Transcripción de documentos

Español Indice • Particularidades y funciones......................................29 • Para instalar las pilas..................................................31 Programación • Para programar el TOTAL CONTROL 8 ................32 • Método de búsqueda ....................................33 - 34 • Cambiar las teclas de aparatos..................................35 • Reinicialización de las teclas de los aparatos ..........35 • Consejos útiles............................................................36 Códigos • Televisores ..................................................................73 • Vídeos ........................................................................82 • Receptores de Satélite ..............................................85 • Decodificadores de TV por cable ..............................88 • Accesorios de vídeo....................................................89 • CD................................................................................89 • Tocadiscos ..................................................................89 • Audio diverso ............................................................89 • Automatiz. doméstica................................................90 • Amplificadores ..........................................................90 • Ampl./Sintonizadores ................................................90 • Magnetófonos............................................................91 • Laser Disc ....................................................................91 • DAT ............................................................................91 • DVD ............................................................................91 Sobre su TOTAL CONTROL 8 Su mando a distancia TOTAL CONTROL 8, puede reemplazar hasta ocho mandos a distancia standards de señal infrarroja y además ya viene preprogramado con códigos que pueden operar virtualmente cualquier televisor, vídeo, DVD, receptor de satélite, decodificador de televisión por cable, CD, amplificador o sintonizador. Usted necesitará su manual para ajustar su nuevo TOTAL CONTROL 8, por este motivo debe guardarlo bien. 28 Particularidades y funciones 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 11 13/14 1. LED (diodo electro-luminiscente) / Power El LED (bajo la tecla POWER) se enciende como señal de que el mando funciona. La tecla Power (encendido y apagado) tiene la misma función que tenía en el mando original. 2. Tecla SETUP La tecla SETUP se usa para ajustar el TOTAL CONTROL 8 y para obtener acceso a funciones especiales. 29 3. Teclas de aparatos Estas teclas seleccionan el aparato doméstico que se quiera controlar. TV Televisor VCR Vídeo DVD DVD SAT Satélite / Decodificador, Accessorios de vídeo CD CD AUD Amplificador / Sintonizador / Audio Diverso, Tocadiscos, Automatiz. doméstica AUX 1 AUX 2 Televisor Vídeo / DVD / laser Disc / magnetófonos / DAT 4. Teclas de números Las teclas de números (1 – 9, 0) tienen las mismas funciones que las del mando original, por ejemplo la selección directa de una emisora. En modo Audio estas teclas le dan el acceso a las ENTRADAS de su equipo de música (dependiente del mando original). 5. Emisora +/Estas teclas funcionan igual que en el mando a distancia original. 6. Volumen +/Estas teclas funcionan igual que en el mando a distancia original. 7. Menú La tecla menú funciona igual que en su mando a distancia original. 8. MUTE La tecla MUTE (Sordina) tiene la misma función que tenía en el mando original. 9. Teclas direccionales Si se encuentran disponibles en su mando a distancia original, estas teclas le permitirán navegar a través del menú. Es posible que en algunos televisores usted deba pulsar CH+/- y VOL+/- o las teclas de color (roja, verde, amarilla, azul) para desplazarse por el menú. Esto dependerá del modelo de televisor que usted tenga. 10. ENTER En el modo de menú esta tecla confirmará las selecciones elegidas. 30 11. Tecla -/-Si con el mando original para cambiar de emisora uno hacía uso de una tecla para emisoras de una sola cifra o de dos cifras (con el símbolo -/--), esa función la obtiene apretando la tecla -/-- que es igual a la tecla 10. 12. Tecla AV Esta tecla tiene la misma función que en el mando a distancia original. 13. Las teclas REW, PLAY etc. Después de apretar la tecla VCR/DVD, estas, teclas manejan las funciones del vídeo / DVD etc. Para evitar que se grabe por descuido, hay que apretar la tecla Record dos veces para grabar. 14. Las teclas teletexto/”fastext” Estas teclas se utilizan para controlar las funciones principales del teletexto. Por favor consulte el manual de instrucciones de su televisor para más información sobre su funcionamiento. Recuerde que no todos los televisores controlan el teletexto y sus funcionas del mismo modo. Es posible que muchas funciones de teletexto no se encuentren disponibles en su modelo. Para instalar las pilas El TOTAL CONTROL 8 funciona con dos pilas alcalinas nuevas del tipo AAA/LR03. 1. Quitar la tapa del compartimiento de pilas en la parte trasera del TOTAL CONTROL 8. 2. Colocar las pilas correctamente al + y - según está marcado en el compartimiento de pilas. 3. Cerrar el compartimiento de pilas, presionando la tapa. 31 Para programar el TOTAL CONTROL 8 Ejemplo: para programar el TOTAL CONTROL 8 con su televisor: 1. Encienda el televisor y apunte el TOTAL CONTROL 8 hacia éste. 2. Busque el código del televisor en la lista de códigos (Pág. 73 - 94). La lista está ordenada según la marca. Los códigos más comunes se indican los primeros. 3. Pulse y suelte la tecla TV del TOTAL CONTROL 8. 4. Pulse y mantenga apretada la tecla SETUP hasta que la luz roja (LED bajo de POWER) del TOTAL CONTROL 8 destelle dos veces. La luz roja se encenderá primero una vez y seguidamente dos veces. 5. 6. ____ Introduzca el código de cuatro dígitos para su televisor, usando las teclas numéricas. La luz roja se encenderá dos veces. Ahora apunte el TOTAL CONTROL 8 al televisor y pulse POWER. El televisor deberá apagarse. Si es así, el TOTAL CONTROL 8 estará listo para hacer funcionar el televisor. - Muchos televisores no se vuelven a encender pulsando la tecla POWER, por favor intente encenderlo pulsando cualquier tecla numérica. - Si su aparato no responde, siga los pasos del 2 al 6 con los demás códigos anotados en la lista para su marca. Si ninguno de los códigos anotados para su marca logra funcionar con su aparato pruebe con el método de búsqueda descrito en la página 33-34 aunque su marca no aparezca en la lista. - Algunos códigos son parecidos. Si su aparato no responde o no funciona debidamente con uno de esos códigos, pruebe con otro que esté anotado en la lista para su marca. 32 - Si el mando a distancia original de su reproductor de vídeo o DVD no tiene la tecla POWER, pulse la tecla PLAY durante el paso 6. - Para programar sus otros aparatos siga las mismas instrucciones. En este caso deberá pulsar en el paso 3 la tecla del aparato correspondiente. - Recuerde que debe pulsar la tecla correcta antes de empezar a controlar su aparato. Solamente se puede asignar un aparato a cada tecla de aparato. Anotación de códigos TV VCR DVD SAT ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ CD AUD AUX1 AUX2 ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ Método de búsqueda Si el aparato no reacciona al TOTAL CONTROL 8 después de haber probado todos los códigos anotados para su marca, puede probar el método de búsqueda. Puede ser que con el método de búsqueda logre encontrar su código aunque la marca de su aparato no aparezca en la lista. 33 Ejemplo: para buscar el código de su televisor: 1. Encienda el televisor y apunte el TOTAL CONTROL 8 hacia éste. 2. Pulse la tecla TV del TOTAL CONTROL 8. 3. Pulse y mantenga apretada la tecla SETUP hasta que la luz roja destelle dos veces. La luz roja se encenderá primero una vez y seguidamente dos veces. 4. Introduzca el código 9 9 1. La luz roja destellará dos veces. 5. A continuación pulse POWER. 6. Apunte con el TOTAL CONTROL 8 hacia su televisor. Ahora pulse la tecla CH+ una y otra vez hasta que su televisor se apague (cada vez que pulse la tecla CH+ el TOTAL CONTROL 8 enviará la señal de POWER de cada código que contiene en su memoria). Es posible que tenga que pulsar esta tecla varias veces (quizás hasta 150 veces), por favor, sea paciente. Si se pasa de código, puede volver hacia atrás pulsando la tecla CH-. Recuerde que debe seguir apuntando el TOTAL CONTROL 8 hacia su televisor mientras pulsa esta tecla. 7. Cuando su televisor se haya apagado, pulse SETUP para memorizar el código. Su TOTAL CONTROL 8 debería estar listo para funcionar con su televisor. - Muchos televisores no se vuelven a encender pulsando la tecla POWER, por favor intente encenderlo pulsando cualquier tecla numérica. - Si no puede controlar su televisor debidamente, por favor, continúe con el método de búsqueda, Es posible que esté utilizando el código erróneo. - Para buscar los códigos de sus otros aparatos siga las mismas instrucciones. En este caso deberá pulsar durante el paso 2 la tecla que corresponda al aparato que quiera programar. - Si el mando a distancia original de su aparato no tiene la tecla POWER, pulse la tecla PLAY en su lugar durante el paso 5. 34 Cambiar las teclas de aparatos Si se desea cambiar cualquiera de las teclas de aparatos para hacer funcionar otro tipo de aparato. Ejemplo 1: Si quiere programar una segunda TV podrá utilizar la tecla AUX 2. Para ello pulse: (*) (**) La tecla AUX 2 está ahora programada como una tecla TV. Ahora puede programar el código básico de su TV pulsando: ____ (código TV) (**) Ejemplo 2: Si quiere programar una segunda TV podrá utilizar la tecla SAT. Para ello pulse: (*) (**) La tecla SAT está ahora programada como una segunda tecla TV. Ahora puede programar el código básico de su TV pulsando: ____ (código TV) (**) Reinicialización de las teclas de aparatos Ejemplo: Para reinicializar la tecla AUX 2 a su modo original: (*) (**) Ejemplo: Para reinicializar la tecla SAT a su modo original: (*) (**) (*) (**) Pulse y mantenga apretada la tecla SETUP hasta que la luz roja del TOTAL CONTROL 8 destelle dos veces la luz roja destelle dos veces. 35 Consejos útiles Problema / Solución * ¿La Luz roja (LED bajo de la tecla POWER) no destella al apretar una tecla? - Cambiar las pilas por 2 pilas alcalinas nuevas del tipo AAA/LR03. * ¿El TOTAL CONTROL 8 no responde tras apretar una tecla? - Asegurarse de que lleva pilas nuevas y que el TOTAL CONTROL 8 está apuntado al aparato. * ¿El TOTAL CONTROL 8 no hace funcionar su(s) aparato(s)? - A) Pruebe todos los códigos para la marca de aparato que vienen en la lista. B) Pruebe el método de búsqueda en la página 33-34. * ¿Su marca no está en la lista de códigos del TOTAL CONTROL 8? - Pruebe el método de búsqueda en la página 33-34. * ¿El TOTAL CONTROL 8 no efectúa los comandos debidamente? - Puede ser que usted esté usando un código incorrecto. Hay que probar el próximo código alistado para su marca. En caso que ningún código funcione, puede probar el método de búsqueda. * ¿Problemas al cambiar canales? - Introducir el número de programa exactamente como se haría en el mando a distancia original. * ¿El vídeo no graba? - Como característica de seguridad en el TOTAL CONTROL 8, hay que apretar dos veces la tecla Record. 36 Elbe Elbe-Sharp Elcit Electroband Elekta ELG Elin Elite Elman Elta Emco Emerson Emperor Enzer Erres ESC Estèle Etron Eurofeel Euroman Europa Europhon Excel Expert Exquisit Fagor Family Life Fenner Ferguson Fidelity Filsai Finlandia Finlux Firstline Fisher 0458 0315 0579 0434 0384 0539 0110 0186 0023 0032 0305 0060 0239 0127 0328 0241 0328 0125 0032 0270 0200 0202 0394 0305 0509 1927 0305 0719 0060 0060 0186 0024 0186 0287 0239 0240 0060 0060 0240 0239 0060 0229 0328 0060 0060 0060 0397 0096 0213 0132 0058 0384 0186 0060 0554 0567 1931 0240 0231 0384 0310 0128 0737 0186 0110 0654 0496 0060 0737 0344 1932 0567 0095 1060 0127 0393 0180 0567 0261 0393 0241 0633 0653 0282 0186 0214 0240 0385 0060 0307 0539 Flint FNR Forgestone Formenti 0270 0539 0125 FormentiPhoenix Fortress Fraba Friac 0239 0116 0060 0032 0444 0633 Frontech 0270 0454 0186 Fujitsu 0202 0240 0060 0876 Fujitsu General 0032 0186 Funai 0691 0326 Futronic 0287 Future 0060 Galaxi 0125 0186 Galaxis 0393 0579 Galeria 0032 GBC 0186 0386 GE 0366 0305 0132 Geant Casino 0186 GEC 0186 0539 0240 Geloso 0270 0397 General 0613 0209 General Electric 0366 General Technic 0032 Genesis 0032 Genexxa 0241 0516 Giant 0240 Goldfunk 0691 Goldhand 0239 Goldline 0360 GoldStar 0060 0313 0240 0579 0132 0062 0738 Gooding 0510 Goodmans 0657 0579 0059 0032 0387 0058 0240 1951 0684 Gorenje 0393 GPM 0241 Gradiente 0193 Graetz 0384 0362 Gran Prix 0671 0060 0579 0287 0579 0060 0571 0372 0060 0579 0384 0186 0579 0128 0471 0032 0343 0287 0239 0454 0737 0270 0093 0343 0393 1929 0201 0060 0259 0384 0186 1928 0110 0579 0062 1932 0344 0776 0579 0035 0579 0240 0060 0579 0032 0240 0287 0444 0579 0539 0579 0060 0579 0393 0125 0186 0270 0454 0579 0423 0282 0186 0579 0579 0579 0032 0648 0358 0583 0366 0494 0535 0579 0216 1927 0384 0369 0186 0366 0127 0369 0539 0202 0515 0441 0579 0186 0239 0125 0372 0258 1691 0240 0578 0384 0372 0270 0310 0261 0060 0127 1927 0194 0394 0239 1929 0215 0216 0579 0131 0571 0386 0435 0287 1930 0382 0386 0068 0060 0240 0738 0125 0503 0629 0397 0032 0408 0240 0554 0231 0571 0095 0059 0068 0186 0095 0231 0110 0326 0070 0060 0241 0125 0216 0186 0239 0579 0095 0093 0434 0652 0644 0691 0317 0270 0434 0261 0384 75 0579 0633 0095 0478 0287 0060 0579 0509 0110 0343 0343 0110 0579 0393 0554 0060 0579 0125 0393 0522 0678 0287 0372 0386 0471 0240 0032 0229 0095 0125 0186 0032 0706 0579 0384 0282 0209 0240 0229 0202 0287 0317 0435 0818 0579 0060 0579 0384 0441 0060 0125 0032 0397 0241 0070 0474 0358 0423 0384 0579 0201 0078 0583 0310 0648 0372 0060 0066 0095 0032 0386 0186 0132 0310 0494 0310 0060 0579 0060 0579 0435 0186 0032 0032 0055 0201 0454 0386 1957 0393 0025 0270 0186 0629 1949 0024 0400 0239 0384 0067 0737 0397 1060 0287 0313 0394 0503 0358 1931 1923 0444 0060 0691 0095 0202 0366 0583 0241 0602 0522 1932 0539 0510 0258 0055 0474 0653 0060 0579 0394 0186 0060 0579 Elekta Elsat Elta Emme Esse eMTech Engel EP Sat Eurieult Eurocrypt Europa European Europhon Eurosky 0543 0736 0223 0392 1237 1040 0478 0107 0478 0886 0817 0322 0630 0392 Eurostar 0630 Eutelsat 0736 Fenner 0691 0392 Ferguson 0478 Fidelity 0524 Finlandia 0478 Finlux 0131 Flair Mate 0736 Force 1217 Fortec Star 1040 Foxtel 1379 0520 1196 Fracarro 0894 Freecom 0524 Freesat 0905 FTEmaximal 0392 Fuba 0392 0131 Fugionkyo 1128 Galaxis 1134 1199 0902 Gardiner 0841 Garnet 1098 GbSAT 1237 GF 0857 GF Star 1066 GOD Digital 0223 Goldbox 0315 Golden Interstar 1306 Goldvision 1040 Gooding 0594 Goodmans 1307 Gradiente 0910 Granada 0131 Grandin 0107 Grundig 0196 0594 0908 Hanseatic 0628 Hänsel & Gretel 0155 Hanuri 0543 Hauppauge 1317 HDT 1034 Heliocom 0630 Helium 0630 Hirschmann 0419 0196 0322 0691 Hitachi 0478 HNE 0765 Houston 0691 Humax 1199 Huth 0155 0817 Hypson 0159 Hyundai 1034 ID Digital 1199 Imex 0107 Ingelen 0419 International 0155 Interstar Intervision Invideo Irdeto Technology IRTE Italtel ITT ITT Nokia 0392 0702 0894 0736 0908 0905 0159 0131 0630 0524 0223 0630 0155 0137 0702 JOK JVC K-SAT Kamm Kaon KaTelco Kathrein 0155 0322 0138 0524 0138 0841 0180 0628 0736 0734 1314 0131 0596 0478 0420 Kathrein Eurostar Kenwood Key West Kiton Klap Konig Koscom Kreiling Kreiselmeyer Kyostar L&S Electronic Labgear LaSAT 0736 0886 0419 0196 0596 0138 1184 0322 1124 0857 0886 0876 0392 0138 1066 0876 0478 1173 1314 0368 0902 0524 1320 1123 1182 0905 0596 0524 0392 0902 0632 0894 0131 0131 0896 0733 0594 0736 0736 1323 1134 0681 1244 0691 0138 0138 0876 0817 0137 0691 0630 0857 0681 0196 0155 0392 1319 0392 0155 Lenco 0736 Lenson 0524 Lexus 0223 LG 1098 Lifesat 0628 0322 Lodos 1307 Logix 1040 Lorenzen 0322 0890 Lupus 0392 Luxor 0131 0524 M&B1 0628 Macab 0876 Madritel 0665 Manata 0733 0155 Manhattan 1106 0691 Marantz 0223 Mascom 0543 Maspro 0773 Matsui 0594 Max 0630 Maximum 1098 MB 0628 Mediabox 0315 Mediacom 1229 MediaSat 0524 MediaStar 1196 Medion 0736 0155 Medison 0736 Mega 0223 Melectronic 0841 Metronic 0736 1306 0908 Metz 0196 Micro 0630 Micro electronic 0736 1124 1106 0902 0743 0478 0818 1199 0368 1185 0691 0196 0478 0159 0870 0773 0876 1122 0630 1128 1040 1237 0651 0630 0894 1136 1134 1108 0420 0733 0630 0131 0155 0419 0886 1248 1166 0630 1040 1098 1182 1098 0886 0159 0543 0905 86 0596 0478 0420 0746 0272 1247 0841 1346 1080 0223 0765 0733 0196 0736 0146 0137 0155 0733 1066 0272 0137 1066 0155 0543 0630 0138 0180 0322 0138 0392 0630 0155 0392 0180 1066 0736 1098 1317 1184 0817 0630 0765 0155 0368 0596 0896 0691 0159 0736 0478 0543 0733 0857 1040 0736 0196 0594 0733 0196 0876 0315 0876 0322 1066 0392 1098 1435 1238 1305 0543 0107 0159 0841 1228 0524 0736 1317 Guarantee: Ultra Control Consumer Electronics GmbH warrants to the original purchaser that this product will be free from defects in materials and workmanship under normal and correct use for a period of one (1) year from the date of original purchase. This product will be replaced free of charge if it has been proven to be defective within the one (1) year warranty period. This warranty does not cover cartons, carrying cases, batteries, broken or marred cabinets or any other item used in connection with the product. Any further obligation than listed above is excluded. Please notice that we need your purchase receipt so that we may establish your eligibility for service. GARANTIE: Ultra Control Consumer Electronics GmbH garantiert dem Kunden, dass dieses Produkt bei sachgemässem und ordentlichem Gebrauch für die dauer eines Jahres volkommen frei von Defekten materieller oder technischer Art bleiben wird, gerechnet ab Kaufdatum. Falls erwiesen werden kann, dass innerhalb der Garantiezeit eines Jahres ein Defekt entstanden ist, wird dieses Produkt gebührenfrei ersetzt, falls besagtes Produkt innerhalb der Garantiezeit auf Kosten des Kunden zurückgeschickt wird. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Verpackungen, Transportbehältnisse, Batterien, zerbrochene oder beschädigte Gehäuse oder ander Objekte, die in Verbindung mit dem Produkt verwendet werden. Jegliche weitere Verpflichtung als die oben aufgeführte wird ausgeschlossen. Bitte beachten Sie, dass wir Ihren Kaufbeleg brauchen un fest zu stellen ob Sie Anspruch auf unseren Garantieservice erheben können. GARANTIE: Ultra Control Consumer Electronics GmbH garantit à l’acheteur d’origine que ce produit est certifié franc de défauts matériels et de main d’œuvre durant une période d’un (1) an à partir de la date d’achat original à la condition exclusive que ce produit ait été utilisé de manière normale et correcte. Ce produit sera remplacé gratuitement s’il s’est révélé défectueux pendant la dite période d’un (1) an, produit devant être retourné à la charge du client durant la période de garantie. Cette garantie ne saurait couvrir d’aucune manière que ce soit emballages en carton, coffrets portables quelconques, piles, corps d`’ appareil cassé ou endommagé ou tout autre article utilisé en combinaison avec ce produit. Nous nous réservons le droit de rejeter tout autre engagement que ceux cités plus haut. Veuillez noter que la preuve d’achat est obligatoire afin de pouvoir déterminer votre droit à ce service. GARANTIA: Ultra Control Consumer Electronics GmbH garantiza al comprador que este producto estará libre de defectos materiales o de fabrcación, al menos durate 1 año desde la fecha actual de su adquisición ,y en caso de que se utilice de un modo normal y correcto. Este producto será sustituido de forma gratuita siempre y cuando se pueda demostrar que es defectuoso y que esto haya sucedido dentro del año de garantía, corriendo a cuenta del comprador los gastos de su devolución. Esta garantia no cubre embalajes, maletines, envoltorios, pilas, armarios u otros objetos utilizados en conexión con este producto. Se excluyen otras obligciones, cualesquiera que sean, además de las mencionadas más arriba. Por favor, asegúrese de tener su recibo o ticket de compra para que podamos establecer su legitimidad a este servicio. GARANTIA: Ultra Control Consumer Electronics GmbH garante ao cliente a a protecção deste produto no que respeita a defeitos de fabrico de material, dentro de um período de uso correcto e normal de 1 ano a partir da data da compra do mesmo produto. Este produto será substituido sem qualquer encargo no caso de ter sido comprovada qualquer avaria dentro do período de 1 ano e após o seu retorno (custos de envio da responsabilidade do consumidor) dentro deste mesmo prazo. Esta garantia não cobre embalagens de cartão , caixas , pilhas, ou outros items usados em conjunto com este produto. Qualquer outra obrigação para além daquela acima descrita não será tida em consideração. Por favor tome nota que ser-lhe á pedido o comprovativo de compra, de forma a que possamos confirmar a sua legitimidade para este serviço. GARANZIA: La compagnia Ultra Control Consumer Electronics GmbH garantisce L’ acquisto originale che questo prodotto sarà esente da difetti di mano d’ opera dietro l’ utilizzo proprio di 1 anno. Questo prodotto sarà sostituito gratuitamente se verrà provato che e’ diffetttoso entro l’ anno di garanzia e ovviamente accompagnato dalla prova dello scontrino che assicura la data d’ acquisto. La garanzia non copre la scatola, L’ imballaggio, le pile o ogni altro articolo che abbia a che vedere con il prodotto. Non ci sono ulteriori obblighi di qui sopra elencati. Vi chiediamo cortesemente di conservare lo scontrino affinche’ noi possiamo stabilire la vostra credibilità, per richiedere un nostro servizio. GARANTIE: Ultra Control Consumer Electronics GmbH garandeert de klant, dat dit produkt bij normaal en correct gebruik vrij van materiële of technische defecten zal blijven voor een periode van één jaar, gerekend vanaf de datum van aankoop. Als aangetoond kan worden dat binnen de periode van één jaar een defect is ontstaan, zal dit produkt gratis vervangen worden als het genoemde produkt op kosten van de klant binnen de garantieperiode teruggestuurd wordt. Deze garantie is niet van toepassing voor verpakkingen, dozen voor transport, batterijen, gebroken of beschadigde behuizing of enig ander object, dat in verbinding met dit produkt gebruikt wordt. Elke andere verplichting dan het bovengenoemde wordt uitgesloten. Wij maken u erop attent dat wij uw bewijs van aankoop nodig hebben om vast te stellen of u voor deze garantieservice in aanmerking komt. ∂ÁÁ‡ËÛË: Ultra Control Consumer Electronics GmbH ÂÁÁ˘¿Ù·È ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÎfi ·ÁÔÚ·ÛÙ‹ fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ı· Â›Ó·È ÂχıÂÚÔ ·fi ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ˘ÏÈÎÒÓ Î·È Î·Ù·Û΢‹˜ ˘fi Û˘Óı‹Î˜ ηÓÔÓÈ΋˜ Î·È ÛˆÛÙ‹˜ ¯Ú‹Û˘ ÁÈ· ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÂÓfi˜ (1) ¤ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ù˘ ·Ú¯È΋˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÙÔ˘. ∞˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ı· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË ·Ó ·Ô‰Âȯı› fiÙÈ Â›Ó·È ÂÏ·Ùو̷ÙÈÎfi ̤۷ ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ηχÙÂÈ Ë ÂÁÁ‡ËÛË. ∏ ·ÚÔ‡Û· ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ ¯·ÚÙÔÎÈ‚ÒÙÈ·, ı‹Î˜, Ì·Ù·Ú›Â˜, Û·Ṳ̂Ó˜ ‹ ηÙÂÛÙÚ·Ì̤Ó˜ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ‹ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ì·˙› Ì ÙÔ ÚÔ˚fiÓ. ∏ Ultra Control Consumer Electronics GmbH ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ¿ÏÏË ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ¤Ú·Ó ·˘ÙÒÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ. ¶·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ¤¯ÂÙ ¿ÓÙÔÙ ̷˙› Û·˜ ÙËÓ ·fi‰ÂÈÍË ·ÁÔÚ¿˜ fiÙ·Ó Ê¤ÚÓÂÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÁÈ· ۤڂȘ. Ultra Control Consumer Electronics GmbH Postfach 1763 48578 Gronau 702517 HdH-1250504