Transcripción de documentos

Wireless LAN Setting Guide En Guide des paramètres du réseau sans fil Fr Handbuch der WLAN-Einstellungen De Guida alla configurazione LAN wireless It Guía de configuración de LAN inalámbrica Es Guia de configuração da LAN sem fios Pt Guide til indstilling af trådløst LAN Da Handleiding voor draadloze LAN-instelling Nl Innstillingsveiledning for trådløst LAN No Handbok för inställning av trådlöst nätverk Sv Langattoman lähiverkon asetusopas Fi Руководство по настройке беспроводной сети Ru Instrukcja konfiguracji bezprzewodowej sieci LAN Pl Průvodce nastavením bezdrátové sítě LAN Cs Vezeték nélküli helyi hálózati beállítási útmutató Hu Kablosuz LAN Ayarları Kılavuzu Tr Ar FT6-1280 (000) Sommario Contenido Índice Verifi che prima della configurazione .........................................16 Comprobación antes de la configuración ...........................................20 Verificar antes da configuração . ........24 Modifica del metodo di connessione in LAN wireless .........................................16 Cambio del método de conexión a la red LAN inalámbrica . .............................20 Verifica del router ...................................16 Verificación del router ...........................20 Impostazione di una LAN wireless . ..17 Configuración de una LAN inalámbrica . ..............................................21 Verifica del completamento dell’impostazione della LAN wireless ..............................................19 Installazione del driver o del software ......................................................19 Verificación de si se completó las configuración de la LAN inalámbrica . ..............................................23 Mudar o método de ligação para LAN sem fios .............................................24 Verificar o router ......................................24 Configurar uma rede LAN sem Fios ......................................................25 Verificar se a configuração da LAN sem fios está concluída .........................27 Instalar o controlador/software .........27 Instalación del controlador/el software ......................................................23 Innehåll Sisällys Содержание Kontrollera innan inställningen .........40 Tarkistukset ennen asetuksien määrittämistä ...........................................44 Проверка перед настройкой ...........48 Ändra anslutningsmetoden till trådlöst LAN ..............................................40 Kontrollera routern .................................40 Konfigurera trådlöst LAN . ....................41 Kontrollera att inställningen av det trådlösa LAN är slutförd ........................43 Installera drivrutinen/ programvaran . .........................................43 Kytkentätavan vaihtaminen langattomaksi lähiverkoksi ..................44 Reitittimen tarkistaminen ....................44 Langattoman lähiverkon määrittäminen .........................................45 Sen tarkistaminen, että langattoman lähiverkon asetukset ovat valmiit .....47 Ajurin/ohjelmiston asentaminen ......47 Изменение способа подключения на беспроводную сеть ........................48 Поверка маршрутизатора .................48 Настройка беспроводной сети .......49 Проверка того, что настройка беспроводной сети LAN завершена ................................................51 Установка драйвера или программного обеспечения ............51 İçindekiler Ayarlamadan Önce Kontrol Etme . ....64 68............................................ Bağlantı Yöntemini Kablosuz LAN’e Değiştirme .................................................64 68............................................. Yönlendiriciyi Denetleme . ...................64 69................................. 68..... Kablosuz LAN Kurulumu Yapma ........65 71.... Kablosuz LAN Ayarının Tamamlanıp Tamamlanmadığını Kontrol Etme .....67 71............................ Sürücü/Yazılım Kurulumu ....................67 3 Cambio del método de conexión a la red LAN inalámbrica Aviso sobre la descripción de las instrucciones de uso Dependiendo del modelo del equipo, puede ser que algunas instrucciones como “seleccione…” deban realizarse de modo diferente. LBP253x Pulse el elemento que se indica en las instrucciones de uso. LBP Use [] , [] , [ ], o [ ] para seleccionar el elemento que se indica en las instrucciones de uso, y pulse OK . Comprobación antes de la configuración Router de LAN inalámbrico Es Internet ¿El ordenador está conectado correctamente al router (punto de acceso) mediante un cable de LAN o una LAN inalámbrica? Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones del dispositivo de red que está utilizando, o bien, póngase en contacto con el fabricante. ¿Se completó la configuración de la red en el ordenador? Si el ordenador no está confi gurado correctamente, es posible que no pueda usar la conexión de LAN inalámbrica ni siquiera después de completar los siguientes ajustes. NOTA No podrá utilizar una red LAN cableada y una LAN inalámbrica al mismo tiempo. Adicionalmente, el equipo está configurado de forma predeterminada en “LAN cableada”. Cuando se conecte a un entorno de red que no esté protegido, es posible que otras personas puedan ver su información personal. Tenga cuidado. Para conectarse mediante una LAN en la oficina, consulte al administrador de red. Cuando proceda de acuerdo con “Especifi cación de la configuración inicial” de la Introducción:  roceda con la sección “Verificación del router”, a la derecha P de la página. 20 1 Seleccione <Menú> en la pantalla de inicio. 2 Seleccione <Opciones de red>. 3 Seleccione <Selec. LAN con cable/inalám.>. 4 Seleccione <LAN inalámbrica>. Verificación del router Seleccione el método de conexión a la LAN inalámbrica. Elija entre los dos métodos siguientes en función del router (punto de acceso) que esté utilizando. Hay un botón. Este equipo es compatible con WPS (configuración protegida por Wi-Fi). Podrá llevar a cabo fácilmente la confi guración si su router (punto de acceso) tiene un botón y si existe la marca en el router. Si no está seguro de si el router admite o no WPS, consulte el manual suministrado con el producto o póngase en contacto con el fabricante. No hay ningún botón. Si no hay ningún botón en el router (punto de acceso), podrá seleccionar el SSID y llevar a cabo la confi guración manualmente. En este caso, necesitará recordar el SSID y la clave de red de su router (punto de acceso). Consulte “Compruebe el SSID o la clave de red del router o punto de acceso de LAN inalámbrica.” (pág.21) para obtener más información sobre el SSID y la clave de red. Para realizar la configuración con el método de código PIN de WPS o realizar la configuración manualmente: En el e-Manual, consulte “Conexión a una red inalámbrica” Cuando proceda de acuerdo con “Especifi cación de la configuración inicial” de la Introducción:  roceda con el paso 3 de “Configuración de una LAN P inalámbrica” (pág.21). Configuración de una LAN inalámbrica Modo de botón pulsador 1 Configuración manual del punto de acceso 1 Compruebe la etiqueta ubicada sobre el router de LAN inalámbrica. Para verificar el SSID o la clave de red, podrá utilizar el “Asistente para la configuración inalámbrica Canon MF/ LBP”, que se incluye en el DVD-ROM suministrado con el equipo. Seleccione <Menú> en la pantalla de inicio. LBP253x Pulse y, a continuación, pulse <Menú>. LBP252dw/LBP251dw Pulse en el panel de control. 2 Seleccione <Opciones de red>. 3 Seleccione <Opciones de red inalámbrica>. 4 5 6 7 Compruebe el SSID o la clave de red del router o punto de acceso de LAN inalámbrica. Lea el mensaje mostrado y seleccione <OK>. Seleccione <Modo de pulsador WPS>. Si no se muestra la información del router de LAN inalámbrica, haga clic en [Actualizar]. Si no se muestra la información al hacer clic en el botón [Actualizar], verifique si se completó la configuración del ordenador para el router (punto de acceso) de LAN inalámbrica. Seleccione <Sí>. Mantenga pulsado* el botón hasta que la luz se encienda o parpadee. Deberá pulsar el botón WPS antes de que pasen 2 minutos después de seleccionar <Sí> en el paso 6. * E l tiempo que se debe mantener pulsado el botón puede variar en función del router que se utilice. 2 Es Anote el nombre del SSID y la clave de red mostrados en el paso 1. Cuando aparezcan múltiples puntos de acceso, anote todos los SSID mostrados. SSID A veces se escribe como nombre de red o como nombre de punto de acceso. Si existieran múltiples SSID, anótelos todos. 8 Espere aproximadamente 2 minutos después de la conexión. Clave de red La dirección IP se establece durante este período. A veces se escribe como PIN, clave WEP, frase de contraseña WPA/WPA2 o PSK (clave precompartida). Cuando aparece un mensaje de error: Seleccione <OK> para cerrar la pantalla, verifique si es correcta la clave de red y, luego, vuelva a intentar la configuración. Si el punto de acceso no se detecta incluso después del reintento, consulte lo siguiente. E n el e-Manual, consulte “Cuando aparece un mensaje de error” Verificación de la conexión de red: Podrá verificar si el equipo está bien conectado a la red con un ordenador que esté conectado a una red. E n el e-Manual, consulte “Visualización de las opciones de red” Para configurar manualmente la dirección IP: E n el e-Manual, consulte “Conexión a una red inalámbrica” Continúe en la siguiente página 21 3 Seleccione <Menú> en la pantalla de inicio. 12 LBP253x Pulse y, a continuación, pulse <Menú>. Cuando aparezca la pantalla <Conectado.>, espere hasta que el indicador de Wi-Fi deje de parpadear y quede iluminado. LBP252dw/LBP251dw Pulse en el panel de control. 4 Seleccione <Opciones de red>. Si aparece una pantalla solicitándole que introduzca un PIN del administrador del sistema, introduzca el PIN correcto utilizando las teclas numéricas y seleccione <Aplicar>. 5 Seleccione <Opciones de red inalámbrica>. 6 Lea el mensaje mostrado y seleccione <OK>. 7 Pulse <Opciones de SSID>. 8 Seleccione <Selec. punto de acceso>. Es 13 Espere aproximadamente 2 minutos después de la conexión. La dirección IP se establece durante este período. Cuando aparece un mensaje de error: Seleccione <OK> para cerrar la pantalla, verifique si es correcta la clave de red y, luego, vuelva a intentar la configuración. Si el punto de acceso no se detecta incluso después del reintento, consulte lo siguiente. E n el e-Manual, consulte “Cuando aparece un mensaje de error” Para configurar manualmente la dirección IP: E n el e-Manual, consulte “Conexión a una red inalámbrica” 9 Seleccione un router de LAN inalámbrica. Si se muestran varios SSID asociados, seleccione el ID que aparece primero en la lista (el que tiene la señal más fuerte). 10 Introduzca la clave de red que tenga anotada. Introduzca la clave de red utilizando las teclas numéricas y seleccione <Aplicar>. 11 22 Seleccione <Sí>. Verificación de si se completó las configuración de la LAN inalámbrica 1 Pulse 2 Seleccione <Información de red>. 3 Seleccione <IPv4>. 4 Seleccione <Dirección IP>. 5 Tome nota de la dirección IP. 6 Seleccione <Cerrar>. 7 Pulse 8 9 . Instalación del controlador/el software Instale el controlador y el software con el DVD-ROM suministrado. Para obtener información sobre los procedimientos de instalación, consulte la Guía de instalación del controlador de impresora. También podrá descargar el controlador del sitio web de Canon. Windows Mac OS Es . Inicie el navegador web del ordenador e introduzca “http://<dirección IP del equipo>/” en el campo de dirección y, a continuación, pulse la tecla [Intro] en el teclado. Para usuarios de Mac: El DVD-ROM suministrado con este equipo podría no incluir el controlador para Mac OS. Esto varía en función de dónde haya comprado el equipo. Busque y descargue el controlador apropiado de la página de inicio de Canon. Para obtener información sobre la instalación o la utilización del controlador, consulte la Guía de instalación del controlador de impresora. Compruebe que se muestra la pantalla de la IU remota. Si aparece la pantalla se completó la conexión. Si no se muestra correctamente la pantalla: En el e-Manual, consulte “Problemas comunes” 23