Transcripción de documentos

User Guide English ( 3 – 5 ) Guía del usuario Español ( 6 – 8 ) Guide d'utilisation Français ( 9 – 11 ) Guida per l'uso Italiano ( 12 – 14 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 15 – 17 ) Appendix English ( 18 )  Guía del usuario (Español) Introducción Contenido de la caja VI61 Visite alesis.com/vi61 y haga clic Docs & Downloads para descargar el software VI Editor. VI Editor (descargar) Cable USB Tarjetas de descarga de software Guía del usuario Manual sobre la seguridad y garantía Soporte Para obtener la información más completa acerca de este product (los requisitos del sistema, compatibilidad, etc) y registro del producto, visite alesis.com/vi61. Para soporte adicional del producto, visite alesis.com/support. Diagrama de instalación y conexión rápida Toma de corriente Recuerde seleccionar VI61 como controlador en su estación de trabajo de audio digital (DAW). Ordenador Modulo MIDI externo MIDI PATCH PERFORM RHYTHM GM PIANO ORGAN GUITAR/BASS BRASS/ORCH SYNTH/PAD RHYTHM SPECIAL FX Pedal de sostenido 6  Características Panel superior 2 3 4 8 9 6 12 11 10 5 1 7 1. Teclado: Este teclado de 61 notas con post-pulsación es sensible a la velocidad y, en conjunto con los botones subir/bajar octava puede acceder a la gama completa de127 notas MIDI disponibles. 2. Rueda de inflexión de pitch (tono): Al mover esta rueda se envía información de inflexión de pitch MIDI. 3. Rueda de modulación: Mueva esta rueda para enviar datos del controlador continuo–MIDI CC #01 (modulación), por defecto. También puede utilizar el software VI Editor para configurar esta rueda para enviar un mensaje CC MIDI diferente a su software o dispositivo MIDI externo. Consulte la Guía del Usuario del VI Editor para aprender a hacer esto. 4. Subir/Bajar octava: Utilice estos botones para desplazar el rango del teclado hacia arriba o abajo. La octava actual aparecerá en la pantalla. Pulse ambos botones simultáneamente para resetear el desplazamiento de octavas a cero. 5. Botones asignables: Utilice estos botones para enviar mensajes de CC MIDI a su software o dispositivo MIDI externo. Pueden funcionar como botones momentáneos o de conmutación (enganche). En modo Redoble (Roll), pulse uno de los botones asignables 33–40 para seleccionar la división de tiempo actual, que determina el ritmo de la función Redoble: 1/4 (negras), tresillo de negras (1/4T), 1/8 (corcheas), tresillo de corcheas (1/8T), 1/16 (semicorcheas), tresillo de semicorcheas (1/16T), 1/32 (fusas) o tresillo de fusas (1/32T). También puede utilizar el software VI Editor para configurar cada botón para enviar mensajes de cambio de programa a su software o dispositivo MIDI externo. Consulte la Guía del Usuario del VI Editor para aprender a hacer esto. 6. Perillas asignables: Utilice estas perillas de 270º para enviar mensajes de CC MIDI a su software o dispositivo MIDI externo. En modo Redoble, gire la perilla asignable 1 para ajustar la compuerta, que determina la longitud de la nota repetida. Gire la perilla asignable 2 para ajustar el Swing, que determina cuánto swing (una sensación de "arrastre") se aplica a la nota repetida. También puede utilizar el software VI Editor para configurar cada perilla para enviar mensajes de post-pulsación a su software o dispositivo MIDI externo. Consulte la Guía del Usuario del VI Editor para aprender a hacer esto. 7. Pads: Utilice estos pads para disparar golpes de batería u otras muestras en su software o dispositivo MIDI externo. Los pads son sensibles a la velocidad, lo que los hace de rápida respuesta y muy intuitivos para tocar. También puede utilizar el software VI Editor para configurar cada pad para enviar mensajes de CC MIDI o cambio de programa a su software o dispositivo MIDI externo. Consulte la Guía del Usuario del VI Editor para aprender a hacer esto. 7  8. Tempo: Toque ligeramente este botón al ritmo deseado para introducir un nuevo tempo. Importante: Esta característica no funciona cuando el VI61 está configurado para sincronización externa. 9. Redoble: Pulse este botón para activar o desactivar el modo Redoble. En este modo, si mantiene pulsado un pad (que esté configurado para enviar mensajes "Note On" (nota encendida)), hará que el pad vuelva a disparar un ritmo basado en los ajustes de tempo y división de tiempo actuales. Este botón puede funcionar como un botón momentáneo o de conmutación (enganche). En modo Redoble, algunos controles tienen funciones diferentes: 10. • Pulse uno de los botones asignables 33–40 para seleccionar la división de tiempo actual, que determina el ritmo de la función Redoble. • Gire la perilla asignable 1 para ajustar la compuerta, que determina la longitud de la nota repetida. • Gire la perilla asignable 2 para ajustar el Swing, que determina cuánto swing (una sensación de "arrastre") se aplica a la nota repetida. Botones de transporte: Estos seis botones son botones dedicados al envío de comandos de control de transporte convencionales: Rebobinar, avance rápido, parar, reproducir, loop y grabar. También puede utilizar el software VI Editor para configurar cada botón para enviar mensajes de CC MIDI a su software o dispositivo MIDI externo. Consulte la Guía del Usuario del VI Editor para aprender a hacer esto. 11. Pantalla: Utilice esta pantalla LCD para ver los valores de los parámetros relevantes al funcionamiento actual del VI61. 12. Subir/bajar preset (): Utilice estos botones de flecha para cambiar el preset actual del VI61. Panel trasero 1. Entrada de corriente: Si no desea utilizar un ordenador en su configuración (por ejemplo, si está utilizando el VI61 para controlar un módulo MIDI externo), conecte la entrada de corriente del VI61 a una toma de corriente utilizando un adaptador de corriente opcional (9 V CC, 500 mA, centro positivo, que se vende por separado). Como alternativa, puede conectar el puerto USB del VI61 a una toma de corriente utilizando un cargador USB estándar (que se vende por separado). 5 4 3 2 1 2. Interruptor de encendido: Pulse este botón para encender o apagar el VI61. 3. Puerto USB: Utilice un cable USB estándar para conectar este puerto USB a su ordenador. El puerto USB del ordenador suministra suficiente corriente al VI61. Esta conexión también se utiliza para enviar y recibir datos MIDI desde y hacia su ordenador. Si está conectado un dispositivo externo a la salida MIDI Out, su ordenador puede enviar mensajes MIDI a través del USB hacia el VI61, el cual luego enviará el mensaje el dispositivo externo. 4. Salida MIDI: Utilice un cable MIDI estándar de cinco patillas para conectar esta salida MIDI a la entrada MIDI de un dispositivo MIDI externo (por ejemplo, un sintetizador, secuenciador, caja de ritmos, etc.). 5. Entrada de sostenido: Conecte a esta entrada un pedal de sostenido TS de 1/4 pulg. opcional. También puede utilizar el software VI Editor para configurar el pedal de sostenido para enviar otros mensajes de CC MIDI a su software o dispositivo MIDI externo. Consulte la Guía del Usuario del VI Editor para aprender a hacer esto. 8  alesis.com Manual Version 1.0