Transcripción de documentos

Fold 2 Go™ Model #415 Series / Modèle Nº 415 Série / Serie Modelo No. 415 ! WARNING: TO AVOID SERIOUS INJURY: - Continuous adult supervision required. - Never use near motor vehicles. - Never use near streets, swimming pools, hills, steps, or sloped driveways. - Always wear shoes when using the tricycle. - Allow only one rider. - We recommend riders always wear a properly fitted helmet that complies with U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC) Standard 16 CFR 1203. - Maximum loading capacity of rear bin is 5 lbs (2.3 kg). Excessive weight may cause a hazardous or unstable condition. - Do not step or ride in rear bucket. - Make sure trike is unfolded and locked before child attempts to ride. - Maximum Weight: 37 lbs (17 kg). ! AVERTISSEMENT: POUR ÉVITER LES BLESSURES GRAVES: - La surveillance systématique d'un adulte est requise. - Ne jamais utiliser près de véhicules à moteur. - Ne jamais utiliser à proximité de rues, de piscines, de collines, d'escaliers ou de passages en pente. - Toujours porter des chaussures pour l'utilisation du tricycle. - Un seul utilisateur à la fois. - Nous recommandons aux utilisateurs de porter systématique ment un casque bien attaché, conformément à la norme 16 CFR 1203 de l'U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC). - Charge maximale pour le compartiment arrière: 2.3 kg (5 lbs). Le poids excessif peut causer une condition hasardeuse ou instable. - Pas l'étape ou voyager dans le seau postérieur. - S’assurer que le tricycle est déplié et verrouille en position avant de permettre à l’enfant de l’utiliser. - Poids maximum: 17 kg (37 lbs). ! ADVERTENCIA: PARA EVITAR LESIONES GRAVES: - Se requiere la supervisión continua de un adulto. - No se use jamás cerca de vehículos de motor. - No se use nunca cerca de calles, piscinas, colinas, escaleras o entradas con pendiente. - Siempre usar zapatos cuando se utilice el triciclo. - Sólo puede llevar a un niño. - Se recomienda que el conductor utilice siempre un casco adecuado que cumpla con el estándar 16 de código federal de regulaciones 1203, de la Comisión de seguridad de productos para el consumidor (CPSC) de Estados Unidos. - La capacidad máxima de carga en la caja trasera es de 2.3 kg (5 lbs). Exceso de peso es peligroso y puede causar condiciones inestables. - No da un paso ni cabalga en el cubo trasero. - Asegúrese de que el triciclo esté desplegado y fijado en la posición de montar antes de que el niño trate de montario. - El peso máximo: 17 kg (37 lbs). Ajuste la posición del asiento en caso de necesidad. Alinee los agujeros del tornillo y apriete las tuercas. Levante el asiento con la agarradera para doblar el triciclo. 415 Series-3_11145 Radio Flyer Inc., 6515 W. Grand Ave., Chicago, IL 60707 / 1-800-621-7613 www.radioflyer.com ©2011 Radio Flyer Inc.