Transcripción de documentos

Fast Touch Grinder F 203 USA 4 Instructions for Use Warranty Guarantee of Performance Français 9 Mode d’emploi Garantie Garantie de rendement Español 14 Instrucciones de uso Garantía Garantía de rendimiento 3  Español MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Al utilizar electrodomésticos, deben seguirse siempre unas precauciones básicas de seguridad, entre las que se encuentran las siguientes: • Leer todas las instrucciones. •Para protegerse contra el riesgo de descargas eléctricas, no sumergir el aparato en agua ni ningún otro líquido. •Es necesario vigilar estrechamente el electrodoméstico cuando es utilizado por niños o cerca de estos. •Desenchufarlo de la toma de corriente cuando no se esté utilizándolo, antes de ponerle o quitarle accesorios y antes de proceder a su limpieza. •Evitar el contacto con partes en movimiento. •No quitar la tapa hasta que la cuchilla se haya detenido completamente. Después de soltar el botón, la cuchilla tardará 2 o 3 segundos en detenerse. •No utilizar ningún electrodoméstico que tenga el cable o el enchufe dañados, o después de haber tenido problemas de funcionamiento con el aparato, o que haya caído o se haya dañado de alguna manera. Devolver el electrodoméstico al Servicio Técnico Autorizado KRUPS más cercano para su revisión, reparación o ajuste eléctrico o mecánico. •El uso de accesorios no autorizados ni vendidos por el fabricante del electrodoméstico podría provocar un incendio, descargas eléctricas o lesiones a las personas. •No utilizarlo en el exterior. •No dejar el cable colgando por el borde de la mesa o por el lado contrario. No dejar el cable en contacto con superficies calientes, incluyendo la estufa. • No utilizar el electrodoméstico para otro uso que no sea para el que está previsto. •Comprobar que no haya objetos extraños en el molinillo antes de utilizarlo. 14  CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PRECAUCIONES Este aparato es para uso doméstico. Cualquier otro tipo de mantenimiento que no sea la limpieza y cuidados por parte del usuario deberá ser llevado a cabo por el Servicio Técnico Autorizado KRUPS más cercano (ver garantía de buen funcionamiento). No sumergir la base en agua. Para reducir el riesgo de incendio o de descargas eléctricas, no desmontar la base del aparato. En su interior no hay elementos que pueda reparar el usuario. Las reparaciones sólo pueden ser realizadas por un Servicio Técnico Autorizado KRUPS. INSTRUCCIONES ESPECIALES SOBRE EL CABLE ELÉCTRICO Respecto al cable del aparato: Este electrodoméstico tiene un enchufe polarizado (una de las patillas de conexión es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, está previsto que este enchufe se inserte en una toma de corriente polarizada de una única forma. Si el enchufe no encaja completamente en la toma de corriente, se le dará la vuelta. Si aún así no encaja bien, consulte a un electricista cualificado. No intente modificar el enchufe de ninguna manera. 15  Descripción a b c d Tapa del molinillo Botón de encendido Cámara para moler Base del motor Introducción El molinillo de café de Krups le permite moler sus propios granos de café en su propia casa. Con la gran variedad de granos de café que existe en los supermercados y en las tiendas gastronómicas, resulta económico y sofisticado tener un molinillo Fast-Touch Grinder. No obstante, el mejor resultado es que se puede tener café fresco disponible en todo momento! Los granos que están poco tostados parecen ser los más populares en América del Norte, y los granos con tostados oscuros se han relacionado más con los cafés más fuertes, como por ejemplo el café Espresso o el café turco. Sin embargo, este tueste oscuro también se puede preparar para obtener un café «normal». Los granos de café también se dividen en diferentes categorías: café puro o mezcla. El café puro consiste en granos que se obtienen de una misma zona; el café mezcla consiste en granos de café que provienen de diferentes zonas, que en algunos casos da como resultado una combinación de café de una calidad superior. La mejor manera de familiarizarse con el café es comprar pequeñas cantidades de diferentes variedades. Finalmente, descubrirá qué granos y qué sabores coinciden mejor con su gusto personal. Quizás, pronto comenzará usted a saborear sus propias «mezclas caseras»! Funcionamiento • Colocar la base (d) en un lugar firme. • Llenar con granos de café de 1/2 a 3/4 de la cámara para moler (c) (1). • Para calcular la cantidad de granos de café que se deben utilizar, se deberá tener en cuenta que una cantidad total de granos de 16 café rinde el equivalente aproximado de café ya molido (es decir, 1/4 de taza con granos = 1/4 de taza de café molido. Ver el cuadro sobre café molido para tener en cuenta los niveles sugeridos). • Colocar la tapa (a) en la base del molinillo (2). • Enchufar el molinillo. Para comenzar a moler, pulsar el botón de encendido (b) (3). El aparato se mantendrá en funcionamiento únicamente mientras el botón o la tapa estén presionados. • El grado de finura que se prefiera decidirá el tiempo de duración de la molienda. Por ejemplo, una molienda gruesa exigirá menos proceso de molienda que un grano molido fino. Precaución Antes de retirar la tapa, esperar hasta que las cuchillas se hayan detenido totalmente. Se deberá desenchufar el molinillo antes de retirar la tapa. • Una vez que el café esté completamente molido, desenchufar el molinillo. Con mucho cuidado, retirar la tapa y vaciar el café molido dentro de un recipiente o en un bote. Si se está moliendo una gran cantidad de granos, se deberá almacenar el café en un recipiente cerrado al vacío. Consejos para hacer café • Comprar los granos de café en pequeñas cantidades. • Almacenar los granos de café en un recipiente cerrado al vacío en el congelador. • No es necesario descongelar los granos de café antes de molerlos y / o prepararlos para la infusión. • Cuando se trate de una gran cantidad de café molido, se deberá almacenar en un recipiente envasado al vacío y guardar en la nevera o en el congelador para mantener la frescura. • Se deben seguir las recomendaciones sugeridas por el fabricante de la cafetera en lo que respecta a las cantidades que se utilizan para la preparación de las infusiones. Se podrán hacer algunas modificaciones para ajustarlo al propio gusto personal.  Tipo de Cafetera Percolador cafetera Cafetera por con Regulador Goteo Krups Auto Goteo Cantidad 4 tazas 4 cucharadas 4 cucharadas 4 cucharadas 8 tazas 8 cucharadas 8 cucharadas 8 cucharadas 10 tazas 10 cucharadas 10 cucharadas 10 cucharadas 12 tazas 12 cucharadas 12 cucharadas 12 cucharadas Moler para un café Espresso / Cappuccino El modelo Fast-Touch de Krups (F 203) es adecuado para moler granos para las máquinas para café espresso del tipo de cazo. No recomendamos utilizar el modelo FastTouch para moler los granos que se van a utilizar en máquinas para café espresso del tipo de bomba. Las máquinas para café espresso del tipo de bomba necesitan un molinillo del tipo de disco como por ejemplo el modelo «II Baristal» de KRUPS, ref. 220, u otro molinillo similar espresso a nivel profesional. Este tipo de molinillo impedirá que se forme polvo de café que pueda dificultar el flujo del agua en la máquina para café espresso. Moler café • El tiempo necesario para moler café dependerá de lo grueso o fino que se desea la molienda. No recomendamos moler el café durante más de 20 segundos. Si se utiliza el molinillo durante un tiempo más prolongado no se obtendrá un grano más fino sino que se recalentará el café. El resultado será entonces que el café perderá su sabor. • El modelo Fast-Touch (modelo F 203) tiene una capacidad de 85 g de granos, lo que representa hasta 15 tazas de café fresco. Limpieza Es esencial mantener limpio el molinillo para poder lograr los mejores resultados en cuanto al sabor. La mayoría de los granos de café contienen aceites que con el paso del tiempo pueden ocasionar un aroma más fuerte y podría afectar al sabor del café. ¡Comprobar que el molinillo esté desenchufado antes de limpiarlo!. • Retirar todo el café después de cada molienda. Es muy útil utilizar un pequeño cepillo suave o un paño para retirar el café depositado alrededor de la tapa y las cuchillas. • Secar el interior de la tapa del molinillo y las cuchillas con mucho cuidado utilizando un paño húmedo. • La base se puede secar con un paño húmedo. ¡NUNCA se deberá sumergir la base en agua ni en ningún otro líquido!. • Se puede lavar la tapa con agua templada, utilizando un detergente suave, o se la puede colocar en el soporte superior del lavavajillas y utilizarlo con el ciclo suave. Garantía por un año. Su aparato n° F203 esta cubierto por la siguiente garantía: Si durante el año siguiente a la fecha de compra, el presente aparato KRUPS deja de funcionar debido a defectos de fabricación o en los materiales, KRUPS Norteamérica, voluntariamente, reparará o reemplazará el aparato sin gasto alguno por parte del comprador, a condición de que éste aporte prueba de la fecha de compra. Esta garantía quedará anulada si el mal funcionamiento se debe a daños en el aparato debidos a accidente, mala utilización, utilización a una frecuencia o con una tensión, distintas a las indicadas en el aparato o a las descritas en las instrucciones, empleo abusivo que suponga una alteración, daños durante el transporte o utilización con fines comerciales. La presente garantía le otorga a usted determinados derechos jurídicos pero puede beneficiarse, igualmente, de otros derechos que pueden variar en función de la provincia o el Estado. 17  GARANTÍA DE RENDIMIENTO Éste aparato KRUPS de calidad ha sido fabricado siguiendo un código estricto de normas de calidad y, con un matenimiento mínimo, debería satisfacerle durante muchos años. En todo caso, si se precisaran reparaciones o piezas de recambio durante o después del periodo de garantía, no dude en llamar a nuestro «SERVICIO AL CLIENTE»: USA: (800) 526 – 5377 Canadá: (1) 800 418 3325 De lunes a viernes, de 8 a 16.30 horas. Usted recibirá las instrucciones necesarias acerca de cómo hacer que reparen su aparato. Igualmente, éste servicio responderá a cualquier pregunta que desee formular relativa a los aparatos. Antes de llamar al «Servicio al cliente», asegúrese de que dispone del número del tipo de su aparato KRUPS. Usted debe estar en posesión de esta información antes de llamar a nuestro «Servicio al cliente» por que así nos permitirá responder mejor a sus preguntas. El número del tipo se encuentra debajo del aparato. Éste aparato en concreto es del tipo n° F203. Cualquier correspondencia general debe dirigirla a: 18 USA: KRUPS North America, Inc. P.O. Box 3900 Peoria, IL 61612 Canadá: KRUPS Service A division of Groupe SEB Canada Inc 455 Finchdene Square - Scarborough Ontario M1X 1B7