Atleisure FRN-312800 Manual de usuario

PERRI 5 piece Patio Seating Set

Use & Care Instructions

IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE:

READ CAREFULLY

ITM. / ART. 2127538

Model: FRN-312800

ATLeisure, LLC

Customer Service is available by email at [email protected]

or chat at http://help.atleisure.com

8 AM – 5 PM EST, Monday – Friday.

Please Contact ATLeisure Customer Service Prior to Returning to Store

For outdoor domestic use only. Not for commercial use.

Designed in USA

Made in China

For assistance with use, parts, or customer service, please contact:

E

Contents

Chair Package Contents

Package Contents

Chair Assembly

Package Contents

Assembly

Sofa Assembly

Package Contents

2

2-4

2

3-4

5-8

5Cushions Package Contents

Care and Maintenance

Warning and Cautions

Warranty

14

15

Part Description Quantity

A Back 2

B Armrest (left) 2

C Armrest (right) 2

D Seat 2

E2

Foot

CAUTION: Do not use sharp tools to remove the protective material, as it

may damage the product. Please lay out all parts prior to assembly to make

sure all parts are present.

Hardware Contents:

Package Contents:

2E

ABCD F

AA BB CC DD

Part Description Quantity

AA M6x25mm Bolt 4

BB M6x50mm Bolt 8

DD Washer

Wrench

20

16

Assembly 6-8

Side Table Assembly

Package Contents

9-11

9

Assembly

Coffee Table Assembly

Package Contents

9-11

11-13

11-12

Assembly 12-13

EE

2

EE

M6x40mm Bolt

CC

E

F8Leveling Feet (pre-assembled)

3E

Chair Assembly

Step 1

Place all parts on level, clean, soft surface.

Step 2

D

CC

DD

EE

AA

DD

EE

DD

CC

EE

Chair Assembly

4E

Step 3

Step 4

Step 5

CC

DD

EE

AA

DD

EE

EE BB

F

E

Sofa Package Contents

Part Description Quantity

A Back 1

B Armrest (left) 1

C Armrest (right) 1

D Seat 1

E1

Foot

CAUTION: Do not use sharp tools to remove the protective material, as it

may damage the product. Please lay out all parts prior to assembly to make

sure all parts are present.

Hardware Contents:

Package Contents:

5E

ABCDF

AA BB CC DD

Part Description Quantity

AA M6x25mm Bolt 2

BB M6x50mm Bolt 4

DD Washer

Wrench

21

15

EE

1

EE

M6x40mm Bolt

CC

E

F6Leveling Feet (pre-assembled)

M6x20mm Bolt 4

FF

G

G2Middle leg

6E

Sof a Assemb ly

Step 1

Place all parts on l evel, clean, so ft sur face.

Step 2

CC

DD

EE

CC

DD

EE

AA

DD

EE

7E

Sofa Assembly

Step 3

Step 4

CC

DD

EE

AA

DD

EE

FF DDEE

G

8E

Sofa Assembly

Step 5

Step 6

E

CC

EE DD

EE BB

F

Side Table Package Contents

9E

Part Description Quantity

A Table Top 1

B Leg 4

C 1

Leveling Feet (pre-assembled )

CAUTION: Do not use sharp tools to remove the protective material, as it

may damage the product. Please lay out all parts prior to assembly to make

sure all parts are present.

Hardware Contents:

Package Contents:

ABF

FF DD EE

Part Description Quantity

12

DD Washer

EE Wrench 1

Side Table Assembly

Step 1

Place all parts on level, clean, soft surface.

F 4

C

M6x20mm Bolt

FF

Support Frame

Side Table Assembly

10 E

Step 2

FF EE

DD

FF

DD

EE

Side Table Assembly

11 E

Step 3

Coffee Table Package Contents

CAUTION: Do not use sharp tools to remove the protective material, as it

may damage the product. Please lay out all parts prior to assembly to make

sure all parts are present.

Hardware Contents:

FF DD EE

Part Description Quantity

12

DD Washer

EE Wrench 1

M6x20mm Bolt

FF

F

Coffee Table Package Contents

12 E

Part Description Quantity

A Table Top 1

B Leg 4

C 1

Leveling Feet (pre-assembled )

Package Contents:

ABF

Coffee Table Assembly

Step 1

F 4

C

Support Frame

FF EE

DD

Place all parts on level, clean, soft surface.

Coffee Table Assembly

13 E

Step 3

Step 2

F

FF

DD

EE

A

14 E

Cushions Package Contents

Part Description Quantity

A Seat Cushion 5

B Back Cushion 5

A

B

Care and Maintenance

• All outdoor furniture is subject to UV rays and weather elements. We suggest

using furniture covers or storing your furniture and cushions when not in use.

• See the enclosed Sunbrella® care and cleaning insert for cushion & pillow

fabric maintenance.

• In order to keep your furniture vibrant, simply clean with mild soap and water.

Rinse and dry thoroughly.

Warnings and Cautions

DANGER: Keep children out of

unpacking area.

CAUTION: Use chair, sofa, table

on ﬂat surface only.

WARNING: Do not stand on chair, sofa. Do not sit on table.

• To ensure longevity of your patio set, each seat cushion is made with high

density foam. With initial use the seat cushions may feel ﬁrm, but with

continued use the cushions will continue to soften and provide the ultimate

comfort for seasons to come.

15 E

Warranty

2 YEAR WARRANTY

This product is covered under a manufacturer’s 2 year warranty from date of pur-

chase against defects in materials and workmanship. This warranty does not cover

damage due to neglect, abuse, or weather related damage. For full warranty disclosure,

email us at customerservice@atleisure.com or chat with us at https://help.atleisure.com.

NOT COVERED UNDER WARRANTY

This warranty excludes the following: acts of nature (i.e. wind, ﬁre, or freeze); dam-

age caused by improper assembly, accident, disaster, misuse, abuse, negligence

and discoloration or fading of the ﬁnish or wicker as a result of exposure to the el-

ements. Product not intended for commercial use. This warranty gives you speciﬁc

legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.

AUSTRALIA: Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the

Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major

failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You

are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of

acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.

ATLeisure, LLC

1040 Boulevard SE, Suite B

Atlanta, Georgia 30312, USA

Customer Service is available by email at

[email protected] or chat at http://help.atleisure.com

8 AM – 5 PM EST, Monday – Friday.

E

ITM. / ART. 2127538

Model: FRN-312800

F

Ensemble de patio Glaston 5 pièces

Instructions d’assemblage

et d’entretien

IMPORTANT, À CONSERVER POUR DE FUTURS BESOINS

DE RÉFÉRENCE : À LIRE SOIGNEUSEMENT

Pour obtenir de l’aide concernant l’assemblage et les pièces

ou pour joindre le service à la

ATLeisure, LLC

Service à la clientèle : courriel – [email protected]

clavardage – http://help.atleisure.com (service en anglais offert)

moc.erusielta.www : beW etis uo .)EH( h 71 à h 8 ed ,iderdnev ua idnul uD

NE PAS RETOURNER AU MAGASIN

Usage extérieur domestique seulement. Ne pas utiliser à des ﬁns

commerciales.

Conçu aux États-Unis

Fabriqué en Chine

clientèle :

Contenu

Montage du fauteuil

Contenu de l’emballage

Montage du fauteuil

Contenu de l’emballage

Utilisation

Montage du canapé

Contenu de l’emballage

2

2-4

2

3-4

5-8

5

Contenu de l’emballage des coussins

Entretien et nettoyage

Mises en garde

Garantie

14

15

A Dossier 2

B Accoudoir (gauche) 2

C Accoudoir (droit) 2

D Siège 2

E2

Pied

Quincaillerie:

Contenu de l’emballage:

2F

ABCD F

AA BB CC DD

AA Vis M6x25mm 4

BB Vis M6x50mm 8

DD Rondelle

Clé

20

16

Utilisation 6-8

Montage de la table d’appoint

Contenu de l’emballage

9-11

9

Utilisation

Montage de la table basse

Contenu de l’emballage

9-11

11-13

11-12

Utilisation 12-13

EE

2

EE

Vis M6x40mm

CC

E

F8Pattes de nivellement (préassemblées)

ATTENTION: Pour éviter d’abîmer le produit, ne pas utiliser d’outils ou d’objets

tranchants pour retirer le matériel de protection. Avant de commencer le montage,

vériﬁer qu’il ne manque aucune piéce.

Pièce Description Quantité

3F

Montage du fauteuil

Étape 1 :

Étape 2 :

Disposer toutes les pièces sur une surface propre, douce et plane.

CC

DD

EE

AA

DD

EE

DD

CC

EE

A

D

Étape 3 :

Montage du fauteuil

4F

Étape 4 :

Étape 5 :

CC

DD

EE

AA

DD

EE

EE BB

F

E

Montage du canapé

A Dossier 1

B Accoudoir (gauche) 1

C Accoudoir (droit) 1

D Siège 1

E1

Pied

Contenu de l’emballage:

5F

ABCDF

AA BB CC DD

AA Vis M6x25mm 2

BB Vis M6x50mm 4

DD Rondelle

Clé

21

15

EE

1

EE

Vis M6x40mm

CC

E

F6Pattes de nivellement (préassemblées)

Vis M6x20mm 4

FF

G

G2Patte centrale

Pièce Description Quantité

Quincaillerie:

ATTENTION: Pour éviter d’abîmer le produit, ne pas utiliser d’outils ou d’objets

tranchants pour retirer le matériel de protection. Avant de commencer le montage,

vériﬁer qu’il ne manque aucune piéce.

6F

Montage du canapé

Étape 1 :

Disposer toutes les pièces sur une surface propre, douce et plane.

Étape 2 :

CC

DD

EE

CC

DD

EE

AA

DD

EE

Étape 3 :

Étape 4 :

7F

Montage du canapé

CC

DD

EE

AA

DD

EE

FF DDEE

G

Étape 5 :

8F

Montage du canapé

Étape 6 :

E

CC

EE DD

EE BB

F

Pièce Description Quantité

Montage de la table d’appoint

9F

A Dessus de table 1

B Patte 4

C 1

Pattes de nivellement (préassemblées)

Contenu de l’emballage:

ABF

FF DD EE

12

DD Rondelle

EE Clé 1

Montage de la table d’appoint

F 4

C

Vis M6x20mm

FF

Cadre-support

Quincaillerie:

ATTENTION: Pour éviter d’abîmer le produit, ne pas utiliser d’outils ou d’objets

tranchants pour retirer le matériel de protection. Avant de commencer le montage,

vériﬁer qu’il ne manque aucune piéce.

Étape 1 :

Disposer toutes les pièces sur une surface propre, douce et plane.

Montage de la table d’appoint

10 F

Étape 2 :

FF EE

DD

FF

DD

EE

Pièce Description Quantité

Montage de la table d’appoint

11 F

Montage de la table basse

FF DD EE

12

DD Rondelle

EE Clé 1

Vis M6x20mm

FF

Étape 3 :

Quincaillerie:

ATTENTION: Pour éviter d’abîmer le produit, ne pas utiliser d’outils ou d’objets

tranchants pour retirer le matériel de protection. Avant de commencer le montage,

vériﬁer qu’il ne manque aucune piéce.

F

Pièce Description Quantité

Montage de la table basse

12 F

A Dessus de table 1

B Patte 2

C 2

Pattes de nivellement (préassemblées)

Contenu de l’emballage:

ABF

Montage de la table basse

F 4

C

Cadre-support

Étape 1 :

Disposer toutes les pièces sur une surface propre, douce et plane.

FF EE

DD

Montage de la table basse

13 F

Étape 2 :

Étape 3 :

F

FF

DD

EE

14 F

Contenu de l’emballage des coussins

A Coussin de siège 5

B Coussin de dossier 5

A

B

Entretien et nettoyage

Mises en garde

DANGER: Tenir les enfants à l’écart ATTENTION: Poser les meubles sur

une surface plane seulement.

AVERTISSEMENT : NE PAS se tenir debout sur la table ou les sièges.

NE PAS s’assoir sur la table.

Pièce Description Quantité

de la zone de déballage.

•

Consulter le feuillet SunbrellaMD pour obtenir les instructions d’entretien et de

nettoyage des coussins et du tissu.

Pour conserver l’apparence éclatante des meubles, il sufﬁt de les nettoyer avec

de l’eau et un savon doux, puis de bien les rincer et les sécher.

Tout ameublement extérieur est exposé aux rayons UV et aux intempéries.

Nous conseillons de couvrir les meubles et coussins ou de les ranger lorsqu’ils

ne sont pas utilisés.

•

15 F

Garantie

GARANTIE DE 2 ANS

Ce produit est assorti d’une garantie du fabricant de 2 ans à compter de la date

d’achat. Elle couvre tout défaut de matériaux et de fabrication, mais exclut les dom

mages causés par la négligence, une utilisation abusive ou les conditions clima-

tiques. P

EXCLUSION DE GARANTIE

Ne sont pas couverts par cette garantie : les dommages causés par une catastro-

phe naturelle (p. ex. vent, feu, gel), un assemblage inadéquat, un accident, un sinis

tre, une utilisation inadéquate ou abusive ou la négligence, ni toute décoloration ou

dégradation du ﬁni ou de l’osier survenue à la suite d’une exposition aux éléments.

Ce produit n’est pas conçu pour un usage commercial. Cette garantie confère à

l’acheteur des droits légaux spéciﬁques, qui peuvent s’ajouter à d’autres droits

selon l’endroit où il habite.

AUSTRALIE : Nos produits sont assortis de garanties qui ne peuvent être exclues,

conformément à la législation sur la protection du consommateur de l’Australie.

L’acheteur a droit à un remplacement ou à un remboursement pour un défaut ma-

jeur et à une compensation pour toute autre perte et tout autre dommage raisonna

blement prévisible. Il a également le droit de faire réparer ou remplacer un produit

si celui-ci n’est pas d’une qualité acceptable, même si le défaut n’est pas considéré

comme majeur.

F

ATLeisure, LLC

1040 Boulevard SE, Suite B

Atlanta, Georgia 30312, USA

ÉTATS-UNIS

Service à la clientèle : courriel – [email protected]

Du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h (HE)

Clavardage - http://help.atleisure.com, www.atleisure.com

(service en anglais offert)

ITM. / ART. 2127538

Model: FRN-312800

S

Juego de asientos de patio

Instrucciones de ensamblado

y cuidado

IMPORTANTE: CONSERVAR PARA CONSULTA POSTERIOR.

LEER ATENTAMENTE.

Para ayuda con el montaje, las piezas o para comunicarse

con el servicio de atenci

ón al cliente, comun

íquese con:

ATLeisure, LLC

Puede comunicarse con el Servicio de atención al cliente por correo electrónico

a [email protected] o por chat en http://help.atleisure.com

(ú

nicamente ingl

és)

de lunes a viernes de 8 a.m. to 5 p.m. (hora del este de E.U.A.)

Únicamente para uso doméstico, no apto para uso comercial.

Diseñado en EE.UU.

Hecho en China

Índice

Montaje de la silla

Índice

Montaje de la silla

Contenido del paquete

Montaje

Montaje del sofá

Contenido del paquete

2

2-4

2

3-4

5-8

5

Contenido del paquete de almohadones

Cuidado y mantenimiento

Advertencias y precauciones

Garantía

14

15

A Parte trasera 2

B Reposabrazos (izquierdo) 2

C Reposabrazos (derecho) 2

D Asiento 2

E2

Pata

Contenido del paquete:

2S

ABCD F

AA BB CC DD

AA 4

BB 8

DD Arandela

Llave inglesa

20

16

Montaje 6-8

Montaje de la mesa auxiliar

Contenido del paquete

9-11

9

Montaje

Montage de la table basse

Contenido del paquete

9-11

11-13

11-12

Montaje 12-13

EE

2

EE

CC

E

F8Pies niveladores (premontados)

Materiales incluidos:

PRECAUCIÓN: Antes de comenzar a ensamblar este producto, asegúrese que

todas las piezas estén completas. Coloque todas las piezas sobre una superﬁcie

plana, suave y limpia.

Parte Descripción Cantidad

25

3S

Montaje de la silla

Paso 1 :

Paso 2 :

Coloque todas las piezas sobre una superﬁcie plana, suave y limpia.

CC

DD

EE

AA

DD

EE

DD

CC

EE

Paso 3 :

Montaje de la silla

4S

Paso 4 :

Paso 5 :

CC

DD

EE

AA

DD

EE

EE BB

F

E

Montaje del sofá

A Parte trasera 1

B Reposabrazos (izquierdo) 1

C Reposabrazos (derecho) 1

D Asiento 1

E1

Pata

Contenido del paquete:

5S

ABCDF

AA BB CC DD

AA Tornillo de M6x25mm 2

BB Tornillo de M6x50mm 4

DD Arandela

Llave inglesa

21

15

EE

1

EE

Tornillo de M6x40mm

CC

E

F6Pies niveladores (premontados)

Tornillo de M6x20mm 4

FF

G

G2Pata central

Materiales incluidos:

PRECAUCIÓN: Antes de comenzar a ensamblar este producto, asegúrese que

todas las piezas estén completas. Coloque todas las piezas sobre una superﬁcie

plana, suave y limpia.

Parte Descripción Cantidad

6S

Montaje del sofá

Paso 2 :

Paso 1 :

Coloque todas las piezas sobre una superﬁcie plana, suave y limpia.

CC

DD

EE

CC

DD

EE

AA

DD

EE

Paso 3 :

Paso 4 :

7S

Montaje del sofá

CC

DD

EE

AA

DD

EE

FF DDEE

G

Paso 5 :

8S

Montaje del sofá

Paso 6 :

E

CC

EE DD

EE BB

F

Montaje de la mesa auxiliar

9S

A Plataforma de la mesa 1

B Pata 4

C 1

Pies niveladores (premontados)

Contenido del paquete:

ABF

FF DD EE

12

DD Arandela

aselgni evalL EE 1

Montaje de la mesa auxiliar

F 4

C

Tornillo de M6x20mm

FF

Marco de soporte

Paso 1 :

Coloque todas las piezas sobre una superﬁcie plana, suave y limpia.

Materiales incluidos:

PRECAUCIÓN: Antes de comenzar a ensamblar este producto, asegúrese que

todas las piezas estén completas. Coloque todas las piezas sobre una superﬁcie

plana, suave y limpia.

Parte Descripción Cantidad

Montaje de la mesa auxiliar

10 S

Paso 2:

FF EE

DD

FF

DD

EE

Montaje de la mesa auxiliar

11 S

Montaje de la mesa de centro

FF DD EE

12

DD Arandela

aselgni evalL EE 1

Tornillo de M6x20mm

FF

Paso 3 :

Materiales incluidos:

PRECAUCIÓN: Antes de comenzar a ensamblar este producto, asegúrese que

todas las piezas estén completas. Coloque todas las piezas sobre una superﬁcie

plana, suave y limpia.

Parte Descripción Cantidad

F

Montaje de la mesa de centro

12 S

A Dessus de table 1

B Patte 4

C 1

Pattes de nivellement (préassemblées)

Contenido del paquete:

ABF

Montaje de la mesa de centro

F 4

C

Marco de soporte

Paso 1 :

Coloque todas las piezas sobre una superﬁcie plana, suave y limpia.

Parte Descripción Cantidad

FF EE

DD

Montaje de la mesa de centro

13 S

Paso 2 :

Paso 3 :

F

FF

DD

EE

14 S

Contenido del paquete de almohadones

AAlmohadón del asiento 5

B Almohadón del respaldo 5

A

B

Cuidado y mantenimiento

Precauciones y advertencias

PELIGRO:No deje que los niños se PRECAUCIÓN: Use los muebles

únicamente sobre una superﬁcie plana.

ADVERTENCIA: NO se pare sobre la mesa o la silla.

No se siente sobre la mesa.

acerquen a la zona de desembalaje.

Parte Descripción Cantidad

•

Todos los muebles para exteriores están expuestos a los rayos UV y a las

inclemencias del tiempo. Recomendamos usar cubiertas para muebles y

cojines o almacenar su mueble cuando no lo utilice.

Conserve estas instrucciones de cuidado y limpieza Sunbrella® para el

mantenimiento de la tela de los cojines y almohadas.

Para mantener la vitalidad de su mueble, simplemente límpielo con jabón suave

y agua, enjaguándolo y secándolo por completo.

•

15 S

Garantía (Garantía del fabricante no válida en México).

GARANTÍE DE 2 AÑOS

Este producto está cubierto por una garantía del fabricante de 2 años, a partir de la

fecha de compra, contra defectos en los materiales y la mano de obra. Esta garantía no

cubre los daños causados por la negligencia, el maltrato o el mal tiempo. Para recibir la

versión completa de la garantía, envíe un correo electrónico a customerservice@atlei-

sure.com, o por chat en

http://help.atleisure.com.

ASPECTOS NO CUBIERTOS POR LA GARANTÍA

Esta garantía excluye lo siguiente: fenómenos naturales (p.ej. vientos, incendios o

heladas), los daños causados por un montaje incorrecto, accidente, desastre, uso

indebido, maltrato, negligencia y la descoloración o el desteñido del acabado o del

mimbre causados por la exposición a los elementos naturales. Este producto no

está destinado al uso comercial. Esta garantía le otorga derechos legales espe

cíﬁcos y usted podría tener derechos adicionales, los cuales pueden variar de un

estado a otro.

AUSTRALIA: Nuestros artículos vienen con garantías que no pueden ser excluidas

bajo la ley del consumidor de Australia. Usted tiene derecho al reemplazo o reem

bolso debido a un grave defecto del producto y a una compensación por todo otro

daño o perdida razonablemente previsible. También tiene derecho al reemplazo o

reparación del artículo si éste no es de una calidad aceptable y si el defecto no es

considerado grave.

S

Costco Wholesale UK Ltd /

Costco Online UK Ltd

Hartspring Lane

Watford, Herts

WD25 8JS

United Kingdom

01923 213113

www.costco.co.uk

Distributed by:

Costco Wholesale Corporation

P.O. Box 34535

Seattle, WA 98124-1535

USA

1-800-774-2678

www.costco.com

Costco Wholesale Japan Ltd.

2 Kakuchi, 2 Gaiku, Kaneda-Nishi

361 Urikura, Kisarazu shi

Chiba, 292-0007 Japan

www.costco.co.jp

0570-200-800

Costco Wholesale Spain S.L.U.

Polígono Empresarial Los Gavilanes

C/ Agustín de Betancourt, 17

28906 Getafe (Madrid) España

NIF: B86509460

900 111 155

www.costco.es

Costco Wholesale Canada Ltd.*

415 W. Hunt Club Road

Ottawa, Ontario

K2E 1C5, Canada

1-800-463-3783

www.costco.ca

*faisant affaire au Québec sous

ale nom les Entrepôts Costco

Costco Wholesale Korea, Ltd.

40, Iljik-ro

Gwangmyeong-si

Gyeonggi-do, 14347, Korea

1899-9900

www.costco.co.kr

Costco Wholesale Iceland ehf.

Kauptún 3-7, 210 Gardabaer

Iceland

www.costco.is

Importado por :

Importadora Primex S.A. de C.V.

Blvd. Magnocentro No. 4

San Fernando La Herradura

Huixquilucan, Estado de México

C.P.52765

RFC: IPR-930907-S70

(55)-5246-5500

www.costco.com.mx

Costco Wholesale New Zealand Limited

2 Gunton Drive

Westgate

Auckland 0814

New Zealand

www.costco.co.nz

Costco France

1 avenue de Bréhat

91140 Villebon-sur-Yvette

France

01 80 45 01 10

www.costco.fr

Costco Wholesale Australia Pty Ltd

17-21 Parramatta Road

Lidcombe NSW 2141

Australia

www.costco.com.au

Costco (China) Investment Co., Ltd.

Room 1003, Block 2, 2388 Xiupu Road,

Pudong New Area, Shanghai

China 201315

+86-21-6257-7065

Costco Wholesale Sweden AB

Box 614

114 11 Stockholm

Sweden

www.costco.se

ATLeisure, LLC

1040 Boulevard SE, Suite B

Atlanta, Georgia 30312, USA

Puede comunicarse con el Servicio de atención al cliente por

correo electrónico a [email protected]

(Teléfono y servicio no válidos en México)

o por chat en http://help.atleisure.com (

ú

nicamente ingl

é

s)

, www.atleisure.com

Atleisure FRN-312800 Manual de usuario

Atleisure FRN-312800 Manual de usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos