Transcripción de documentos

2) Exercez-vous avec des pointes qui ne vous sont pas familières avant d’entreprendre votre projet. PUNTAS Y PARTES DE LA HERRAMIENTA CREATIVE VERSA-TOOL® Transfert d’image : 1) Faites une copie laser en noir et blanc ou en couleur de l’image à transférer. (Remarque : une Image ou un motif est inversé quand vous le transférez sur la surface à travailler. Assurez-vous que le lettrage est inversé avant de transférer sur la surface.) 2) Placez la copie face en dessous sur la surface de votre choix. 3) À l’aide de la pointe de transfert, tout en appuyant fermement, frottez continuellement le dos de l’image dans un mouvement circulaire. Punta universal: Realiza todas las técnicas fundamentales para dibujos sobre madera. 1) Para transferir una imagen, realice una copia en láser blanco y negro o color. (Notificación: cualquier imagen o dibujo serán colocados al revés cuando lo transfiera a su superficie. Asegúrese que las letras estén del revés antes de transferirlas a su superficie.) Punta para movimientos: Dibuja curvas, puntos, sombreado de puntos y letra cursiva. 2) Coloque la copia boca abajo en la superficie de elección. Punta fina: Corta con facilidad los diseños complicados en múltiples superficies. 4) Soulevez souvent l’image sur papier pour vous assurer que l’image se transfère. Punta para caligrafía: Crea letras básicas de caligrafía, sombreado y técnicas de quemado. Découpe de stencil : 1) Déposez le matériau à stencil sur du verre transparent. Placez le motif sous le verre et fixez-le en place à l’aide de ruban adhésif. Punta para sombreado: Crea hermosos sombreados laterales y sombreados de grandes áreas con un detalle muy tenue. 2) En vous servant de la pointe conique, enfoncez doucement la pointe dans le matériau à stencil. Il est plus facile de tirer l’outil vers vous. Punta para transferir: Transfiere copias de imágenes en varias superficies en láser de color y blanco y negro. Soudure : Remarque : Pour une bonne adhérence de la soudure et pour protéger la pointe, la pointe à souder doit préalablement être « étamée » (enduite de soudure). Pour ce faire, appliquez une petite quantité de soudure sur la pointe et essuyez le surplus sur une éponge humide. Essuyez souvent la pointe à souder. S’il y a accumulation de soudure sur la pointe, frottez rapidement la pointe sur du papier abrasif et étamez de nouveau. Punta de cuchillo de calor: Corta y sombrea una gran variedad de materiales. Punta para soldar: Utilícelo con el estaño* para unir metal. 1) Pour un bon joint, rendez rugueuses les extrémités à joindre à l’aide de laine d’acier ou de papier abrasif. Soldadura sin plomo: *El estaño de 91.4cm/36in contiene 99.25% de plomo y 0.75% de cobre con núcleo de resina. No se requiere fundentes adicionales. 2) Avec la pointe à souder, appliquez de la chaleur sur la surface à joindre pour faire fondre la soudure. Travail du papier : 1) Tous les papiers sont différents. Exercez-vous sur une chute ou une retaille de papier avant de débuter votre projet. Puntas para estampado en caliente: Utilice estas tres puntas para grabar (cuadrada, estelar, y circular) de manera independiente o juntas para crear diseños y bordes atractivos en múltiples superficies. 2) Installez un « coussin » sous le papier en étendant plusieurs feuilles de papier. 2) Antes de comenzar su proyecto, practique con puntas nuevas. Transferencia de imagen: 3) Cuando utilice la punta para transferir, presione firmemente, frote continuamente con movimientos circulares en la parte reversa de la imagen. 4) Levante la imagen con frecuencia para asegurarse que ésta se está transfiriendo. Corte de plantillas: 1) Coloque una hoja sobre un vidrio claro. Sitúe el diseño debajo del vidrio y sujete con cinta adhesiva en el lugar. 2) Cuando utilice la punta fina, lentamente arrastre la punta por la hoja. Es más fácil mover la herramienta hacia usted. El soldar: Notificación: para una buena protección de la punta y una buena soldadura, la punta para soldar debe estar cubierta con estaño. Para esto, coloque una pequeña cantidad de estaño en la punta y quite el exceso sobre una esponja húmeda. Limpie la punta para soldar con frecuencia. Si se produce una acumulación en la punta, rápidamente frote la punta sobre un papel de lija fino y vuelva a cubrir con estaño. 1) Los extremos ásperos deben unirse con lana de acero o papel de lija para asegurar una buena adherencia. 2) Cuando utilice la punta para soldar, aplique calor para fundir el estaño al área que se va a soldar. Grabado sobre papel: 1) Los papeles no son todos iguales. Antes de comenzar su proyecto, practique sobre un papel borrador. 2) Coloque un “almohadón” debajo de su proyecto al aplicar varios trozos de papel. Grabado en calor: Estampage à chaud : 1) Appuyez la pointe fermement dans un mouvement de balancier sur tous les côtés pour une impression uniforme et bien définie. Impression sur tissu : LO QUE DEBE SABER ANTES DE COMENZAR A UTILIZAR SU HERRAMIENTA CREATIVE VERSA-TOOL® • 1) Employez du velours contenant des fibres acryliques ou un tissu à poil court pour de meilleurs résultats. 2) Pour faire une impression à l’aide d’un tampon en caoutchouc, placez le tampon en caoutchouc vers le HAUT. Déposez le tissu sur le tampon la FACE À ESTAMPER VERS LE BAS. Déposez une feuille de papier sur l’AUTRE FACE du tissu. Appuyez délicatement la pointe de transfert sur le papier dans un mouvement circulaire pour imprimer le tissu. ZONES DE CONTRÔLE DE TEMPÉRATURE VERSA-TEMP • • • • Cuir, plastique mou, tissus synthétiques, cire • Liège, ornements à coller au fer, plastiques rigides, cuir, bois • • Liège, fibres naturelles, papier, découpe de stencils, bois • Céramique, panneaux de mousse, citrouilles en mousse, papier, soudure, bois Les zones Versa-Temp sont indiquées sur la commande de température pour vous permettre de choisir la température qui convient le mieux à votre projet. Une fois que vous avez décidé quelle surface, quelle technique et quelle pointe utiliser, vérifiez la zone qui ® convient à la liste Versa-Temp. Le Creative Versa-Tool branché sur une prise électrique et bien installé sur son support, choisissez la zone sur la commande et laissez chauffer l’outil. Il est toujours préférable de s’exercer à la zone choisie sur un échantillon avant d’entreprendre le projet. Procédez aux réglages requis. Pour plus d’information et voir d’autres idées de projets, visitez walnuthollow.com Suivez-nous: -------------------------------Visitez notre canal sur YouTube pour visualiser les instructions vidéo. • • Conectar la herramienta en un enchufe y ajuste el control a una zona para que caliente. Deje calentar la herramienta de 4 a 5 minutos. Coloque el botón en “o”, OFF y deje enfriar antes de cambiar las puntas. Todas las puntas están diseñadas y roscadas para colocarlas en el extremo de la herramienta. Las puntas no se deben cambiar cuando la herramienta está CALIENTE. Utilice siempre una tijera para cambiar las puntas. Utilice cinta adhesiva para fijar el soporte de la herramienta a la mesa de trabajo. Cuando utilice la herramienta, mantenga el cable detrás de su mano. (vea la foto) Siempre coloque la herramienta en el soporte y así, cuando no está en uso, las puntas no están en contacto con otros objetos. Tenga cuidado en no tocar la punta o las partes de metal de la herramienta y así evitar quemaduras. Sostenga la herramienta como un lápiz grande. Antes de comenzar su proyecto, siempre practique una nueva técnica sobre una pieza que no vaya a utilizar. Utilice un lubricante seco a base de grafito para guardar los hilos dentro del eje de la herramienta. Este paso sencillo ayudará cuando tenga que poner o quitar las puntas. Encontrará el lubricante seco a base de grafito en la ferretería cerca de las llaves y cerraduras. Siempre deje que la herramienta esté completamente fría antes de colocarla en la caja de almacenamiento o de cambiar las puntas. Después de cada uso, siempre utilice una tijera para extraer las puntas de la herramienta para evitar que se enfríen en la herramienta. Ingrese a walnuthollow.com para conocer más técnicas y consejos. CONSEJOS PARA TÉCNICAS ESPECÍFICAS: Corte con cuchillo de calor: 1) Fantástico para “tallar” las calabazas y tablas de espuma. 2) Recorte las láminas de los sellos de goma al sostener el Cuchillo de Calor perpendicular a lámina. 3) Cuanto más lento mueva el cuchillo, más fácil cortará. Dibujar sobre madera: 1) Es mejor una leve presión. Cuanto más tiempo permanezca la punta en la superficie, el dibujo sobre madera será más oscuro. 1) Presione firmemente y mueva la punta por todos los laterales para obtener una impresión clara y uniforme. Grabado en relieve sobre telas: 1) Para mejores resultados, utilice terciopelo con algún contenido de fibra acrílica o una tela fina de lanilla. 2) Para utilizar un sello de goma en el grabado en relieve, coloque el anverso del sello HACIA ARRIBA. Sitúe la tela sobre el sello HACIA ABAJO. Coloque un trozo de papel en el REVERSO de la tela. Presione la punta para transferir suavemente sobre el papel, moviendo la punta en movimientos circulares para estampar la tela. ZONAS VERSA-TEMP PARA EL CONTROL DE LA TEMPERATURA Cuero, plástico blando, telas sintéticas, cera Corcho, adornos que se aplican por calor, plástico duro, cuero, madera Corcho, telas naturales, papel, corte de plantillas, madera Cerámica, tabla de espuma, calabazas de espuma, papel, soldadura, madera Las zonas Versa-Temp se muestran en el control de la temperatura para ayudar a elegir la temperatura más apropiada para su proyecto. Una vez que ha decidido qué superficie, técnica y punta va a utilizar, verifique la lista Versa-Temp para la Zona apropiada. Con la herramienta Creative Versa-Tool® conectada al enchufe y sujeta en el soporte, seleccione la zona y deje que la herramienta se caliente. Siempre es mejor practicar la zona seleccionada en un borrador antes de comenzar su proyecto. Realice modificaciones en caso de ser necesario. Para mayor información y ver ideas de proyectos, visite walnuthollow.com Síganos: -------------------------------Visite nuestro canal en YouTube para ver instrucciones en video.