LG GD880.AHKSBK Manual de usuario
- Categoría
- Teléfonos móviles
- Tipo
- Manual de usuario
Manual do Utilizador
GD880
P/N : MMBB0374233 (1.0)
W
www.lg.com
PORTUGUÊS
ENGLISH
Informações gerais
<Centro de informações a clientes LG>
351-808-78-5454
* Certifi que-se de que o número está correcto antes de fazer
uma chamada.
Bluetooth QD ID B016192
WiFi
(WLAN)
Este dispositivo utiliza uma frequência não
harmonizada e destina-se a ser utilizado em
todos os países europeus.
A WLAN pode ser utilizada na UE sem
restrições em espaços interiores, mas não
pode ser utilizado em espaços exteriores
em França.
GD880GD880 Manual do Utilizador
Parte do conteúdo deste manual
poderá ser diferente do seu telefone,
dependendo do software do telefone ou
do seu operador.
Parabéns pela compra do telefone avançado
e compacto GD880 da LG, concebido para
funcionar com a mais recente tecnologia de
comunicações móveis digitais.
Co
Dire
segu
Con
Pers
Insta
Carr
Cart
Utiliz
Su
tác
Co
O se
Po
me
Te
Cham
Faz
Faz
se
At
O
p
Ma
Faz
Ve
Ut
Eliminação do seu equipamento antigo
A apresentação deste símbolo do contentor do lixo com uma
cruz junto a um produto significa que o mesmo se encontra
abrangido pela Directiva Comunitária 2002/96/CE.
Todos os produtos eléctricos e electrónicos devem ser eliminados
em separado, e não juntamente com os resíduos municipais,
através de infra-estruturas de recolha selectiva, definidas pelas
autoridades estatais ou locais.
A eliminação correcta do seu equipamento usado ajuda a
prevenir potenciais efeitos negativos sobre o ambiente e sobre a
saúde humana.
Para informações mais detalhadas acerca da eliminação do seu
equipamento usado, contacte as autoridades locais, os serviços
de recolha de lixo ou a loja onde adquiriu o produto.
1
2
3
4
3
o
Conteúdo
Directrizes para uma utilização
segura e e ciente ...............................7
Conhecer o seu telefone ...............13
Perspectiva em aberto...................14
Instalar to SIM e a bateria .............15
Carregar o seu telefone .................16
Cartão de memória .........................17
Utilizar o ecrã táctil ............................. 18
Sugestões relativamente ao ecrã
táctil .......................................................... 18
Controlar o ecrã táctil ......................... 18
O seu ecrã inicial .................................. 19
Pode adicionar menus favoritos ao
menu principal...................................... 19
Teclas de atalho .................................... 20
Chamadas .............................................. 21
Fazer uma chamada ............................ 21
Fazer uma chamada a partir dos
seus contactos ...................................... 21
Atender e rejeitar uma chamada ... 21
Opções durante a chamada ............. 22
Marcação rápida ................................... 23
Fazer uma segunda chamada ......... 23
Ver o seu registo de chamadas ....... 23
Utilizar o desvio de chamadas ........ 24
Utilizar o barramento de
chamadas................................................ 24
Utilizar a mensagem de desculpa .. 25
Alterar as de nições de chamadas
comuns .................................................... 25
Alterar as de nições das chamadas
de vídeo ................................................... 26
Custos de chamada ............................. 26
Duração das chamadas ...................... 26
Volume de dados ................................. 26
Contactos ............................................... 27
Procurar um contacto ........................ 27
Adicionar um novo contacto ........... 27
Criar um grupo...................................... 27
Alterar as de nições dos seus
contactos ................................................ 28
Ver informações.................................... 29
Importar amigos de redes sociais .. 29
Mensagens ............................................. 30
Mensagens ............................................. 30
Enviar uma mensagem ...................... 30
Introdução de texto ............................ 30
Modo T9 .................................................. 30
Utilizar modelos ................................... 31
Utilizar ícones emotivos .................... 31
Utilizar assinaturas............................... 31
ados
as
re a
eu
os
4
LG GD880 | Manual do Utilizador
Alterar as suas de nições de
mensagens de texto ........................... 31
Alterar as suas de nições de
mensagem multimédia ..................... 31
Alterar outras de nições ................... 32
Con gurar o seu e-mail ..................... 33
Conta de e-mail Microsoft
Exchange ................................................ 33
Transferir os seus e-mails .................. 33
Enviar um e-mail utilizando a sua
nova conta .............................................. 34
Alterar as de nições de e-mail ........ 34
Câmara .................................................... 35
Conhecer o ecrã da câmara .............. 35
Tirar uma fotogra a rápida............... 36
Depois de tirar uma fotogra a ........ 36
Utilizar as de nições avançadas ..... 37
Câmara de vídeo .................................. 39
Conhecer o ecrã da câmara .............. 39
Gravar um vídeo curto ....................... 40
Depois de gravar um vídeo .............. 40
Utilizar as de nições avançadas ..... 41
As suas fotogra as e vídeos ............. 42
Ver as suas fotogra as e vídeos ...... 42
Captar uma imagem a partir de um
vídeo ......................................................... 42
Ver as suas fotogra as como
apresentação ......................................... 42
De nir uma fotogra a como
fundo ........................................................ 43
Editar as suas fotogra as ................... 43
Multimédia............................................. 44
Imagens ................................................... 44
Enviar uma fotogra a ......................... 44
Utilizar uma imagem .......................... 44
Imprimir uma imagem ....................... 44
Mover ou copiar uma imagem........ 45
Sons .......................................................... 45
Utilizar um som..................................... 45
Vídeos ...................................................... 45
Ver um vídeo ......................................... 45
Enviar um videoclip ............................ 45
Conteúdo Flash.....................................46
Documentos .......................................... 46
Outros conteúdos ................................ 46
Jogos ........................................................ 46
Jogar um jogo ....................................... 46
Transferir um cheiro para o seu
telefone ................................................... 46
Música ...................................................... 47
Transferir música para o seu
telefone ................................................... 47
R
e
Rá
Agen
SN
Fa
T
w
De
Ad
ca
A
d
tar
Ad
Co
Gr
Ut
Co
Ad
rel
Ut
Sin
Sinc
Ins
co
Lig
Conteúdo
5
.... 42
.... 43
.... 43
... 44
.... 44
.... 44
.... 44
.... 44
.... 45
.... 45
.... 45
.... 45
.... 45
.... 45
.... 46
.... 46
.... 46
.... 46
.... 46
.... 46
.... 47
.... 47
Reproduzir uma música ..................... 48
Rádio FM ................................................. 48
Agenda .................................................... 49
SNS ............................................................ 49
Facebook ................................................. 49
Twitter ...................................................... 49
De nições ............................................... 49
Adicionar um evento ao
calendário ............................................... 49
Adicionar um item à sua lista de
tarefas ...................................................... 49
Adicionar uma nota ............................ 50
Con gurar o seu alarme .................... 50
Gravar um som ou voz ....................... 50
Utilizar a sua calculadora .................. 51
Converter uma unidade .................... 51
Adicionar uma cidade ao seu
relógio mundial .................................... 51
Utilizar o cronómetro ......................... 51
Sinc LG Air ............................................... 52
Sincronização com PC ....................... 53
Instalar o LG PC Suite no seu
computador ........................................... 53
Ligar o seu telefone e o PC ............... 53
Fazer cópias de segurança e
restaurar as informações do seu
telefone ................................................... 53
Ver os cheiros do seu telefone no
seu PC ....................................................... 54
Sincronizar os seus contactos ......... 54
Sincronizar as suas mensagens ...... 54
Utilizar o seu telefone como
dispositivo de sincronização de
música ...................................................... 54
Conversor de DivX ............................... 55
OSP (Telefone no Ecrã) ...................... 56
Instalar o OSP no seu
computador ........................................... 56
Iniciar o OSP ........................................... 56
Ligar o seu telefone e o PC ............... 56
Desligar o telefone do PC ................. 56
Controlar o telefone ............................ 57
Transferir um cheiro entre o
telefone e o PC ...................................... 57
Editar um cheiro existente no
telefone ................................................... 57
Utilizar a Noti cação OSP ................. 58
6
LG GD880 | Manual do Utilizador
A Web ....................................................... 59
Aceder à web ......................................... 59
Adicionar e aceder aos seus
favoritos................................................... 59
Utilizar o leitor de RSS ........................ 59
Gravar uma página .............................. 60
Aceder a uma página gravada ........ 60
Ver o seu histórico móvel .................. 60
Utilizar o seu telefone como
modem .................................................... 60
De nições .............................................. 62
Personalizar os seus per s ................ 62
Alterar as de nições de ecrã ............ 62
Alterar as de nições do
dispositivo .............................................. 62
Alterar as de nições de toque ........ 63
Alterar as de nições de
conectividade........................................ 63
Utilizar o gestor de memória ........... 65
Enviar e receber os seus cheiros
utilizando o Bluetooth ....................... 65
Alterar as suas de nições
Bluetooth ................................................ 66
Emparelhar com outro dispositivo
Bluetooth ................................................ 67
Utilizar um auricular Bluetooth....... 67
Wi-Fi .......................................................... 67
Actualização de software .................. 68
Acessórios .............................................. 69
Especi cações técnicas ..................... 70
Conteúdo
Leia
incu
m
básic
perig
Exp
radi
Infor
a ond
Espe
telem
conc
os re
relat
de r
á
em d
marg
para
pess
idad
• As d
de
de
Vel
o
ou V
util
co
m
seu
cert
freq
Dir
7
.... 67
.... 68
... 69
... 70
Leia estas orientações básicas. O
incumprimento destas orientações
básicas pode dar origem a situações
perigosas ou ilegais.
Exposição a energia de
radiofrequência
Informações sobre a exposição
a ondas de rádio e a Velocidade
Específica de Absorção (SAR). Este
telemóvel do modelo GD880 foi
concebido em conformidade com
os requisitos de segurança aplicáveis
relativamente à exposição a ondas
de rádio. Estes requisitos baseiam-se
em directrizes científicas, que incluem
margens de segurança concebidas
para garantir a protecção de todas as
pessoas, independentemente da sua
idade e estado de saúde.
• As directrizes da exposição a ondas
de rádio utilizam uma unidade
de medição conhecida como
Velocidade Específica de Absorção,
ou VEA. Os testes de SAR realizam-se
utilizando métodos normalizados
com o telemóvel a transmitir ao
seu mais alto nível de potência
certificada em todas as bandas de
frequência utilizadas.
• Embora existam muitas diferenças
entre os níveis de VEA dos vários
modelos de telemóveis SAR, todos
eles foram concebidos de forma a
cumprir as directrizes relevantes para
a exposição a ondas de rádio.
• O limite da SAR recomendado
pela International Commission on
Non-Ionizing Radiation Protection
(ICNIRP) é de 2 W/kg em média por
10g de tecido.
• O valor SAR para este modelo de
telefone testado pela DASY4 para
utilização ao ouvido é de 1,23 W/kg
(10g) e quando usado no corpo, é de
1,10 W/kg (10g).
• Informações de dados da SAR para
os residentes em países/regiões
que adoptaram o limite de SAR
recomendado pelo Institute of
Electrical and Electronics Engineers
(IEEE), que é de 1,6 W/kg em média
por 1g de tecido.
Directrizes para uma utilização segura e e ciente
8
LG GD880 | Manual do Utilizador
Cuidados e manutenção do
produto
ATENÇÃO
Utilize apenas baterias,
carregadores e acessórios
aprovados para utilização
com este modelo de telefone
especí co. A utilização de
quaisquer outros tipos pode
invalidar qualquer aprovação ou
garantia aplicável ao telemóvel e
pode ser perigoso.
•
Não desmonte esta unidade. Leve-a
um técnico qualificado da assistência
quando necessitar de ser reparada.
• Os serviços de reparação durante
a vigência da garantia poderão
incluir, ao critério da LG, peças ou
placas de substituição, novas ou
recondicionadas, sob a condição de
que as suas funcionalidades sejam
idênticas às das peças que são
substituídas.
• Mantenha a unidade afastada
de quaisquer equipamentos
eléctricos como televisores, rádios e
computadores pessoais.
• A unidade deve ser mantida afastada
de fontes de calor, tais como
radiadores ou fogões.
• Não deixe cair.
• Não sujeite esta unidade a vibrações
mecânicas ou choques.
• Desligue o telefone em qualquer
área onde isso seja obrigatório por
regulamentações especiais. Por
exemplo, não utilize o telefone
em hospitais, pois pode afectar
equipamento médico sensível.
• Não manuseie o telefone com as
mãos molhadas, enquanto está a ser
carregado. Pode provocar choques
eléctricos e danificar gravemente o
seu telefone.
• Não carregue o telefone próximo
de material inflamável, pois o
equipamento pode aquecer e
originar perigo de incêndio.
• Utilize um pano seco para limpar
o exterior da unidade (não utilize
solventes como benzina, diluente
ou álcool).
• Não carregue o telefone sempre que
este estiver em bolsas.
• Deverá carregar o telefone numa
área bem ventilada.
Directrizes para uma utilização segura e e ciente
• Não
pó
• Não
de c
de t
info
ma
• Não
pon
o te
• Não
ou
• Util
aur
na
a
• Não
ace
hum
estu
trop
tele
9
tada
ções
or
a ser
es
e o
o
r
e
e
que
nte
• Não sujeite esta unidade a fumo ou
pó excessivo.
• Não mantenha o telemóvel próximo
de cartões de crédito ou títulos
de transporte; pode afectar as
informações constantes das bandas
magnéticas.
• Não toque no ecrã com objectos
pontiagudos, pois poderá danificar
o telefone.
• Não exponha o telefone a líquidos
ou humidade.
• Utilize os acessórios como
auriculares com cuidado. Não toque
na antena desnecessariamente.
• Não utilize o telefone ou os
acessórios em locais com elevada
humidade, tais como piscinas,
estufas, solários ou ambientes
tropicais, pois pode danificar o
telefone e invalidar a garantia.
Funcionamento eficiente do
telefone
Dispositivos electrónicos
Todos os telemóveis podem sofrer
interferências que podem afectar o
seu desempenho.
• Não utilize o telemóvel próximo de
equipamento médico sem pedir
autorização. Evite colocar o telefone
junto a pacemakers, por exemplo no
bolso da camisa.
• Alguns aparelhos auditivos podem
interferir com os telemóveis.
• Pequenas interferências podem
afectar televisores, rádios,
computadores, etc.
Segurança na estrada
Verifique a legislação e as disposições
regulamentares relativamente à
utilização de telemóveis nas áreas
onde conduz.
• Não utilize o telemóvel enquanto
conduz.
• Preste total atenção à condução.
• Utilize um kit mãos livres, se
disponível.
10
LG GD880 | Manual do Utilizador
• Encoste e estacione antes de fazer
ou atender uma chamada, se assim o
exigirem as condições de condução.
• A energia de RF pode afectar
alguns sistemas electrónicos do seu
veículo, tais como o auto-rádio ou o
equipamento de segurança.
• Se o seu veículo estiver equipado
com airbag, não o obstrua com
equipamento sem fios instalado
ou portátil. Poderá originar falhas
no airbag ou provocar danos
graves devido a um desempenho
inadequado.
• Se estiver a ouvir música no exterior,
certifique-se de que o volume
se encontra num nível razoável,
de modo a perceber o que se
passa à sua volta. Este aspecto é
particularmente importante próximo
de estradas.
Evite provocar danos
auditivos
Poderá provocar danos auditivos se
estiver exposto a sons de volume
elevado, por longos períodos de
tempo. Recomendamos, por isso, que
não ligue ou desligue o telefone junto
ao ouvido. Também recomendamos a
utilização de volumes de música e de
chamadas a um nível razoável.
Peças de vidro
Algumas peças do seu telefone são
constituídas por vidro. Este vidro
poderá partir se deixar cair o seu
telefone numa superfície rígida, ou
se sofrer um impacto significativo.
Se o vidro partir, não lhe toque
nem tente retirá-lo. Deixe de utilizar
o seu telefone até que o vidro
seja substituído por um centro de
assistência autorizado.
Área de explosão
Não utilize o telefone em
locais onde estejam a decorrer
explosões. Respeite os dispositivos
regulamentares e siga eventuais
regulamentos ou regras.
Directrizes para uma utilização segura e e ciente
Atm
exp
• Não
aba
• Não
ou
• Não
infla
no
on
d
seu
Em
Os d
pro
v
• Des
em
• Não
aut
Cria
Man
seg
u
Inclu
desp
risco
11
se
que
unto
os a
e de
o
u
ar
s
nte
Atmosferas potencialmente
explosivas
• Não utilize o telefone em postos de
abastecimento.
• Não utilize próximo de combustíveis
ou produtos químicos.
• Não transporte ou guarde gases
inflamáveis, líquidos ou explosivos
no compartimento do seu veículo
onde se encontra o telemóvel e os
seus acessórios.
Em aviões
Os dispositivos sem fios podem
provocar interferências em aviões.
• Desligue o seu telefone antes de
embarcar num avião.
• Não o utilize em terra sem
autorização da tripulação.
Crianças
Mantenha o telefone num local
seguro, fora do alcance das crianças.
Inclui peças pequenas que, se
desprendidas, podem resultar em
risco de sufocação.
Chamadas de emergência
A chamada de emergência pode
não estar disponível em todas as
redes móveis. Portanto, nunca deve
depender apenas do telemóvel para
as chamadas de emergência. Verifique
esta cobertura junto do seu operador
local.
Informações e cuidados com
a bateria
• Não precisa de descarregar
completamente a bateria antes de
a recarregar. Ao contrário de outros
sistemas de baterias, não existe
qualquer efeito de memória que
possa comprometer o desempenho
da bateria.
• Utilize apenas baterias e
carregadores LG. Os carregadores LG
foram concebidos para maximizar a
vida da bateria.
12
LG GD880 | Manual do Utilizador
• Não desmonte ou provoque curto-
circuitos na bateria.
• Mantenha os contactos metálicos da
bateria limpos.
• Substitua a bateria quando deixar
de ter um desempenho aceitável.
A bateria pode ser recarregada
centenas de vezes antes de precisar
de a substituir.
• Carregue a bateria caso não tenha
sido utilizada por um longo período
de tempo, para maximizar a sua
capacidade.
• Não exponha o carregador da bateria
à luz directa do sol nem o utilize em
condições de grande humidade, tais
como a casa de banho.
• Não deixe a bateria em locais
quentes ou frios, pois pode
deteriorar o desempenho da bateria.
• A substituição da bateria por um tipo
de bateria incorrecto poderá originar
o risco de explosão.
• Elimine as baterias usadas de acordo
com as instruções do fabricante. Faça
a reciclagem sempre que possível.
Não coloque as baterias usadas junto
com o lixo doméstico.
• Se necessitar de substituir a bateria,
leve-a ao ponto de vendas ou
assistência técnica autorizado LG
Electronics mais próximo.
• Desligue sempre o carregador da
tomada quando o telefone estiver
totalmente carregado, para evitar
o consumo desnecessário do
carregador.
• A duração real da bateria dependerá
da configuração de rede, definições
do produto, padrões de utilização,
das condições ambientais e da
bateria.
Directrizes para uma utilização segura e e ciente
Co
c
d
13
ria,
a
er
r
derá
ões
o,
nte
Conhecer o seu telefone
AVISO: Colocar um objecto pesado sobre o telefone ou sentar-se
com o telefone no seu bolso pode dani car as funcionalidades do LCD e
do ecrã táctil do telefone.
Teclas laterais
• No ecrã inicial:
volume do
toque e do
som do toque
no ecrã.
• Durante uma
chamada:
volume dos
auscultadores.
Tecla Câmara
• Prima para
utilizar a câmara.
Tecla Alimentação/Bloquear
• Premir continuamente para ligar/desligar.
• Premir rapidamente para ligar/desligar o ecrã.
Carregador, cabo e
conector
Ranhura para
cartão MicroSD
Objectiva da câmara interna
14
LG GD880 | Manual do Utilizador
Objectiva da câmara
externa
Suporte de
cartão SIM
Bateria
Tampa da
bateria
Perspectiva em aberto Ins
1 Re
D
d
a
pu
2 In
D
s
u
se
do
Ce
es
de
re
cu
15
a
Instalar to SIM e a bateria
1 Retirar a tampa da bateria
Deslize a tampa do compartimento
da bateria para a base do telefone e
puxe-a para fora.
2 Instalar o cartão SIM
Deslize o cartão SIM para dentro do
suporte de cartão SIM, certificando-
se de que a zona de contactos
dourados fica voltada para baixo.
Certifique-se de que a bateria
está removida do telefone antes
de instalar o cartão SIM. Quando
remover o cartão SIM, faça-o com
cuidado.
AVISO: não retire a bateria
quando o telefone estiver ligado,
pois poderá dani car o telefone.
3 Instalar a bateria
Introduza em primeiro lugar a
parte direita da bateria no topo do
compartimento da bateria.
Certifique-se de que os contactos
da bateria estão alinhados com os
terminais do telefone. Pressione
o lado esquerdo da bateria para
baixo até ela encaixar na devida
posição.
16
LG GD880 | Manual do Utilizador
Carregar o seu telefone
Ligue o adaptador de viagens
(carregador) e o cabo USB incluído.
Ligue o cabo USB ao telefone e a uma
tomada de alimentação. O GD880
deverá ser carregado até aparecer
a mensagem “Bateria carregada” no
ecrã.
NOTA: Na primeira vez, a bateria
deve ser totalmente carregada para
melhorar a sua vida útil. Ignore
a primeira mensagem “Bateria
carregada” e deixe o telefone a
carregar de um dia para o outro.
Ca
Insta
Pode
com
NO
TA
acess
D
p
In
ra
zo
v
D
p
O GD
de at
1
2
3
17
Cartão de memória
Instalar um cartão de memória
Pode expandir a memória do telefone
com um cartão de memória MicroSD.
NOTA: O cartão de memória é um
acessório opcional.
Deslize a protecção da ranhura
para baixo.
Introduza o cartão microSD na
ranhura. Certifique-se de que a
zona de contactos dourados fica
virada para baixo
Deslize a protecção da ranhura
para cima.
O GD880 suporta cartões de memória
de até 32 GB.
1
2
3
Formatar o cartão de memória
É possível que o seu cartão de
memória já esteja formatado. Se não
estiver, terá de formatá-lo antes de
o utilizar.
No ecrã inicial, seleccione
e, de seguida, Definições do
dispositivo.
Toque em Info. memória
e navegue para baixo para
seleccionar Memória externa.
Toque Formatar e confirme a sua
opção.
Introduza a palavra-passe, caso
esteja definida. O cartão será
formatado e fica pronto para ser
utilizado.
1
2
3
4
18
LG GD880 | Manual do Utilizador
Utilizar o ecrã táctil
Sugestões relativamente ao
ecrã táctil
• Para seleccionar um item, toque no
centro do ícone.
• Não exerça demasiada pressão.
O ecrã táctil tem sensibilidade
suficiente para sentir um toque leve,
mas firme.
• Utilize a ponta do dedo para
seleccionar a opção que deseja.
Certifique-se de que não toca em
quaisquer outras teclas.
• Sempre que o GD880 não estiver
a ser utilizado, volta ao ecrã de
bloqueio.
Controlar o ecrã táctil
Os controlos do ecrã táctil do GD880
mudam dinamicamente consoante
a tarefa.
Abrir aplicações
Para abrir uma aplicação basta tocar
no respectivo ícone.
Navegação
Arraste de um lado para outro para
se deslocar.
Nalguns ecrãs, tais como a lista do
registo de chamadas, também pode
deslocar para cima e para baixo.
O s
A pa
a to
d
rapid
estad
Pod
favo
To
S
f
a
s
a
m
c
1
2
19
O seu ecrã inicial
A partir deste ecrã, pode aceder
a todas as opções do menu, fazer
rapidamente uma chamada, ver o
estado do telefone e muito mais.
Pode adicionar menus
favoritos ao menu principal
Toque em no ecrã inicial.
Se quiser remover um menu
favorito, toque em
no canto
superior direito do ícone. Se quiser
adicionar um menu favorito ao
menu principal, toque em Adic. no
canto inferior direito do ecrã.
1
2
Assim que tocar em Adic., pode
escolher entre Widget, Favoritos
ou Atalho (se não quiser adicionar,
toque em Cancelar).
Seleccione um menu que queira
adicionar tocando na marca Estrela
do lado direito do menu. O menu
aparecerá no ecrã quando voltar
ao ecrã anterior.
Quando terminar, toque em OK.
3
4
5
20
LG GD880 | Manual do Utilizador
Teclas de atalho
As teclas de atalho do ecrã inicial permitem aceder às funções mais utilizadas de
forma fácil, com um simples toque.
Toque para abrir o teclado
de marcação táctil para fazer
uma chamada.
Toque para aceder ao menu
Mensagens. A partir daqui,
pode criar uma nova SMS ou
MMS, ou ver a sua pasta de
mensagens.
Toque para abrir o Menu
superior completo.
Toque para abrir os
Contactos. Para procurar um
número para o qual queira
ligar, introduza o nome do
contacto com o teclado no
campo Procurar, na parte
superior do ecrã. Também
pode criar novos contactos,
editar existentes, etc.
O seu ecrã inicial Ch
Faze
To
a
I
n
te
To
c
u
P
e
in
SU
int
cha
co
SU
lig
ec
r
aci
1
2
3
4
21
s de
m
,
Chamadas
Fazer uma chamada
Toque em no ecrã inicial para
abrir o teclado.
Introduza o número utilizando o
teclado.
Toque em
para iniciar uma
chamada, mas se quiser iniciar
uma chamada de vídeo, toque em
e seleccione Chamada vídeo.
Para terminar a chamada, toque
em Terminar chamada, na parte
inferior do ecrã.
SUGESTÃO! Para
introduzir + para fazer uma
chamada internacional, prima
continuamente
.
SUGESTÃO! Prima a tecla de
ligar/desligar para bloquear o
ecrã táctil e evitar a realização
acidental de chamadas.
1
2
3
4
Fazer uma chamada a partir
dos seus contactos
A partir do menu inicial, toque em
para abrir os seus Contactos.
Toque na caixa do campo Procurar,
na parte superior do ecrã, e
utilize o teclado para introduzir as
primeiras letras do contacto para o
qual pretende ligar.
Na lista filtrada, toque no ícone
Chamar junto do contacto para o
qual pretende fazer a chamada.
A chamada irá utilizar o número
predefinido, caso haja mais de um
número para esse contacto.
Também pode tocar no nome do
contacto e seleccionar o número a
utilizar se esse contacto tiver mais
do que um número.
Atender e rejeitar uma
chamada
Quando o telefone tocar, toque em
Atender para atender a chamada.
Para silenciar o toque, toque em
S/Som. Isto é útil no caso de se ter
esquecido de mudar o perfil para S/
Sem antes de uma reunião. Toque em
Rejeitar para rejeitar uma chamada
recebida.
1
2
3
4
22
LG GD880 | Manual do Utilizador
Opções durante a chamada
Opções - Toque em para abrir
uma lista de opções de chamada
adicionais.
Altifalante - Toque em
para ligar o
altifalante do telefone.
Reter - Toque em para colocar
uma chamada em espera.
Toque em para abrir um teclado numérico
para fazer uma segunda chamada. Esta função
também permite navegar em menus com opções
numéricas quando marcar serviços telefónicos
automatizados, tais como centros de dados.
Toque em
para criar uma nota durante
uma chamada.
Toque em
para procurar contactos durante
uma chamada.
SUGESTÃO! Para se deslocar numa lista de opções ou através da sua lista
de contactos, toque no último item visível e deslize o seu dedo em sentido
ascendente, no ecrã. A lista irá mover para cima, tornando mais itens
visíveis.
Chamadas
Mar
Pode
com
mar
c
S
e
rá
O
c
1
d
d
u
O
S
p
to
d
e
n
in
d
Faze
D
to
n
To
fa
S
1
2
3
1
2
3
23
do
Marcação rápida
Pode atribuir um contacto utilizado
com frequência a um número de
marcação rápida.
Seleccione Lista telefónica, toque
em
e seleccione Marcações
rápidas.
O seu correio de voz já se encontra
configurado para marcação rápida
1. Não é possível alterar esta
definição. Toque em qualquer um
dos outros números para atribuir a
um contacto de marcação rápida.
O seu Contacto é aberto.
Seleccione o contacto que
pretende atribuir a esse número,
tocando uma vez no número
de telefone do contacto. Para
encontrar um contacto, toque
na caixa do campo Procurar e
introduza a primeira letra do nome
do contacto.
Fazer uma segunda chamada
Durante a sua chamada inicial,
toque em
Teclado e introduza o
número para o qual pretende ligar.
Toque em Chamada de voz para
fazer a chamada.
Serão apresentadas as duas
1
2
3
1
2
3
chamadas no ecrã de chamadas.
A sua primeira chamada será
bloqueada e o chamador colocado
em espera.
Para alternar entre as chamadas,
toque em
ou prima o número
da chamada retida.
Para terminar uma ou as duas
chamadas, prima e seleccione
Terminar.
NOTA: Ser-lhe-ão cobradas todas as
chamadas realizadas.
Ver o seu registo de
chamadas
Toque em Registos no separador
Menu principal.
SUGESTÃO! Prima uma única
entrada de registo de chamadas
para ver a data, hora e duração da
chamada.
4
5
24
LG GD880 | Manual do Utilizador
Utilizar o desvio de chamadas
Toque em Configurações de
chamadas, no separador Menu
principal.
Toque Desvio de chamadas.
Escolha entre Cham. de voz e
Cham. de vídeo. Pode optar por
desviar todas as chamadas, só as
chamadas sem resposta devido
a linha ocupada ou só quando
estiver incontactável.
Toque em Activar.
Escolha Para o centro de correio
de voz ou Para outro número para
introduzir o novo número para o
qual as chamadas serão desviadas.
Toque em OK quando tiver
introduzido o número.
NOTA: o desvio de chamadas implica
custos. Para mais informações,
contacte o seu fornecedor de serviço.
SUGESTÃO! Para desactivar
todos os desvios de chamadas,
seleccione Desactivar tudo no
menu Desvio de chamadas.
1
2
3
4
5
6
Utilizar o barramento de
chamadas
Toque em Definições de
chamadas no separador Menu
principal.
Toque Barramento de chamadas.
Escolha Cham. de voz ou Cham.
de vídeo. Pode desactivar todo
o barramento cham. tocando
em Desactivar tudo no menu
Barramento cham..
Escolha uma das cinco opções:
Todas as efectuadas
Internacionais efectuadas
Chamadas internacionais excepto
para o país de origem
Todas recebidas
Receb. em roaming.
Toque em Activar.
Introduza a palavra-passe de
barramento de chamadas.
Verifique junto do seu operador
de rede se este serviço está
disponível.
1
2
3
4
5
Chamadas
SU
Se
pr
i
um
co
Util
des
Ante
receb
de d
men
não
a
Alte
cha
To
c
p
To
A
d
Re
in
fo
Po
es
ch
gr
1
2
25
das.
m.
o
epto
or
SUGESTÃO!
Seleccione Nº de marc. xa menu
principal. para activar e compilar
uma lista de números que pode
contactar com o seu telefone.
Utilizar a mensagem de
desculpa
Antes de rejeitar uma chamada
recebida, pode utilizar as “Mensagens
de desculpa” para enviar uma
mensagem a explicar porque é que
não atende a chamada recebida.
Alterar as definições de
chamadas comuns
Toque em Definições de
chamadas no separador Menu
principal..
Toque em Definições comuns.
A partir daqui, pode ajustar as
definições de:
Rejeitar cham. - Deslize o
interruptor para a esquerda, de
forma a seleccionar a lista Rejeitar.
Pode tocar na caixa de texto para
escolher todas as chamadas,
chamadas de contactos ou
grupos específicos, chamadas de
1
2
números não registados (que não
se encontram nos seus contactos)
ou chamadas sem ID de chamada.
Toque em
para alterar a
definição.
Enviar meu Nº - Seleccione esta
opção se pretende que o seu
número seja apresentado quando
contactar alguém.
Mostrar eventos do SNS
- Seleccione se pretende que os
eventos de redes sociais (SNS)
sejam apresentados ou não.
Remarcação automática - Deslize
o interruptor para a esquerda
para Activar ou para a direita para
Desactivar.
Aviso de minuto - Desloque o
interruptor para a esquerda para
LIGAR, para ouvir um sinal a cada
minuto da chamada.
Modo de atend. c/BT - Seleccione
Mãos-livres para poder atender
uma chamada utilizando
auriculares Bluetooth ou seleccione
Telefone para atender chamadas
premindo uma tecla do telefone.
26
LG GD880 | Manual do Utilizador
Proc
Exist
cont
To
se
o
É
c
l
e
c
d
SU
é d
cam
Adic
To
d
S
c
I
n
a
P
d
e
M
e
1
2
1
2
3
4
Chamadas
Gravar novo número - Opte
entre utilizar ou não a função
Gravar novo número. Desloque
o interruptor para a esquerda
para Ligado ou para a direita para
Desligado.
Nitidez de voz - Opte entre utilizar
ou não a função Nitidez de voz.
Desloque o interruptor para a
esquerda para Ligado ou para a
direita para Desligado.
Alterar as definições das
chamadas de vídeo
Toque em Definições de
chamadas.
Toque em Def. videochamada.
A partir daqui, pode ajustar as
definições de:
Utilizar imagem privada - Opte entre
utilizar ou não uma imagem privada
nas chamadas de vídeo.
Imagem privada - Escolha uma
imagem para as chamadas de vídeo.
Espelho - Opte entre utilizar ou não a
função Espelho.
1
2
Custos de chamada
Veja os custos associados aos
números marcados (este serviço
depende da rede e algumas não o
disponibilizam).
Duração das chamadas
Veja a duração de todas as chamadas
efectuadas, recebidas ou ambas.
Volume de dados
Veja a quantidade de kilobytes de
todos os dados recebidos, enviados
ou ambos.
Co
27
Procurar um contacto
Existem duas formas de procurar um
contacto:
Toque em
no ecrã inicial e, de
seguida, toque em Lista telefónica
ou em
no ecrã inicial.
É apresentada uma lista de
contactos. Se escrever a primeira
letra do nome de um contacto no
campo Nome, irá aceder ao menu
dessa área alfabética da lista.
SUGESTÃO! O teclado alfabético
é desbloqueado quando toca no
campo Nome.
Adicionar um novo contacto
Toque em Lista telefónica e
depois em Nova.
Seleccione se pretende gravar o
contacto no Telefone ou no SIM.
Introduza o seu nome próprio e
apelido.
Pode introduzir até 5 números
diferentes por contacto. Cada
entrada tem um tipo predefinido:
Móvel, Casa, Escritório, Pager
e Fax.
1
2
1
2
3
4
Introduza um endereço de e-mail.
Associe o contacto a um ou mais
grupos. Pode atribuir até três
grupos a cada contacto. Escolha
entre Contac. s/grupo, Família,
Colegas, Escola e VIP.
Também pode adicionar os
seguintes itens: Toque, Vibração,
Página inicial, Ender. casa, Nome
empresa, Título, Ender. empresa,
Data de nascimento, Aniversário
e Notas.
Toque em
para guardar o
contacto.
Criar um grupo
Toque em Lista telefónica. Toque
na seta para baixo ao lado de
Contactos e seleccione Grupos.
Toque em Novo grupo ou em
e seleccione Novo grupo.
Introduza um nome para o novo
grupo no campo Nome grupo.
Também pode atribuir um toque
ao grupo.
Toque
.
5
6
7
8
1
2
3
4
o
das
os
Contactos
28
LG GD880 | Manual do Utilizador
Ver
To
e
se
Pode
Nº p
(qu
e
e Me
SU
o s
Me
de
qu
pa
Imp
soci
Este
cont
(Twi
t
To
e
a
S
I
n
re
O
1
1
2
3
Contactos
NOTA: Se eliminar um grupo, os
contactos associados a esse grupo
não se perderão. Serão mantidos
na Lista telefónica.
Alterar as definições dos seus
contactos
Pode adaptar as suas definições de
contactos de acordo com as suas
preferências.
Toque em Lista telefónica,
toque em
, navegue para
baixo e seleccione Definições de
contactos.
Aqui pode ajustar as definições
que se seguem:
Mostrar teclado - Opte pela
apresentação ou não do teclado.
Mostrar nome - Indique a ordem
em que o nome é apresentado.
Sincronizar contacto - Ligue ao
servidor para sincronizar os seus
contactos.
1
2
Copiar tudo - Copie os seus
contactos do telefone para o SIM
ou do seu SIM para o telefone.
Pode escolher um de cada vez ou
todos de uma vez.
Mover tudo - Funciona como a
função Copiar, mas os contactos
ficam guardados apenas no local
para onde os mover.
Restaurar contactos - Repõe os
contactos no cartão de mem..
Eliminar contactos - Elimine todos
os seus contactos. Escolha entre
Telefone e SIM e toque em Sim
se tiver a certeza de que pretende
apagar todos os contactos.
Informação de memória - Veja
quanta memória tem disponível
no Telefone, no USIM e no e-mail
USIM.
Enviar todos os contactos via
Bluetooth - Envia todos os seus
contactos para outro dispositivo,
utilizando Bluetooth. Se seleccionar
esta opção, ser-lhe-á pedido para
ligar o Bluetooth.
Cópia de segurança dos contactos
- Faça uma cópia de segurança dos
contactos para o cartão de mem..
29
Ver informações
Toque em Lista telefónica, toque
em
, navegue para baixo e
seleccione Informações.
Pode ver aqui os seus Nºs de serviços,
Nº próprio, Informação de memória
(que indicam a utilização da memória)
e Meu perfil.
SUGESTÃO! Para adicionar
o seu cartão de visita, seleccione
Meu per l e introduza os seus
detalhes, tal como o faria com
qualquer contacto. Toque em
para terminar.
Importar amigos de redes
sociais
Este menu permite-lhe adicionar
contactos de amigos de redes sociais
(Twitter ou Facebook) ao seu telefone.
Toque em Lista telefónica, depois
em
e seleccione Importar
amigos de.
Seleccione Twitter ou Facebook.
Introduza o seu e-mail e a
respectiva palavra-passe e prima
OK.
1
1
2
3
Seleccione o contacto que
pretende adicionar.
Seleccione
Guardar
.
4
5
M
ou
s
al
s
dos
e
de
el
ail
s
o,
onar
ra
ctos
dos
m..
30
LG GD880 | Manual do Utilizador
Util
Crie
MM
S
Já ex
telef
Util
Anim
ícone
tem
com
Pod
e
emo
emo
Util
Crie
SMS
freq
u
uma
Assi
n
>Ma
Alte
men
Toq u
e sel
Me
n
Mensagens
Mensagens
O GD880 combina SMS e MMS num
único menu intuitivo e fácil de utilizar.
Enviar uma mensagem
Toque em no ecrã inicial e, de
seguida, toque em Mensagens ou
em
no ecrã inicial.
Toque em Escrever msg
e
seleccione Inserir para adicionar
uma imagem, um vídeo, um som,
um ícone emotivo, etc.
Toque em Para para introduzir o
número do destinatário ou abra
os seus contactos ou favoritos.
Pode adicionar diversos contactos.
Quando terminar, toque na caixa
de mensagem em baixo para
começar a compor o texto da
mensagem.
Após introduzir o texto, pode
enviar a mensagem tocando em
Enviar SMS/Enviar MMS no topo
da mensagem.
1
2
3
4
AVISO: Se adicionar uma
imagem, vídeo ou som a
uma SMS, ela será convertida
automaticamente em MMS
e irá ser-lhe cobrado o valor
correspondente.
Introdução de texto
Toque em para activar o modo
T9.
Toque em
para escolher o
idioma de escrita.
Toque em
para alternar entre
números, símbolos e introdução de
texto.
As teclas de função permitem alternar
entre maiúsculas e minúsculas ou
escrever a mensagem num ecrã
completo sobre o teclado, etc.
Modo T9
O modo T9 utiliza um dicionário
integrado para reconhecer as palavras
que está a escrever, com base na
sequência das teclas premidas. Esta
função prevê a palavra que está a
introduzir e sugere alternativas.
31
Utilizar modelos
Crie modelos das mensagens SMS e
MMS que envia mais frequentemente.
Já existem alguns modelos no seu
telefone, que poderá editar.
Utilizar ícones emotivos
Anime as suas imagens utilizando
ícones emotivos. O seu telefone já
tem alguns ícones emotivos utilizados
com frequência.
Pode adicionar um novo ícone
emotivo ao tocar em Novo ícone
emotivo.
Utilizar assinaturas
Crie assinaturas para as mensagens
SMS e MMS que envia mais
frequentemente. Quando escrever
uma nova assinatura, pode introduzir
Assinatura a partir do menu Inserir-
>Mais, no menu opção.
Alterar as suas definições de
mensagens de texto
Toque em Mensagens, toque em
e seleccione Definições. Seleccione
Mensagem de texto. Pode alterar:
Centro SMS - Introduza os dados do
seu centro de envio de mensagens
SMS.
Relat. de entrega - Desloque o
interruptor para a esquerda para
receber a confirmação de que as suas
mensagens foram entregues.
Período validade - Seleccione o
período de tempo durante o qual as
suas mensagens ficam armazenadas
no centro de mensagens.
Tipos de Msg - Converta o seu texto
em Te xt o, Voz, Fax, X.400 ou E-mail.
Codificação de caracteres -
Seleccione a forma de codificação
dos seus caracteres. Isto tem impacto
no tamanho da sua mensagem e,
consequentemente, nos custos de
dados.
Enviar SMS longas como - Escolha
entre o envio de mensagens longas
como Várias SMS ou MMS.
Alterar as suas definições de
mensagem multimédia
Toque em Mensagens. Toque em
e seleccione Definições e, em seguida,
seleccione Mensagem multimédia.
Pode alterar:
do
e
e
rnar
vras
ta
32
LG GD880 | Manual do Utilizador
Con
Toq u
para
Se a
toq
u
Se a
no t
e
uma
sele
c
Ende
ende
Palav
pass
Tip
o
de ca
ou P
forne
Nom
nom
Serv
do se
Serv
ende
envia
Aute
defin
de e
Mensagens
Modo recuperação - Seleccione Rede
de Origem ou Roaming. Se vier a
seleccionar Manual, receberá apenas
notificações de MMS e poderá decidir
se as transfere na íntegra.
Relatório de entrega - Seleccione
para permitir e/ou pedir um relatório
de entrega.
Recibo de leitura - Seleccione para
pedir e/ou permitir um recibo.
Prioridade - Seleccione o nível de
prioridade da sua MMS (Baixa, Média,
Alta).
Período validade - Seleccione o
período de tempo durante o qual a
sua mensagem fica armazenada no
centro de mensagens.
Duração do slide - Escolha o período
durante o qual os seus slides são
apresentados no ecrã.
Modo de criação - Escolha o seu
modo de mensagem (Restringido,
Aviso, Gratuito).
Tempo de entrega - Seleccione o
intervalo de tempo de espera antes
da entrega de uma mensagem.
Centro mgs multim - Seleccione uma
opção da lista ou adicione um novo
centro de mensagens.
Alterar outras definições
Toque em Mensagens. Toque em
e seleccione Definições.
Video-mail/Voicemail - Toque em
Novo perfil para adicionar um novo
serviço de Video-mail/Voicemail.
Contacte o seu operador para mais
informações acerca dos serviços
prestados.
Mensagem de serviço - Seleccionar
para receber ou bloquear mensagens
de serviço. Também pode definir
a segurança das suas mensagens
criando listas de remetentes
fidedignas e não fidedignas na opção
Segurança do serviço.
Guardar mensagem enviada - Opte
entre guardar ou não as mensagens
enviadas.
Serviço de info. - Escolha se pretende
activar/desactivar a difusão celular e
seleccione os canais e idiomas.
Assinaturas - Crie, edite ou elimine
Assinaturas.
33
Configurar o seu e-mail
Toque em no ecrã inicial, navegue
para a direita e toque em E-mail.
Se a conta não ficar configurada,
toque em Microsoft Exchange, etc.
Se a conta de e-mail ficar configurada
no telefone e quiser adicionar
uma nova conta, toque em
e
seleccione Nova conta de e-mail.
Endereço de e-mail - Introduza o
endereço de e-mail.
Palavra-passe - Introduza a palavra-
passe da conta.
Tipo caixa correio - Introduza o tipo
de caixa de correio: IMAP4, POP3
ou PUSH. Estes tipos dependem do
fornecedor do serviços.
Nome de utilizador - Introduza o
nome de utilizador da conta.
Serv. a receber - Introduza o endereço
do servidor de e-mail a receber.
Servidor enviadas - Introduza o
endereço do servidor de e-mail a
enviar.
Autenticação SMTP - Seleccione as
definições de segurança do servidor
de envio.
Nome da conta - Nome que
identificará a conta na lista de contas
da sua pasta
E-mail.
Quando a conta estiver configurada,
irá aparecer na lista de contas na
pasta E-mail.
Conta de e-mail Microsoft
Exchange
Endereço de e-mail - Introduza o
endereço de e-mail da conta.
Endereço do servidor - Introduza o
endereço do servidor de e-mail.
Domínio - Introduza o domínio da
conta.
Nome de utilizador - Introduza o
nome de utilizador da conta.
Palavra-passe - Introduza a palavra-
passe da conta.
Itens a sincronizar - Seleccione se
pretende utilizar Itens a sincronizar
(Contactos, Eventos, Tarefas).
Transferir os seus e-mails
Pode verificar a sua conta automática
ou manualmente quanto a novos e-
mails. Para verificar manualmente:
Toque em E-mail
Toque na conta que pretende
utilizar.
1
2
vo
s
ar
ens
ção
pte
ns
nde
r e
e
34
LG GD880 | Manual do Utilizador
Câ
Con
Mensagens
Seleccione Receber novos.
Enviar um e-mail utilizando a
sua nova conta
Toque em Escrever e-mail para
abrir uma nova mensagem de
e-mail.
Termine a mensagem.
Toque em Enviar e-mail e a sua
mensagem será enviada.
Alterar as definições de e-mail
Toque em E-mail.
Toque em
e seleccione
Definições de e-mail
para poder
alterar as seguintes definições:
Conta de e-mail - Seleccione uma
conta de e-mail
Permitir aviso recepção Email
- Seleccione esta opção para
permitir o envio de mensagens de
confirmação de leitura.
Pedir aviso recepção Email
- Seleccione se pretende pedir
mensagens de confirmação de
leitura.
Incluir msg original - Seleccione
para incluir ou não a mensagem
original na sua resposta.
3
1
2
3
1
2
Incluir anexo - Seleccione se
pretende incluir o anexo original
nas suas respostas.
Descarregar auto em... -
Seleccione se pretende verificar as
suas mensagens automaticamente
quando se encontra no estrangeiro
(roaming).
Aviso de novo e-mail - Seleccione
se quer ou não ser alertado para a
existência de novos e-mails.
Assinatura - Crie uma assinatura
de e-mail.
Prioridade - Seleccione o nível de
prioridade das suas mensagens
de e-mail.
Tam. máx. a receber - Seleccione o
tam. máx. a receber: 100KB
, 200KB,
300KB, 500KB, 1MB, 2MB, 2,2MB.
35
Câmara
Conhecer o ecrã da câmara
Voltar
Modo de câmara
Modo de vídeo -
Deslize este ícone para
baixo para mudar para
o modo de vídeo.
Galeria -Isto permite
aceder às suas
fotografias guardadas
a partir do modo de
câmara. Basta tocar
nesta opção para
que a sua galeria seja
apresentada no ecrã.
Definições - Toque neste ícone para
abrir o menu de definições. Consulte
Utilizar as definições avançadas.
Macro - Ligue para tirar fotografias
em grande plano
Zoom - ampliar ou reduzir. Também
pode ampliar/reduzir premindo as teclas
laterais do telefone.
Exposição - Uma imagem com um
contraste reduzido ficará indefinida,
enquanto que uma imagem de elevado
contraste ficará muito mais nítida.
al
r as
ente
eiro
one
a a
ra
de
s
ne o
0KB,
MB.
36
LG GD880 | Manual do Utilizador
Util
ava
No e
abrir
avan
Tama
fotog
tirar
pre
d
um c
entre
3M(2
1M(1
VGA
Mod
câma
Selec
Hori
ISO
-
a sen
lumi
elev
a
a câm
de lu
que
Sele
c
800,
Equ
i
Incan
Nub
Tirar uma fotografia rápida
Prima a tecla do lado direito
do telefone.
Quando a câmara tiver focado o
motivo, toque em , no meio
da parte direita do ecrã, para tirar
uma fotografia. Também pode
premir a tecla Câmara na parte
lateral do telefone com firmeza.
SUGESTÃO! Para mudar para o
modo de câmara ou de vídeo,
deslize o ícone da câmara ou do
vídeo para cima/baixo para a
parte central/direita do visor.
Depois de tirar uma fotografia
A fotografia que tirou será
apresentada no ecrã. O nome da
imagem é apresentado na parte
inferior do ecrã, juntamente com
quatro ícones no lado direito.
Toque para enviar a fotografia
como Mensagem, E-mail ou
Bluetooth.
NOTA: A transferência de MMS
durante o roaming poderá implicar
custos adicionais.
1
2
Toque para utilizar a imagem
como Imagem de fundo ou nos
seguintes ecrãs: Bloquear ecrã,
Contacto, Iniciar, Desligar, Cham.
efectuada ou Cham. recebida.
Toque para editar a imagem
utilizando várias ferramentas.
Toque para voltar ao ecrã da
câmara.
Toque para eliminar a imagem.
Toque para tirar outra fotografia
imediatamente. A sua fotografia
actual será gravada.
Toque para ver a galeria das
fotografias guardadas.
Câmara
37
Utilizar as definições
avançadas
No ecrã da câmara, toque para
abrir todas as opções de definições
avançadas.
Tamanho - Alterar o tamanho da
fotografia para economizar espaço ou
tirar uma fotografia com o tamanho
predefinido correcto para adicionar a
um contacto. Seleccione um tamanho
entre as sete opções: 5M(2560x1920),
3M(2048x1536), 2M(1600x1200),
1M(1280x960), Imagem de fundo,
VGA(640x480), QVGA(320x240).
Modo de cena - Configure a
câmara para se ajustar ao ambiente.
Seleccione entre Auto, Noite,
Horizontal, Vertical ou Futebol.
ISO - A classificação ISO especifica
a sensibilidade do sensor de
luminosidade da câmara. Quanto mais
elevada for a ISO, mais sensível estará
a câmara. Isto é útil em condições
de luminosidade mais reduzida, em
que não seja possível utilizar o flash.
Seleccione o valor ISO entre Auto, ISO
800, ISO 400, ISO 200 e ISO 100.
Equi. brancos - Seleccione entre Auto,
Incandescente, Fluorescente, Sol ou
Nublado.
Efeito de cores - Seleccione um tom
de cor para aplicar à fotografia que
está a tirar. Há seis opções de tom de
cor: Desligado
, Sépia, P/B, Negativo,
Luz solar e Azul.
Focagem - Seleccione a forma como
a câmara fará a focagem. Seleccione
entre Focagem automática, Focagem
manual ou Detecção de rostos.
Temporizador - O temporizador
permite definir um atraso entre o
momento em que o botão é premido
e o momento em que a fotografia é
tirada. Seleccione entre Desligado
,
3 segundos, 5 segundos ou 10
segundos
.
Modo de disparo - Seleccione o
modo de disparo entre 9 opões.
Qualidade - Seleccione entre Muito
boa, Boa e Normal
. Quanto melhor
for a qualidade, mais nítida será a
fotografia, mas o tamanho do ficheiro
irá aumentar.
Mostrar img. capt. - Seleccione para
ver a imagem com opções após tirar
a fotografia.
Som obturador - Seleccione um dos
três sons de disparo do obturador.
m.
afia
38
LG GD880 | Manual do Utilizador
Câ
Con
Câmara
Ecrã em grelha - Seleccione entre
Desligado
, Cruz simples ou
Tripartido.
Geo-identificação - Seleccione para
incluir a localização obtida por GPS
nas informações EXIF da fotografia.
Repor definições - Repõe todas as
predefinições da câmara.
Memória - Seleccione se pretende
guardar as suas fotografias na
Memória do telefone ou na Memória
externa.
Trocar câmara - Seleccione a câmara a
utilizar, interior ou exterior.
39
Câmara de vídeo
Conhecer o ecrã da câmara
Voltar
Modo de câmara
- Toque neste ícone
para mudar para o
modo de câmara.
Começar a gravar
Galeria
Definições - Toque neste ícone para abrir
o menu de definições. Consulte Utilizar as
definições avançadas.
Zoom - ampliar ou reduzir. Também pode
ampliar/reduzir premindo as teclas laterais
do telefone.
Exposição - Um vídeo com um contraste
reduzido ficará indefinido, enquanto que
um vídeo de elevado contraste ficará muito
mais nítido.
40
LG GD880 | Manual do Utilizador
Util
ava
No e
abrir
avan
Cons
Câm
Tam
a
VGA
QCIF
Mod
de d
MM
S
Áudi
um v
inclu
Most
o víd
Gravar um vídeo curto
Prima a tecla da câmara que
se encontra do lado direito do
telefone.
SUGESTÃO! Para mudar para o
modo de câmara ou de vídeo,
deslize o ícone da câmara ou de
vídeo para cima/baixo para a
parte central/direita do visor.
Segurando no telefone na
horizontal, aponte a objectiva para
o motivo do vídeo.
Prima a tecla de câmara no
telefone uma vez para começar a
gravar. Alternativamente, toque no
ponto vermelho
no ecrã.
Aparece a indicação REC (Grav) no
fundo do ecrã da câmara com um
temporizador em baixo a mostrar
a duração do vídeo.
Para colocar o vídeo em pausa,
toque em
; para retomar,
seleccione
.
Toque em
no ecrã ou prima
novamente a tecla de câmara no
telefone para parar a gravação.
1
2
3
4
5
6
Depois de gravar um vídeo
Será apresentada no ecrã uma
fotografia em representação do
vídeo gravado. O nome do vídeo é
apresentado na parte inferior do ecrã.
Toque para enviar o vídeo
como Mensagem ou E-mail ou por
Bluetooth.
Toque para utilizar o vídeo como
toque de chamada de voz ou vídeo
Toque para reproduzir o vídeo.
Toque para voltar ao ecrã da
câmara.
Toque para eliminar o vídeo que
acabou de gravar e confirme tocando
em Sim. Irá surgir novamente o ecrã
da câmara.
Toque
para gravar imediatamente
outro vídeo.
Toque para ver uma galeria de
vídeos e imagens guardados.
Câmara de vídeo
41
Utilizar as definições
avançadas
No ecrã da câmara, toque para
abrir todas as opções de definições
avançadas.
Consulte as definições avançadas da
Câmara.
Tamanho do vídeo - Seleccione entre:
VGA(640x480), QVGA(320x240),
QCIF(176X144).
Modo de gravação - Defina um limite
de duração para o seu vídeo: Normal,
MMS.
Áudio - Seleccione S/Som para gravar
um vídeo sem som ou C/Som para
incluir o som.
Mostrar vídeo gravado - Opte por ver
o vídeo com opções após a gravação.
o
é
ecrã.
or
mo
o
o.
que
ndo
crã
ente
e
42
LG GD880 | Manual do Utilizador
Def
fund
To
M
To
d
To
To
e
Edit
N
fo
to
e
m
To
fo
1
2
3
4
1
2
Ver as suas fotografias e
vídeos
Navegue e toque em Galeria no
separador Menu principal ou
toque em
no ecrã de pré-
visualização da câmara.
A sua galeria será apresentada
no ecrã.
Toque no vídeo ou na fotografia
para os abrir na íntegra.
SUGESTÃO! Percorra para
a esquerda ou direita para ver
outras fotos ou vídeos.
Captar uma imagem a partir
de um vídeo
Seleccione o vídeo a partir do qual
pretende captar uma imagem.
Toque no centro do ecrã para fazer
surgir as opções de reprodução e,
em seguida, toque em
para
parar o vídeo no fotograma que
deseja converter em imagem e
toque depois no canto superior
esquerdo do ecrã para abrir o
menu
.
Toque em
no canto superior
esquerdo do ecrã e seleccione
Captar.
1
2
3
1
2
3
A imagem será apresentada no
ecrã, com o nome de imagem que
lhe foi atribuído.
Toque em
no canto superior
direito do ecrã para voltar ao
vídeo.
A imagem será guardada na pasta
Álbum Multimédia e aparecerá
na galeria.
AVISO: Algumas
funções poderão não funcionar
correctamente se o cheiro
multimédia não tiver sido
gravado no telefone.
Ver as suas fotografias como
apresentação
O modo de apresentação irá mostrar
todas as fotografias da sua galeria,
uma de cada vez, como apresentação.
Os vídeos não podem ser vistos como
apresentação.
Toque
na Galeria e depois
navegue e seleccione Ver slides.
A apresentação irá começar.
Pode abrir os menus Duração,
Transição, etc. com um toque no
ecrã
durante a apresentação
de slides.
4
5
6
1
2
3
As suas fotogra as e vídeos
43
Definir uma fotografia como
fundo
Toque em Galeria no separador
Menu principal.
Toque na fotografia que pretende
definir como padrão de fundo.
Toque em
para abrir o menu.
Toque em Definir como e depois
em Imagem de fundo.
Editar as suas fotografias
No menu Galeria, escolha a
fotografia que quer editar,
toque em
no canto superior
esquerdo do ecrã para abrir o
menu e seleccione Editar.
Toque nos ícones para alterar a sua
fotografia:
Seleccione a área.
Seleccione uma ferramenta:
Desenhe algo na sua
fotografia. Seleccione a espessura
da linha de entre as quatro
opções e a cor que pretende
utilizar.
Adicionar textos a uma
imagem. Pode escolher a caixa
de texto e as cores da caixa e
do texto.
1
2
3
4
1
2
Decore a sua fotografia com
carimbos.
Apague os desenhos que
fez na imagem. Pode escolher o
tamanho da borracha a utilizar.
Toque para abrir mais opções
de efeitos, incluindo Rodar.
Toque para aplicar as opções
de efeitos a uma fotografia.
Ajuste
Esta opção ajuda-o
a ajustar uma imagem com os
controlos de Brilho ou Contraste.
Toque para voltar à galeria.
Guardar
Guarde as alterações
efectuadas no telefone. Pode
guardar a fotografia editada com
outro nome.
Anular
Apague as alterações que
efectuou na fotografia.
Enviar
Seleccione para enviar
as imagens editadas como
Mensagem, E-mail ou por
Bluetooth.
o
que
or
asta
á
mo
rar
,
ção.
omo
es.
no
ão
44
LG GD880 | Manual do Utilizador
SU
im
ou
co
Mov
Pode
entre
cartã
fazê-
num
salva
To
n
se
S
P
to
M
m
C
Son
Sons
inclu
pred
Nest
ou d
1
2
3
Multimédia
Pode guardar quaisquer ficheiros
multimédia na memória do seu
telefone para poder ter um acesso
fácil a todas as suas imagens, sons,
vídeos e jogos. Também pode guardar
os seus ficheiros num cartão de
memória. A utilização de um cartão
de mem. liberta espaço na memória
do telefone. Pode encontrar estes
ficheiros no menu As minhas coisas
do separador Menu principal.
Imagens
Imagens contém uma lista de
imagens, incluindo imagens pré-
carregadas no telefone, imagens
transferidas por si e fotografias tiradas
com a câmara do seu telefone.
Enviar uma fotografia
Toque em no ecrã inicial,
depois em As minhas coisas e
seleccione Imagens. Seleccione
a imagem que quiser e toque
em
.
Toque em Enviar via e escolha
Mensagem, E-mail, Bluetooth.
1
2
Utilizar uma imagem
Pode escolher imagens para utilizar
como imagem de fundo, no ecrã de
bloqueio ou para identificar quem
telefona para si.
Toque em As minhas coisas
no separador Menu principal e
seleccione Imagens. Seleccione
a imagem que quiser e toque
em
.
Toque em Definir como e escolha
entre:
Imag. ecrã inicial, Imagem de ecrã
bloqueado, Imagem do contacto,
Imagem ao ligar, Imagem ao
desligar, Imagem de chamada
efectuada, Imagem de chamada
recebida
Imprimir uma imagem
Toque em As minhas coisas e
seleccione Imagem. Seleccione
a imagem que quiser e toque
em
.
Toque em Imprimir e escolha
entre PictBridge e Bluetooth.
1
2
1
2
45
SUGESTÃO! Pode
imprimir através de Bluetooth
ou ligando a uma impressora
compatível com PictBridge.
Mover ou copiar uma imagem
Pode mover ou copiar uma imagem
entre a memória do telefone e o
cartão de memória. Pode querer
fazê-lo para libertar algum espaço
num dos bancos de memória ou para
salvaguardar as suas imagens.
Toque em As minhas coisas
no separador Menu principal,
seleccione Imagens e toque em
.
Seleccione Mover ou Copiar.
Pode marcar/desmarcar imagens
tocando nelas em sequência.
Marque a imagem que quiser
mover ou copiar e toque em
Copiar/Mover.
Sons
Sons contém uma lista de sons,
incluindo sons transferidos, sons
predefinidos e gravações de voz.
Nesta pasta pode gerir ou enviar sons,
ou defini-los como toques.
1
2
3
Utilizar um som
Toque em As minhas coisas
no separador Menu principal e
seleccione Sons.
Seleccione o som que quiser.
A reprodução começa
imediatamente.
Vídeos
Vídeos mostra uma lista com os
vídeos transferidos e os vídeos
gravados no seu telefone.
Ver um vídeo
Toque em As minhas coisas
no separador Menu principal e
seleccione Vídeos.
Seleccione um vídeo para
reprodução.
Enviar um videoclip
Seleccione um vídeo.
Toque em
e depois em Enviar
via. Escolha entre Mensagem, E-
mail ou Bluetooth.
1
2
1
2
1
2
ar
de
m
e
olha
ecrã
cto,
da
e
46
LG GD880 | Manual do Utilizador
Mús
O se
mús
i
repro
favor
músi
daqu
pasta
NO
ch
est
int
e
de
ne
c
um
cop
a le
cóp
dire
ou
le
g
que
ao
Toda
músi
exce
Favo
guar
Multimédia
Conteúdo Flash
A pasta Conteúdo Flash contém todos
os ficheiros SWF e SVG transferidos.
Toque em As minhas coisas
no separador Menu principal e
seleccione Conteúdo Flash.
Seleccione o ficheiro que pretende
ver.
Documentos
A partir do menu Documentos,
pode ver todos os seus ficheiros de
documentos. A partir daqui, pode
visualizar ficheiros Excel, Powerpoint,
Word, texto e pdf.
Outros conteúdos
Outros conteúdos contém uma lista
dos ficheiros que não são imagens,
sons, vídeos, documentos, jogos ou
aplicações.
Jogos
Pode instalar novos jogos no telefone
para poder entreter-se nos seus
tempos livres.
Pode aceder aos jogos com o
menu Jog e Apli no separador
Entretenimento.
1
2
Jogar um jogo
Toque em Jog e Apli no separador
Menu principal.
Escolha um jogo para abrir.
Transferir um ficheiro para o
seu telefone
O modo mais fácil de transferir um
ficheiro do seu computador para
o seu telefone será por Bluetooth.
Também pode utilizar o software
LG PC Suite através do seu cabo de
sincronização.
Para transferir utilizando o
Bluetooth:
Certifique-se de que o Bluetooth
está ligado no telefone e no
computador, e visíveis.
Utilize o seu computador para
enviar o ficheiro por Bluetooth.
Quando o ficheiro for enviado,
tem que o aceitar no seu telefone
tocando Sim.
O ficheiro é apresentado na pasta
Imagem, se for um ficheiro de
imagem, e na pasta Som, se for um
ficheiro de música.
1
2
1
2
3
4
47
Música
O seu LG GD880 tem um leitor de
música integrado, para que possa
reproduzir todas as suas faixas
favoritas. Para aceder ao leitor de
música, toque em Música. A partir
daqui, pode aceder a uma série de
pastas situadas no topo do ecrã:
NOTA:
Os direitos de autor dos
cheiros de música podem
estar protegidos por tratados
internacionais e legislação nacional
de direitos de autor. Poderá ser
necessário obter autorização ou
uma licença para reproduzir ou
copiar música. Em alguns países,
a legislação nacional proíbe a
cópia privada de material sujeito a
direitos de autor. Antes de transferir
ou copiar o cheiro, veri que a
legislação nacional do país em
questão relativamente à utilização
ao abrigo destas condições.
Todas as faixas - Contém todas as
músicas disponíveis no seu telefone,
excepto a música pré-carregada.
Favorito - Contém as músicas que
guardou como favoritas.
Artistas - Veja a sua colecção de
música organizada por artistas.
Álbuns - Veja a sua colecção de
música organizada por álbuns.
Géneros - Veja a sua colecção de
música organizada por géneros.
Lista de reprodução - Contém todas
as listas de reprodução criadas.
Transferir música para o seu
telefone
A forma mais fácil de transferir
música para o seu telefone é através
de Bluetooth ou do seu cabo de
sincronização.
Também pode utilizar o LG PC Suite.
Para transferir utilizando o Bluetooth:
Certifique-se de que ambos os
dispositivos possuem o Bluetooth
activado e estão próximos.
Seleccione o ficheiro de música no
outro equipamento e escolha-o
para o enviar por Bluetooth.
Quando o ficheiro estiver pronto
para ser enviado, deve aceitá-lo no
telefone tocando em Sim.
O ficheiro deve ser apresentado
em Música > Todas as faixas.
1
2
3
4
ador
o
m
e
th
.
o
ne
sta
r um
48
LG GD880 | Manual do Utilizador
Multimédia
Reproduzir uma música
Toque em Música.
Seleccione a música que pretende
reproduzir. A mensagem de
confirmação aparece quando o
telefone está em modo S/Som.
Toque em
para colocar a
música em pausa.
Toque em
para avançar para a
música seguinte.
Toque em
para retroceder para
a música anterior.
Toque em
para voltar ao
menu Música. Pode tocar mais de
uma vez para voltar para o menu.
1
2
3
4
5
6
Rádio FM
O seu GD880 está equipado com uma
função de rádio FM, para que possa
sintonizar as suas estações preferidas
e ouvi-las em viagem.
Navegue e toque em Rádio FM no
separador Menu principal.
Sintonize uma estação ou ajuste o
volume se desejar.
NOTA: Terá de ligar os seus
auscultadores para ouvir rádio.
Introduza a ficha dos auscultadores na
tomada de auscultadores, ao lado do
conector para o carregador.
1
2
Ag
SNS
Um s
voca
rede
pess
inte
r
Face
O Fa
soci
a
To
d
Twit
O Tw
e tam
blog
To
d
Def
To
d
A
ti
re
a
d
a
a
1
1
1
2
49
uma
sa
das
M no
te o
es na
do
Agenda
SNS
Um serviço de rede social está
vocacionado para construir e reflectir
redes sociais ou relações sociais entre
pessoas que partilham os mesmos
interesses e/ou actividades.
Facebook
O Facebook é um website de rede
social.
Toque em
no ecrã inicial e
depois em Facebook.
Twitter
O Twitter é uma rede social gratuita
e também um serviço de micro-
blogging.
Toque em
no ecrã inicial e
depois em Twitter.
Definições
Toque em no ecrã inicial e
depois em Definições SNS.
Active a opção Redes sociais. Se
tiver uma conta de serviço de
rede social definida, a conta é
apresentada. Toque na conta e
depois em
Importar Amigos
para
adicionar os contactos dos seus
amigos ao seu telefone.
1
1
1
2
Se não tiver uma conta definida,
toque em Nova conta e crie a
sua conta.
NOTA: A ligação a este serviço implica
custos adicionais. Consulte as tarifas
de dados junto do seu operador de
rede.
Adicionar um evento ao
calendário
Toque em no ecrã inicial e
depois em Agenda.
Seleccione a data à qual pretende
adicionar um evento.
Toque em
e depois em Novo
compromisso ou toque apenas
em Novo compromisso na parte
inferior do ecrã.
Adicionar um item à sua lista
de tarefas
Toque em no ecrã inicial e
depois em Tarefas no separador
Menu principal.
Toque em
e depois em Nova
tarefa
ou toque apenas em Nova
tarefa
no topo do ecrã.
Defina a data da tarefa, adicione
notas e seleccione o nível de
prioridade: Alta, Média ou Baixa.
3
1
2
3
1
2
3
50
LG GD880 | Manual do Utilizador
Guarde a sua tarefa tocando em
.
Adicionar uma nota
Toque em no ecrã inicial e
depois em Notas no separador
Menu principal.
Toque em
e depois em Nova
nota. Também pode tocar apenas
em Nova nota no topo do ecrã.
Escreva a sua
nota e toque em
Guardar
.
A sua nota aparecerá no ecrã da
aplicação
Notas.
Configurar o seu alarme
Toque em no ecrã inicial e
depois em Alarmes n. O alarme
widget deve aparecer na lista
como item predefinido e não é
possível eliminá-lo.
Toque em
e depois em Novo
alarme. Também pode tocar
apenas em Novo alarme no topo
do ecrã.
4
1
2
3
4
1
2
NOTA: Pode definir até 11 alarmes,
incluindo o alarme widget.
SUGESTÃO! Deslize o interruptor
do alarme para a esquerda para
o activar.
Gravar um som ou voz
Toque em no ecrã inicial e
depois em Gravador de voz no
separador Menu principal.
Seleccione a memória onde ficará
a gravação: Interna ou Externa.
Escolha um modo de gravação:
Normal ou MMS.
Toque em
para começar a
gravar.
Toque em
para colocar a
gravação em pausa.
Toque em
para terminar a
gravação.
Toque em
para ouvir a sua
gravação.
Toque em
para regular o
volume.
1
2
3
4
5
6
7
8
Agenda
Util
To
d
se
S
To
te
P
to
–
P
to
fu
ln
Con
To
d
se
S
N
p
C
V
D
u
c
a
O
a
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
51
s,
or
o
ará
a.
:
Utilizar a sua calculadora
Toque em no ecrã inicial e
depois em Outras ferramentas no
separador Menu principal.
Seleccione Calculadora.
Toque nas teclas numéricas com o
teclado para introduzir números.
Para calcular operações simples,
toque na função que pretende (+,
–, ×, ÷), seguida de =.
Para cálculos mais complexos,
toque em
e escolha uma
função da lista: sin, cos, tan, log,
ln, exp, sqrt, deg, rad, etc.
Converter uma unidade
Toque em no ecrã inicial e
depois em Outras ferramentas no
separador Menu principal.
Seleccione Conversor.
No topo do ecrã, seleccione o que
pretende converter: Moeda, Área,
Comprimento, Peso, Temperatura,
Volume ou Velocidade.
De seguida, pode seleccionar a
unidade e introduzir o valor a
converter seguido da unidade para
a qual pretende converter.
O valor correspondente será
apresentado no ecrã.
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
Adicionar uma cidade ao seu
relógio mundial
Toque em no ecrã inicial e
depois em Outras ferramentas no
separador Menu principal.
Seleccione Relógio mundial.
Toque em
e depois em Nova
cidade. Também pode tocar
apenas em Nova cidade no topo
do ecrã.
Utilizar o cronómetro
Toque em no ecrã inicial e
depois em Outras ferramentas no
separador Menu principal.
Seleccione Cronómetro.
Toque em Iniciar na parte
inferior do ecrã para iniciar o
temporizador.
Toque em Volta se pretender
registar a duração da volta.
Toque Parar para fechar o
cronómetro.
1
2
3
1
2
3
4
5
52
LG GD880 | Manual do Utilizador
Sinc LG Air
Com este menu, pode sincronizar os
seus dados pessoais (PIM) e outros
conteúdos do seu telefone com a sua
conta Sinc LG Air.
Toque em Sinc LG Air no separador
Menu Inicial.
Se não tiver uma conta Sinc LG
AIR, visite www.lgairsync.com para
criar a sua conta. Se tiver uma
conta, introduza a sua ID e a sua
palavra-passe.
Se quiser sincronizar os seus dados
pessoais (PIM), toque em PIM
Sync. Se quiser sincronizar os seus
conteúdos, toque em Link Air.
No caso do PIM Sync, seleccione os
itens que quer sincronizar e depois
toque em Sincronizar agora.
No caso do Link Air, seleccione os
itens que quer sincronizar e depois
toque em Sincronizar agora.
1
2
3
4
5
Agenda Sin
Pode
para
os d
e
corre
cópia
para
Inst
com
N
d
S
t
o
L
u
m
m
S
e
L
Q
c
s
e
tr
1
2
3
4
5
53
Sincronização com PC
Pode sincronizar o PC com o telefone
para certificar-se de que todos
os detalhes e datas importantes
correspondem. Pode também fazer
cópias de segurança dos seus ficheiros
para que possa ficar descansado.
Instalar o LG PC Suite no seu
computador
No ecrã inicial, toque em e
depois em Conectividade.
Seleccione Modo de ligação USB e
toque PC Suite.
Ligue o telefone ao PC utilizando
um cabo USB e aguarde um
momento. Aparece uma
mensagem do guia de instalação.
Siga as instruções apresentadas no
ecrã para concluir o assistente do
LG PC Suite Installer.
Quando a instalação estiver
concluída, o ícone LG PC Suite
será apresentado no ambiente de
trabalho.
1
2
3
4
5
Ligar o seu telefone e o PC
No ecrã inicial, toque em e
depois em Conectividade.
Seleccione Modo de ligação USB.
Toque PC Suite.
Ligue o telefone ao PC utilizando
um cabo USB e aguarde um
momento. O PC Suite é executado
automaticamente.
Fazer cópias de segurança e
restaurar as informações do
seu telefone
Ligue o seu telefone ao PC
conforme descrito acima.
Clique no ícone Cópia Segurança
e seleccione Cópia Segurança
ou Repor.
Assinale o conteúdo que pretende
incluir na cópia de segurança
ou repor. Seleccione o local para
onde pretende fazer a cópia de
segurança das informações, ou
a partir do qual pretende repor
as informações. Toque no ícone
Iniciar.
A sua informação será restaurada
ou guardada numa cópia de
segurança.
1
2
3
4
1
2
3
4
54
LG GD880 | Manual do Utilizador
Ver os ficheiros do seu
telefone no seu PC
Ligue o seu telefone ao PC
conforme descrito acima.
Clique no ícone Gerir Fotos, Vídeos
ou Música.
Todas as imagens, sons e vídeos
gravados no seu telefone serão
apresentados no ecrã, na pasta
Telefone LG.
SUGESTÃO! Ver o conteúdo do
seu telefone no seu PC ajuda-o a
organizar os cheiros de que já
não necessita.
Sincronizar os seus contactos
Ligue o telefone ao seu PC.
Clique no ícone Contactos.
Clique no botão Sincronizar
contactos e o PC importará e
apresentará todos os contactos
que estão guardados no telefone.
Clique em Menu e seleccione
Exportar. Já pode seleccionar o
local onde pretende guardar os
seus contactos.
Clique com o botão direito nos
seus contactos e depois clique em
Selec. tudo.
1
2
3
1
2
3
4
Sincronizar as suas
mensagens
Ligue o telefone ao seu PC.
Clique no ícone Mensagens.
Todas as mensagens que tiver no
telefone serão apresentadas em
pastas no ecrã.
Utilizar o seu telefone como
dispositivo de sincronização
de música
O seu telefone pode ser utilizado
como dispositivo de sincronização
de música apenas para sincronizar
ficheiros de música.
A sincronização de música pode ser
feita utilizando o Windows Media
Player 10/11 e é compatível com
cartões de Memória do telefone e
Memória externa.
Desligue o seu telefone do seu PC.
No ecrã inicial, toque em
e
depois em Conectividade.
Seleccione Modo de ligação USB.
Toque em Sincronização de
música.
1
2
3
1
2
3
4
Sincronização com PC
L
t
e
L
Con
O co
mult
form
uplo
Quan
Prog
DivX
Utiliz
alter
Móv
do r
a
selec
o loc
ficarã
Arras
aplic
De se
para
pro
c
apre
con
v
5
55
no
m
o
ão
o
r
er
PC.
SB.
Ligue o telefone ao seu PC. O seu
telefone apresentará a mensagem:
Ligado.
Conversor de DivX
O conversor DivX converte o ficheiro
multimédia no seu PC para um
formato que lhe permite fazer o seu
upload e visualizá-los no seu telefone.
Quando instalar, seleccione DivX em
Programas no seu PC, seguido de
DivX converter e depois Converter.
Utilize as setas da aplicação para
alterar o formato de conversão para
Móvel. Se clicar com o botão direito
do rato na caixa da aplicação e
seleccionar Preferências, pode alterar
o local onde os ficheiros convertidos
ficarão guardados.
Arraste e largue os ficheiros para a
aplicação para uma análise preliminar.
De seguida, seleccione Converter
para iniciar o processo. Quando o
processo estiver concluído, será
apresentada uma indicação de
conversão concluída.
5
ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is
a digital video format created by
DivX,Inc. This is an official DivX
Certified device that plays DivX
video. Visit www.divx.com for more
information and software tools to
convert your files into DivX video.
ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND:
This DivX Certified® device must
be registered in order to play DivX
Video-on-Demand (VOD) content. To
generate the registration code, locate
the DivX VOD section in the device
setup menu. Go to vod.divx.com with
this code to complete the registration
process and learn more about DivX
VOD.
Pat. 7,295,673
56
LG GD880 | Manual do Utilizador
OSP (Telefone no Ecrã)
Com a função OSP, pode ver o ecrã
do telefone no seu PC. Pode controlar
o telefone a partir do ecrã do PC tal
como o controlaria normalmente.
Instalar o OSP no seu
computador
O OSP é instalado automaticamente
durante a instalação do LG PC Suite
no seu computador
Iniciar o OSP
Clique em no computador ou em
Iniciar > Programas> LG OSP
Ligar o seu telefone e o PC
Por cabo USB
Clique em “Assistente de ligação”.
Seleccione “Ligação por cabo” e
clique em Seguinte.
Ligue o telefone ao PC com o
cabo USB.
Seleccione Seguinte.
Introduza a palavra-passe do
telefone no PC (a predefinida é
“0000”)
1
2
3
4
5
Por Bluetooth
Certifique-se de que o Bluetooth
está Ligado e Visível tanto no PC
como no telefone.
Seleccione “Ligação por Bluetooth”
e clique em Seguinte
Seleccione o seu telefone entre os
dispositivos encontrados e clique
em Seguinte
Introduza o código PIN no PC e
clique em Seguinte.
Clique em “Sim” na mensagem de
confirmação.
Introduza o código PIN no telefone
clique em OK.
Introduza a palavra-passe do
telefone no PC e clique em OK.
Desligar o telefone do PC
Se quiser desligar o telefone do PC,
clique em
1
2
3
4
5
6
7
Con
Pode
Se fiz
no e
abe
r
efect
telef
Por e
men
em
M
Com
OSP
msg
.
Pode
cliqu
do P
Se q
cara
c
dese
Se q
tecl
a
Cliqu
term
57
th
PC
oth”
e os
ue
e
de
fone
.
C
,
Controlar o telefone
Pode controlar o telefone com o OSP.
Se fizer clique com o rato num menu
no ecrã principal do OSP, o menu é
aberto no telefone tal como se tivesse
efectuado a operação no próprio
telefone.
Por exemplo, se quiser enviar uma
mensagem com o OSP, clique
em Mensagens no separador
Comunicação do ecrã principal do
OSP e, de seguida, clique em Escrever
msg.
Pode introduzir caracteres com
cliques do rato ou com o teclado
do PC.
Se quiser utilizar o rato para introduzir
caracteres, clique nos caracteres que
deseja introduzir.
Se quiser utilizar o teclado, prima as
teclas dos caracteres no teclado.
Clique em Enviar SMS quando
terminar de escrever a mensagem.
Transferir um ficheiro entre o
telefone e o PC
Transferir um ficheiro do PC para
o telefone
Seleccione o ficheiro que quiser
transferir do PC e arraste-o para o
ecrã do OSP.
Transferir um ficheiro do telefone
para o PC
Seleccione o ficheiro que quiser
transferir no Álbum Multimédia,
no separador Entretenimento do
ecrã do OSP e, de seguida, clique
com o botão direito do rato e
seleccione Guardar no PC.
Editar um ficheiro existente no
telefone
Seleccione o ficheiro que quiser
editar no Álbum Multimédia, no
separador Entretenimento do ecrã
do OSP e, de seguida, clique com o
botão direito do rato e seleccione
Editar
Pode editar o ficheiro com
as aplicações associadas ao
respectivo tipo de ficheiro.
1
1
1
2
58
LG GD880 | Manual do Utilizador
Ace
To
M
P
in
B
se
o
s
NO
do
cus
tar
op
Adic
favo
Para
web
s
favor
To
M
S
a
F
P
to
o
d
c
1
2
1
2
3
A WOSP (Telefone no Ecrã)
Quando acabar de editar o ficheiro,
ele será transmitido de volta para
o telefone.
Utilizar a Notificação OSP
A função OSP oferece mensagens
pop-up com informações relativas
a eventos do telefone: Alarme,
Mensagem, Cham. recebida, etc.
Seleccione
no ecrã do OSP
Seleccione “Avisar-me com
pop-ups”
NOTA: Quando utilizar a função OSP,
o telefone pode responder mais
lentamente.
3
1
2
59
Aceder à web
Toque em Browser no separador
Menu principal.
Para ir directamente para a página
inicial do browser, seleccione
Browser. Em alternativa,
seleccione Inserir URL, introduza
o URL e toque em OK no canto
superior esquerdo do ecrã.
NOTA: A ligação a este serviço e o
download de conteúdos implica
custos adicionais. Consulte as
tarifas de dados junto do seu
operador de rede.
Adicionar e aceder aos seus
favoritos
Para um acesso rápido e fácil aos seus
websites favoritos, pode adicionar
favoritos e guardar páginas web.
Toque em Browser no separador
Menu principal.
Seleccione Favoritos. Será
apresentada uma lista dos seus
Favoritos no ecrã.
Para adicionar um novo favorito,
toque em Novo favorito. Introduza
o nome do seu favorito seguido
do URL na caixa de campo
correspondente.
1
2
1
2
3
Toque em no canto superior
esquerdo do ecrã. O seu favorito
será, então, apresentado na sua
lista de favoritos.
Para aceder ao favorito, basta tocar
no ícone Ligar junto do favorito
ou no título do favorito e depois
em Ir. Será feita a ligação ao seu
favorito.
Utilizar o leitor de RSS
RSS (Really Simple Syndication)
é uma família de formatos de
entradas Web utilizados para
publicar frequentemente conteúdos
actualizados tais como entradas de
blog, títulos de notícias ou podcasts
(publicação online de ficheiros áudio).
Um documento RSS, designado
por emissão, emissão web ou canal,
contém um resumo do conteúdo
ou o texto integral de um website
relacionado. RSS permite às pessoas
manterem-se a par dos seus sites
favoritos de forma automatizada.
É mais fácil do que ir verificá-los
manualmente.
O utilizador activa uma entrada
introduzindo o link da entrada no
leitor, ou clicando num ícone RSS
do browser que inicia o processo
4
5
A Web
60
LG GD880 | Manual do Utilizador
Utiliz
C
e
c
F
c
s
e
e
U
d
li
C
E
S
e
a
C
à
O
n
c
O
d
1
2
3
4
5
6
7
de subscrição. O leitor verifica
regularmente a existência, nas
entradas subscritas pelo utilizador,
de novos conteúdos, fazendo ou
download de quaisquer actualizações
existentes.
Gravar uma página
Aceda à página web que pretende,
conforme descrito acima.
Toque
e seleccione Guardar
esta página.
Introduza o nome da página web,
para que possa reconhecê-la
facilmente.
Toque Guardar.
Aceder a uma página gravada
Toque em Browser e seleccione Págs.
guardadas. Pode ver aqui as páginas
guardadas.
Ver o seu histórico móvel
Toque em Browser e seleccione
Histórico do telemóvel.
1
2
3
4
Utilizar o seu telefone como
modem
O seu GD880 pode funcionar
como modem para o seu PC,
proporcionando-lhe acesso ao e-
mail e à Internet quando não tem a
possibilidade de efectuar a ligação
por cabo. Pode utilizar o cabo USB ou
o Bluetooth.
Utilizar o cabo USB:
Certifique-se de que tem o LG PC
Suite instalado no seu PC.
Ligue o seu GD880 ao seu PC
utilizando o cabo USB como
indicado anteriormente e execute
o software LG PC Suite.
Clique em Internet Kit no seu PC.
Em seguida, clique no botão Novo
e seleccione Modem.
Seleccione LG Mobile USB Modem
e seleccione OK. Será, então,
apresentado no ecrã.
Crie um perfil que permita aceder
à Internet e guarde os valores.
O perfil que criar será apresentado
no ecrã do seu PC. Seleccione-o e
clique em Ligar.
O PC conseguirá a ligação através
do GD880.
1
2
3
4
5
6
A Web
61
Utilizar o Bluetooth:
Certifique-se de que o Bluetooth
está Ligado e Visível tanto no PC
como no GD880.
Faça o emparelhamento do PC
com o GD880, de forma a que
seja necessário um código para
estabelecer a ligação.
Utilize o Assistente de ligação
do seu LG PC Suite para criar uma
ligação Bluetooth activa.
Clique em Internet Kit no seu PC.
Em seguida, clique no botão Novo.
Seleccione LG Mobile USB Modem
e seleccione OK. Será, então,
apresentado no ecrã.
Crie um perfil que permita aceder
à Internet e guarde os valores.
O perfil que criar será apresentado
no ecrã do seu PC. Seleccione-o e
clique em Ligar.
O PC conseguirá a ligação através
do GD880.
1
2
3
4
5
6
7
o
a
o
B ou
PC
ute
PC.
ovo
dem
der
ado
o e
vés
62
LG GD880 | Manual do Utilizador
Re
de
de
In
- A
di
ac
da
G
co
in
In
Br
ec
Alte
Pode
tom
Alte
con
As de
foram
de re
novo
alter
este
Toq
u
em C
De nições
Personalizar os seus perfis
Pode personalizar cada definição do
perfil através do menu de definições.
Toque em
no ecrã inicial e
depois em
Perfis.
Seleccione o perfil que pretende
editar.
Pode depois alterar todas as
opções de som e de alerta
disponíveis na lista, incluindo as
definições de Toque, Volume,
Toque de Mensagem e outras.
Alterar as definições de ecrã
Toque em no ecrã inicial e depois
em Visor. Seleccione a definição de
ecrã que quer editar.
NOTA: quanto mais tempo tiver
a retroiluminação ligada, maior é
o consumo de bateria. Isto pode
resultar na necessidade de carga
do telefone com maior frequência.
Alterar as definições do
dispositivo
Desfrute da liberdade de adaptar o
funcionamento do GD880 ao seu
próprio estilo.
Toque em
no ecrã inicial, toque
1
2
3
em Definições do dispositivo e
seleccione uma opção da lista em
baixo.
Definições
Data e hora - Ajuste as definições
de data e hora ou indique se a hora
é actualizada automaticamente ou
se utilizará a opção Hora de Verão.
Poup de enrg - Deslize o
interruptor para a esquerda para
ligar/desligar a poupança de
energia ou activar apenas o modo
Noite.
Idiomas - Altere o idioma do ecrã
do seu GD880.
Bloqueio automático - Bloqueie o
teclado automaticamente no ecrã
inicial. Pode definir o tempo para o
bloqueio automático.
Segurança - Ajuste as definições
de segurança, incluindo os códigos
PIN e o bloqueio do telefone.
Informação de memória - Consulte
Utilizar o gestor de memória para
saber mais.
Definições de armazenamento
primário - Escolha a memória onde
prefere guardar os seus itens, entre
memória do telefone e memória
externa.
63
Repor definições - Repor todas as
definições para as predefinições
de fábrica.
Informação do dispositivo
- Apresenta as informações do
dispositivo. Este menu permite-lhe
actualizar o seu software através
da web.
Guia do dispositivo - mostrar
como utilizar cada função (Ecrã
inicial, Transferência de widgets,
Indicador, Menu, Contactos, SNS,
Browser, Gesto de bloqueio do
ecrã)
Alterar as definições de toque
Pode activar som ou vibração para o
tom de toque.
Alterar as definições de
conectividade
As definições de conectividade já
foram configuradas pelo seu operador
de rede para que possa utilizar o
novo telefone imediatamente. Para
alterar quaisquer definições, utilize
este menu:
Toque em
no ecrã inicial e depois
em Conectividade.
Selecção de rede
Selec. de rede - Se seleccionar
Automático, o GD880 procura
automaticamente a rede e
regista o telefone na rede. Opção
recomendada para um melhor
serviço e qualidade.
Se seleccionar Manual, verá todas
as redes disponíveis e poderá
seleccionar aquela em que
pretende registar-se.
Modo de rede - Pode definir um
tipo de rede a procurar quando
procurar redes no menu Selec.
de rede.
Listas de favoritos - Pode
adicionar uma rede preferida para
estabelecer ligação. Se a procura de
rede for automática, basta escolher
uma da lista de redes. Caso
contrário, pode adicionar uma nova
rede manualmente.
Perfis de Internet - Este menu
apresenta os Perfis de Internet.
Não pode eliminar ou editar as
configurações predefinidas para o seu
país. Mas pode adicionar um novo
perfil através deste menu.
ões
hora
e ou
rão.
ra
odo
crã
e o
crã
ra o
es
igos
sulte
para
o
onde
ntre
a
64
LG GD880 | Manual do Utilizador
A pre
utiliz
bloq
Roam
dow
Util
O GD
dispo
um c
Pode
para
dos
t
dispo
Toqu
e de
Mem
mem
inter
Mem
a me
mult
Mem
mem
SMS
Not
a
Favo
De nições
Pontos de acesso - O seu operador
de rede já gravou estas informações.
Pode adicionar novos pontos de
acesso, utilizando este menu.
Cópia de segurança -Pode enviar as
suas informações para um servidor
do operador de rede ou receber
informações de um servidor do
operador de rede.
NOTA: Este serviço não está disponível
em todos os países. Contacte o seu
operador para mais informações.
Rede de origem - Pode seleccionar
e partilhar conteúdos numa Rede
de origem. Tenha cuidado no que se
refere à divulgação de informações
pessoais.
Tipo de GPS - Seleccione o tipo de
GPS: GPS assistido, Independente.
Registo VOD DivX - Este menu é
utilizado para criar um código de
registo VOD DivX. Consulte http://vod.
divx.com para efectuar o registo e
para assistência técnica.
Modo de ligação USB - Seleccione
um serviço de dados nas opções e
sincronize o GD880 com o software
LG PC Suite para copiar ficheiros do
seu telefone. Consulte PC Sync para
saber mais sobre a sincronização. Se
utilizar a Sincronização de música
com o Windows Media Player,
seleccione Sincronização de música
neste menu. A Sincronização de
música apenas se encontra disponível
para conteúdos de música.
Ligação de pacote de dados
- Seleccione quando é que o seu
dispositivo se deve ligar à rede para
comunicação por pacotes de dados.
Configurações do browser - Defina
os valores associados ao browser
(Perfis, Definições de aspecto,
Cache/Cookies, Segurança, Repor
configurações).
Definições de streaming - O seu
operador de rede já gravou estas
definições. Este menu permite-lhe
adicionar um novo perfil.
Config. Java - Permite definir perfis
para as ligações feitas por programas
Java e ver os certificados.
Roaming de dados - Permite gerir a
recepção de dados de Multimedia/
Widget/E-mail/PIM/Link Air em áreas
de roaming.
Com a função de Roaming de dados,
pode bloquear serviços de aplicações
de dados para não pagar taxas de
aplicações de dados em áreas de
roaming.
65
A predefinição está desligada e a
utilização de aplicações de dados está
bloqueada. Se desactivar a função
Roaming de dados, poderá fazer
downloads ou sincronizar dados.
Utilizar o gestor de memória
O GD880 tem três memórias
disponíveis: o telefone, o cartão SIM e
um cartão de mem. externa.
Pode utilizar o gestor de memória
para verificar a utilização de cada um
dos tipos de memória e o espaço
disponível.
Toque em De nições do dispositivo
e depois em Informação de memória.
Memória interna comum - Veja a
memória disponível na memória
interna comum.
Memória multimédia interna - Veja
a memória disponível na memória
multimédia interna.
Memória interna reservada - Veja a
memória disponível no telefone para
SMS, Contactos, Calendário, Tarefas,
Notas, Alarme, Registo de cham.,
Favoritos e Diversos itens.
Memória SIM - Veja a memória
disponível no seu cartão SIM.
Memória externa - Ver a memória
disponível no seu cartão de memória
(poderá ter que adquirir o seu cartão
de memória em separado).
Enviar e receber os seus
ficheiros utilizando o
Bluetooth
Para enviar um ficheiro:
Abra o ficheiro que pretende
enviar - normalmente, um ficheiro
de fotografia, vídeo ou música.
Seleccione Enviar.
Seleccione Bluetooth.
Se já fez o emparelhamento do
dispositivo Bluetooth, o GD880
não irá procurar automaticamente
outros dispositivos Bluetooth.
Caso contrário, o GD880 irá
procurar outros dispositivos
Bluetooth activados e dentro do
alcance.
Seleccione o dispositivo para o
qual pretende enviar o ficheiro.
O seu ficheiro será enviado.
1
2
3
4
5
ca
nível
ra
os.
na
r
is
mas
r a
/
eas
os,
ões
66
LG GD880 | Manual do Utilizador
Emp
disp
Se em
dispo
ligaç
C
B
P
to
To
O
d
e
A
e
S
c
e
n
P
se
d
o
To
P
fi
1
2
3
4
5
De nições
SUGESTÃO! Veri que a barra
de progresso para se certi car
de que o seu cheiro está a ser
enviado.
Para receber um ficheiro:
Para receber ficheiros, o seu
Bluetooth deve estar Ligado e
Visível. Consulte Alterar as suas
definições Bluetooth abaixo para
mais informações.
Será apresentada uma mensagem
pedindo-lhe para aceitar o ficheiro
do remetente. Toque em Sim para
receber o ficheiro.
Irá verificar o local onde o ficheiro
foi guardado. No que respeita a
ficheiros de imagem, pode optar
por Ver o ficheiro ou Ir para Meus
itens. Os ficheiros deverão ser
gravados na pasta correspondente
em As minhas coisas.
1
2
3
Alterar as suas definições
Bluetooth
Toque em Bluetooth e seleccione .
Fazer as suas alterações a:
Informação do meu dispositivo
- Veja as informações do dispositivo
referente ao Bluetooth.
Visibilidade do meu dispositivo
- Seleccione entre Visível, Oculto
ou Visível durante 1 min.
Nome do meu disp - Veja o nome
do dispositivo.
Endereço Bluetooth - Veja o seu
endereço Bluetooth.
Perfis suportados - Seleccionar
de que forma pretende utilizar
o Bluetooth, relativamente aos
diferentes serviços.
Modo SIM remoto ligado/
desligado - Ligue ou desligue.
67
Emparelhar com outro
dispositivo Bluetooth
Se emparelhar o GD880 com outro
dispositivo, pode configurar uma
ligação protegida por código.
Certifique-se de que o seu
Bluetooth está Ligado e Visível.
Pode alterar a visibilidade com um
toque em .
Toque em Novo dispositivo.
O seu GC880 irá procurar
dispositivos. Quando a procura
estiver concluída, aparece o ícone
Actualizar no canto superior
esquerdo do ecrã.
Seleccione o dispositivo
com o qual pretende fazer o
emparelhamento e prima “Sim”
na mensagem de confirmação.
Poderá ter de introduzir um código
se a chave não corresponder ao
dispositivo com o qual está a fazer
o emparelhamento.
Toque em Perguntar sempre ou
Permitir sempre e o dispositivo
ficará emparelhado.
1
2
3
4
5
Utilizar um auricular
Bluetooth
Certifique-se de que o seu
Bluetooth está Ligado e Visível.
Siga as instruções fornecidas com
o seu auricular para o colocar
em modo de emparelhamento, e
faça o emparelhamento dos seus
dispositivos.
Toque em Perguntar sempre ou
Permitir sempre. O GD880 irá
passar automaticamente para o
perfil Auriculares.
Wi-Fi
O Gestor sem fios permite-lhe gerir
ligações à Internet por Wi-Fi (LAN sem
fios) no seu dispositivo.
Permite que o telefone se ligue a
redes sem fios locais ou aceda à
Internet por comunicação sem fios. O
Wi-Fi é mais rápido e tem um maior
alcance do que a tecnologia sem fios
Bluetooth e pode ser utilizado para
enviar e receber e-mail rapidamente e
navegar na Internet.
NOTA: O GD880 suporta encriptação
WEP e WPA-PSK/2, mas não suporta
encriptação EAP e WPS. Se o seu
fornecedor de serviços Wi-Fi ou
1
2
3
.
o
itivo
o
to
me
u
r
68
LG GD880 | Manual do Utilizador
De nições
administrador de rede definir uma
encriptação para segurança da rede,
introduza a chave na janela pop-up.
Se a encriptação WEP não estiver
definida, esta janela pop-up não será
apresentada. Pode obter a chave no
seu fornecedor de serviço Wi-Fi ou no
administrador de rede.
Actualização de software
Programa de actualização de
software do telemóvel LG
Para obter mais informações acerca de
como instalar e utilizar este programa,
visite http://www.lgmobile.com
Esta função permite-lhe actualizar
o seu software para a versão
mais recente, de forma rápida e
conveniente, através da Internet,
sem necessidade de visitar o nosso
centro de assistência. O programa de
actualização de software do telemóvel
exige toda a atenção do utilizador
durante o processo de actualização,
pelo que deve verificar todas as
instruções e notas que aparecerem
em cada etapa antes de prosseguir.
Note que a remoção do cabo de
comunicação de dados USB ou das
baterias durante a actualização pode
danificar gravemente o seu telemóvel.
O fabricante não se responsabiliza por
qualquer perda de dados durante o
processo de actualização, pelo que
recomendamos que faça previamente
uma cópia de segurança de quaisquer
informações importantes, para
salvaguarda das mesmas.
Este
s
Carr
Bate
Auri
esté
NOT
• Uti
• Cas
• Os
em
Ac
69
óvel.
por
o
e
ente
quer
Estes acessórios são fornecidos com o GD880.
Carregador Cabo de
dados
Bateria
Auricular
estéreo
Guia do
Utilizador
GD880 Manual do Utilizador
NOTA:
• Utilize sempre acessórios originais LG.
• Caso não o faça, pode invalidar a garantia.
• Os acessórios poderão variar de região para região; contacte a nossa
empresa ou um agente de serviços na sua região para mais informações.
Acessórios
70
LG GD880 | Manual do Utilizador
Geral
Nome do produto: GD880
Sistema: GSM 850 / E-GSM 900 / DCS
1800 / PCS 1900 / WCDMA
Temperatura ambiente
Máx: +55°C (a descarregar),
+45°C (a carregar)
Mín: -10°C
Especi cações técnicas
Declaração de conformidade
Declaração de conformidade
GD880
A conformidade com as normas acima referidas foi veri cada pela Entidade (BABT)
BABT, Forsyth House, Church eld Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, United Kingdom
Noti ed Body Identi cation Number : 0168
Eu, abaixo assinado, declaro sob nossa inteira
responsabilidade que o produto acima referido e ao qual
esta declaração diz respeito, se encontra em conformidade
com as Normas e Directivas acima referidas.
Nome Data de emissão
Seung Hyoun, Ji / Director 09.Feb. 2010
Assinatura do representante
Declaração
Informações Suplementares
Detalhes das Normas Aplicáveis
Detalhes do Produto
Detalhes do Fornecedor
Nome da Marca
Nome do Modelo
Nome do Produto
Endereço
Nome
LG Electronics Inc
LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20,
Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721
R&TTE Directive 1999/5/EC
EN 301 489-01 V1.8.1, EN 301 489-07 V1.3.1
EN 301 489-17 V1.3.2, EN 301 489-19 V1.2.1, EN 301 489-24 V1.4.1
EN 301 511 V9.0.2
EN 301 908-1 V3.2.1 EN 301 908-2 V3.2.1,
EN 300 328 V1.7.1
EN 50360:2001/EN62209-1:2006
EN 60950-1 : 2001
LG Electronics Logistics and Services B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands
GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band and WCDMA Terminal Equipment
LG
G
Wel
This
Som
dep
GD880 Quick Reference Guide
English
Welcome and thank you for choosing LG mobile phone.
This guide is the instruction for foreigners.
Some of the contents in this manual may differ from your phone
depending on the software of the phone or your service provider.
2
LG GD880 | User Guide
Tak
P
W
c
t
h
TIP
cam
1
2
Get
Getting to know your phone
1. Power/Lock key
2. Charger, cable connector
3. Inner camera lens
4. Side keys
5. MicroSD Card Slot
6. Camera key
Ca
1.
2.
3.
4.
4
6
2
3
1
5
3
Taking a quick photo
Press the key on the right side of the phone.
When the camera is focused on your subject, touch the on the right-
centre of the screen to take a photo. You can also press the Camera key on
the side of the phone firmly.
TIP! To switch to the camera mode or video mode, slide up/down the
camera or video icon on the centre-right of the viewfinder.
1
2
Getting to know the viewfinder
Camera
1
2
3
4
5
6
7
8
1. Exposure
2. Zoom
3. Macro
4. Settings
5. Back
6. Camera mode
7. Video mode
8. Gallery
4
LG GD880 | User Guide
Making a quick video
Press the camera key on the right side of the phone.
TIP! To switch to the camera mode or video mode, slide up/down the
camera or video icon on the right centre of the view nder.
Holding the phone horizontally, point the lens toward the subject of the video.
Press the camera key on the phone once to start recording. Or touch the red
dot
on the screen.
REC will appear at the bottom of the viewfinder with a timer at the bottom
showing the length of the video.
To pause the video, touch
and resume by selecting .
Touch
on screen or press the camera key on the phone again to stop
recording.
1
2
3
4
5
6
Video camera
Getting to know the viewfinder
1
2
3
4
5
6
7
1. Exposure
2. Zoom
3. Settings
4. Back
5. Camera mode
6. Start recording
7. Gallery
Usin
you
r
can c
Mon
phon
Inst
com
Whe
your
auto
Star
Click
prog
Con
By U
C
S
c
C
U
S
E
th
By B
E
O
a
1
2
3
4
5
1
OS
5
video.
red
om
Using the OSP feature, you can see
your phone screen from your PC. You
can control your phone from the PC
Monitor just as you would on the
phone.
Installing OSP on your
computer
When you install LG PC Suite on
your computer, OSP is installed
automatically
Starting OSP
Click on your computer or start>
program> LG OSP
Connecting your phone and PC
By USB cable
Click ‘Connection Wizard’.
Select ‘Cable connection’, then
click Next.
Connect the handset and PC via
USB cable.
Select Next.
Enter your phone password into
the PC (default value is “0000”)
By Bluetooth
Ensure that Bluetooth is switched
On and Visible for both your PC
and your phone.
1
2
3
4
5
1
Select Bluetooth connection, then
click Next
Select your phone among the
searched phones, then click Next
Enter the PIN code into the PC,
then click Next.
Click ‘Yes’ in the confirmation
message.
Enter the PIN code into your
phone, then click OK.
Enter your phone password into
the PC, then click OK.
Disconnecting your phone
from your PC
If you want to disconnect your phone
from your PC, click
Controlling your phone
You can control your phone using
OSP. If you mouse-click a menu in the
OSP main screen, the menu runs in
your phone as if you had selected the
menu on your phone.
For example, if you want to send a
message using OSP, click Messaging
in the Communication tab of the OSP
main menu, then click Write message.
You can enter characters by mouse-
clicking or using your PC keyboard.
2
3
4
5
6
7
OSP (On Screen Phone)
6
LG GD880 | User Guide
If you want to use the mouse to key
in characters, click the characters you
want to enter.
If you want to use the keyboard, type
in the characters on your keyboard.
Click Send SMS when you have
finished writing the message.
Transferring a file between
your phone and PC
Transfer a file from PC to Phone
Select the file you want to transfer
from your PC, then drag and drop
the file to the OSP Screen.
Transfer a file from Phone to PC
Select the file you want to
transfer from Media album in the
Entertainment tab of the OSP
screen, then click the right mouse
button and select Save to PC.
Editing a file on your phone
Select the file you want to edit
from the Media album in the
Entertainment tab of the OSP
screen, then click the right mouse
button and select Edit
You can edit the file using
associated applications.
1
1
1
2
When you finish editing your file,
it will be transmitted back to your
phone.
Using OSP Notification
The OSP feature gives you Popup
messages with information about
your phone events: Alarm, Message,
Incoming Call, etc.
Select
in the OSP Screen
Select “Alerts me with Popup”
NOTE: When you use the OSP feature,
your phone’s reaction may be slow.
3
1
2
OSP (On Screen Phone)
A soc
socia
Face
Face
To
Twit
Twitt
To
Sett
To
T
n
If
NOT
charg
1
1
1
2
3
SN
7
le,
our
ge,
ure,
w.
A social network service focuses on building and reflecting a social network or
social relationship among people who share interests and/or activities.
Facebook
Facebook is a social networking website.
Touch
from the home screen and then touch Facebook.
Twitter
Twitter is a free social networking and micro-blogging service.
Touch from the home screen and then touch Twitter.
Settings
Touch from the home screen and then touch SNS settings.
Turn on Social networking. If you have an account related to social
networking, the account is displayed. Touch the account, then touch
to add your friend contact to your phone.
If you have no account, touch New account, then create your account.
NOTE: You will incur an extra cost by connecting to this service . Check the data
charges with your network provider.
1
1
1
2
3
SNS
8
LG GD880 | User Guide
Using this menu, you can synchronise your PIM data or other contents of your
phone with your LG Air Sync account.
Touch LG Air Sync.
If you have no LG Air Sync account, please visit www.lgairsync.com to create
your account. If you have an account, key in your ID and Password.
If you want to synchronise your PIM data, touch PIM Sync. If you want to
synchronise your contents, touch Link Air.
In case of PIM Sync, select the items you want to synchronise, then touch
Sync now.
In case of Link Air, select the items you want to synchronise, then touch Sync
now.
1
2
3
4
5
LG Air Sync
ur
eate
h
Sync
LG Electronics Portugal
CERTIFICADO DE GARANTIA
É imprescindivel a apresentação desta garantia e da factura de compra.
NOME E APELIDOS
MORADA
C. POSTAL
MODELO
ASSINATURA, DATA E CARIMBO DO ESTABELECIMENTO VENDEDOR
N°SÉRIE
ESTABELECIMENTO VENDEDOR
CIDADE
TELEFONE DATA DE COMPRA
LOCALIDADE
MUITO IMPORTANTE
• Utllize apenas Serviços Técnicos Ociais Identicados com a marca “LGSERVIÇO TÉCNICO OFICIAL”.
• Apresente sempre a factura de compra junto com o certicado de garantia.
• A LG ELECTRONICS PORTUGAL procura a sua satisfação com esta garantia, Se você não estiver contente
com o atendimento recebido nas reparações do seu aparelho, não hesite em entrar em contacto com a
LG, pelo tel: 808 785 454
CERTIFICADO DE GARANTIA
REQUISITOS PARA A VALIDADE DA GARANTIA
1.
Para poder beneciar da garantia, é IMPRESCINDÍVEL a apresentação do certicado de Garantia e da factura
de compra.
1.1.
No período pré- venda (loja), esta deverá conter o número de garantia, modelo do aparelho e número de
série do mesmo.
1.2. No período de garantia (cliente), deverá estar preenchida em todos os seus pontos, e será REQUISITO
IMPRESCINDÍVEL anexar a factura de compra.
2.
Para que a garantia seja válida, é IMPRESCINDÍVEL que o cliente ou a loja preencham, no momento de
efectuar a aquisição, todos os campos indicados na mesma.
3.
Os benefícios da garantia só serão válidos se os Serviços Técnicos Ociais que a LG ELECTRONICS PORTUGAL
tem estabelecidos na sua Rede de Assistência Técnica forem utilizados.
4.
O aparelho deve ser utilizado seguindo as instruções que são especicadas no seu manual.
COBERTURA DA GARANTIA
• A garantia é aplicada aos modelos de
Telefones GSM.
• O período de garantia é o seguinte:
– Terminais e Acessórios : 2 Anos.
– Baterias : 1 Ano.
• A aplicação da garantia começa a partir da data de aquisição (data da factura).
EXCLUSÕES DA GARANTIA
• Falta de cumprimento de qualquer um dos requisitos do ponto anterior.
•
Qualquer componente ou acessório interior ou exterior do aparelho, que não esteja especicado e incluído neste
certicado de garantia.
•
A colocação em funcionamento e demonstrações de funcionamento ao utente.
•
Se a avaria for produzida por incêndio, inundação, agentes meteorológicos, pancadas, achatamento ou aplicação
de voltagem ou energia inadequada.
•
Os danos pelo tratamento inadequado, incluindo os de transportes, deverão ser reclamados na presença do pessoal
da Companhia de Transportes, razão pela qual convém inspeccionar os pacotes antes de dar a conformidade às
guias de entrega correspondentes.
•
As avarias ocorridas por danos físicos, tais como carcaças, plásticos, pinturas, esmaltes, vidros, embelezadores e similares.
•
Os produtos devido ao mal uso, quando as instruções de funcionamento e manuseamento que vão com cada
aparelho não forem observadas.
•
Pela utilização de acessórios inadequados no aparelho.
•
Os aparelhos que não tenham identicado o número de fábrica ou que este tenha sido alterado ou apagado.
•
Quando o número de série do aparelho não coincidir com o número constante do certicado de garantia.
•
Se o aparelho for reparado ou manipulado por pessoal não autorizado pela LG ELECTRONICS PORTUGAL
•
Os trabalhos de manutenção próprios de cada aparelho.
•
Quando a avaria ocorrer por causa de um componente ou acessório interno ou externo ao aparelho não incluído ou
especicado neste certicado de garantia.
NOTA IMPORTANTE
•
Durante o tempo que durar a reparação, não serão pagos danos e prejuízos pelo tempo em que o aparelho estiver
fora de serviço.
•
A LG ELECTRONICS PORTUGAL não é responsável pelos danos que um aparelho possa causar a elementos externos.
l
u
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
LG GD880.AHKSBK Manual de usuario
- Categoría
- Teléfonos móviles
- Tipo
- Manual de usuario
En otros idiomas
- português: LG GD880.AHKSBK Manual do usuário
Documentos relacionados
-
LG GW520.ASWSSV Manual de usuario
-
LG GD550.AKPNTG Manual de usuario
-
LG KP170.ATMKSV Manual de usuario
-
LG GM750.AVDGTN Manual de usuario
-
LG P720 Optimus 3D Max Manual de usuario
-
LG LGC550.ABUOAQ Manual de usuario
-
LG LGE900.AORFBK Manual de usuario
-
LG P500 Manual de usuario
-
LG GD510 Manual de usuario
-
LG KS360.AIRNWN Manual de usuario