La página se está cargando...
LA INSTALACION Y EL SERVICIO DEBE DE HACERLOS UN INSTALADOR CAUFICADO.
IMPORTANTE: GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO DEL iNSPECTOR ELECTRICO LOCAL.
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS REFERENCIAS.
PARA SU SEGURIDAD: No almacene ni utiJice gasoJina u otros vapores y liquJdos inflamabies
en la proxJmJdad de este o de cuaiquier otro artefacto.
Su nuevo homo de pared ha sido dJse_ado para adaptarse a un numero diverso de huecos con distintas
medJdas, y hacer el trabajo de instaiad6n mas fadJ. EJprimer paso para su Jnstalad6n debe de ser el de medJr
las dimensiones de la apertura actual y compararJas con las que se Jndkan en el cuadro de dimensiones del
hueco en eJgrafico a continuaci6n, para su modelo. Puede ocurrir que no sea casi necesario hater trabajo de
carpinteria.
No quite Josseparadores (si Joshay) de Jos muros JateraJes o/y de Japarte posterior deJ homo
emportado. Estos espaciadores centran el homo en el espacio provisto. EJhomo debe estar centrado para prevenir una
concentration excesiva de calor que podria resuJtar en daEos por el caJor o un incendio.
NO INSTALE ESTEHORNO 24" EN LA PARTE DEABA]O DE UN ARMARIO DE COCINA QUETIENE UN MOSTRADOR ENCIMA.
NOTA: Ladimension G est,1primordial para instalar correctamente el homo de pared. Si el adorno del armazOn del homo no topa
contra el armario, o si escuche un ruido, verifique si la dimension G est,1en conformidad con la dimension requerida.
NOTA: Para un recortado con altura de m_isde H Mln. Agujero a la izquierda
para el cabley la caja de
dimension ponga un espaciador de madera de 2" (5 cm) en ...._-I _._ empalme ebctrica para
cada lado de la abertura debajo de las bordas _ hornos de pared de
laterales del artefacto. 11/2"1_-f _ 30".
NOTA : La basa debe poder sostener 150 libras (3 8 cm) _ _ /
(68 kg.) _C Min 'I _ : /
** NOTA Deje por Io menos 19 3/8" (492 cm) ">_ _-_ I _ _ . / Agu)eroa la ,
." . . " _ ..... derecna para el
de espaclo hbre para la profundldad de la puer- _ _ ...... /_-- cable la caa de
ta cuando esta abierta. " ] _ _G_ =''i ern_al/ne elOJ_trica
B m_/ _ ..... / ',
* Dlstancla.... sugerlda desde el suelo es 31 " " " H '_"F-....._F / II' para_aredhornOSde24"de
(78.7 cm). _ / I /_ "
La distancia mfnima requerida es 18" _f,._v .k--
(45.7 3"<7.6crn>
Excepto para modelo de 30" la distancia **Puerta _._i _ k_ .S:_:.:.:'_ Max.
minima requerida es4 1/2" (11.4cm). , Ab,ierta , _.._ I_J 31"* ___'-_.
<vea,a..nota) ..........\_ D_] (78.7 cm) _ _, "---t \,,. T
'""J" "" < / _ "_
- _ < i,,_,_ _'_, Caja de ernpalrne
l-igu ra I A ,_ 2'1(5.1 cm) ._ .... , ,
MODELOS CON UN SOLO HORNO DE 24" Y 30" _ _,_ Max.. e,ear,_cata ,,a
_<_" / aerecna o a la
(Modelos de homo doble yea la Figura 2) Planchitas de madera de 2'? _1 _ izquierda seg0n el
(5.1 cm) (si sea necesario)-- _',,_,,/ modelo).
Homode pared24" (61 cm) 23 7/8 (60.6) 30 3/4 (78.1) 21 11/16 (55.1) 25 3/8 (64.5)
Homode pared30" (76.2 cm) 29 7/8 (75.9) 29 7/8 (75.9) 28 3/8 (72.1) 25 3/8 (64.5)
: ;:: :]] :;: :; ]] ] : ]][[ ]] : :: : [ [
Hornode pared24" (61 cm) 22 (55.9) 22 1/4(56.5)
Homode pared30" (76.2 cm) 28 1/2 (72.4) 29 (73.7)
Todas las dimensiones se dan en pulgadas (cm).
Impreso en los Estados Unidos
23 1/2 (59.7) 28 1/8 (71.4) 30 1/8 (76.5)
24 (61) 28 1/4 (71.8) 28 7/8 (73.3)
24 (61)Min
30 (76.2) Min
Solamente algunos modelos est_in disponibles en Canada.
P/N 318201529 (0809) Rev. A
English - pages 1-8
Espahol - p_iginas 9-16
Fran_ais - pages 17-24
No quite los separadores (si los hay) de los muros laterales o/y de la parte posterior del homo
ernportado. Estos espaciadores centran el homo en el espacio provisto. El homo debe estar centrado para prevenir
una concentration excesiva de calor clue podria resultar en da_os pot el calor o un incendio.
47 3/4"
(121.3 cm)
Agujero a la izquierda para el cable
y la caja de empalme el_ctrica para
hornos de pared de 30".
/
/
Agujero a la derecha para el cable y la
caja de empalme el_ctrica para
hornos de pared de 27".
J
** Puerta Abierta
(vea la nota)
11 1/2
> (29.2 cm)
Caja de empalme el_ctrica
(a la derecha o a la
izquierda seg0n el modelo).
2" (5.1 cm)
Min.
3" (7.6 cm)
Max.
NOTA: La dimensi6n G est,1primordial para instalar correcta-
mente el homo de pared• Sieladornodelarmaz6ndelhomo
no topa contra el armario, o si escuche un ruido, verifique si la
dimensi6n G est,1en conformidad con la dimensi6n requerida.
NOTA • La basa debe poder sostener 300 libras (136 kg.)
• * NOTA: Deje por Io menos 19 3/8" (49.2 cm) de espacio libre
para la profundidad de la puerta cuando esta abierta.
* Parael modelo de acero inoxidable.
Figura 2
MODELOS CON UN HORNO DOBLE DE 27" Y 30"
(Modelos de homo doble vea la Figure 1)
ii'iiiiiiiiiiii !ii ii ii iiiii ili !ii!i!!!i i! !i !i !i ii ii iiiiiiiiiiiiii ii ii ii !ii!!i! !i !! !i ii ii ii ii iii ii ii iiiii !! !! !! ! i!i!ii !i iiii!i!ii ii iii i i!i!i!ii!ii ii !i !! !i i!i!ii iiiii iiii ii i!!!!! ii ii!ii ii iiiiiiii ii iii !i!ii i ! 3! !!! iiiiiiiii i i......................................................iiii!ii!!iiiiiiiiiiii!i!i!iiiiiiiiiii!!!!!!!!ii!iii!!iiiiii!!!ii!iiii!ii
Homo de pared 27" (68.6 cm) 267/8(68.2)(27 1/8(68.9)) 49 1/4(125•1) 2411/16(60.6) 253/8(64.5)
Homo de pared 30" (76.2 cm) 29 7/8 (75•9) 50 (127) 28 3/8 (72•1) 25 3/8 (64•5)
¸ ii ! !i i! i !i!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiii iiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!i!! ! i !i!!!!ii!!i!i!i!i!ii!iiiiiii!i!!!i!i! i! i! i!! ! ii i! ii i ! !!!i! ! i!!ii!!i!!!!!!!!!!i!!!! i! i! !! i!!!!!!! i!i i i i i iiiiiiiiiiiiii iiiii ii ii i iiiiiiiiiii ! i i !!!i!!!i!i!iiiiiiiiiii i i iiiiiiiiiiiiiiiiiiii!i!!!!!ii!i iiii ii !i i ii iii i i ii i i i iiiiiiiiiiiiiii !i ! ¸ iii i iiii i!ii ili i!i ii!i
___i¸_____;_;;_i____i;;__i_!; _ ;__!;; ___}__i,_;________;i______i___;______!_ii ___;___i_!___;_i_;_i_;______i;i¸¸:__;__i¸__i¸i¸____!_______i¸ ___ _;;;_i_!___;_i_;_i_ _ii___i_;i;::_i_ ii___i____i;i¸_i!i¸__i¸__i¸__ i¸_i;_i¸_:______;__ii_;___! i____! !;;_!___ii;; i;iii¸__!} _i;_i_!___;_i_;_i_;_i_;_i_;_i_ _ii___i;i¸_i!i¸__i¸__i¸__i¸__i¸_________i_i¸ii __ii__;;;i¸¸!!_i__i_!;ii!_i___;____ _ ____i_i ____!!;;_i_;__!__;i¸____i;¸;¸¸¸¸8!8_!_i;i¸__i__i__i¸_!__}_____!_!_{__;i_!}___;_i__;_i__;_i__;__:___; _ii_;__:i_!__:i_!_____!_i_¸;¸¸¸¸8i_!}__ _;__i_!}_
Homo de pared 27" (68.6 cm) 247/8(63.2) 25 1/4(64.1) 23 1/2(59•7) 48(121•9) 497/8(126.7) 27(68.6) Min
Homo de pared 30" (76.2 cm) 281/2(72•4) 29(73•7) 24(61) 491/8(124•8) 493/4(126.4) 30(76.2) Min
Todas lasdimensiones se dan en pulgadas (cm).
Solamente algunos modelos est_in disponibles en Canada.
10
Notas irnportantes para el instalador
1. Lea todas las instrucciones contenidas en este manual
antes de instalar el homo.
2. Saque todo el material usado en el embalaje del
compartimiento del homo antes de conectar el suministro
electrico o de gas a la estufa.
3. Observe todos los codigos y reglamentos pertinentes.
4. Deje estas instrucciones con el consumidor.
5. La puerta del homo se puede quitar para facilitar la
instalacion.
6. ESTE HORNO NO ESTA APROBADO PARA LA
INSTALACION DE RIMERO O DA LADO A LADO,
Nota importante ai consurnidor
Conserve estas instrucciones y el manual del usuario para
referencia futura.
Articuios Opcionales Disponibies:
• Un Juego de Moiduras superiores:
-Blanca : 903063-9100
- Negra : 903063-9101
Estospueden set ordenados pot t_l_fono mediante la
oficina de centro de servicio. El n0mero de tel_fono es
situado en la parte posterior del Manual de Usuario.
INSTRUCCIONES
IMPORTANTES DE SEGURIDAD
• Asegurese de que su homo a pared sea instalada y
puesta a tierra de forrna apropiada pot un
instalador caiificado o pot un tecnico de servicio.
• Este homo de pared debe set electricarnente
puesta a tierra de acuerdo con los codigos locales
o, en su ausencia, con ei C6digo Electrico National
ANSI/NFPA No. 70-ultirna edici6n en los Estados
Unidos, o el C6digo Electrico Canadiense CSA
Standard C22,1, Part 1, en Canada,
2. Requisitos Electricos
Este artefacto debe set suministrado con el voltaje y la
frecuencia adecuados, y conectado a un circuito
individual correctamente puesto a tierra, protegido pot
un cortacircuito o un fusible con el amperio anotado en
la placa de calificacion (la placa se encuentra en el
armazon del homo).
Cumpla con todos los c6digos en vigor y todos los re-
glarnentos locales.
1. Para el suministro electrico solamente se necesita
corriente con frecuencia de 60 Hz AC y fase 0nica de
120/208 o 120/240 voltios suministrada pot cable de 3 o
de 4 alambres en un circuito separado con fusibles en
ambos lados de la Ifnea (se recomienda un fusible de
tiempo retardado o un cortacircuito). NO ponga un
fusible en el hilo neutro. El tamaho del fusible no tiene
que exceder la capacidad del circuito necesario para el
electrodomesticos y la cual se especifica en la placa.
NOTA: El tamaho de los cables y de las conexiones debe
de estar en conformidad con el tamaho del fusible y con la
capacidad del electrodomesticos y de acuerdo con el
Codigo Electrico Nacional ANSI/NFPA No. 70 - 01tima
edicion, o el Codigo Electrico Canadiense CSA Standard
C22.1, Part 1, y los codigos y reglamentos locales.
No se debe usar una alargadora para
enchufar este electrodornestico, Esto podria resultar
en un incendio, un choque el_ctrico u otto tipo de
da_o personal,
2. Este electrodomestico debe conectarse a la caja de
fusibles (o de cortacircuito), por medio de un cable
blindado flexible o un cable con forro no met_ilico. El
cable blindado flexible que va desde el electrodomestico
debe de estar conectado directamente a la caja de
empalme. La caja de empalme debe de estar Iocalizada
Pisar, apoyarse, o sentarse sobre la
puerta de este homo a pared puede resultar en
serias iesiones y tarnbien puede causar da_os al
homo a pared,
• Nunca use su homo a pared para calentar el
cuarto. El uso prolongado de la estufa sin la
ventilacion adecuada puede set peligroso.
La corriente electrica al homo debe
estar apagada rnientras se hacen las conexiones de
lineas. Si no se apaga, da_os serios o la rnuerte
podrian resultar,
1. Carpinteria
Consulte las Figuras 1 y 2 para conocer las dimensiones
pertinentes al modelo de su homo y al espacio necesario en
el que poner el homo. La superficie donde se va a apoyar el
homo debe de set de madera contrachapada solida u otto
material similar y, sobre todo, la superficie tiene que estar a
nivel, de lado a lado, y de atras hacia adelante.
11
Riesgo de choque electrico
• Una puesta a tierra se require en este aparato,
• No Io conecte a la corriente electrico hasta que
el aparato haya sido puesto a tierra.
• Desconecte ia corriente electrica a la caja de
ernpalrnes antes de hacer ia conexi6n electrica,
• Este aparato debe estar conectado con un
sisterna de aiarnbres puesto en tierra, rnet_lico
y perrnanente o un conector de pueta a tierre
debe conectarse al terminal de puesta a tierra
o ei alarnbre conductor en al aparato,
• No utilice el surninistro de gas para hacer la
puesta a tierra,
La faita de hacer cualquier de las cosas arriba
podria resultar en un incendio, choque electrico
o lesiones personales,
enellugarqueseindicaenlaFigura1o2,dejando
tantoexcesodecablecomoseaposibleentrelacajay
elelectrodomestico,deformaqueasfelelectrodomesti-
cosepuedamoverf_icilmente,sifueranecesariopara
hacerunareparacion.
3.Sedebedeusarunconectadorquereduzcalatirantez
deunaformaadecuadaparaunitelcableblindado
flexiblea lacajadeempalme.
I__1 Cuando utilice su homo empotrado pot la
primera vez, espere pot Io menos tres (3) horas antes de
conectarlo al suministro electrico. Los controles electricos
pueden set dahados al conectar el homo a la potencia
electrica.
3. Ajustando la Altura del Homo
A. Modelos con panel de extension
(solamente algunos modelos):
Retire y deje a un lado la rejilla que est,1 sujeta con
cinta adhesiva al panel exterior del homo. Esta rejilla
se sujetar_i a la parte baja frontal del homo, despues
de que este se haya instalado en el armario.
Figura 3
En estos modelos hay 1 1/2" (3.8 cm) de ajuste en la
altura (vea la figura 3). Con este ajuste y 1/2" (1.2
cm) del borde que sobresale, el electrodomestico
puede instalarse en huecos de 48" (121.9 cm) a 50"
(127 cm) o 49 7/8" (126.7 cm) de alto (para homo
doble) o de 28 1/8" (71.4 cm) a 30 1/8" (76.5 cm)
(para homo sencillo).
Para ajustar la altura del homo:
1. Ponga el homo apoyado en la parte trasera. (vea la
figura 4)
2. Quite los 6 tornillos que sujetan el panel de extension
lateral a la parte inferior de los lados del homo.
3. Mueva cada panel hacia abajo, hasta la posiciOn que
aumenta la altura del homo para que se adapte a la
apertura que usted tiene. Cada posiciOn cambia la altura
del homo 1/2 pulgada (1.3 cm) aproximadamente.
4. Alinee los agujeros apropiados en los paneles de
extension yen los lados del homo. Vuelva a poner
los 6 tornillos.
5. Proceda con la instalacion del homo. Vuelva a poner
el homo en posicion vertical posicion.
AGUJEROSDE AJUSTE
b.l --
t ° TORNILLOSDE
MONTAJEPARA
_ _"'--a 1._,_ i_ - AL DE
_1_..]_ ":;_------ EXTENSION
PUERTADEL
HORNO
'_ PANELDE
PARTEDE ABAJO EXTENSION
DEL HORNO Figura 4
B. Modelos sin panel de extensi6n
(solamente algunos modelos):
La altura del homo puede set ajustada usando
espaciadores de madera de 2" (5 cm) de ancho,
cuando sea necesario para adecuarlo a una apertura
existente en un gabinete, y cuando la altura de esta
apertura exceda la H Min. dimension (vea la figura 1
02).
4. Conexion electrica
El usuario tiene la responsabilidad personal y obligacion
de utilizar un instalador calificado, para asegurar que la
instalacion electrica est,1 hacha de forma adecuada y
est,1 conforme con el Codigo Electrico Nacional ANSI/
NFPA No. 70-Oltima edicion en los Estados Unidos, o el
Codigo Electrico Canadiense CSA Standard C22.1, Part
1, en Canada1.
En este electrodomestico se necesita un cable de
toma a tierra.
Este electrodomestico viene equipado con un cable de
conexion de cobre. Si esto tuviera que conectarse a los
cables de aluminio de una casa, use solamente los
conectados especiales aprobados para empalmes de
cobre y aluminio, de acuerdo con el Codigo Electrico
Nacional y los reglamentos y codigos locales.
Este electrodomestico se ha fabricado con un cable para
el suministro de energia que tiene un alambre neutro de
color blanco y un alambre pelado de toma a tierra
conectado al armazon.
Si los cOdigos locales permiten la conexi6n del
conductor de toma a tierra del armaz6n al neutro
(alambre blanco): (Un cordon flexible o cable de 3
conductores debe de set reemplazado con un cordOn
flexible o cable de 4 conductores donde la conexiOn
del conductor a tierra al neutro esta prohibida en las
nuevas instalaciones, lascasassobre ruedas, los
vehiculos de recreaciOn o otras _ireasdonde loscOdigos
locales no permiten la conexi6n a tierra al neutro.)
12
Cablede la fuentede alimentaci6n
Alambre desnudo.¢_-.._d-------_- -_Alambres
----m.._,.-:_-_-__ negros
Alamb[es I/ii_i _-
a de empalmes
"Alambre blanco
Alambre desnudo Conductorde uni6n
] listado-UL(o CSA)
Cabledel homo a pared
Figura 5
3-PUESTA A TIERRA NEUTRAL
Una el alambre pelado y el alambre blanco del cable
de suministro de energfa del electrodomestico juntos al
cable neutro (blanco) en la caja de empalme. Conecte
los alambres restantes desde el cable de suministro de
energfa, emparejando los colores con los de los cables
en la caja de empalme (figura 5).
Una conexi6n incorrecta del
alambrado de aluminio con los conductores de
cobre puede resultar en un cortacircuito o incendio.
Use solamente los conectores dise_ados para juntar
el cobre con el aluminio y siga exactamente el
procedimiento recomendado pot el fabricante,
2_ Si este homo se va a usar en una casa sobre
ruedas o si los c6digos locales NO permiten que
el armaz6n este conectado al neutro (blanco) de
la toma a tierra, separe el alambre blanco y el de
toma a tierra pelado que salen del final del cable de
suministro de energ[a al electrodomestico. Conecte
el alambre blanco del cable de suministro de energ[a
al alambre blanco neutro en la caja de empalme.
Conecte el alambre negro y el alambre rojo del
cable de suministro de energ[a, emparejando los
colores con los alambres correspondientes en la caja
de empalme. El alambre pelado debe de usarse
ahora para la toma a tierra del electrodomestico de
acuerdo con los codigos electricos locales. Conecte
el alambre de cobre pelado de toma a tierra al
alambre de toma a tierra en el panel de servicio. NO
Cable de la fuente de alimentaci6n
Alambre desnudo__
"_ ..........._(::::_"_ z- Alambre
Alambres-'-_:_ /_/_---_J_ blanco
Alambres
li _(('X\ J/I _-_.m negros
Alambre desnudo__
_Li_ mrb_er bianco
Cajade empalmes Conductorde uni6n
listado-UL(o CSA)
Cabledel homoa pared
Figura 6
SISTEMA ELECTRICODE 4 ALAMBRES
conecte la toma a tierra a una tuberfa de suministro
de gas. NO conecte el suministro de energfa
electrica hasta que el electrodomestico tenga su
toma a tierra instalada permanentemente. Conecte
el alambre de toma a tierra antes de enchufar pot
primera vez el electrodomestico (figura 6).
Si est_ conectado a un sistema
electrico de 4 alambres (casa movible), el armaz6n
del eletrodomestico NO TIENE QUE estar conectado
al alambre neutro del sistema electrico de 4
alambres.
NOTA AL ELECTRICISTA: Los conductores de cable
blindados provistos con este artefacto son aprobados pot
UL para la conexion al alambrado de casa de un calibre
mayor. El aislamiento de los conductores est,1 calificado
para temperaturas m_is altas que las del alambrado de la
casa. La capacidad de corriente del conductor est,1
gobernada pot la calificacion de la temperatura del
aislamiento alrededor del alambre en vez de solamente
el calibre del alambre.
No levante el homo pot la manija de la puerta,
Ubicacion del numero de modelo y de serie
La placa con el n0mero de modelo y de serie est,1
ubicada en el borde de la puerta del homo en la
posicion abierta.
Cuando haga pedidos de repuestos o solicite informacion
con respecto a su homo, este siempre seguro de incluir
el n0mero de modelo y de serie y el n0mero o letra del
Iote de la placa de serie de su homo.
La plata de
serie esta
ubicada
aquL
13
5. Instaladon del Gabinete
A. 24" y 27", Modelos con un solo homo y
un homo doble
Introduzca el artefacto en el recortado. Los tornillos
est_in provistos para fijar el armazon frontal del artefacto
al gabinete. Los agujeros de montadura en el armazOn
frontal pueden usarse como modelo para Iocalizar los
agujeros para los tornillos de montadura del artefacto.
Para fijar el artefacto a los gabinetes:
1. Alinee los dos agujeros de montadura en la parrilla
con los agujeros de montadura m_is bajos en cada
lado del armazon del homo debajo de la puerta del
homo (Figura 7).
2. Use dos tornillos de la bolsa de piezas miscel_ineas
para fijar la parrilla y el artefacto a los gabinetes.
3. Use los 2 tornillos restantes en los 2 agujeros de
montadura arriba en cada lado del armazon del
homo, encima de la puerta.
TORNILLOSDE MONTADURA
PARILLA RESPIRADERA
/
TORNILLOSDE
MONTADURA
Figura 7
B. 30", Modelos con un solo homo y de
homo doble
El homo de pared puede inclinarse
cuando la puertaestaabierta. Lossoportes de
montaje que vienen con el homo de pared deben
de estar ajustadas al armario y al aparato para
evitar que el homo de pared se incline y ocasione
quemaduras graves,
Instrucciones de instalad6n de los soportes de
montaje
1.Desembale el homo de pared y encuentre los dos
tornillos de montaje incluidos con el paquete de informa-
ciOn. Es posible de retirar las puertas para facilitar la
manipulacion (vea las instrucciones en el Manual del
Usuario).
2.Cuando de fabrica viene el aparato, los soportes de
montaje ban sido provisionalmente instaladas debajo de
los adornos contramarcos al lado del homo (vea la Figura
8 o 9). Remueva los soportes de montaje del armazon
del aparato, usando un destornillador con cabeza
Robertson® no. 2 (cabeza cuadrada preferente, pero
puede utilizar tambien un destornillador con cabeza
Dimensiones del hueco
28 1/2" (72.4 cm) Min.*
29" (73.7 cm) Max.*
I
ild_< _ _ 5/1_/86'i7_!" _C m_M axMin
1 1/4"
(54.0 cm)
7 1
iDI
I
'T
28 1/4"
(71.8 cm) Min.
28 7/8"
(73.3 cm) Max.
I
U
"_1_ Planchitas de madera ?
(si sea necesario)
* El largo de hueco recomendado es de 28 1/2" (72.4 cm)
Figura 8
SOLO HORNO DE 30"
Dimensionesdel hueco
28 1/2" (72.4 cm) Min.*
29" (73.7 cm) Max.*
28 1/16" (71.3 cm)Min.*
29 7/16" (74.8cm) Max.*
D
/
Soportes de
montaje
42 3/4"
(108.6 cm)
42 "
(106.7 cm)
49 1/8"
(124.8 cm) Min.
49 3/4"
(126.4 cm) Max.
_____ Planchitas de madera __._=_-" ...................
(si sea necesario)
* El largo de hueco recomendado es de 28 1/2" (72.4 cm)
Figura 9
HORNO DOBLE DE 30"
14
Phillips@ no. 2 o Quadrex@). Abre la puerta superior para
retirar los tornillos ubicados a la extremidad superior al
lado del contramarco.
3.Coloque el electrodomestico en el hueco. Deslize el
aparato hacia adentro, dejando 1 3/8" (3.5 cm) de
espacio entre el adorno contramarco y el armario. Pase
el cable de cobre blindado a traves el orificio en el suelo
y hacia la caja de empalme, al mismo tiempo que
empuje el aparato hacia adentro. Utilice el segundo
juego de orificios al lado del armazOn del aparato, como
gufa para encontrar la posiciOn de los soportes de
montaje a los lados de la abertura del armario. Marque
la posiciOn de los soportes de montaje como se muestra
en la Figura 8 o 9.
4.Saque el homo aproximadamente 1 pie (30.5 cm) fuera
del pared posterior del armario. Coloque cada fijaciOn
sobre el armario y perfore orificios pilotos de 1 1/8".
Cierre las fijaciones en sitio, usando los dos tornillos
provistos (no. 10 x 1 1_ de largo).
En caso que fuera necesario, aflada separadores de
madera alas posiciOn de los soportes de montaje para
reducir la abertura del armario a 28 Y2" (72.4 cm).
Coloque ahora el aparato completamente adentro y
contra el armario, entonces cierre los soportes de
montaje al aparato, usando los 2 tornillos retirados
anteriormente del armazOn lateral del aparato.
Para reducir el riesgo de da_os personales
y de que vuelque el homo a pared, el
homo debe fijarse a los gabinetes con
unas mensulas de montaje correctamente
instaladas.
PanelesIlenadores laterales son necesanos para aislar
el homo de los gabinetes adyacentes. Laaltura de los
paneles debe dejar espacio suficiente para la
instalaciOn de una estufa aprobada.
36" Min.
(91.4 cm)
4 1/2"
(11.4 cm)
Max.
Instale contrachapado de 3/4" (1.9
cm) sobre dos corredoras, nivelado
con la parrilla inferior. Debe set
capaz de sostener 150 libras. (68
kg).
Corte une a abertura de 9" x 9" (23
x 23 cm) (minimo) en el fondo del
contrachapado, a 2" (5 cm) del
lado izquierdo del panel Ilenador,
para poder encaminar al cable a la
caja de fusibles.
30" (76.2 cm) 28 1/2" (72.4 cm) Min.
Horno de pared 29" (73.7 cm) Max.
24" (61 cm) Min.
28 1/4" (71.8 cm) Min.
28 7/8" (73.3 cm) Max.
Figura 10 - INSTALACION TIPICA DE UN HORNO A PARED DEBAJO DEL MOSTRADOR
CON UNA ESTUFA INSTALADA ARRIBA
15
6. Asegurese de que el homo de pared esta
a niveI
1. Instale una rejilla al centro del homo superior (vea la
Figura 11).
2. Ponga un nivel pot encima de la rejilla. Lea 2 veces, una
vez con el nivel a la posiciOn de lado a lado, y otra vez
de atr_is hacia adelante. Utilice trozo de madera o cu-
has pot debajo del homo de pared para nivelar, si sea
necesario .
3. Vuelve a empezar en el homo inferior. Si el nivel mues-
tra que la rejilla no esta a nivel, utilice trozo de madera
o cuhas para componer ambos hornos.
Figura 11
7. Verificacion de del funcionamiento
Algunos hornos de pared tienen botones para control
manual del reloj y de las funciones de Hornear, Asar o
Limpieza. Mire la Gufa del Usuario suministrada en el
paquete de informacion y verifique que todos los controles
funcionan correctamente.
Este homo de pared puede estar equipado con un control
electr6nico para el homo. Cada una de las funciones
electrOnicas ha sido verificada en la fabrica antes de que el
electrodomestico haya sido enviado. Sin embargo, se
sugiere que verifique el funcionamiento de los controles
electrOnicos del homo una vez m_is. Para saber como
utilizar el control electronico del homo mire la Gu[a del
Usuario y siga las instrucciones para poner en funciona-
miento el reloj, el minutero, el homo, el asador, el homo
de conveccion (solo en algunos modelos) y el sistema de
limpieza.
Hornear- Despues de poner el homo a 350°F/177°C
para hornear, el elemento de la parte de abajo del
homo se debe de ponerse rojo.
Asar- Cuando se pone el homo para asar, el elemento
de arriba del homo debe de ponerse rojo.
Limpieza- Cuando el homo se pone en el ciclo para
que se limpia a si mismo, el elemento de arriba debe de
ponerse rojo durante la parte de pre-calentamiento del
ciclo de limpieza. Despues de que Ilegue a la
temperatura adecuada de limpieza, el elemento de
calentamiento inferior se encender_i y debe de ponerse
rojo.
Horno de convecd6n (solamente en algunos
modelos)- Cuando el homo se pone para hornear o
asar con convecci6n, ambos elementos de
calentamiento, el superior y el inferior, se encender_in y
el ventilador de conveccion empezar_i a funcionar. El
ventilador de conveccion se parar_i cuando se abre la
puerta del homo cuando se est,1 horneando o asando
con conveccion.
NOTA IMPORTANTE: Algunos modelos tienen un
ventilador pequeho situado dentro del panel de control
para enfriamiento adicional de los componentes
electricos y electrOnicos. El ventilador continuar_i
funcionando despues de que el homo haya estado
operando a una temperatura alta, como a la que se
Ilega cuando el homo se est,1 limpiando.
Antes de ilamar ai servicio
Lea la seccion Lista de Control de Averfas en su Manual
del Usuario. Estole podr_i ahorrar tiempoygastos. Esta
lista incluye ocurrencias comunes que no son el
resultado de defectos de materiales o fabricacion de
este artefacto.
Lea la garant[a y la informacion sobre el servicio en su
Manual del Usuario para obtener el n0mero de telefono
gratuito y la direccion del servicio. Pot favor Ilame o
escriba si tiene preguntas acerca de su homo o necesita
repuestos.
16
/
