Transcripción de documentos

9 ESCUADRA PARA ESCALERA MODELO : E-LJ30 DIRECTIVAS DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES DE MONTAJE ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL La imagen puede variar del producto real LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO. CONSERVE ESTE MANUAL COMO REFERENCIA ULTERIOR. 1 AÑO DE GARANTÍA OSHA ANSI CSA CUMPLE CON 29 CFR PT. 1926 ENCUENTRA LA NORMA A10.8 CONFORME A LA NORMA CSA  10 DIRECTIVAS DE SEGURIDAD LEA ATENTAMENTE ANTES DE COMENZAR EL MONTAJE. LA FALTA DE COMPRENSIÓN Y RESPETO A TODAS LAS REGLAS DE SEGURIDAD Y EL INCUMPLIMIENTO DE LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE PUEDEN CAUSAR LESIONES GRAVES O MORTALES EL METAL ES CONDUCTOR DE ELÉCTRICIDAD: Do not use within 10 ft. (3 m) of non-insulated, live electrical wires or devices. EVITE SOBRECARGAR: No sobrecargue. No sobrepase 250 lbs. (113kg) de carga por escuadra de escalera y por escalera. La sobrecarga puede causar lesiones graves o mortales. CONSIGNAS DE SEGURIDAD No utilice este equipo si se encuentra mal, si está tomando medicamentos, o bajo la influencia del alcool o drogas, esto podría rebajar su capacidad para trabajar en toda seguridad con este equipo.  Siempre use este producto conformándose a las legislaciones locales y nacionales que se apliquen.  Todos los productos utilizados con las escuadras de escalera deben ser utilizados e instalados conformemente a los procedimientos recomendados por el fabricante.  No utilice una escuadra de escalera si una pieza de aluminio ha sufrido una deformación. No intente reparar o enderezar una pieza de aluminio. Quite y remplace toda pieza de aluminio dañada antes de utilizar la escuadra de escalera.  Verifique todas las piezas de la escuadra de escalera y asegúrese que todos los tornillos y tuercas están apretados antes de cada utilización. No stituya ninguna pieza.  No sobrecargue. No exceda 250 lbs. (113 kg) de carga por escuadra de escalera y por cada escalera. La sobrecarga puede causar lesiones graves o mortales.  Asegúrese que la escuadra de escalera esté posicionada segura y correctamente sobre la escalera. Asegúrese que la escalera está posicionada a nivel sobre una superficie sólida, bien anclada y capaz de soportar su capacidad máxima de carga prevista sin resbalar. Utilice una escalera industrial de tipo 1 (250 lbs./113kg) o tipo 1A (300 lbs./136kg) . Lea las instrucciones apropiadas sobre la escalera antes de su instalación.  Ajuste la escuadra de escalera de forma que la superficie del madero o de la plataforma sea horizontal. Asegúrese que el madero del andamio sobresale de 12 pulgadas (30.5 cm) pero no más de 18 pulgadas (45.7cm) en cada extremidad y que esté sólidamente fijado para evitar todo deslizamiento. No utilice la escuadra de escalera si el soporte superior para escalones presenta una abertura superior a 2¼ pulgadas (5.7cm). No utilice la escuadra de escalera a una altura superior a 20 pies (6.1m) del suelo (verifique la reglamentación local). El no seguir esta consigna puede causar lesiones graves. Asegúrese de utilizar la escuadra de escalera conforme a las exigencias de seguridad locales, provinciales o federales.  ¡Peligro! El metal es conductor de electricidad. Mantenga las escaleras metálicas y las escuadras de escalera lejos de los circuitos eléctricos. Si no lesiones graves o mortales pueden resultar.  ¡Peligro! Las materias ácidas pueden dañar el aluminio. Jamás use la escuadra de escalera cuando utilice productos ácidos.  Asegúrese de utilizar los dispositivos prescritos para evitar caídas según la reglamentación local, provincial o federal.  No pise sobre el soporte del madero.  Asegúrese de utilizar la escuadra de escalera conforme a las exigencias de seguridad local, provincial o federal.  Si las etiquetas de seguridad están dañadas o no son legibles, póngase en contacto con el fabricante para remplazarlas. INSTALACIÓN APROPIADA ALTURA ALTURA Usar con escaleras de tipo/clase 1 o 1A solamente (la escalera debe estar clasificada como mínimo 250 lbs/ 113 kg). Ponga cada una de las escaleras simples o multi-seccionales a un ángulo de 75.5 grados con referencia a la base de la escalera y a una distancia del punto de apoyo vertical igual a un cuarto de la altura utilizada. 1/4 ALTURA 1/4 ALTURA Todas las fotos y diseños en este panfleto sirven sólamente de referencia. Refiérase a los códigos y reglamentos aplicables OSHA, ANSI o CSA para la utilización correcta de este equipo.  11 INSTRUCCIONES DE MONTAJE CONTENIDO DE LA CAJA CANT. CÓDIGO DE LA PIEZA 1. 1 2430_A01 DESCRIPCIÓN 2. 1 2430_P05 Ensamblaje horizontal 3. 1 2430_A02 Soporte diagonal 4. 1 2430_P03 Separador 5. 1 2430_P06 Arandela hexagonal 6. 1 2430_H02 Arandela de estrella 7. 1 2430_H03 Tuerca mariposa 8. 2 2430_H04 Arandelas 9. 2 2420_H05 Tornillo con cabeza hexagonal Ensamblaje de escalones 10. 2 2430_H06 Tuercas hexagonales 11. 1 2430_H01 Tornillo hexagonal con arandela estampada A Ensamblar parte 1 y parte 2 B Ensamblar parte 2 y parte 3 2 3 10 1 ESPAÑOL 3 5 6 9 10 7 8 4 9 8 8 C Ensamblar parte 3 y parte 1 8 9 10 4  12 Servicio al cliente 1 800 363-7587 Nuestro servicio al cliente está dispuesto a ayudarle, sea con el montaje de este producto, sea para avisar que una pieza falta o está dañada, sea para cualquier otra información sobre este producto; por favor marque nuestro número gratuito. CONSERVE ESTE MANUAL PARA REFERENCIA POSTERIOR Guarde este manual y la factura de compra original en un lugar seco y seguro para referencia posterior. Garantía limitada de 1 año WWW.METALTECH.CO 1 800 363-7587 LAVAL, QUEBEC, CANADA H7L 3N6 Metaltech es una marca registrada de Metaltech-Omega inc. CONCEBIDO EN CANADA / HECHO EN CHINA IN-E-LJ30-NA-03 Metaltech-Omega inc. garantiza este producto contra toda defectuosidad material o de fabricación. Devolver este producto a Metaltech-Omega inc. puerto pagado. Metaltech Omega Inc. se compromete a reparar o remplazar, a su discreción, este producto gratuitamente y devolvérselo en un plazo razonable. Esta garantía no cubre los daños causados por un mantenimiento incorrecto, inapropiado o un uso abusivo. Una prueba de la compra debe acompañar su devolución.