Transcripción de documentos

ENGLISH ENGLISH F r o n t m a n ™ 2 5 B - Funciones Su nuevo amplificador para bajos Frontman™ 25B proporciona el sonido y la calidad que han hecho de Fender el estándar mundial. Muchos de los grandes músicos actuales han contribuido con sus años de experiencia en grabación e interpretación al perfeccionamiento del diseño de los amplificadores y guitarras Fender. ESPAÑOL ESPAÑOL AÑOL El Frontman 25B incorpora funciones especiales como, por ejemplo, el circuito de compresión adaptable Deltacomp™ Adaptive Compression Circuitry de Fender que elimina por completo la distorsión en el amplificador principal, permitiendo que el bajo suene siempre de modo nítido y con fuerza. El circuito de acentuación Emphasis Circuitry mejora el sonido al expandir los extremos superior e inferior del espectro de frecuencias y el ecualizador de tres bandas Three-band Equalizer proporciona una amplia gama de ajustes manuales de sonido. FRANçAIS FRANçAIS En el Frontman 25B todos los controles y conectores se encuentran en el panel frontal para más comodidad, con muchas funciones profesionales. Los conectores de bucle de efectos EFFECTS LOOP, además de permitir la conexión de dispositivos externos de efectos, permiten la conexión de consolas de sonido o de otro Frontman 25B. Conecte un reproductor de CD/cintas o una caja de ritmos a los conectores RCA de la entrada auxiliar AUXILIARY INPUT RCA como acompañamiento cuando ensaye o toque solo. La INPUT 2 es un conector de baja ganancia diseñado para bajos con preamplificadores activos o para aquellas ocasiones en las que dos bajistas necesitan compartir un único Frontman 25B. El conector de auriculares HEADPHONE corta de forma automática la salida de altavoz para poder tocar en jam sessions privadas nocturnas con el amplificador para bajos Frontman 25B. P anel F rontal A INPUTS B ITALIANO ITALIANO 1 C D E F VOLUME 5 LOW 0 MID 0 HIGH 0 G H I J PREAMP OUT POWER AMP IN HEAD PHONES POWER L 2 0 10 -15 +15 -15 +15 -15 +15 EQUALIZER TAPE INPUTS EFFECTS LOOP K ON B. INPUT 2 - Conector de entrada para bajos con preamplificador activo (atenuada -6dB). C. VOLUME - Ajuste del volumen del altavoz. DEUTSCH DEUTSCH J. HEADPHONES - Conecte aquí los auriculares HEADPHONES (estéreo o mono). La salida de los altavoces se desactiva automáticamente por privacidad. K. POWER INDICATOR - Se ilumina cuando el interruptor de encendido POWER SWITCH {L} está activado y el Frontman 25B recibe alimentación. L. POWER SWITCH - Pulse hacia dentro la parte inferior para ENCENDER el Frontman 25B. Pulse hacia dentro en la parte superior para APAGAR el Frontman 25B. • NOTA - Para una mayor adicional, conecte dos Frontman 25B mediante los conectores del bucle de efectos EFFECTS LOOP. Conecte la salida de preamplificador PRE-AMP OUT {H} del Frontman 25B primario a la entrada del amplificador principal POWER-AMP IN { I } del Frontman 25B secundario. Las entradas y controles del Frontman 25B primario anulan los del Frontman 25B secundario. A. INPUT 1 - Conector de entrada para la mayoría de los bajos. D. LOW - Ajuste de frecuencias bajas E. MID - Ajuste de frecuencias medias. F. TREBLE - Ajuste de frecuencias altas. G. TAPE INPUTS - Conecte un reproductor de cintas o de compact disc externo a estos conectores estéreo RCA. NOTA - Las entradas estéreo izquierda y derecha se unen en una única señal (mono). H. PRE-AMP OUT - Conecte aquí el cable de salida a dispositivos externos de efectos. I. POWER-AMP IN - Conecte aquí el cable de entrada para dispositivos externos de efectos. 6 022-1504-000 (120V), 022-1544-000 (230V)UK, 022-1574-000 (100V) REQUISITOS DE ALIMENTACIÓN 022-1534-000 (240V)Aust, 022-1564-000 (230V)Eur, 75W AMPLIFICADOR SALIDA: SENSIBILIDAD: PREAMPLIFICADOR IMPEDANCIA DE ENTRADA: SENSIBILIDAD A TODA POTENCIA: 25W RMS into 8Ω @ <5%THD 131mV RMS INPUT 1: 220k Ω, INPUT 1: 10mV, INPUT 2: 110k Ω INPUT 2: 20mV CONTROLES DE TONO: BASS: +/-15dB @ 40Hz MID LEVEL: +/-15dB @ 800Hz TREBLE: +/-15dB @ 8kHz BUCLE DE EFECTOS IMPEDANCIA DE ENVÍO: IMPEDANCIA DE RETORNO: NIVEL NOMINAL: 1.5kΩ 100kΩ 0dBu ALTAVOCES Fender Special Design 8Ω, 10,” (Pieza nº0038657000) DIMENSIONES ALTO: ANCHO: FONDO: PESO 18 pulgadas 14 3/4 pulgadas 10 pulgadas 45.7 cm 37.5 cm 25.4 cm 32 lb. 14.5 kg Las especificaciones del producto están sujetas a cambios sin previo aviso. 7 DEUTSCH NÚMEROS DE PIEZA ITALIANO PR 190 FRANçAIS TIPO ESPAÑOL AÑOL Especif icaciones ENGLISH SERIAL NUMBER DEUTSCH TYPE: PR 190 ITALIANO M. INPUT POWER - El cable de alimentación se debe conectar a una toma de CA de acuerdo con las especificaciones de voltaje y frecuencia indicadas en el panel posterior de la unidad. M FRANçAIS 75W ESPAÑOL INPUT POWER ENGLISH F r o n t m a n 2 5 B - Panel Posterior ENGLISH ENGLISH Fr o n t m a n 2 5 B™ - ESPAÑOL ESPAÑOL FRANçAIS FRANçAIS A INPUTS B ITALIANO ITALIANO DEUTSCH DEUTSCH 1 C D E F VOLUME 5 LOW 0 MID 0 HIGH 0 G H I J PREAMP OUT POWER AMP IN HEAD PHONES POWER L 2 0 10 -15 +15 -15 +15 -15 +15 EQUALIZER TAPE INPUTS 14 EFFECTS LOOP K ON ENGLISH ESPAÑOL FRANçAIS ITALIANO DEUTSCH DEUTSCH 15 ITALIANO SERIAL NUMBER FRANçAIS 75W M ESPAÑOL INPUT POWER ENGLISH Fr o n t m a n 2 5 B - TYPE: PR 190