Transcripción de documentos

MODEL / MODÈLES / MODELO : M-PEP7000AL• M-PEP7100AL • M-PEP7200AL INSTRUCTIONS / INSTRUCCIONES TELESCOPING WORK PLANK / PLATEFORME TÉLESCOPIQUE / PLATAFORMA TELESCÓPICA Picture may differ from actual product L’image peut différer du produit réel La imagen puede variar del producto real One Year Limited Warranty Metaltech-Omega Inc. guarantees this product against any material defect. Please return this product, freight prepaid, to Metaltech-Omega Inc. At its own discretion, Metaltech-Omega Inc. will replace or repair this product and return it within a reasonable time. This warranty does not cover any damage(s) caused by any incorrect or inappropriate use, care or maintenance. Proof of purchase must accompany the return. Garantie limitée de 1 an Metaltech-Omega inc. garantit ce produit contre toute défectuosité matérielle ou de fabrication. Retourner ce produit à Metaltech-Omega inc. port payé. MetaltechOmega inc. s’engage à réparer ou à remplacer, à sa discrétion, ce produit gratuitement et vous le retourner dans un délai raisonnable. Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par un entretien incorrect ou inadéquat ou un usage abusif. Une preuve d’achat doit accompagner le retour. Garantía limitada de 1 año Metaltech-Omega inc. garantiza este producto contra toda defectuosidad material o de fabricación. Devolver este producto a Metaltech-Omega inc. puerto pagado. Metaltech Omega Inc. se compromete a reparar o remplazar, a su discreción, este producto gratuitamente y devolvérselo en un plazo razonable. Esta garantía no cubre los daños causados por un mantenimiento incorrecto, inapropiado o un uso abusivo. Una prueba de la compra debe acompañar su devolución. Customer Service/ Service à la clientèle /Servicio al cliente 1 800 363-7587 DIRECTIVAS DE SEGURIDAD LA FALTA DE COMPRENSIÓN Y RESPETO A TODAS LAS REGLAS DE SEGURIDAD Y EL INCUMPLIMIENTO DE LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE PUEDEN CAUSAR LESIONES GRAVES O MORTALES EL METAL ES CONDUCTOR DE ELÉCTRICIDAD: No use este equipo donde pueda estar en contacto con líneas de electricidad o circuitos eléctricos vivos NO SOBRECARGUE: INSTALACIÓN APROPIADA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Antes de utilizar la plataforma, verifique que todos sus componentes funcionan correctamente y no están dañados. Asegúrese que las junturas y los remaches están sólidamente apretados. Una plataforma dañada debe ser inmediatamente retirada del trabajo y no debe ser utilizada hasta que las reparaciones hayan sido efectuadas y que el fabricante haya verificado y aprobado la reparación. Si la plataforma ha sido expuesta a un calor excesivo o a un incendio, cese su utilización inmediatamente y destrúyala a causa de la pérdida estructural de su resistencia. No someta la plataforma a cargas de impacto. NUNCA trate de enderezar una sección o una parte deformada de la plataforma. Aceite, grasa o cualquier sustancia escurridiza no será permitida sobre la superficie de la plataforma. Nunca utilice la plataforma cuando esté cubierta de hielo o nieve a no ser que haya removido toda la nieve y el hielo y haya esparcido arena para obtener una superficie antideslizante. Nunca utilice la plataforma cuando haya tempestad o grandes vientos. Mantenga su calzado seco y limpio. El calzado con suela de cuero no debe ser utilizado sobre la plataforma. Utilice calzado antideslizante. No utilice la plataforma en aplicaciones voladizas. NUNCA SUBA sobre la plataforma que sobrepasa el punto de apoyo de la escalera. Cuerdas u otro método de fijación NUNCA deben ser usados para soportar la plataforma. Si las bases que sostienen la plataforma tienen una proporción mayor que 4:1, tienen que ser fijadas sólidamente con cuerdas u otro medio de fijación para evitar que se muevan. El peso total del utilizador y el material NO deben pasar la carga de trabajo nominal. NO sobrecargue. Las extremidades de la plataforma deben estar sólidamente sostenidas y sobrepasar los apoyos de 12 pulgadas (30cm) pero nunca más de 18 pulgadas (45cm). La plataforma debe ser utilizada solamente si la superficie de trabajo está a nivel. Los caballetes que sostienen la plataforma deben reposar sobre una superficie rígida, segura y capaz de soportar la carga máxima prevista sin moverse ni vacilar. Objetos inestables como barriles, cajas, ladrillos o bloques de cemento no deben ser utilizados para sostener esta plataforma. Alargue las secciones solamente cuando ésta repose en el suelo. Nunca alargue la plataforma rebotando sobre los soportes. Nunca alargue ni retracte la plataforma mientras esté subido sobre ella. 19. Los materiales alzados sobre la plataforma deben ser atados con cables de retención. 20. Objetos inestables tales como barriles, cajas, ladrillos sueltos, herramientas y desperdicios no deben acumularse sobre la plataforma. 21. Cada persona que se encuentre sobre la plataforma a una altura superior a 10 pies (3m) debe llevar su cinturón de seguridad y unos cables salvavidas. Los cables salvavidas deben ser fijados a una estructura adecuada y diferente de aquella de la plataforma. 22. Instale y conserve la plataforma cerca de la zona de trabajo. Evite empujar o tirar cuando esté sobre la plataforma. No se extienda demasiado fuera de la escalera. 23. Un dispositivo de protección deberá ser instalado para proteger a los usuarios que están en la plataforma cuando haya riesgo de caída de objetos proviniendo de un nivel superior. 24. No utilice escaleras ni otros medios sobre la plataforma para alcanzar mayor altura. 25. No use las plataformas si se cansa fácilmente o está sujeto a desvanecimientos o si usa medicaciones o alcol o está físicamente incapacitado. 26. Nunca suba sobre la plataforma con la ayuda de otra escalera si ésta no ha sido previamente fijada impidiendo todo movimiento de un lado u otro. 27. Cuando transporte la plataforma, NO la utilice para desplazarse ni para transportar herramientas ni materiales. 28. No modifique ni quite pieza alguna que limite el largo mínimo o máximo de la plataforma. 29. No instale ni deje la plataforma instalada sin supervisión si se encuentran niños en las cercanías. 30. No instale la plataforma en un sitio donde haya posibilidad de choque con otros objetos tales como delante de una puerta o una ventana. 31. NUNCA aplique una fuerza de impacto ni de palanca sobre la plataforma ni deje caer objetos sobre ella. 32. NO utilice la plataforma cerca de ácidos o sustancias corrosivas, ni de cualquier otra materia que pudiera dañarla. MANTENIMIENTO Y ALMACENAJE 1. 2. 3. 4. 5. Almacene la plataforma en un sitio seco y seguro. Sujete firmemente la plataforma cuando la transporte. Nunca almacene materiales sobre la plataforma. Mantenga la plataforma limpia y libre de otros objetos. Destruya la plataforma si está dañada, usada o ha sido afectada por el fuego o la corrosión química. WWW.METALTECH.CO Metaltech is a registered trademark of Metaltech-Omega inc. / Metaltech est une marque déposée de Metaltech-Omega inc. / Metaltech es una marca registrada de Metaltech-Omega inc. LAVAL, QUEBEC, CANADA H7L 3N6 DESIGNED IN CANADA • CONÇU AU CANADA • CONCEBIDO EN CANADA / MADE IN CHINA • FABRIQUÉ EN CHINE • HECHO EN CHINA IN-PEP-NA-01 ENGLISH ESPAÑOL Este plataforma de trabajo portátil está concebido para soportar una carga máxima de 250 lb (113 kg).