Transcripción de documentos

ENGLISH 16  ESPAÑOL Vista previa El NPS-520 es un servidor de impresión y viene con un puerto Ethernet y otro USB (v2.0). Puede utilizar el puerto USB para compartir una impresora con los ordenadores de la red a los que el NPS-520 (etiquetado como NPS en el siguiente gráfico) esté conectado. A través del NPS-520, la impresora funciona como si estuviera directamente conectada a su ordenador. " Debería tener instalado el controlador (y la utilidad si la hay) para la impresora (conectada al NPS-520) en su ordenador. Consulte su documentación de la impresora para más información. Esta guía le muestra cómo: 1 Instalar el Hardware. 33  ESPAÑOL 2 Instalar y utilizar la utilidad ZyXEL para administrar el NPS-520. Consulte la página 47 para una lista de requisitos del sistema. " Si la versión de su sistema operativo es anterior a Windows 2000 SP4, sólo podrá imprimir en una impresora aunque la impresora ofrezca las funciones de impresión, copia, fax y/o escaneo. 1 Conexión del hardware Siga los pasos siguientes para conectar el NPS-520 a su red. 1 Conecte el puerto USB a una impresora compatible con USB v2.0 utilizando un cable USB. 34  ESPAÑOL 2 Conecte el puerto LAN a su red local utilizando un cable Ethernet. 3 Utilice el adaptador de alimentación incluido para conectar el zócalo de alimentación del NPS-520 a una fuente de alimentación apropiada. 1.1 LEDs Mire los LEDs (luces) del panel superior. El LED READY (LISTO) permanecerá encendido cuando el sistema esté listo. El LED LAN permanecerá encendido si el puerto LAN está correctamente conectado y parpadea cuando hay tráfico. V Si ninguno de los LEDs está encendido, verifique sus conexiones y compruebe si los cables están dañados. Si los LEDs continúan apagados, contacte con su vendedor local. 35  ESPAÑOL 2 Utilidad ZyXEL Utilice la utilidad para instalar y asociar el controlador de su impresora y para administrar el NPS-520. 2.1 Instalación de la utilidad en Windows " La dirección IP predeterminada del NPS-520 es 192.168.1.6. Los procedimientos de instalación son similares para todas las versiones de Windows soportadas. 1 Inserte el CD incluido en la unidad de CD-ROM de su ordenador (conectada a su NPS-520 directamente o conectada a la red). Cuando aparezca la siguiente pantalla, haga clic en Setup (Configuración). V Si la pantalla no aparece, busque y haga doble clic en autorun.exe en el CD. 36  ESPAÑOL 2 Seleccione el idioma preferido y haga clic en OK (Aceptar). 3 Aparecerá la siguiente pantalla. Haga clic en Next (Siguiente). 37  ESPAÑOL 4 Haga clic en Next (Siguiente) para aceptar la ubicación del archivo predeterminada o haga clic en Change (Cambiar) para seleccionar una carpeta distinta. 5 Seleccione Yes, I want to configure the ZyXEL NPS-520 now (Sí, deseo configurar el ZyXEL NPS-520 ahora) y 38  ESPAÑOL haga clic en Next (Siguiente) para configurar el NPS-520 ahora. 6 Escriba la contraseña predeterminada (1234) y haga clic en OK (Aceptar). 7 El nombre único del dispositivo de su NPS-520 aparecerá automáticamente en el cuadro de texto. Si no aparece, 39  ESPAÑOL haga clic en Refresh (Actualizar) para actualizar la pantalla. Haga clic en Next (Siguiente). 8 Cambie el nombre único de dispositivo generado por un nombre más fácil de reconocer añadiendo texto descriptivo si lo desea. Por otro lado, puede dejar los campos de forma predeterminada. Haga clic en Next (Siguiente). 9 Si el NPS-520 está conectado a una red que tiene un servidor DHCP, seleccione DHCP para que el servidor 40  ESPAÑOL DHCP asigne la información TCP/IP (como la dirección IP y máscara de subred) a su NPS-520. De lo contrario, seleccione Manual IP (IP manual) y escriba una dirección IP (en la misma subred de su red), máscara de subred y la dirección IP de la puerta de enlace. Haga clic en Next (Siguiente). " Le recomendamos asignar al NPS-520 una dirección IP estática o configurar su servidor DHCP para asignarle siempre la misma dirección IP (DHCP estática). Si la dirección IP del NPS-520 cambia, deberá desinstalar y reinstalar la utilidad ZyXEL en cada ordenador que la utilice. 41  ESPAÑOL Si ha seleccionado DHCP en la pantalla anterior pero no se ha encontrado un servidor DHCP en su red, aparecerá la siguiente pantalla. Haga clic en Yes (Sí) para regresar a la pantalla TCP/IP configuration (Configuración TCP/IP) o haga clic en No para que el NPS-520 busque de nuevo el servidor DHCP. Si su ordenador y el NPS-520 no están en la misma subred, aparecerá la siguiente pantalla. Haga clic en OK (Aceptar) (o Yes (Sí)) para continuar. 10Esta pantalla de sólo lectura muestra la configuración actual. Compruebe si lo que ha configurado es correcto y 42  ESPAÑOL haga clic en Finish (Finalizar). De lo contrario, haga clic en Back (Atrás) para volver a configurar la información. 11Haga clic en Finish (Finalizar) para completar la instalación. 12Repita estos pasos en cada ordenador con Windows que utilice el NPS-520 en su red. 43  ESPAÑOL 2.2 Usar la utilidad en Windows Si ya ha instalado un controlador de impresora, deberá asociarla con el NPS-520. 2.2.1 Instalación del controlador de la impresora y asociación 1 Inicie la utilidad ZyXEL haciendo doble clic en el icono de la utilidad en la bandeja del sistema o haciendo clic en Start (Inicio) > (All) Programs ((Todos los) Programas) > ZyXEL NPS-520 Utility > NPS-520 Utility. 2 Aparecerá la pantalla Status (Estado). Seleccione el nombre de su NPS-520 y haga clic en Connect (Conectar). 44  ESPAÑOL 3 Windows detectará automáticamente la impresora y le pedirá que instale el controlador de la impresora. Siga las instrucciones en pantalla para instalar un controlador nuevo y/o asociar el controlador con el NPS-520. 2.2.2 Administrar el NPS-520 Para hacer que los ordenadores de la red se turnen para utilizar la impresora, necesitará activar Auto Connect (Conexión automática) en la pantalla Status (Estado) de la utilidad y seleccione una impresora predeterminada. La conexión automática permite al NPS-520 comunicarse con la impresora cuando desee utilizarla. El NPS-520 detiene la conexión tras finalizar el trabajo. O bien, haga clic en Connect (Conectar) y ajuste el tiempo de espera para Auto Release (Liberación automática). 45  ESPAÑOL " " Si deshabilita Auto Release (Liberación automática) la impresora podrá utilizarla sólo ése ordenador. Haga clic en Disconnect (Desconectar) para detener la conexión manualmente. Las características Auto Release (Liberación automática) y Auto Connect (Conexión automática) no son configurables si la versión del sistema operativo de su ordenador es anterior a Windows 2000 SP4. 46  ESPAÑOL " V Si la impresora no está conectada o no está disponible cuando envíe una petición, la petición se pondrá en la cola de impresión de su ordenador hasta que la impresora esté disponible. Si no puede utilizar la impresora, asegúrese de haber habilitado Auto Release (Liberación automática) y/o Auto Connect (Conexión automática) en todos los ordenadores con Windows. 3 Requisitos del sistema Antes de la instalación, compruebe si su PC tiene lo siguiente: • Pentium II 300 MHz o superior • Un mínimo de 20 MB de espacio libre en el disco duro • Un mínimo de 32 MB de RAM • Una unidad CD-ROM 47  ESPAÑOL • Windows 98 Second Edition (SE), Windows Me, Windows 2000, Windows 2003, Windows XP • Puede que los usuarios de Windows 98 SE necesiten el CD de Windows 98 SE Procedimiento para ver la(s) certificación(es) del producto 1 Vaya a www.zyxel.com. 2 Seleccione su producto de la lista desplegable en la página inicial de ZyXEL para ir a la página de ese producto. 3 Seleccione el certificado que desee visualizar en esta página. 48