigue formando parte del impulso creativo y tecnológico que nos permitió llevar a un ser humano más allá de la zona de confort de nuestra atmósfera. Gracias al módulo lunar de la misión Apolo 11, pudimos aventurarnos en la vasta incógnita del espacio y aterrizar en la Luna, lo cual es, francamente, impresionante.  Acerca de la NASA En 1958 se aprobó la Ley Nacional de la Aeronáutica y del Espacio, en la que se declara que “la política de los Estados Unidos es que las actividades en el espacio se dediquen a fines pacíficos en beneficio de toda la humanidad”. El resultado fue la creación de la Administración Nacional de la Aeronáutica y del Espacio (NASA, por sus siglas en inglés) hace más de 60 años con el propósito de dirigir la exploración pacífica del espacio y hacer descubrimientos acerca de la Tierra, su sistema solar y el universo. Desde entonces, las investigaciones de la NASA no sólo han desembocado en la exploración del espacio, sino que han dado lugar a grandes avances en el campo de la aviación, han contribuido al desarrollo de una industria espacial rentable, han enriquecido la economía de los Estados Unidos, han creado puestos de trabajo y han fortalecido la seguridad nacional. El programa Apolo Fue luego de una serie de misiones pertenecientes a los programas Mercury, Gemini y Apolo, y gracias al trabajo de miles de científicos, ingenieros y astronautas expertos, que Neil Armstrong y Buzz Aldrin aterrizaron en el módulo lunar el 20 de julio de 1969 y caminaron sobre la Luna. El programa completo se desarrolló entre 1961 y 1972, y logró superar varios hitos en el área de los vuelos espaciales con seres humanos. La Apolo 8 fue la primera nave espacial tripulada en orbitar alrededor de otro cuerpo celeste, mientras que la misión Apolo 17, la última del programa, llevó a cabo el sexto alunizaje. No sólo fue un programa revolucionario en términos de exploración espacial, sino que catalizó el desarrollo tecnológico en materia de aviación, telecomunicaciones y computadoras. 32  “El Eagle ha alunizado” 33  Momentos clave de la misión Apolo 11 34 16 de julio de 1969: la misión Apolo 11, el primer vuelo espacial tripulado destinado a aterrizar en la Luna, despega rumbo al espacio. Los dos astronautas hablan con el presidente Richard M. Nixon desde la superficie de la Luna. Pasan 2,5 horas recogiendo muestras, preparando equipos, tomando fotografías y colocando artículos especiales. 17 de julio de 1969: los astronautas Neil Armstrong, Michael Collins y Edwin “Buzz” Aldrin realizan su primera transmisión de televisión a la Tierra desde el espacio. 21 de julio de 1969: luego de un período de descanso para los astronautas, el módulo asciende, regresa al módulo de control Columbia y se acopla a él, reuniendo a Armstrong y Aldrin con Collins. El módulo lunar se arroja entonces a la órbita lunar. 20 de julio de 1969: Armstrong y Aldrin abordan el módulo lunar Eagle y se desacoplan del módulo de control Columbia de la misión Apolo 11. 22 de julio de 1969: durante el viaje de regreso a la Tierra, se lleva a cabo una corrección de ruta y se realizan dos transmisiones de televisión más. El módulo lunar aluniza en el mar de la Tranquilidad. 24 de julio de 1969: la cápsula de la misión Apolo 11 y los astronautas que viajan en ella descienden hasta la superficie de la Tierra, cayendo en el océano Pacífico.  “Es un pequeño paso para el homb re, pero un gran salto para la humanid ad” 35  Conoce tu módulo lunar Túnel de acoplamiento Antena del radar de reencuentro Antena orientable de banda S Unidad de propulsores de control de reacción (4 ubicaciones) Antena VHF ETAPA DE ASCENSO Plataforma de egreso ETAPA DE DESCENSO Paquete básico de experimentación científica del programa Apolo (cuadrante 2) 36 Plato de alunizaje  ¿Lo sabías? Lars Joe Hylding Jefe de diseño especialista Testimonio del diseñador de LEGO® Los planos como este representan el primer paso de cualquier proceso de diseño; así sucedió tanto en el caso del módulo lunar real como en el de nuestro homenaje al estilo LEGO®. Es así, además, como tradujimos el diseño del módulo original al lenguaje de los bricks LEGO. Los bricks dorados representan la lámina que envolvía al módulo lunar para fines de protección térmica y contra los micrometeoroides. Los dos elementos principales del módulo lunar son la etapa de ascenso y la etapa de descenso. Para la etapa de ascenso, entre otras cosas, me concentré principalmente en la “cara” con las dos ventanas y la puerta. La etapa de ascenso tiene un montón de ángulos que tuve que reproducir de manera simplificada debido a la escala. Para la etapa de descenso, entre otras cosas, me concentré en capturar la forma octogonal, las patas y la lámina brillante. ! e j a z i r e m ¡A Diseñada por el MIT, la computadora de navegación del módulo lunar Apolo (AGC, por sus siglas en inglés) facilitaba la navegación, la orientación y el control de la nave espacial. El desempeño de la computadora era comparable al de las computadoras domésticas de primera generación disponibles a finales de la década de 1970, pero no supera el de una calculadora sencilla de hoy en día. 37  Vinimos en paz… El primer paso de la humanidad sobre la superficie de un objeto celeste surgió de una carrera por la victoria espacial; el alunizaje, posible gracias al módulo lunar, fue un inmenso triunfo que convirtió la tecnología estadounidense en un símbolo de orgullo y superación, y un momento inolvidable para todos los seres humanos. El audaz y ambicioso llamado a la acción de John F. Kennedy no terminó con el éxito de la misión Apolo 11, sino que marcó el inicio de una nueva era para la NASA y animó a toda la raza humana a explorar lo desconocido. Hoy, el trabajo de la NASA sigue centrándose en la innovación tecnológica y el descubrimiento, ampliando las fronteras de la exploración humana de la Luna y Marte, e intentando llegar más allá en busca de una respuesta a la pregunta “¿estamos solos?”. Lo que quedó atrás Muchas cosas se quedaron en la Luna después del aterrizaje inicial del Eagle. Parte del cohete de ascenso que permitió a los astronautas regresar a la Tierra, así como el reflector láser y las huellas de los dos astronautas, aún permanecen en la Luna. También dejaron un parche de la misión Apolo 1, una bolsa conmemorativa con una réplica en oro de una rama de olivo como símbolo tradicional de la paz y un disco de silicio con las declaraciones de buena voluntad de los presidentes de los Estados Unidos Eisenhower, Kennedy, Johnson y Nixon, así como mensajes de los líderes de 73 países de todo el mundo. En la superficie de la Luna quedaron además varios medallones conmemorativos en honor a los astronautas de la misión Apolo 1, que perdieron la vida en el incendio de una plataforma de lanzamiento, y a dos cosmonautas que también murieron en accidentes. 38  “Para descubrir y ampliar el conocimiento en beneficio de la humanidad” 39  1x 1x 1x 1x 47 2x 49 1 2 3 48 The camera in quadrant 4 filmed Armstrong as he climbed down the ladder and placed his foot on the moon. La caméra du quadrant 4 a filmé Armstrong alors qu’il descendait l’échelle et posait le pied sur la Lune. La cámara del cuadrante 4 grabó a Armstrong mientras bajaba por la escalera y ponía el pie en la Luna. 85  1x 165 1x 166 The reaction control system (RCS) provides thrust to a spacecraft, allowing it to be steered in the right direction. This system was used by the Apollo Lunar Lander when descending to the Moon. Le système de contrôle d’attitude (RCS) fournit une certaine poussée à l’engin spatial, lui permettant de se diriger dans la bonne direction. Ce système a été utilisé par le module lunaire Apollo lors de sa descente sur la Lune. El sistema de control de reacción (RCS, por sus siglas en inglés) proporciona empuje a una nave espacial y permite orientarla en la dirección correcta. El módulo lunar Apolo usó este sistema durante su descenso sobre la Luna. 137  ck and a b d e e ctf his / pr o d u bout T m a o .c O K AC WW.LEG t FEE D B ce to win r Go to W o h s an your or a ch f give us t e s ize. LEGO LEGO pr l o o c a Terms & Conditions apply LEGO.com/productfeedback GEWINNE GAGNE GANA 获取奖品 Erzähle uns auf www.LEGO.com/productfeedback Rends-toi sur www.LEGO.com/productfeedback Visita www.LEGO.com/productfeedback 登录 www.LEGO.com/productfeedback etwas über die Erfahrungen, die du mit diesem LEGO® Set gemacht hast, und sichere dir die Chance auf einen coolen LEGO Preis! et donne-nous quelques commentaires sur ce produit LEGO® pour avoir une chance de gagner un prix LEGO ! Es gelten die Teilnahmebedingungen Voir Conditions Générales y envíanos tu opinión acerca de este set LEGO®. ¡Participarás en el sorteo de un premio LEGO! 경품 당첨 기회 ® 给出关于此乐高 套装的简短反馈， 就有机会获得炫酷乐高奖品 《条款及条件》适用 Términos y Condiciones aplicables www.LEGO.com/productfeedback 페이지로 이동하여 이 레고® 세트에 대한 간략한 피드백을 보내 주시고 멋진 레고 경품을 탈 수 있는 기회도 잡으십시오 약관 적용 ЗАПОЛНИ АНКЕТУ И ПОЛУЧИ ПРИЗ Перейди по ссылке www.LEGO.com/productfeedback ответь всего на несколько вопросов об этом наборе LEGO®, и у тебя появится шанс выиграть замечательный приз от компании LEGO. Применяются Условия и правила участия LEGO and the LEGO logo are trademarks of the/sont des marques de commerce du/son marcas registradas de LEGO Group. ©2019 The LEGO Group. NASA Insignia and identifiers provided and used with permission of NASA. 148 6282823