Transcripción de documentos

Lea las instrucciones, guárdelas en un lugar seguro y, en caso de dar el aparato a otra persona, entrégueselas también. Retire todo el embalaje antes de usar el aparato. MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Siga las precauciones básicas de seguridad, incluyendo: Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con discapacidad física, mental o sensorial o sin experiencia en su manejo, siempre que sean supervisadas o guiadas por otra persona y comprendan los posibles riesgos. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños solo deben realizar tareas de limpieza y mantenimiento si son mayores de 8 años y están supervisados por un adulto. Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de niños menores de 8 años. El uso inadecuado del aparato puede ocasionar heridas. h Las superficies del aparato estarán calientes. El calor residual mantendrá las superficies calientes después de usar el aparato. Si el cable está dañado, este deberá ser cambiado por el fabricante, su agente de servicio, o alguien con cualificación similar para evitar peligro. La superficie del elemento calefactor conservará calor residual después de utilizar el aparato. Utilice el aparato conforme estas instrucciones. Un uso indebido puede provocar heridas, descargas eléctricas u otras situaciones de riesgo. Este aparato puede ser utilizado por personas con discapacidad física, sensorial o mental o sin experiencia en su manejo siempre que otra persona las supervise o les haya explicado cómo utilizar el aparato de forma segura y comprendan los posibles riesgos. Este aparato está pensado para uso en el hogar y en contextos similares, tales como: • áreas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos laborales; • por los clientes en hoteles, moteles y otros entornos de carácter residencial; • alojamientos tipo bed & breakfast; • casas rurales. b • • • • • No utilice el aparato cerca de bañeras, duchas, lavabos u otros recipientes que contengan agua. Llene el depósito con la cantidad exacta requerida de agua. Mantenga el aparato y el cable alejados de los bordes de la encimera. No ponga ningún otro acoplamiento o accesorio (recambio) que no haya sido adquirido del fabricante. No use el aparato para ningún fin distinto a los descritos en estas instrucciones. No use el aparato si está dañado o si no funciona bien. ILUSTRACIONES 1. 2. 3. 4. 5. Tapa del depósito Tapa del compartimento del filtro Depósito Pantalla Filtro de papel nº4 (no incluido) 6. 7. 8. 9. ¬ 20 Soporte del filtro Cierre de la tapa Jarra Placa Lavavajillas – bandeja superior  ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ GB • • DE Llene el depósito hasta max y haga funcionar el aparato sin café. Déjelo enfriar, saque el agua y ya puede usarlo con normalidad. LLENADO 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. FR Eleve la tapa del depósito. Llene al menos 2 tazas de agua, sin sobrepasar la marca de max. Empuje el cierre de la tapa para abrir ésta. Abra un filtro de papel del nº4 y colóquelo en el soporte del filtro. El depósito está calibrado para preparar 10 tazas grandes (125 ml por taza) y 15 tazas pequeñas (83 ml por taza). Ponga 7 g de café por taza grande y 4,5 g por taza pequeña. Cierre la tapa y presione hacia abajo para fijarla. Vuelva a colocar la jarra en la placa. CONFIGURE EL RELOJ 1. 2. Enchufe el aparato a la corriente. Utilice los botones hr (hora) y min (minutos) para configurar la hora correcta en formato 24 horas. PREPARAR CAFÉ UTILIZACIÓN DEL TEMPORIZADOR 3. 4. 5. 6. Configure la hora correcta en el reloj. Utilice los botones hr (hora) y min (minutos). Programe el temporizador a la hora que desee que comience la preparación del café. a) Pulse el botón T. b) Utilice los botones hr y min para indicar cuándo quiere que empiece la preparación del café. Si no pulsa los botones hr ni min en menos de 5 segundos, la cafetera volverá al modo “normal” y se mostrará la hora. Pulse y mantenga el botón T para empezar de nuevo. Una vez programada la hora, pulse el botón 1. La luz sobre el botón T se encenderá y el icono T aparecerá en la pantalla. La cafetera queda así configurada para preparar café a la hora seleccionada. Si quiere comprobar la hora que ha programado, pulse y suelte el botón T. La hora programada se mostrará durante 3 segundos y luego volverá a aparecer la hora actual. Si quiere cancelar el temporizador antes de que comience la preparación del café, pulse el botón 1. Si desea detener la cafetera mientras está preparando café, pulse el botón 1. CÓMO MANTENER CALIENTE / APAGADO AUTOMÁTICO 1. 2. 3. 4. IT ES PT DK SE NO Si quiere preparar café de inmediato: 1. Pulse y suelte el botón 1. En la pantallá aparecerá e. 2. Poco después empezará a gotear el café en la jarra. 3. Cuando termine de colar, la placa mantendrá el café caliente. 4. Si desea detener la cafetera mientras está preparando café, pulse el botón 1. 1. 2. NL La máquina de café mantendrá el café caliente durante unos 40 minutos. P y 40:00 aparecerán en pantalla y empezarán la cuenta atrás en incrementos de 1 minuto. 40 minutos después de la preparación del café, desaparecerá de la pantalla el icono P, se apagará la máquina de café y volverá a aparecer la hora actual. Para activar el aparato, pulse cualquier botón. Si el café se deja mucho más de una hora, los cambios químicos comienzan a afectar el sabor del café. En este caso, es preferible tirarlo y preparar una nueva jarra. 21 FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE  UNA TAZA RÁPIDA 1. 2. 3. Puede retirar la jarra en cualquier momento. La válvula antigoteo evita que el café caiga en la placa. Para evitar que el soporte del filtro se inunde, vuelva a colocar la jarra en unos 20 segundos. Cuando vuelva a colocar la jarra, la válvula antigoteo se abre para permitir que el café restante pase. AUTOLIMPIEZA Tras 60 ciclos de filtrado, el icono de limpieza V aparecerá en la pantalla. Este es un recordatorio para que active la función de autolimpieza de la cafetera. Puede utilizar una solución de vinagre o un descalcificador para cafeteras. Siga las instrucciones del descalcificador. Si utiliza una solución de vinagre, asegúrese de que la cocina esté bien ventilada, ya que calentar vinagre produce un olor desagradable. Esta operación llevará unos 45 minutos. 1. Mezcle en la jarra 500 ml de vinagre blanco con 500 ml de agua. 2. Vierta la mezcla en el depósito. No supere la marca MAX (máximo). 3. Cierre la tapa. 4. Vuelva a colocar la jarra en la placa. 5. Enchufe el aparato a la corriente. 6. Pulse el botón i. La luz sobre el botón se iluminará y el icono e aparecerá en la pantalla. 7. La cafetera empezará el ciclo de autolimpieza. 8. Al final de la operación, la cafetera se apagará. 9. Llene el depósito hasta la marca MAX (máximo) y haga funcionar el aparato sin café. 10. Repita la operación 2 o 3 veces, hasta que el olor a vinagre haya desaparecido. • Los productos en garantía que se devuelvan por acumulación de depósitos estarán sujetos al pago de la reparación. CUIDADO Y MANTENIMIENTO 1. 2. 3. Desenchufe el aparato y deje que se enfríe. Vierta el contenido del soporte del filtro en la basura. Puede limpiar la jarra y la cesta del filtro también en agua templada jabonosa. Después aclare a fondo para eliminar cualquier rastro de jabón. 4. Limpie las superficies exteriores del aparato con un paño húmedo. 5. Vuelva a colocar el soporte del filtro. 6. Cierre la tapa. ¬ Lave estas piezas en la bandeja superior del lavavajillas. RECICLAJE W Para evitar problemas medioambientales y de salud derivados de sustancias peligrosas, los electrodomésticos y las pilas recargables y no recargables en las que aparezca uno de estos símbolos no deben eliminarse junto con los residuos urbanos no seleccionados. Deseche siempre los aparatos eléctricos y electrónicos y, cuando corresponda, las pilas recargables y no recargables, en puntos oficiales de recogida/ reciclado adecuados. 22