Transcripción de documentos

INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTION DE MONTAGE MANUALE DI INSTALLAZIONE INSTRUCCIONES DE INSTALACION GB Description: Applications: SUNSHADES GRAND VITARA 3dr Part number: Installation time: 990E0-64J07-000 .25h D Beschreibung: Verwendung: SONNENBLENDE GRAND VITARA 3dr Teile Nr: Montagezeit: 990E0-64J07-000 .25h F Designation: Utilisation: PARE-SOLEIL GRAND VITARA 3dr n0 de piece: Temps pose: 990E0-64J07-000 .25h I Descrizione: Utilisation: SOLE OMBREGGIA GRAND VITARA 3dr Numero di codice: Tempo di installazione: 990E0-64J07-000 .25h E Descripcion: Aplicaciones: SOMBRILLAS GRAND VITARA 3dr Numero del parte: Tiempo de instalacion: 990E0-64J07-000 .25h Preparation before Installaion Vorbereitungen vor der Montage Preparatifs avant le montege Preparativi per il montaggio Preparation antes de la instalacion 1. 2. 3. Park the vehicle in a safe spot with applying parking brake and keep the ignition key removed before installation. Be sure not to damage any vehicle parts. Check that all the parts are contained in the kit as shown in contents section. 1. 2. 3. Stellen Sie das Fahrzeug vor der Montage mit angezogener Handbremse und abgezogenem “Zündschlüssel” an einem sicheren Ort ab. Achten Sie darauf, daß Sie keine Fahrzeugteile beschädigen. Vergewissen Sie sich, daß der Bausatz sämtiliche Teile enthält, welche im Abschnitt “Inhalt” abgebildet sind. 1. 2. 3. Avant le montage, garez le vehicule en lieu sûr avec le frein à main serré et retirez la clé de contact. Veuillez ne pas endommager des parties du vehicule. Assurez-vous que le kit comprenme bien l’ensemble des pieces representees à la section « Contenu » 1. Prima di procedere al montaggio, collocare il veicolo in una posizione sicura, con il freno di stazionamento innestato e senza chiave di accensione. Prestate attenzione in modo da non danneggiare parti del veicolo. Accertatevi che il Kit di montaggio contenga tutti i pezzi che sono illustrati nel paragrafo „Contenuto” 2. 3. 1. 2. 3. Estacione el vehiculo en un lugar seguro u appliqué el freno de mano. Quite la llave de la ignacion antes de la instalacion. Este seguro no danar cualquier partes de vehiculo. Verifique que todas las partes se contienen en el juego como mostrado en la seccion del contenido. Contents Inhalt x1 x1 Contenu Contenuto Contenido A x8 B x2 x2 TAILGATE SUNBLINDS INSTALLATION INSTRUCTIONS 1 B B A A A (x2) 2 SIDE SUNBLINDS INSTALLATION INSTRUCTIONS 1 2 A x2