Infiniton INDVB-T2 El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
sQ
1
4
r
rr
5
8
6
7
9
10
11
12
13
14
19
18
20
21
22
23
24
1
2
3
4
5
15
16
17
6
7
: :
PPOOWWEE
--
RR IINN
AA
CC11
//
0000224400VV
55006600HHzz
NO
OFF
C A U T I O N
RIS K OF EL EC TR IC SH O CK
DONO T O PE N
R
L
COA XIA L
RF OU T
RF IN H D OUT
CVB S
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
sQ
4
radio
INTRODUCCIÓN
Este manual te proporciona la información básica para instalar y conectar el sintonizador
TDT2-HD a tu televisor o sistema de audio, así como una descripción detallada de cómo
hacer uso de sus diferentes funcionalidades.
En esta caja se incluye:
Sintonizador TDT 2-HD
Mando a distancia con pilas
Guía básica
PRESENTACIÓN
El sintonizador TDT2-HD, además de sintonizar los canales de televisión HD y de radio,
permite grabar los programas en un disco duro o memoria USB externa conectado a
través del puerto USB frontal.
Además, es capaz de reproducir vídeos, audio e imágenes del disco externo.
5
TELEVISIÓN DIGITAL - DEFINICIÓN ESTÁNDAR Y HD -
Varios de los canales de televisión digital terrestre que se emiten actualmente, tanto
de denición estándar como de alta denición, pueden no ser sintonizados de forma
correcta por diversas causas (emisión en pruebas, cobertura insuciente).
Es recomendable, por tanto, que consulte la cobertura y la calidad de la señal recibida en
su zona. Puede consultar la cobertura en:
http://www.televisiondigital.gob.es
En esta página encontrará además información adicional sobre la televisión digital
terrestre y su implantación en España.
CARACTERÍSTICAS
TELEVISIÓN TDT
Recepción de Televisión y Radio Digital Terrestre (DVB-T2)
Búsqueda automática y manual de canales
Guía de programas EPG (Electronic Program Guide) de 7 días
Subtítulos DVB
Teletexto
Control parental
Actualización OTA y USB
Grupos de favoritos, tanto canales de TV como radio
6
SINTONIZADOR DVB-T2 Y CANALES
Conector DVB-T2 in
Conector DVB-T2 out
Rango de canales/frecuencias: 174-230MHz, 470-862MHz
Modulación: QPSK, 16QAM, 64QAM/256QAM
Espectro OFDM 1k, 2k, 4k, 8k, 16k y 32k
Ancho de banda 6/7/8MHz
GRABACIÓN
Grabación instantánea desde el mando a distancia a disco duro externo
Grabación programada y desde EPG
Timeshift
INTERFAZ DE USUARIO
Muy fácil de usar y muy intuitivo
Fácil manejo con mando a distancia
INTERFACES DE AUDIO Y VÍDEO
Salida HDMI
Salida coaxial de audio digital para sonido Dolby D y Dolby D+
Salida Euroconector (SCART)
Soporta sistemas PAL y NTSC
Soporta escaneo progresivo
Compatible con TV de alta denición (HD)
7
FORMATOS MULTIMEDIA COMPATIBLES
Vídeo1: MPEG-1, MPEG-2 MP@HL, MPEG-4 ASP, AVC/H.264, XviD, DivX
Vídeo HD: MKV, AVI, TS, TRP, M2TS, VOB, DivX
Audio: MP3, OGG, FLAC, AC3 (en vídeos)
Imágenes: JPEG, BMP
TIPO DE ARCHIVOS SOPORTADOS
Vídeo: .mpg, .mpeg, .vob (DVD), .avi, .mp4, mov
Vídeo HD: .mkv, .avi, .m2ts, .vob, .trp, .ts, .wmv
Audio: .mp3, .ogg, .flac
Imágenes; .jpg, .jpeg
OTRAS PRESTACIONES
Gestión del contenido por carpetas
Efectos de imágenes (rotación, vista previa)
Varios idiomas disponibles: Español, Inglés, Portugués, Francés, Italiano, Alemán…
Conguración de fecha y hora
CONEXIÓN A DISCO DURO
Interfaz USB 2.0
1 Los vídeos con tasa inferior a 25fps, y con extensión .divx y .xvid no pueden ser reproducidos.
8
LOCALIZACIÓN DE CONTROLES
1. Entrada DC 5V/2A
2. Conector de video
3.Conector de audio IZQUIERDO
4.Conector de audio DERECHO
5.Salida de alta definición HDMI
6.Salida coaxial
7.Entrada coaxial
1.Puerto USB para conexión de disco duro externo u otros
dispositivos USB compatibles
2.Señal de control remoto
1. Standby: enciende o apaga el aparato
2. 0-9 (botones numéricos) Seleccione un canal o
configuración
3. IR A: Configura el tiempo de reproducción de los
medios.
4. MENÚ: Presione este botón para ejecutar el menú en
la pantalla.
5. ARRIBA / ABAJO: Navegue por el menú. Seleccionar
6. DERECHA / IZQUIERDA: Navega por el menú.
7. OK: seleccione el elemento resaltado.
8. INFO: Mostrar información del programa actual.
9. TTX: Muestra los contenidos del teletexto.
10. AUDIO: selecciona un modo de audio
11. DETENER: Detener reproducción de medios
12. REPRODUCIR / PAUSAR: Pausa la reproducción de
medios / comienza o reanuda la reproducción de
medios.
13. V-FORMTAT: Convierte funciones de resolución
HDMI.
14. PVR: Grabación de programa de TV
15. MUTE: silencia o restaura la salida de audio
16. RECUPERAR: volver al último canal seleccionado
17. SALIR: sale del menú actual o vuelve al menú
anterior.
18. SUBTÍTULO: Seleccionar subtítulos en lenguaje
19. REV: Busca hacia atrás durante la reproducción
multimedia.
FAV: Muestra o edita la lista de programas favoritos.
20. FWD: Búsqueda hacia adelante durante la
reproducción de medios.
EPG: guía electrónica de programas.
21. ANTERIOR: salta a la pista anterior al reproducir un
archivo multimedia.
REC: grabar.
22. SIGUIENTE: Salta a la siguiente pista cuando
reproduzca un archivo multimedia
TV / RADIO: Cambia entre los modos TV y Radio.
23. ASPECTO: pantalla 16: 9/4: 3
24. TEMPORIZADOR: Seleccione los tiempos de
registro.
Botones de colores: operan diferentes funciones en
pantalla.
8
6
7
9
10
11
12
13
14
19
18
20
21
22
23
24
1
2
3
4
5
15
16
17
10
CONEXIÓN A LA ANTENA DE TELEVISIÓN
Para poder sintonizar los canales de televisión y radio digitales, deberás conectar el
sintonizador a la toma de antena. Para ello, introduce el conector del cable de antena (no
incluido) en el conector RF IN de la parte posterior del sintonizador.
Si la conexión no es correcta y el sintonizador no recibe señal, se mostrará un mensaje
en pantalla advirtiéndolo.
El conector RF OUT te permite conectar otro dispositivo con una entrada de antena como
la de la televisión. La señal que sale por este conector está ligeramente atenuada con
respecto a la señal de entrada.
CONEXIÓN A UN EQUIPO DE AUDIO Y VÍDEO
Para conectar el sintonizador a un equipo de audio y vídeo, como una televisión o un
equipo Hi-Fi, puedes hacerlo a través de:
- El euroconector
- La salida de vídeo y audio de alta denición HDMI
- La salida de audio coaxial digital
El euroconector es la salida de video y audio más común en aparatos de televisión y
receptores de audio y vídeo. La calidad que proporcionan es menor que la que se obtiene
a través del HDMI.
11
La salida HDMI es una salida de audio y vídeo digital que proporciona resoluciones de
alta denición (hasta 1080p). La salida de audio coaxial es una salida de audio de alta
calidad, pensada para la conexión a un sistema de audio de alta denición (Hi-Fi).
Las imágenes a continuación muestran las distintas opciones de conexión que ofrece el
sintonizador (los cables no están incluidos en la caja):
NOTA: Asegúrate de que seleccionas la entrada correcta en la televisión y en el equipo de audio.
Se recomienda apagar el sintonizador antes de retirar las conexiones.
Conexión a la TV
========
W==W==
PPOOWWEE
JJ
RR==IINN
AA
========
CC 11
LL
0000 224400VV
5500
6600HHzz
mn
nee
b?‘?t?s?h?n?m
qhr j=ne =dkdbsqhb =rgnbj
cnmns =nodm
q=
k
bn‘wh‘
k
qe =nts
qe =hm gc ==nts =buar
12
CONEXIÓN DE UN DISPOSITIVO USB
Conecta un disco duro externo, una memoria flash (capacidad superior a 2GB) u otro
dispositivo USB compatible al conector USB del frontal del sintonizador para reproducir
su contenido.
El sintonizador detectará automáticamente el dispositivo y mostrará un mensaje en
pantalla “USB conectado”. Si no lo detecta, desconecta y vuelve a conectar el dispositivo
USB.
Asegúrate de que el dispositivo USB es 2.0, de lo contrario el funcionamiento podría no
ser correcto.
Consulta el apartado “Reproducción de archivos” para más información.
ENCENDIDO, APAGADO Y MANDO A DISTANCIA
MANDO A DISTANCIA
Antes de utilizar el mando a distancia por primera vez, extrae la tapa para insertar las
pilas suministradas. El mando a distancia emplea 2 pilas tipo AAA.
Introduce las pilas en el compartimento tal y como indica el dibujo del interior y vuelve
a colocar la tapa.
Orienta siempre el mando hacia el frontal del sintonizador, que es donde se encuentra el
sensor de infrarrojos. El alcance del mando a distancia es de 7 metros.
13
ENCENDIDO
Conecta el enchufe del equipo a la toma de corriente. Si es la primera vez que lo conectas
(es decir, si no hay canales sintonizados), el equipo se encenderá de forma automática
para facilitar la instalación. El indicador luminoso del aparato se iluminará en color verde.
En posteriores usos, pulsa la tecla del mando a distancia para encenderlo.
APAGADO
Pulsa la tecla del mando a distancia. El indicador luminoso del aparato se iluminará
en color rojo.
NOTA: Se recomienda desenchufar el equipo de la red eléctrica si no se va a utilizar en un periodo
largo de tiempo.
14
PRIMERA INSTALACIÓN
La primera vez que enciendas el sintonizador, se mostrará la página de bienvenida. Por
defecto la región seleccionada será España y el idioma Español.
Utiliza las teclas de navegación
y
para cambiar el país, idioma, resolución y
relación de aspecto. Para el modo pantalla (resolución) pulsa la tecla OK del mando a
distancia para ver las opciones.
La opción “Modo pantalla” hace referencia a la denición o resolución de la televisión
(480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p) mientras que la “Relación de aspecto” es la proporción
entre el alto y el ancho de la imagen. Estas opciones también pueden ser modicadas
desde el menú principal, en el apartado Ajustes de sistema, seleccionando la opción
“Sistema de TV”. Consulta el apartado “Sistema TV” para más información.
Ten en cuenta que si tu televisión no es de alta denición y seleccionas una denición de
720p, 1080i o 1080p, no podrás ver ninguna imagen en pantalla.
Resalta la opción OK (conrmar) de la parte inferior de la pantalla y pulsa la tecla OK del
mando a distancia para aceptar y comenzar con la búsqueda automática de canales.
Cuando la búsqueda automática haya nalizado, el primer canal de la lista se mostrará
en pantalla.
15
BÚSQUEDA AUTOMÁTICA Y BÚSQUEDA MANUAL
Si quieres realizar una búsqueda de canales pulsa la tecla de MENU seguido de para
acceder a la opción de “Instalación”. Pulsa la tecla OK.
Búsqueda automática
1. Selecciona la opción “Búsqueda automática” y pulsa OK en el mando para aceptar.
2. Selecciona, con la tecla , si deseas buscar solo canales libres o tanto libres como
de pago.
3. Pulsa la tecla para resaltar la opción “Buscar” y pulsa OK para aceptar, o bien
pulsa EXIT para cancelar y volver al menú anterior. Si ya tienes instalados los canales te
mostrará un mensaje de aviso.
Búsqueda manual
1. Resalta esta opción de la lista, y pulsa OK para aceptar.
2. Utiliza las teclas de navegación para seleccionar: Modo de búsqueda (por canal o por
frecuencia), Banda, Nº canal, Frecuencia y Ancho de banda.
3. Resalta la opción “Buscar” y pulsa OK para aceptar o bien pulsa EXIT para volver al
menú anterior.
16
Cambiar de canal
- Utiliza las teclas (CH+/-) para ver el canal siguiente o anterior en la lista, o bien,
- Utiliza el teclado numérico para sintonizar un canal, o bien,
- Con un canal de TV sintonizado, pulsa OK para abrir la lista y utiliza las teclas
para ver todos los canales. Pulsa OK para sintonizar el canal resaltado y pulsa EXIT para
cerrar la lista.
- Utiliza la tecla TV/RADIO del mando para cambiar entre canales de televisión y de radio.
LCN
LCN hace referencia a Logical Channel Number, una función del sintonizador que, en
caso de estar activada, no permite cambiar el número original del canal sintonizado. Esta
opción viene desactivada de fábrica.
17
EDITAR CANALES DE TELEVISIÓN Y RADIO
Para editar los canales de TV y Radio, debes hacerlo a través del menú. En los siguientes
apartados se hace referencia solo a canales de televisión, pero las opciones son
equivalentes para los canales de radio.
Tras realizar los cambios (bloquear, añadir a favoritos, etc), pulsa la tecla EXIT para salir.
Aparecerá un mensaje solicitando conrmación de los cambios. Resalta la opción “Sí”
y pulsa OK para aceptar.
LISTA DE CANALES DE TELEVISIÓN / RADIO
Pulsa la tecla MENÚ del mando a distancia y sitúate en la primera opción “Editar canal”.
Pulsa la tecla OK. Selecciona la opción “Lista de canales de Televisión” y pulsa OK para
aceptar.
Se mostrará la lista de canales sintonizados a la izquierda y una vista previa a la derecha.
En la parte superior se mostrarán las distintas opciones: añadir canales a grupos de
favoritos, bloquear, omitir, mover y editar canales.
Utiliza las teclas para desplazarte por la lista y pulsa OK para una vista previa del
canal. Si pulsas de nuevo OK se sintonizará el canal seleccionado.
Utiliza las teclas de colores para realizar las funciones asociadas.
18
FAVORITOS
Añadir un canal a un grupo de favoritos
Pulsa la tecla FAV del mando a distancia. El icono FAV de la parte superior izquierda se
resaltará.
Utiliza las teclas
para moverte por la lista de canales y pulsa OK para seleccionar
un canal. Se mostrará una lista de 8 grupos de favoritos.
Con las teclas
, selecciona el grupo de favoritos al que deseas añadir el canal y
pulsa OK para aceptar. Aparecerá el icono junto al nombre del grupo. Si quieres quitar
el canal del grupo al que lo has asociado, pulsa de nuevo OK en el mando.
Un canal puede agregarse a distintos grupos de Favoritos, para ello selecciona el grupo
uno a uno y pulsa OK para agregar el canal.
Pulsa EXIT en el mando para cerrar la lista de grupos de favoritos.
Cuando hayas terminado, pulsa la tecla FAV del mando. Los canales agregados a
un grupo de favoritos se mostrarán con el icono . Pulsa EXIT. La pantalla mostrará
“¿Guardar?” Selecciona SI y pulsa la tecla OK.
19
Salir del grupo de favoritos
Pulsa la tecla MENU del mando, pulsa la tecla OK para resaltar la opción “Lista de canales
de Televisión” y pulsa OK para aceptar. Se mostrará la lista de canales sintonizados.
Utiliza las teclas
hasta seleccionar “Todos” (parte superior de la pantalla). Pulsa la
tecla EXIT repetidamente hasta salir del Menú.
Ver los grupos de favoritos
Pulsa la tecla MENU del mando, pulsa la tecla OK para resaltar la opción “Lista de canales
de Televisión” y pulsa OK para aceptar. Se mostrará la lista de canales sintonizados.
Utiliza las teclas
para cambiar, en la barra superior, entre “Todos” y los distintos
grupos de favoritos. Se mostrarán los grupos de favoritos que tengan canales agregados.
BLOQUEAR CANALES
Con la lista de canales en pantalla, pulsa la tecla ROJA . El icono BLOQ se resaltará.
Utiliza las teclas
para moverte por la lista de canales y pulsa OK para seleccionar
el canal que deseas bloquear.
Introduce la contraseña (por defecto 0000) para bloquear el canal. Aparecerá el icono
junto al nombre del canal.
Cuando hayas terminado de bloquear canales, pulsa de nuevo la tecla ROJA para
desactivar la función.
20
Pulsa la tecla EXIT para salir. La pantalla mostrará “¿Guardar?” Selecciona SI y pulsa la
tecla OK.
Pulsa la tecla EXIT repetidamente hasta salir del Menú.
Cuando sintonices este canal, tendrás que introducir la contraseña (por defecto 0000)
para desbloquearlo.
Para desbloquear un canal previamente bloqueado, sigue los mismos pasos indicados
anteriormente para bloquearlo, hasta que desaparezca el icono .
OMITIR CANALES
Si omites un canal, éste se mantendrá en la lista pero no se mostrará en pantalla cuando
cambies de canal. Para omitir un canal:
Con la lista de canales en pantalla, pulsa la tecla VERDE . El icono OMITIR se resaltará.
Utiliza las teclas para moverte por la lista de canales y pulsa OK para seleccionar
el canal de la lista que deseas ocultar. Aparecerá el icono junto al nombre del canal.
Si deseas que el canal vuelva a mostrarse, selecciónalo y pulsa OK.
Cuando hayas terminado de ocultar canales, pulsa de nuevo la tecla VERDE para
desactivar la función.
Pulsa la tecla EXIT para salir. La pantalla mostrará “¿Guardar?” Selecciona SI y pulsa la
tecla OK.
21
Pulsa la tecla EXIT repetidamente hasta salir del Menú.
Para volver a mostrar un canal previamente omitido, sigue los mismos pasos indicados
anteriormente hasta que desaparezca el icono .
MOVER CANALES
Con la lista de canales en pantalla, pulsa la tecla AMARILLA . El icono MOVER se
resaltará.
Utiliza las teclas para moverte por la lista de canales y pulsa OK para seleccionar el
canal de la lista que deseas mover.
Aparecerá el icono junto al nombre del canal.
Utiliza las teclas para subir o bajar el canal en la lista y pulsa OK para aceptar y
dejarlo en una determinada posición.
Sigue los mismos pasos para ordenar todos los canales.
Cuando hayas terminado de mover canales, pulsa de nuevo la tecla AMARILLA para
desactivar la función.
Pulsa la tecla EXIT para salir. La pantalla mostrará “¿Guardar?” Selecciona SI y pulsa la
tecla OK.
Pulsa la tecla EXIT repetidamente hasta salir del Menú.
22
EDITAR CANALES
Con la lista de canales en pantalla, pulsa la tecla AZUL . Se mostrará una nueva
pantalla desde donde podrás ordenar, renombrar o borrar canales.
Cuando termines de realizar cambios, pulsa la tecla EXIT del mando. Aparecerá un
mensaje en pantalla solicitando conrmación para guardar los cambios.
Pulsa OK para aceptar y guardar los cambios o bien selecciona NO para salir sin guardar.
Ordenar
Pulsa la tecla ROJA . Se mostrarán 4 opciones para ordenar canales: A-Z, Z-A, cifrado/
libre y bloqueados.
Utiliza las teclas para resaltar la opción deseada y pulsa OK para aceptar.
Renombrar
Pulsa la tecla VERDE .
Utiliza las teclas
para resaltar el canal y pulsa OK para seleccionarlo.
Utiliza el teclado del mando para cambiar las letras (como en los teléfonos).
Puedes cambiar entre mayúsculas y minúsculas pulsando la tecla ROJA .
23
Pulsa la tecla VERDE para borrar, la AMARILLA para aceptar los cambios y la
AZUL para cancelar y salir.
Cuando hayas terminado de escribir el nombre, pulsa la tecla AZUL “OK” y pulsa
la tecla VERDE Renombrar. Pulsa la tecla EXIT para salir. La pantalla mostrará
“¿Guardar?” Seleccionar SI y pulsa la tecla OK.
Borrar
Si seleccionas esta opción el canal se borrará de la lista. Si quieres sintonizarlo de nuevo
deberás volver a buscarlo de forma manual.
Pulsa la tecla AZUL . Se resaltará el icono BORRAR.
Utiliza las teclas
para resaltar el canal y pulsa OK para seleccionarlo. Introduce la
contraseña (por defecto 0000).
Aparecerá el icono junto al nombre del canal. Pulsa de nuevo la tecla AZUL para
desactivar la función.
Pulsa la tecla EXIT para salir. La pantalla mostrará “¿Guardar?” Selecciona SI y pulsa la
tecla OK.
Pulsa la tecla EXIT repetidamente hasta salir del Menú.
24
BORRAR LISTA
Dentro del menú “Editar canal”, selecciona la opción “Borrar todo” para borrar todos los
canales de televisión y de radio.
Introduce la contraseña (por defecto 0000).
Se solicitará conrmación. Resalta la opción “Sí” y pulsa OK en el mando para aceptar y
borrar todos los canales sintonizados.
AJUSTES DE SISTEMA
Pulsa la tecla MENU del mando a distancia para acceder al menú principal y selecciona
la tercera opción en la lista para abrir los “Ajustes de sistema”. Pulsa OK.
NOTA: Si no tienes un disco duro externo conectado, algunas de las opciones del menú no estarán
disponibles.
IDIOMA
Con esta opción del menú resaltada, pulsa la tecla OK para entrar.
Utiliza las teclas
para desplazarte por el idioma del menú, el audio, los subtítulos
y el teletexto.
Pulsa OK para que muestre las diferentes opciones de cada selección. Utiliza las teclas
para cambiar. Pulsa OK.
25
Pulsa EXIT para salir y guardar los cambios.
NOTA: El idioma por defecto es el Español. Ten en cuenta que el idioma tanto del audio como de los
subtítulos están determinados por el propio canal, por lo que solo podrás escuchar los idiomas o ver
los subtítulos en los idiomas emitidos por ese canal.
SISTEMA TV
Utiliza las teclas
para desplazarte por la resolución de vídeo, relación de aspecto,
salida de TV y salida de audio. Pulsa OK para que muestre las diferentes opciones de
cada selección. Utiliza las teclas
para cambiar. Pulsa OK en el mando.
- Resolución de vídeo: De origen / Nativo TV / 480i / 480p / 576i/ 576p / 720p / 1080i /
1080p
- Relación de aspecto: Auto / 4:3PS / 4:3LB / 16:9
- Salida de vídeo: CVBS+HDMI / RGB
- Salida de audio digital: LPCM out / BS out
La resolución de vídeo hace referencia a la calidad con la que el sintonizador envía la
señal de vídeo a la televisión, que puede ser baja calidad o alta calidad. Si tu televisión
es de alta calidad puedes emplear cualquiera de las opciones, teniendo en cuenta que la
de 1080p es la de mayor calidad. Si por el contrario has conectado el sintonizador a una
televisión que no es de alta denición (a través del Euroconector por ejemplo), deberás
seleccionar la baja calidad (576i/576p), ya que de lo contrario no podrás ver ninguna
imagen en pantalla.
26
En cuanto a la relación de aspecto, ésta dene la proporción entre el alto y el ancho de la
imagen mostrada en pantalla:
- Auto: la relación de aspecto se dene de forma automática. Se recomienda utilizar
esta opción.
- 4:3LB: selecciona esta opción para reproducir un vídeo en formato 16:9 en una
televisión de 4:3 convencional.
- 4:3PS: selecciona esta opción para ajustar un vídeo en formato 16:9 a un televisor
de 4:3. Se recortarán los laterales de la imagen y las franjas superior e inferior
desaparecerán.
- 16:9: selecciona esta opción si tu televisor tiene este formato.
Salida de vídeo: La opción SCART RGB corresponde a las salidas de vídeo de resolución
estándar (máximo 576i) mientras que SCART CVBS + HDMI corresponde a las de alta
denición. Si dispones de cable HDMI, selecciona esta opción.
Salida de audio digital: deberás hacer tu selección según la capacidad de tu televisión
de soportar ciertos formatos de audio. Si seleccionas la opción LPCM, el sistema
decodicará el audio AC-3 o PCM en LPCM. Si seleccionas la opción BS, la decodicación
no se llevará a cabo y se enviará el audio en el formato original.
27
AJUSTES HORA
Utiliza las teclas para desplazarte por los diferentes campos. Pulsa OK para que
muestre las diferentes opciones de cada selección. Utiliza las teclas para cambiar.
Pulsa OK.
- La región: selecciona tu región.
- GMT: activa esta función para que el sintonizador ajuste la hora de forma automática.
- Desfase GMT: selecciona la zona horaria correspondiente a tu región. Por defecto es
GMT + 1h.
- Horario de verano: activa o desactiva el horario de verano.
- Fecha y hora: si desactivas la función GMT, podrás introducir la fecha y la hora de
forma manual.
Pulsa EXIT para salir y guardar los cambios.
GRABACIÓN PROGRAMADA
Desde esta opción del menú podrás ver y editar las grabaciones que están programadas.
Para más información de cómo programar una grabación, consulta el apartado
“Grabación”.
28
CONTROL PARENTAL
Esta función te permite bloquear con contraseña el menú principal y también bloquear
los canales según la clasicación por edad del programa que se está emitiendo.
Selecciona la opción del menú pulsando OK en el mando a distancia.
Introduce la contraseña (por defecto 0000).
Utiliza las teclas
para desplazarte por los diferentes campos. Pulsa OK para que
muestre las diferentes opciones de cada selección. Utiliza las teclas
para cambiar.
Pulsa OK.
- Bloqueo de menú: Si activas (Encendido) esta función los menús de Editar canal e
Instalación, estarán protegidos con contraseña.
- Clasicación de bloqu: Apagado / 4 años... hasta / 18 años. Selecciona la edad para
que los canales se bloqueen según su clasicación por edad.
- Nueva contraseña: cambia la contraseña por defecto. Introduce los dígitos con el
mando.
- Conrmar contraseña: conrma la nueva contraseña.
Pulsa EXIT para salir y guardar los cambios.
29
INFORMACIÓN EN PANTALLA
Desde esta opción podrás ajustar el modo en que se muestra la información en pantalla.
- Fuera de Tiempo OSD: 1-10 segundos. Ajusta el tiempo en el que la información se
muestra en pantalla.
- Transparencia: Apagado / 10% / 20% / 30% / 40%. Ajusta la transparencia de la barra
de información.
Pulsa EXIT para salir y guardar los cambios.
FAVORITOS
Selecciona esta opción para cambiar el nombre de los grupos de favoritos.
Utiliza las teclas
para moverte por la lista y pulsa OK para seleccionar uno de los
grupos. Se mostrará un teclado en la parte derecha de la pantalla.
Con las teclas
y
, desplázate por el teclado para resaltar la letra que buscas y
pulsa OK en el mando para seleccionarla.
Puedes cambiar entre mayúsculas y minúsculas pulsando la tecla AMARILLA .
Pulsa la tecla ROJA para borrar la última letra introducida y la AZUL para aceptar
los cambios.
Pulsa EXIT para salir.
30
AJUSTE SERVICIOS VOZ
Esta es una función especial para las personas con problemas de vista. Son comentarios
adicionales, que describen el lenguaje corporal expresiones y movimientos, haciéndolo
mas entendible a través de la voz.
AJUSTE MULTI-VISTA
Selecciona para ver la pantalla en diferentes partes, dependiendo del uso, fotos, etc.
OTROS
Este Menú te permite los siguientes ajustes:
- LNB Power: On / Off.
Cuando esta función está activada el equipo dará 5V a la antena. No utilices esta función
en antenas comunitarias. De fábrica está desactivada.
- Tipo de canal a reproducir: Todos / Gratis / Cifrado
- Bip: Encendido / Apagado
En sintonización manual, pita cuando hay buena calidad de señal y potencia.
- Auto apagado: 30’ / 1h / 2h / 3h / apagado
Si activas esta función el sintonizador se apagará de forma automática transcurrido el
tiempo seleccionado. Pulsa EXIT para salir.
31
HERRAMIENTAS
Pulsa la tecla MENU del mando a distancia y a continuación pulsa la tecla hasta resaltar
la opción “Herramientas”. Pulsa la tecla OK para resaltar la primera opción de este menú.
INFORMACIÓN
Selecciona esta opción, para ver la información del equipo.
CARGAR VALORES POR DEFECTO
Si seleccionas esta opción, toda la conguración del sintonizador se borrará y se
cargarán los valores por defecto (de fábrica). Utiliza las teclas
para resaltar la
opción y a continuación pulsa OK en el mando.
Introduce la contraseña (por defecto 0000) y selecciona SI en la ventana de conrmación
que se mostrará en pantalla. Pulsa OK en el mando. Después de cargar los valores por
defecto los canales de televisión y radio tendrán que ser sintonizados de nuevo.
ACTUALIZACIÓN POR OTA / USB
Consulta con el Servicio Técnico antes de realizar una actualización del equipo.
DESCONECTAR USB EN MODO SEGURO
Selecciona esta opción para desconectar el USB de forma segura. Se mostrará un
mensaje en pantalla conrmando que el USB puede desconectarse.
32
JUEGOS
El sintonizador incluye dos juegos: Othello y Sudoku.
GRABACIÓN
Este equipo dispone de tres tipos diferentes de grabación: Grabación directa, Grabación
Programada y Grabación desde EPG (Guía Electrónica de Programas). Cada tipo de
grabación se explica con detalle en los apartados siguientes.
Para poder realizar cualquier grabación es necesario que conectes una memoria
(con capacidad superior a 2GB) o bien un disco duro al puerto USB del sintonizador,
asegurándote de que el dispositivo USB que conectas es 2.0, ya que de lo contrario el
funcionamiento podría no ser el correcto.
Las grabaciones se guardan en una nueva carpeta RECORD que el sintonizador crea
en el dispositivo USB. Puedes acceder y gestionar esta carpeta cuando conectes el
dispositivo USB al PC.
El tiempo total de grabación dependerá del espacio disponible en el disco duro o memoria
así como de la calidad en la que se emita el programa de televisión. Cuanto mejor sea
la calidad (alta denición), más espacio ocupará en memoria y por tanto disminuirá
considerablemente el espacio libre en la memoria que tengas conectada al USB.
33
Dependiendo del disco duro que utilices para almacenar las grabaciones puede que
éstas no se reproduzcan correctamente en otro dispositivo. Se recomienda por tanto
reproducir siempre las grabaciones a través del sintonizador.
NOTA: Si conectas un disco duro con distintas particiones, la carpeta RECORD se creará siempre en
la unidad principal. En el caso de grabaciones de larga duración, se crearán distintos archivos con
un máximo de 4GB cada uno (independientemente de si el disco duro es NTFS o FAT32). Al crear el
segundo archivo de grabación el icono REC no se mostrará en pantalla, pero la grabación continuará.
GRABACIÓN DIRECTA
Sintoniza el canal de televisión que deseas grabar y pulsa la tecla RECORD del mando
a distancia. Se mostrará el tiempo total disponible para la grabación y una barra de
información en la parte inferior de la pantalla. El reproductor comenzará a grabar y el
icono de grabación se mostrará en pantalla.
Modicar la duración de la grabación
El tiempo de grabación por defecto es de 2 horas. Si deseas modicarlo, pulsa de nuevo
(o dos veces seguidas) la tecla RECORD del mando a distancia. Se mostrará la barra de
información y en la parte superior el tiempo de grabación. Utiliza el teclado numérico
para introducir el tiempo de grabación deseado.
Detener la grabación
Para detener la grabación, pulsa la tecla STOP . Aparecerá un mensaje preguntando
si deseas detener la grabación. Selecciona SI y pulsa OK en el mando para conrmar.
34
GRABACIÓN PROGRAMADA
El sintonizador permite programar hasta 8 grabaciones. Asegúrate de programar la
grabación mínimo 5 minutos antes de su comienzo y de dejar un intervalo de al menos 5
minutos entre distintas grabaciones para que el equipo pueda nalizar una grabación y
sintonizar el canal y comenzar la nueva grabación correctamente.
Programar una grabación
Desde el menú principal selecciona “Ajustes de sistema” y selecciona la opción
“Grabación programada”. Pulsa OK en el mando.
Se mostrará una lista con 8 grabaciones, que por defecto se mostrarán como “Apag”
(Apagado).
Utiliza las teclas de navegación para seleccionar una de las opciones de la lista y
pulsa OK para aceptar y programar una grabación.
Utiliza las teclas de navegación y para modicar las distintas opciones:
- Estado: Apagado / Uno (solo se graba una vez) / Diario / Semanal / Mensual
- Modo: Canal (solo sintoniza el canal) / Grabación (graba el programa de ese canal)
Selecciona Grabar con la tecla .
- Canal
- Fecha
- Hora inicio
- Duración (en hh:mm)
35
Revisa los datos de la grabación y asegúrate de que la opción Modo está en “Grabar” y
no en “Canal”.
Una vez nalizado, resalta la opción GUARDAR y pulsa OK en el mando para conrmar.
Se mostrará de nuevo la lista de grabaciones programadas. Pulsa EXIT para salir.
Si la programación entra en conflicto con otra grabación se mostrará un mensaje en
pantalla y el sintonizador no permitirá guardar la grabación. Modica la programación
para que no coincida con otra grabación y guarda los cambios.
Inicio de la grabación
En caso de haber apagado el equipo tras programar una grabación, unos minutos antes
del inicio de la grabación, el sintonizador se encenderá, sintonizará el canal y buscará el
dispositivo USB.
Se mostrará un mensaje en pantalla advirtiendo del próximo evento y seguidamente
comenzará la grabación. Asegúrate de que el USB está correctamente conectado.
Eliminar una grabación programada
Con la lista de grabaciones programadas en pantalla, utiliza las teclas
y
para
resaltar la que deseas eliminar y pulsa OK para aceptar.
Con las teclas
y
, cambia el Estado de la grabación a Apagado. Resalta la opción
“Guardar” y pulsa OK en el mando para conrmar.
36
GRABACIÓN EPG
Esta opción te permite grabar un programa seleccionándolo de la lista de programación.
Programar la grabación
Pulsa la tecla EPG del mando a distancia para abrir la lista de programación. Se mostrará
una tabla en pantalla con los horarios y los distintos canales.
Utiliza las teclas
para cambiar de canal y ver el programa emitido en ese momento,
y utiliza las teclas
para ver la programación de las próximas horas del canal
resaltado.
Con la tecla roja Hora del mando conseguirás lo mismo mencionado anteriormente.
Pulsa la tecla VERDE “Grab. p” para grabar lo seleccionado. Revisa los datos de la
grabación y asegúrate de que la opción Modo está en “Grabación” y no en “Canal”.
Selecciona Guardar y pulsa OK para conrmar. Pulsa EXIT para salir.
NOTA: Debido a los cambios de horario (retrasos, adelantos y cambios en la programación) de las
programaciones televisivas, es posible que los programas no se graben en su totalidad; podría
no grabarse el comienzo o el nal del programa seleccionado. Por ello, se recomienda programar
las grabaciones seleccionando un intervalo de tiempo más amplio que la duración estimada del
programa para asegurarse que las grabaciones se realizan en su totalidad.
37
REPRODUCCIÓN DE ARCHIVOS GRABADOS
Pulsa la tecla MEDIA en el mando a distancia para acceder a la lista de archivos
grabados que están guardados en el dispositivo USB. También puedes acceder a estos
archivos desde la opción Grabar del menú principal, seleccionando la opción de la lista
“Reproducir” y pulsando OK para aceptar. Utiliza las teclas
para seleccionar uno de
los archivos y pulsa OK para reproducirlo.
Además también puedes bloquear, renombrar y borrar los archivos utilizando las teclas de
colores. Los cambios se harán factibles al pulsar EXIT y seleccionar “guardar” los cambios.
Con las teclas , resalta el archivo que deseas bloquear. Pulsa la tecla VERDE . Se
solicitará la contraseña (por defecto 0000) y tras introducirla el archivo mostrará el icono de
un candado y quedará protegido con esa contraseña. Deberás introducir esta contraseña
para poder reproducir el archivo. Procede de la misma forma para desbloquearlo.
Con las teclas
, resalta el archivo que deseas borrar. Pulsa la tecla AMARILLA .
Se mostrará el icono junto al nombre del archivo. Puedes desmarcar el archivo
procediendo de la misma manera. El archivo se eliminará cuando pulses EXIT para salir.
Recuerda que una vez eliminado el archivo no se puede recuperar.
Con las teclas
, resalta el archivo que deseas renombrar. Pulsa la tecla ROJA (se
modica el nombre del canal, no el título). Utiliza el teclado numérico del mando para
cambiar las letras. En la nueva pantalla, puedes cambiar entre mayúsculas y minúsculas
pulsando la tecla ROJA . Pulsa la tecla VERDE para borrar, la AMARILLA para
aceptar los cambios y la AZUL para cancelar y salir. Una vez hayas nalizado de hacer
los cambios, pulsa la tecla EXIT. Aparecerá un mensaje en pantalla “Guardando” y los
cambios se llevarán a cabo de forma automática.
38
AJUSTE DE GRABACIÓN
Desde este apartado podrás activar y desactivar el Timeshift (explicado en detalle en el
apartado “Timeshift”).
FORMATO DE LOS ARCHIVOS GRABADOS
Por defecto, los programas de televisión se graban en formato .ts. Este formato te
permite grabar tanto programas de alta denición como de denición estándar.
El formato PS solamente graba programas de denición estándar (crea un archivo con
extensión .mpg).
Para cambiar el formato accede a la opción “Grabar” del menú principal y selecciona
“Ajustes grabación PVR”. Con las teclas
selecciona “Modo PS” “Apagado o
Encendido”.
Los códecs de vídeo y audio de la grabación dependerán de la calidad y el formato con
los que se emita el programa. Para los canales de alta denición, el códec de vídeo
empleado en la grabación es A[email protected].
APAGAR TRAS LA GRABACIÓN
El sintonizador se apagará automáticamente tras haber realizado una grabación
programada o EPG.
39
TIMESHIFT
El Timeshift es una función del sintonizador que permite pausar la emisión del programa
en pantalla para retomarla unos minutos más tarde.
Para poder hacer uso del Timeshift es necesario que conectes una memoria (con
capacidad superior a 2GB) o bien un disco duro al puerto USB del sintonizador.
ACTIVAR LA FUNCIÓN TIMESHIFT
Esta función ya viene activada de fábrica.
Desde el menú principal, selecciona la opción “Grabar” y a continuación selecciona
“Ajustes grabación PVR”. Pulsa OK en el mando.
Selecciona “Timeshift”. Utiliza las teclas
para cambiar el estado entre “Auto”,
“Pausa” y “Apagado”.
ACTIVAR TIMESHIFT DURANTE LA GRABACIÓN
Activa la función “Timeshift durante la grabación” para poder utilizar esta función
mientras estás grabando un programa.
Selecciona “Timeshift para grab”. Utiliza las teclas
para cambiar el estado entre
“Apagado”, o “Encendido”.
40
UTILIZAR EL TIMESHIFT
Durante la emisión de un programa, pulsa la tecla PAUSE
del mando a distancia. La
imagen en pantalla se pausará y se mostrará una barra de información en la parte
inferior de la pantalla. Pulsa EXIT para ocultar la barra.
- Pulsa la tecla PLAY para retomar el programa en el punto en el que se pausó.
NOTA: La barra de información desaparece unos segundos después de haber pausado la tecla PLAY
. Pulse la tecla tantas veces como sea necesario para que vuelva a mostrarse en pantalla.
- Con la barra de información en pantalla, utiliza las teclas para retroceder o avanzar
en la reproducción. Un nuevo marcador se mostrará en la barra de reproducción. Pulsa
la tecla OK.
- Utiliza las teclas REV
o FWD para disminuir o aumentar la velocidad de
reproducción. Pulsa la tecla PLAY para volver a la velocidad normal de reprodución.
- Pulsa la tecla STOP para parar el Timeshift y ver el programa en directo.
1 2 35
46
41
1. Muestra el tiempo de visualización del canal sintonizado.
2. Barra de reproducción y estado de tiempos de grabación.
3. Salto en la reproducción.
4. Momento actual en la reproducción.
5. Muestra el tiempo transcurrido desde que se sintonizó el canal.
6. Espacio total ocupado en memoria.
UTILIZAR EL TIMESHIFT DURANTE LA GRABACIÓN
El sintonizador te permite utilizar la función Timeshift incluso durante la grabación de
un programa.
Podrás pausar la imagen para retomar la reproducción más tarde, y también podrás
avanzar y retroceder. La grabación se realizará de forma normal.
Sigue las instrucciones del apartado anterior para hacer uso de la función Timeshift.
42
DISPOSITIVO USB
Los formatos y códecs de audio y vídeo soportados se detallan en el apartado
“Características”.
ACCESO AL CONTENIDO DEL DISPOSITIVO USB
Pulsa la tecla USB del mando.
Si se trata de un disco duro con distintas particiones se mostrarán como diferentes
accesos USB.
Utilizas las teclas para resaltar la unidad deseada y pulsa OK para aceptar.
Utiliza las teclas de navegación para explorar las carpetas y pulsa OK para
seleccionar una y ver su contenido.
NOTA: Los archivos cuyo formato no se soporta no se muestran en pantalla. Si en el dispositivo USB
hay archivos o carpetas con nombres demasiado largos o caracteres extraños, estos podrían causar
un mal funcionamiento del sintonizador. Cambia el nombre de los archivos o carpetas para evitar el
problema.
INFORMACIÓN DEL DISPOSITIVO USB
Desde el menú principal, accede a la opción GRABAR y selecciona la opción “Información
memoria”. Se mostrará la información relativa al dispositivo USB conectado.
43
REPRODUCCIÓN DE ARCHIVOS
Accede al contenido del dispositivo USB y utiliza las teclas
para moverte por la lista
de archivos y carpetas.
IMPORTANTE: En la parte superior de la pantalla aparece: Vídeo, Grabación, Música e
Imagen. Aparece destacado en blanco y a la izquierda de la imagen la selección actual. Si
está seleccionado “Vídeo”, y en las carpetas del USB, seleccionamos cheros de audio, esta
última aparecerá vacía. Esto es, tiene que coincidir el tipo de chero que queremos reproducir
con el contenido de la carpeta que seleccionemos, de lo contrario no veremos el contenido.
Con el número 1 del mando (Cambia) vamos cambiando la selección.
- Vídeo: Películas en diferentes formatos.
- Grabación: Las grabaciones realizadas con este equipo.
- Música: Canciones en diferentes formatos.
- Imagen: Fotos en diferentes formatos.
Música
ROJA: Pulsa la tecla roja para que muestre la lista de reproducción.
VERDE: Selecciona el chero que quieres añadir a la lista de reproducción, pulsa la
tecla verde para añadirlo. Quedará marcado como favorito.
AMARILLO: Pulsa la tecla amarilla para seleccionar todos los cheros a la lista de
reproducción. Quedarán marcados todos como favoritos.
44
AZUL: Pulsa esta tecla para entrar en el sub-menú.
“2” Ordenar: Pulsa el dígito 2 para ordenar por cualquiera de las diferentes opciones.
“INFO”: Pulsa la tecla INFO para entrar en modo repetición. Opciones: Repite 1, Repite
carpeta y aleatorio.
“EXIT”: Pulsa EXIT para salir.
Imagen
ROJA: Pulsa la tecla roja para que muestre la lista de reproducción.
VERDE: Selecciona el chero que quieres añadir a la lista de reproducción, pulsa la
tecla verde para añadirlo. Quedará marcado como favorito.
AMARILLO: Pulsa la tecla amarilla para seleccionar todos los cheros a la lista de
reproducción. Quedarán marcados todos como favoritos.
AZUL: Pulsa esta tecla para entrar en el sub-menú.
“2” Ordenar: Pulsa el dígito 2 para ordenar por cualquiera de las diferentes opciones.
“3” Multi-view: Previsualización de varias imágenes en miniatura.
“EXIT”: Pulsa EXIT para salir.
45
Vídeo
AZUL: Pulsa esta tecla para entrar en el sub-menú.
“2” Ordenar: Pulsa el dígito 2 para ordenar por cualquiera de las diferentes opciones.
“INFO”: Pulsa la tecla INFO para entrar en modo repetición.
Grabaciones
ROJA: Pulsa esta tecla para renombrar el chero. Igual proceso que en anteriores
capítulos.
VERDE: Pulsa esta tecla para bloquear el chero. Igual proceso que en anteriores
capítulos.
AMARILLO: Pulsa esta tecla para borrar el chero. Igual proceso que en anteriores
capítulos.
“EXIT”: Pulsa EXIT para salir.
46
DATOS TÉCNICOS
Sintonizador y canales: Conector DVB-T2 IN (IEC 169-2, Hembra)
Conector DVB-T2OUT (IEC 169-2, Macho (loopthrough)
Rango de frecuencias:
VHF: 174MHz – 230MHz
UHF: 470MHz – 862MHz
Nivel de señal: -15 ~ - 70 dbm
Modulación QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM
Conectores: HDMI / Euroconector / Coaxial / USB
Alimentación: 220~240Vac, 50/60Hz
Consumo máximo 6W / Consumo standby <0.5W
Dimensiones y peso: 40 x 168 x 105 mm (Alto x Ancho x Fondo) / 340 g
Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories.
Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.
47
Certificado CE
Se ha determinado que este producto cumple con la
directiva LOW VOLTAGE (2006/95 / ec), la directiva de
compatibilidad electromagnética (2004/108 / EC) y la
directiva RoHS.
Para más información relacionada con declaraciones y
certificados de conformidad, contáctenos a través del correo
[email protected] y en la web www.infiniton.es
SERVICIO TÉCNICO
Si tiene alguna pregunta sobre este dispositivo,
contáctenos: [email protected] y www.infiniton.es
También puede contactar a nuestro servicio técnico oficial -
MEGAEXIT, S.L.
tel: (+34) 958 087 169
Reparaciones de correo electrónico: [email protected]
www.megaexit.com
DATOS TÉCNICOS
Sintonizador y canales: Conector DVB-T2 IN (IEC 169-2, Hembra)
Conector DVB-T2OUT (IEC 169-2, Macho (loopthrough)
Rango de frecuencias:
VHF: 174MHz – 230MHz
UHF: 470MHz – 862MHz
Nivel de señal: -15 ~ - 70 dbm
Modulación QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM
Conectores: HDMI / Euroconector / Coaxial / USB
Alimentación: 220~240Vac, 50/60Hz
Consumo máximo 6W / Consumo standby <0.5W
Dimensiones y peso: 40 x 168 x 105 mm (Alto x Ancho x Fondo) / 340 g
Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories.
Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.
Certificado CE
Se ha determinado que este producto cumple con la
directiva LOW VOLTAGE (2006/95 / ec), la directiva de
compatibilidad electromagnética (2004/108 / EC) y la
directiva RoHS.
Para más información relacionada con declaraciones y
certificados de conformidad, contáctenos a través del correo
[email protected] y en la web www.infiniton.es
SERVICIO TÉCNICO
Si tiene alguna pregunta sobre este dispositivo,
contáctenos: [email protected] y www.infiniton.es
También puede contactar a nuestro servicio técnico oficial -
MEGAEXIT, S.L.
tel: (+34) 958 087 169
Reparaciones de correo electrónico: [email protected]
www.megaexit.com
sQ
4
INTRODUÇÃO
Este manual fornece-lhe as informações básicas para instalar e ligar o sintonizador TDT2-HD
ao seu televisor ou sistema de áudio, bem como uma descrição detalhada de como utilizar as
suas diferentes funcionalidades.
Esta caixa inclui:
Sintonizador TDT 2-HD
Controle remoto com baterias
Guia básico
APRESENTAÇÃO
O sintonizador TDT2-HD, além de sintonizar os canais HD TV e rádio, permite gravar os
programas em um disco rígido ou em uma memória USB externa conectada através da
porta USB frontal.
Além disso, é capaz de reproduzir vídeos, áudio e imagens do disco externo.
5
TELEVISÃO DIGITAL - PADRÃO DE
DEFINIÇÃO E HD
Vários dos canais de televisão digital terrestre que são atualmente transmitidos, tanto
de definição padrão quanto de alta definição, podem não ser corretamente
sintonizados por várias razões (emissão em testes, cobertura insuficiente).
CARACTERÍSTICAS
TELEVISÃO TDT
Recepção de Televisão e Rádio Terrestre Digital (DVB-T2)
Busca automática e manual de canais
Guia para programas de 7 dias EPG (Electronic Program Guide)
DVB subtitles
Teletexto
Controle parental
Atualização OTA e USB
Grupos de favoritos, ambos os canais de TV e rádio
6
SINTONIZADOR E CANAIS DVB-T2
Conector DVB-T2 em
Conector DVB-T2
Canal / faixa de freqüência: 174-230MHz, 470-862MHz
Modulação: QPSK, 16QAM, 64QAM / 256QAM
Espectro OFDM 1k, 2k, 4k, 8k, 16k e 32k
Largura de banda 6/7 / 8MHz
GRAVAÇÃO
Gravação instantânea do controle remoto para o disco rígido externo
Gravação programada e do EPG
Timeshift
INTERFACE DO USUÁRIO
Muito fácil de usar e muito intuitivo
Fácil operação com controle
remoto
INTERFACES DE ÁUDIO E VÍDEO
Saída HDMI
Saída de áudio digital coaxial para saída Dolby D e Dolby D +
Scart (SCART)
Suporta sistemas PAL e NTSC
Suporta varredura progressiva
Compatível com TV de alta definição (HD)
7
FORMATOS COMPATÍVEIS DE MULTIMÍDIA
Vídeo1: MPEG-1, MPEG-2 MP @ HL, MPEG-4 ASP, AVC / H.264, XviD,
Vídeo HD DivX: MKV, AVI, TS, TRP, M2TS, VOB, DivX
Áudio: MP3, OGG, FLAC, AC3 (em vídeos)
Imagens: JPEG, BMP
TIPO DE ARQUIVOS SUPORTADOS
Vídeo: .mpg, .mpeg, .vob (DVD), .avi, .mp4, mov
Vídeo em HD: .mkv, .avi, .m2ts, .vob, .trp, .ts, .wmv
Áudio: .mp3 ,. ogg, .flac
Imagens; .jpg, .jpeg
OUTROS BENEFÍCIOS
Gerenciamento de conteúdo por pastas
Efeitos de imagens (rotação, pré-visualização)
Vários idiomas disponíveis: espanhol, inglês, português, francês, italiano,
alemão ... Configurações de data e hora
CONEXÃO DE DISCO RÍGIDO
Interfaz USB 2.0
1 Vídeos com uma taxa inferior a 25fps e com extensão .divx e .xvid não podem ser
reproduzidos.
8
LOCALIZAÇÃO DOS CONTROLOS
1. Entrada CC 5V / 2A
2. conector de vídeo
3. conector de áudio LEFT
Conector audio 4.RIGHT
5. saída de alta definição HDMI
6. saída coaxial
7. Entrada coaxial
1. Porta USB para conexão de disco rígido externo ou outros dispositivos
USB compatíveis
2. sinal de controle remoto
1. Standby: Ligue o produto para ligado ou standby
2. 0-9 (botões numéricos) Selecione um canal ou
configuração
3. IR PARA: Defina o tempo de reprodução da mídia.
4. MENU: Pressione este botão para executar o
menu na tela e chamar caixa de comando.
5. PARA CIMA / PARA BAIXO: Navegue pelo menu.
Selecione
6. DIREITA / ESQUERDA: Navegue pelo menu.
7. OK: selecione o item destacado.
8. INFO: Mostra informações do programa atual.
9. TTX: exibe o conteúdo do teletexto.
10. ÁUDIO: Selecione um modo de áudio
11. PARAR: Pare a reprodução da mídia
12. REPRODUZIR / PAUSA: Pausa a reprodução da
mídia / inicia ou continua a reprodução da mídia.
13. FORMATO V: Converte funções de resolução
HDMI.
14. PVR: Grave programa de TV
15. MUTE: Silencia ou restaura a saída de áudio
16. RECALL: Retornar ao último canal selecionado
17. SAIR: sai do menu atual ou retorna ao menu
anterior.
18. SUBTITLE: Selecionar legendas
19. REV: pesquisa para trás durante a reprodução de
mídia.
FAV: exibe ou edita a lista de programas do
foavourite.
20. FWD: Busca para frente durante a reprodução de
mídia
EPG: Guia eletrônico de programação
21. PREV: Ir para o estágio anterior quando
reproduzir o arquivo de mídia.
REC: Registros mostram a função.
22. PRÓXIMO: Pule para o próximo estágio quando
reproduzir o arquivo de mídia
TV / RADIO: Alterne entre o modo TV e o modo
Rádio.
23. ASPECTO: tela 16: 9/4: 3
24. TIMER: Selecione o tempo dos registros.
Botões coloridos: operam diferentes funções na tela
8
6
7
9
10
11
12
13
14
19
18
20
21
22
23
24
1
2
3
4
5
15
16
17
10
CONEXÃO À ANTENA DE TELEVISÃO
Para poder sintonizar canais de televisão e rádio digitais, você deve conectar o
sintonizador ao soquete da antena. Para fazer isso, insira o conector do cabo da
antena (não incluído) no conector RF IN na parte de trás do sintonizador.
Se a conexão não estiver correta e o sintonizador não receber um sinal, uma
mensagem na tela será exibida avisando.
O conector RF OUT permite conectar outro dispositivo com uma entrada de antena
como a da televisão. O sinal que sai através deste conector é ligeiramente atenuado
em relação ao sinal de entrada.
CONEXÃO A UM EQUIPAMENTO DE ÁUDIO E
VÍDEO
Para conectar o sintonizador a um equipamento de áudio e vídeo, como uma televisão
ou um equipamento Hi-Fi, você pode fazê-lo através de:
-o euroconector
-Vídeo de alta definição HDMI e saída de áudio
-Saída de áudio coaxial digital
O euroconector é a saída de vídeo e áudio mais comum em televisores e receptores de
áudio e vídeo. A qualidade que eles fornecem é menor do que a obtida através do
HDMI.
11
NOTA: Certifique-se de selecionar a entrada correta na televisão e no equipamento de áudio.
Recomenda-se desligar o sintonizador antes de remover as conexões.
A saída HDMI é uma saída de áudio e vídeo digital que fornece resoluções de alta
definição (até 1080p). A saída de áudio coaxial é uma saída de áudio de alta qualidade,
projetada para conexão a um sistema de áudio de alta definição (Hi-Fi).
As imagens abaixo mostram as diferentes opções de conexão oferecidas pelo
sintonizador (os cabos não estão inclusos na caixa):
Conexão à TV
========
W==W==
PPOOWWEE
JJ
RR==IINN
AA
========
CC 11
LL
0000 224400VV
5500
6600HHzz
mn
nee
b?‘?t?s?h?n?m
qhr j=ne =dkdbsqhb =rgnbj
cnmns =nodm
q=
k
bn‘wh‘
k
qe =nts
qe =hm gc ==nts =buar
12
CONECTANDO UM DISPOSITIVO USB
Conecte um disco rígido externo, memória flash (capacidade superior a 2 GB) ou outro
dispositivo USB compatível ao conector USB na parte frontal do sintonizador para
reproduzir seu conteúdo.
O sintonizador detectará automaticamente o dispositivo e exibirá uma mensagem na
tela "USB conectado". Se não detectar, desconecte e reconecte o dispositivo USB.
Verifique se o dispositivo USB é 2.0, caso contrário, a operação pode não estar correta.
Veja a seção "Reproduzir arquivos" para mais informações.
ON, OFF E CONTROLE REMOTO
CONTROLE REMOTO
Antes de usar o controle remoto pela primeira vez, remova a tampa para inserir as
baterias fornecidas. O controle remoto usa 2 pilhas AAA.
Insira as baterias no compartimento conforme indicado no desenho interno e
recoloque a tampa.
Sempre aponte o botão para a frente do sintonizador, que é onde o sensor
infravermelho está localizado. O alcance do controle remoto é de 7 metros.
13
IGNIÇÃO
Conecte o plugue do equipamento ao soquete. Se for a primeira vez que você conectá-lo
(ou seja, se não houver canais sintonizados), o dispositivo será ligado automaticamente
para facilitar a instalação. A luz indicadora do dispositivo acenderá em verde.
Em utilizações posteriores, pressione a tecla no controle remoto para ligá-lo.
OFF
Pressione a tecla no controle remoto. A luz indicadora do dispositivo acenderá em
vermelho.
NOTA: Recomenda-se desconectar o equipamento da rede elétrica se não for usado por um
longo período de tempo.
14
PRIMEIRA INSTALAÇÃO
Na primeira vez que você ligar o sintonizador, a página de boas-vindas será exibida. Por
padrão, a região selecionada será a Espanha e o idioma espanhol.
Utilize as teclas de navegação e para alterar o país, idioma, resolução e formato.
Para o modo de tela (resolução), pressione a tecla OK no controle remoto para ver as
opções.
A opção "Modo de tela" refere-se à definição ou resolução da televisão (480p, 576p,
720p, 1080i, 1080p) enquanto a "Proporção" é a razão entre a altura e a largura da
imagem. Estas opções também podem ser modificadas a partir do menu principal, na
seção Configurações do sistema, selecionando a opção "Sistema de TV". Consulte a
seção "Sistema de TV" para mais informações.
Tenha em mente que, se a sua televisão não for de alta definição e você selecionar
uma definição de 720p, 1080i ou 1080p, não poderá ver nenhuma imagem na tela.
Realce a opção OK (confirmar) na parte inferior da tela e pressione a tecla OK no
controle remoto para aceitar e iniciar a busca automática de canais.
Quando a busca automática terminar, o primeiro canal da lista será exibido na tela.
15
PESQUISA AUTOMÁTICA E PESQUISA MANUAL
Se você deseja realizar uma pesquisa de canais, pressione a tecla MENU seguida de
acessar a opção "Instalação". Pressione a tecla OK.
Pesquisa automática
1. Selecione a opção "Pesquisa automática" e pressione OK no controle remoto para
aceitar.
, se você quiser pesquisar somente canais gratuitos ou
2. Selecione, com a chave
gratuitos e pagos.
3. Pressione a tecla para resaltar la opción “Buscar” y pulsa OK para aceptar, o bien
pulsa EXIT para cancelar y volver al menú anterior. Si ya tienes instalados los canales te
mostrará un mensaje de aviso.
Procura manual
1. Destaque essa opção na lista e pressione OK para aceitar.
2. Use as teclas de navegação para selecionar: Modo de busca (por canal ou por
freqüência), Banda, Número do canal, Frequência e Largura de banda.
3. Destaque a opção "Pesquisar" e pressione OK para aceitar ou pressione EXIT para
retornar ao menu anterior.
16
Mudar de canal
- Use as chaves (CH +/-) para ver o canal seguinte ou anterior na lista, ou
-Use o teclado numérico para sintonizar um canal ou
-Com um canal de TV sintonizado, pressione OK para abrir a lista e usar as teclas
para ver todos os canais. Pressione OK para sintonizar o canal destacado e pressione
EXIT para fechar a lista.
-Use o botão TV / RADIO no controle remoto para alternar entre os canais de TV e
rádio.
LCN
LCN refere-se ao Número do Canal Lógico, uma função do sintonizador que, se ativada,
não permite alterar o número original do canal sintonizado. Esta opção é desativada na
fábrica.
17
EDITAR CANAIS DE TELEVISÃO E RÁDIO
Para editar os canais de TV e rádio, você deve fazê-lo através do menu. As seções a
seguir referem-se apenas aos canais de televisão, mas as opções são equivalentes
para os canais de rádio.
Depois de fazer as alterações (bloco, adicionar aos favoritos, etc), pressione a tecla
EXIT para sair. Uma mensagem solicitando a confirmação das alterações será exibida.
Realce a opção "Sim" e pressione OK para aceitar.
LISTA DE TELEVISÃO / CANAIS DE RÁDIO
Pressione a tecla MENU no controle remoto e vá para a primeira opção "Editar canal".
Pressione a tecla OK. Selecione a opção "Lista de canais de TV" e pressione OK para
aceitar.
A lista de canais sintonizados à esquerda e uma pré-visualização à direita serão
exibidos.
Na parte superior, as diferentes opções serão mostradas: adicionar canais a grupos de
favoritos, bloquear, omitir, mover e editar canais.
Use as chaves para percorrer a lista e pressione OK para visualizar a
canal Se você pressionar OK novamente, o canal selecionado será sintonizado.
Use as teclas coloridas para executar as funções associadas.
18
FAVORITOS
Adicionar um canal a um grupo de favoritos
Pressione a tecla FAV no controle remoto. O ícone FAV no canto superior esquerdo
será destacado.
Use as chaves Para percorrer a lista de canais e pressione OK para selecionar
um canal. Uma lista de 8 grupos favoritos será exibida.
Com as teclas, selecione o grupo de favoritos ao qual você deseja adicionar o
canal e pressione OK para aceitar. O ícone aparece ao lado do nome do grupo. Se você
quiser remover o canal do grupo ao qual você o associou, pressione OK novamente no
controle remoto.
Um canal pode ser adicionado a diferentes grupos de Favoritos, para isso selecione o
grupo um por um e pressione OK para adicionar o canal.
Pressione EXIT no controle remoto para fechar a lista de grupos favoritos.
Quando terminar, pressione a tecla FAV no controle remoto. Os canais adicionados a
um grupo de favoritos serão exibidos com o ícone . Pressione EXIT O visor mostrará
"Salvar?" Selecione SIM e pressione a tecla OK.
19
Saia do grupo de favoritos
Pressione a tecla MENU no controle remoto, pressione a tecla OK para destacar a
opção "Lista de canais de TV" e pressione OK para aceitar. A lista de canais
sintonizados será exibida.
Use as chaves até que você selecione "Todos" (parte superior da tela). Pressione a
tecla EXIT repetidamente até sair do menu.
Veja grupos favoritos
Pressione a tecla MENU no controle remoto, pressione a tecla OK para destacar a
opção "Lista de canais de TV" e pressione OK para aceitar. A lista de canais
sintonizados será exibida.
Use as teclas para alterar, na barra superior, entre "Todos" e os diferentes grupos
de favoritos. Grupos favoritos que adicionaram canais serão exibidos.
CANAIS DE BLOCO
Com a lista de canais na tela, pressione a tecla VERMELHA
O ícone LOCK será destacado.
Use as chaves pPara percorrer a lista de canais e pressione OK para selecionar
o canal que você deseja bloquear.
Digite a senha (padrão 0000) para bloquear o canal. O ícone aparece ao lado do
nome do canal.
Quando terminar de bloquear os canais, pressione a tecla VERMELHA
novamente para desativar a função
20
Pressione a tecla EXIT para sair. O visor mostrará "Salvar?" Selecione SIM e pressione a
tecla OK.
Pressione a tecla EXIT repetidamente até sair do menu.
Quando você ajustar este canal, você terá que digitar a senha (por padrão, 0000) para
desbloqueá-lo.
Para desbloquear um canal bloqueado anteriormente, siga as mesmas etapas
indicadas acima para bloqueá-lo, até que o ícone desapareça .
CANAIS OMIT
Se você omitir um canal, ele permanecerá na lista, mas não será exibido na tela quando
você mudar de canal. Para pular um canal:
Com a lista de canais na tela, pressione a tecla VERDE . O ícone do OMIT será
destacado.
Use as chaves para percorrer a lista de canais e pressione OK para selecionar
o canal da lista que você deseja ocultar. O ícone aparece ao lado do nome do
canal.
Se você quiser que o canal seja exibido novamente, selecione-o e pressione OK.
Quando terminar de ocultar os canais, pressione a tecla VERDE novamente para
desativar a função.
Pressione a tecla EXIT para sair. O visor mostrará "Salvar?" Selecione SIM e pressione a
tecla OK.
21
Pressione a tecla EXIT repetidamente até sair do menu.
Para voltar a mostrar um canal omitido anteriormente, siga os mesmos passos
indicados acima até o ícone desaparecer.
CANAIS DE MOVIMENTO
Com a lista de canais na tela, pressione o botão AMARELO. O ícone MOVE será
destacado.
canal da lista que você deseja mover.
O ícone aparece ao lado do nome do canal.
Use as chaves para aumentar ou diminuir o canal na lista e pressione OK para aceitar e
deixe em uma determinada posição.
Siga os mesmos passos para ordenar todos os canais.
Quando terminar de mover os canais, pressione a tecla AMARELA novamente para
desativar a função.
Pressione a tecla EXIT para sair. O visor mostrará "Salvar?" Selecione SIM e pressione a
tecla OK.
Pressione a tecla EXIT repetidamente até sair do menu.
Use as chaves para percorrer a lista de canais e pressione OK para selecionar
22
EDITAR CANAIS
Com a lista de canais exibida, pressione a tecla AZUL. Ele mostrará um novo
tela onde você pode classificar, renomear ou excluir canais.
Quando terminar de fazer as alterações, pressione a tecla EXIT no controle remoto. Uma
mensagem aparecerá na tela pedindo confirmação para salvar as alterações.
Pressione OK para aceitar e salvar as alterações ou selecione NÃO para sair sem salvar.
Ordenar
Pressione a tecla VERMELHA . Haverá 4 opções para encomendar canais: A-Z, Z-A,
criptografados / livres e bloqueados.
Use as chaves para realçar a opção desejada e pressione OK para aceitar.
Renomear
Pressione a tecla VERDE.
Use as teclas para destacar o canal e pressione OK para selecioná-lo.
Use o teclado do controle remoto para alterar as letras (como nos
telefones). Você pode mudar entre maiúsculas e minúsculas pressionando
a tecla VERMELHA.
23
Pressione a tecla Pressione a tecla VERDEVERDE para apagar o para apagar o AMARELOAMARELO para aceitar as alterações e
AZUL para cancelar e sair.
Quando você terminar de escrever o nome, pressione a tecla Quando você terminar de escrever o nome, pressione a tecla AZULAZUL "OK""OK" e pressione e pressione
a tecla a tecla VERDEVERDE Renomear.Renomear.Renomear.Renomear. Pressione a tecla Pressione a tecla Pressione a tecla Pressione a tecla SAIRSAIRSAIRSAIR para sair. o visor para sair. o visor para sair. o visor para sair. o visor
"Salvar?""Salvar?""Salvar?""Salvar?""Salvar?" selecionar selecionar selecionar selecionar selecionar SISISISISI e pressione o e pressione o e pressione o e pressione o e pressione o OK.OK.OK.OK.OK.
excluir
Se você selecionar esta opção, o canal será excluído da lista. Se você quiser entrar em sintonia novamente você
precisa olhar manualmente.
Pressione a tecla Pressione a tecla AZULAZUL
Use as teclas de seta
senha (padrão 0000).
O ícone aparece
. o ícone ERASE é realçado.
para realçar o canal e pressione para realçar o canal e pressione para realçar o canal e pressione okokok para selecioná-lo. Digite o para selecioná-lo. Digite o para selecioná-lo. Digite o
ao lado do nome do canal. Pressione a tecla de novoao lado do nome do canal. Pressione a tecla de novo AZUL AZUL para
desativar a função.
Pressione a tecla Pressione a tecla Pressione a tecla Pressione a tecla Pressione a tecla Pressione a tecla Pressione a tecla Pressione a tecla SAIRSAIRSAIRSAIRSAIRSAIRSAIRSAIR para sair. o visor para sair. o visor para sair. o visor para sair. o visor para sair. o visor para sair. o visor para sair. o visor para sair. o visor "Salvar?" "Salvar?" "Salvar?" "Salvar?" "Salvar?" "Salvar?" "Salvar?" "Salvar?" selecionar selecionar selecionar selecionar selecionar selecionar selecionar selecionar SISISISISISISISI e pressione o e pressione o e pressione o e pressione o e pressione o e pressione o e pressione o e pressione o OK.OK.OK.OK.OK.OK.OK.OK.
Pressione a tecla Pressione a tecla Pressione a tecla SAIRSAIRSAIR repetidamente para sair do Menu. repetidamente para sair do Menu. repetidamente para sair do Menu.
24
Excluir lista
Dentro do menu Dentro do menu Dentro do menu Dentro do menu Dentro do menu "Edit Channel""Edit Channel""Edit Channel""Edit Channel""Edit Channel" selecione a opção selecione a opção selecione a opção selecione a opção selecione a opção "Limpar tudo""Limpar tudo""Limpar tudo""Limpar tudo""Limpar tudo" para apagar todos os canais de TV e rádio. para apagar todos os canais de TV e rádio. para apagar todos os canais de TV e rádio. para apagar todos os canais de TV e rádio. para apagar todos os canais de TV e rádio.
Digite a senha (padrão 0000).
A confirmação é solicitada. Destacar a opçãoA confirmação é solicitada. Destacar a opçãoA confirmação é solicitada. Destacar a opçãoA confirmação é solicitada. Destacar a opçãoA confirmação é solicitada. Destacar a opção "Sim" "Sim" "Sim" "Sim" "Sim" e pressione e pressione e pressione e pressione e pressione okokokokok no comando de aceitar e eliminar todos os canais no comando de aceitar e eliminar todos os canais no comando de aceitar e eliminar todos os canais no comando de aceitar e eliminar todos os canais no comando de aceitar e eliminar todos os canais
predefinidos.
DEFINIÇÕES DE SISTEMA
Pressione a tecla Pressione a tecla Pressione a tecla MENUMENUMENU o controle remoto para acessar o menu principal e selecione a terceira opção na lista para abrir o controle remoto para acessar o menu principal e selecione a terceira opção na lista para abrir o controle remoto para acessar o menu principal e selecione a terceira opção na lista para abrir
"Configurações do sistema"."Configurações do sistema"."Configurações do sistema". imprensa imprensa imprensa OK.OK.OK.
NOTA: Se você tem um disco rígido externo conectado, algumas das opções de menu não estão disponíveis.
LÍNGUA
Com esta opção de menu realçado, pressione a tecla Com esta opção de menu realçado, pressione a tecla Com esta opção de menu realçado, pressione a tecla okokok para entrar. para entrar. para entrar.
Use as teclas de seta para percorrer o idioma do menu, áudio, legendas
e teletexto.
imprensa imprensa imprensa okokok para exibir as diferentes opções para cada seleção. Use as teclas de seta para exibir as diferentes opções para cada seleção. Use as teclas de seta para exibir as diferentes opções para cada seleção. Use as teclas de seta
para mudar. imprensapara mudar. imprensa OK. OK.
25
imprensa imprensa imprensa SAIRSAIRSAIR para sair e salvar as alterações. para sair e salvar as alterações. para sair e salvar as alterações.
NOTA: O idioma padrão é o espanhol. Note-se que a língua de ambos o áudio e as legendas são determinados pelo
próprio canal, de modo que você só pode ouvir as legendas de idiomas ou vista em línguas emitidos por esse
canal.
SISTEMA DE TV
Use as teclas de seta para se deslocar através da resolução de vídeo, a relação de aspecto,
saída de TV e saída de áudio. imprensasaída de TV e saída de áudio. imprensasaída de TV e saída de áudio. imprensa ok ok ok para exibir as diferentes opções para cada seleção. Use as teclas de seta para exibir as diferentes opções para cada seleção. Use as teclas de seta para exibir as diferentes opções para cada seleção. Use as teclas de seta
para mudar. imprensapara mudar. imprensapara mudar. imprensa ok ok ok no comando. no comando. no comando.
- resolução de vídeo: Originário TV / Nativo / 480i / 480p / 576i / 576p / 720p / 1080i / 1080p
- Proporção: Auto / 4: 3OS / 4: 3LB / 16: 9
- saída de vídeo: CVBS + HDMI / RGB
- saída de áudio digital: LPCM Out / BS fora
o o o resolução de vídeoresolução de vídeoresolução de vídeo Refere-se à qualidade com que o sintonizador envia o sinal de vídeo para a TV, que pode ser de Refere-se à qualidade com que o sintonizador envia o sinal de vídeo para a TV, que pode ser de Refere-se à qualidade com que o sintonizador envia o sinal de vídeo para a TV, que pode ser de
baixa qualidade ou de alta qualidade. Se o seu televisor é de alta qualidade que você pode usar uma ou outra opção,
considerando que 1080p é a mais alta qualidade. Se em vez de ter ligado o sintonizador a uma TV que não é HD (via
Scart por exemplo), você deve selecionar a baixa qualidade (576i / 576p), porque senão você não verá qualquer
imagem no ecrã.
26
Enquanto à Enquanto à Enquanto à relação de aspecto,relação de aspecto,relação de aspecto, que define a relação entre a altura e a largura da imagem apresentada no ecrã: que define a relação entre a altura e a largura da imagem apresentada no ecrã: que define a relação entre a altura e a largura da imagem apresentada no ecrã:
- Auto:Auto: a relação de aspecto é definida automaticamente. Recomenda-se usar esta opção. a relação de aspecto é definida automaticamente. Recomenda-se usar esta opção.
- 4: 3LB:4: 3LB: Selecione para reproduzir um vídeo no formato 16: 9 em uma TV convencional 4: 3. Selecione para reproduzir um vídeo no formato 16: 9 em uma TV convencional 4: 3.
- 4: 3OS:4: 3OS: Selecione esta opção para definir um vídeo na TV 16: 9 4: 3. os lados da imagem e as bandas superior e Selecione esta opção para definir um vídeo na TV 16: 9 4: 3. os lados da imagem e as bandas superior e
inferior irá desaparecer vai ser cortado.
- 16: 9:16: 9: Selecione esta opção se sua TV tem este formato. Selecione esta opção se sua TV tem este formato.
Saída de vídeo:Saída de vídeo: A opção SCART RGB corresponde às saídas de vídeo de resolução padrão (máximo 576i) enquanto A opção SCART RGB corresponde às saídas de vídeo de resolução padrão (máximo 576i) enquanto
SCART HDMI CVBS + corresponde a alta definição. Se você tiver cabo HDMI, selecione essa opção.
Saída de Áudio Digital:Saída de Áudio Digital: você deve fazer a sua escolha de acordo com sua capacidade de resistir a certos formatos de você deve fazer a sua escolha de acordo com sua capacidade de resistir a certos formatos de
áudio de televisão. Se você selecionar a opção LPCM, o sistema irá decodificar o áudio AC-3 ou LPCM PCM. Se você
selecionar a opção BS, decodificação não ocorrerá e o áudio será enviado no formato original.
27
ACERTO DA HORA
Use as teclas de seta para percorrer os diferentes campos. imprensapara percorrer os diferentes campos. imprensapara percorrer os diferentes campos. imprensa ok ok ok para que para que para que
para mudar. mostrar as diferentes opções para cada seleção. Use as teclas de seta
imprensa imprensa OK.OK.
- Região: Selecione sua região.
- GMT: ativar esta função para o sintonizador definir a hora automaticamente.
- GMT offset: Selecione o fuso horário apropriado para a sua região. O padrão é GMT + 1h.
- Horário de Verão: Ativar ou desativar o horário de verão.
- Data e hora: Desactivar a função GMT, você pode digitar a data e hora manualmente.
imprensa imprensa imprensa SAIRSAIRSAIR para sair e salvar as alterações. para sair e salvar as alterações. para sair e salvar as alterações.
gravação programada
A partir deste menu, pode ver e editar as gravações que estão programados.
Para mais informações sobre como programar uma gravação, ver parágrafo
"Gravar".
28
RESTRIÇÃO DE REPRODUÇÃO
Este recurso permite que você senha bloquear o menu principal e também bloquear os canais de acordo com a
classificação etária do programa a ser transmitido.
Selecione o menu pressionando Selecione o menu pressionando Selecione o menu pressionando okokok no controle remoto. no controle remoto. no controle remoto.
Digite a senha (padrão 0000).
Use as teclas de seta para percorrer os diferentes campos. imprensapara percorrer os diferentes campos. imprensapara percorrer os diferentes campos. imprensa ok ok ok para que para que para que
para mudar. mostrar as diferentes opções para cada seleção. Use as teclas de seta
imprensa imprensa OK.OK.
- Bloquear menu: se ativa (On) Este menus de função Edit Channel e instalação, será protegido por senha.
- classificação BLOQU: OFF / 4 anos ... até / 18. Seleccione a idade para os canais a ser bloqueada por classificação
etária.
- Nova senha: Alterar a senha padrão. Introduza os dígitos com o botão.
- Confirmar Password: Confirmar a nova senha.
imprensa imprensa imprensa SAIRSAIRSAIR para sair e salvar as alterações. para sair e salvar as alterações. para sair e salvar as alterações.
29
FAVORITOS
Selecciona esta opción para cambiar el nombre de los grupos de favoritos.
Use as chaves para percorrer a lista e pressione OK para selecionar um dos
grupos Um teclado aparecerá no lado direito da tela.
Com as chaves
y , percorra o teclado para destacar a letra que você está
procurando e pressione OK no controle remoto para selecioná-lo.
Puedes cambiar entre mayúsculas y minúsculas pulsando la tecla AMARILLA .
Pulsa la tecla ROJA para borrar la última letra introducida y la AZUL para
aceptar los cambios.
Pulsa EXIT para salir.
DISPLAY DE INFORMAÇÕES
A partir desta opção, você pode ajustar a forma como a informação é apresentada no ecrã.
- OSD Time Out: 1-10 segundos. Define o tempo em que as informações são exibidas.
- Transparência: Off / 10% / 20% / 30% / 40%. Ajusta a transparência da barra de informações.
30
SERVIÇOS DE VOZ DE AJUSTAMENTO
Esta é uma função especial para pessoas com problemas de visão. São comentários
adicionais, que descrevem as expressões e movimentos da linguagem corporal,
tornando-a mais compreensível através da voz.
AJUSTE MULTI-VIEW
Selecione para ver a tela em diferentes partes, dependendo do uso, fotos, etc.
OUTROS
Este menu permite as seguintes configurações:
- Potência do LNB: Ligado / Desligado.
Quando esta função é ativada, o equipamento dará 5V para a antena. Não use esta
função em antenas comunitárias. Da fábrica está desativado.
-Tipo de canal para jogar: Todos / Free /
Encryption
-Bipe: ligado / desligado
Na sintonização manual, ele emite um sinal sonoro quando há boa qualidade e
potência do sinal.
- Desligamento automático: 30 '/ 1h / 2h / 3h / off
Se você ativar esta função, o sintonizador se desligará automaticamente após o tempo
selecionado. Pressione EXIT para sair.
31
FERRAMENTAS
Pressione a tecla MENU no controle remoto e, em seguida, pressione a tecla até que
a opção "Ferramentas" seja destacada. Pressione a tecla OK para destacar a primeira
opção deste menu.
INFORMAÇÃO
Selecione esta opção para ver as informações do equipamento.
CARREGAR VALORES PADRÃO
Se você selecionar esta opção, todas as configurações do sintonizador serão
apagadas e os valores padrão serão carregados (ex works). Use as teclas para
realçar a opção e pressione OK no controle remoto.
Digite a senha (padrão 0000) e selecione YES na janela de confirmação que será
exibida na tela. Pressione OK no controle remoto. Depois de carregar os valores
padrão, os canais de televisão e rádio terão que ser ajustados novamente.
ATUALIZAÇÃO POR OTA / USB
Verifique com o serviço técnico antes de executar uma atualização de equipamento.
DESCONECTE O USB NO MODO DE SEGURANÇA
Selecione esta opção para desconectar com segurança o USB. Uma mensagem
aparecerá na tela confirmando que o USB pode ser desconectado.
32
JOGOS
O sintonizador inclui dois jogos
GRAVAÇÃO
Este equipamento possui três tipos diferentes de gravação: Gravação direta, Gravação
programada e Gravação do EPG (Guia eletrônico de programação). Cada tipo de
gravação é explicado em detalhes nas seções a seguir.
A fim de fazer qualquer gravação que você precisa para conectar uma memória (com
mais de 2 GB de capacidade) ou um disco rígido à porta USB do sintonizador,
certificando-se de que o dispositivo USB que você se conectar é de 2,0, pois caso
contrário a operação não poderia ser o caminho certo
As gravações são salvas em uma nova pasta RECORD que o sintonizador cria no
dispositivo USB. Você pode acessar e gerenciar esta pasta quando conectar o
dispositivo USB ao PC.
O tempo total de gravação dependerá do espaço disponível no disco rígido ou da
memória, bem como da qualidade na qual o programa de televisão é transmitido.
Quanto melhor a qualidade (alta definição), mais espaço ele ocupará na memória e,
portanto, o espaço livre na memória que você conectou ao USB diminuirá
consideravelmente.
33
Dependendo do disco rígido que você usa para armazenar as gravações, elas podem não ser
reproduzidas corretamente em outro dispositivo. Por isso, recomenda-se sempre reproduzir
as gravações através do sintonizador.
NOTA: Se você conectar um disco rígido com partições diferentes, a pasta RECORD sempre
será criada na unidade principal. No caso de gravações de longo prazo, serão criados arquivos
diferentes com um máximo de 4 GB cada (independentemente de o disco rígido ser NTFS ou
FAT32). Quando o segundo arquivo de gravação é criado, o ícone REC não será exibido, mas a
gravação continuará.
GRAVAÇÃO DIRETA
Sintonize o canal de TV que deseja gravar e pressione a tecla RECORD o controle
remoto. O tempo total disponível para gravação e uma barra de informações na parte
inferior da tela serão exibidos. O player começará a gravar e o ícone de gravação será
exibido na tela.
Modifique a duração da gravação
O tempo de gravação padrão é de 2 horas. Se você quiser modificá-lo, pressione
novamente Modifique a duração da gravação o tempo de gravação padrão é de 2
horas. Se você deseja modificá-lo, pressione o botão RECORD no controle remoto
novamente duas vezes seguidas. A barra de informações será exibida e o tempo de
gravação no topo. Use o teclado numérico para inserir o tempo de gravação desejado.
Parar a gravação
Para parar a gravação, pressione a tecla STOP. Uma mensagem aparecerá
perguntando se você deseja parar a gravação. Selecione SIM e pressione OK no
controle remoto para confirmar.
34
GRAVAÇÃO PROGRAMADA
O sintonizador permite programar até 8 gravações. Certifique-se de agendar a gravação
pelo menos 5 minutos antes do seu início e deixe um intervalo de pelo menos 5
minutos entre gravações diferentes para que a equipe possa terminar uma gravação e
sintonizar o canal e iniciar a nova gravação corretamente.
Agende uma gravação
No menu principal, selecione "Configurações do sistema" e selecione a opção
"Gravação programada". Pressione OK no controle remoto.
Uma lista com 8 gravações será exibida, que por padrão será mostrada como
"Off" (Off).
Use as teclas de navegação para selecionar uma das opções na lista e
Pressione OK para aceitar e agendar uma gravação.
Use as teclas de navegação epara modificar as diferentes opções:
-- Estado: Desligado / Um (apenas gravado uma vez) / Diário / Semanal / Mensal
-- Mode: Channel (apenas sintoniza o canal) / Recording (grava o programa desse
canal) Selecione Record com a tecla.
-- Canal
-- data
-- Hora de início
-- Duração (em hh: mm)
35
Verifique os dados de gravação e certifique-se de que a opção Mode seja "Record" e
não "Channel".
Uma vez terminado, destaque a opção SALVAR e pressione OK no controle remoto para
confirmar. A lista de gravações agendadas será exibida novamente. Pressione EXIT
para sair.
Se a programação entrar em conflito com outra gravação, aparecerá uma mensagem
na tela e o sintonizador não permitirá salvar a gravação. Modifique o agendamento
para que ele não corresponda a outra gravação e salve as alterações.
Início da gravação
No caso de ter desligado o equipamento depois de programar uma gravação, alguns
minutos antes do início da gravação, o sintonizador ligará, sintonizará o canal e
procurará o dispositivo USB.
Uma mensagem será exibida no aviso de tela do próximo evento e, em seguida, a
gravação será iniciada. Certifique-se de que o USB esteja conectado corretamente.
Excluir uma gravação programada
Com a lista de gravações programadas na tela, use as teclas e para realçar
aquela que deseja excluir e pressione OK para aceitar.
Com as chaves
, mude o status de gravação para Desligado. Realce a opção
"Salvar" e pressione OK no controle remoto para confirmar.
36
GRAVAÇÃO DE EPG
Esta opção permite gravar um programa selecionando-o na lista de programação.
Programe a gravação
Pressione a tecla EPG no controle remoto para abrir a lista de programação. Uma
tabela aparecerá na tela com os horários e os diferentes canais.
Use as teclas para mudar de canal e ver a transmissão do programa naquele
momento, e use as teclas para ver a programação das próximas horas do
canal...
Com o tempo de comando da tecla vermelha, você obterá a mesma coisa mencionada acima.
Pressione a tecla VERDE "Rec. p "para gravar o que está selecionado. Verifique os dados de
gravação e certifique-se de que a opção Mode esteja em "Recording" e não em "Channel".
Selecione Salvar e pressione OK para confirmar. Pressione EXIT para sair.
OBSERVAÇÃO: Devido a alterações de programação (atrasos, visualizações e alterações na
programação) de programas de televisão, os programas podem não ser gravados na íntegra; O
início ou o final do programa selecionado pode não ser gravado. Por este motivo, recomenda-
se programar as gravações seleccionando um intervalo de tempo maior do que a duração
estimada do programa para garantir que as gravações são feitas na sua totalidade.
37
REPRODUÇÃO DE ARQUIVOS RECORDED
Pressione a tecla MEDIA no controle remoto para acessar a lista de arquivos gravados
que estão armazenados no dispositivo USB. Você também pode acessar esses
arquivos a partir da opção Gravar no menu principal, selecionando a opção na lista
"Reproduzir" e pressionando OK para aceitar. Use as teclas para selecionar um dos
arquivos e pressione OK para reproduzi-lo.
Além disso, você também pode bloquear, renomear e excluir os arquivos usando as
teclas coloridas. As alterações serão possíveis pressionando-se EXIT e selecionando
"salvar" as alterações.
Com as teclas, destaque o arquivo que você deseja bloquear. Pressione a tecla VERDE.
A senha será solicitada (por padrão 0000) e após entrar nela o arquivo mostrará o
ícone de um cadeado e será protegido com essa senha. Você deve digitar essa senha
para poder reproduzir o arquivo. Proceda da mesma forma para desbloqueá-lo.
Com as teclas, destaque o arquivo que você deseja excluir. Pressione a tecla
AMARELA. O ícone X será exibido ao lado do nome do arquivo. Você pode desmarcar o
arquivo procedendo da mesma maneira. O arquivo será excluído quando você
pressionar EXIT para sair. Lembre-se de que, depois que o arquivo for excluído, ele não
poderá ser recuperado.
Com as teclas, destaque o arquivo que você deseja renomear. Pressione a tecla
VERMELHA (o nome do canal é modificado, não o título). Use o teclado numérico para
alterar as letras. Na nova tela, você pode alternar entre maiúsculas e minúsculas
pressionando a tecla VERMELHA. Pressione a tecla VERDE para apagar, o AMARELO
para aceitar as alterações e o AZUL para cancelar e sair. Quando terminar de fazer as
alterações, pressione a tecla EXIT. Uma mensagem aparecerá na tela "Salvando" e as
alterações serão realizadas automaticamente.
38
AJUSTE DA GRAVAÇÃO
Nesta seção você pode ativar e desativar o Timeshift (explicado em detalhes na seção
"Timeshift").
FORMATO DE ARQUIVOS RECORDED
Por padrão, os programas de televisão são gravados no formato .ts. Este formato
permite gravar programas de alta definição e definição padrão.
O formato PS registra apenas programas de definição padrão (cria um arquivo com
uma extensão .mpg).
Para alterar o formato, vá para a opção "Record" no menu principal e selecione "PVR
recording settings". Com as teclas selecione "PS Mode" "Off ou On".
Os codecs de vídeo e áudio da gravação dependerão da qualidade e formato com que o
programa é transmitido. Para canais de alta definição, o codec de vídeo usado na
gravação é [email protected].
DESLIGAR DEPOIS DA GRAVAÇÃO
O sintonizador se desligará automaticamente depois de ter feito uma gravação
programada ou EPG.
39
TIMESHIFT
A Timeshift é uma função do sintonizador que permite pausar a transmissão do
programa na tela para retomá-lo alguns minutos depois.
Para usar o Timeshift é necessário conectar uma memória (com capacidade superior a
2GB) ou um disco rígido à porta USB do sintonizador.
ATIVAR A FUNÇÃO TIMESHIFT
Esta função já está ativada na fábrica.
No menu principal, selecione a opção "Gravar" e, em seguida, selecione "Configurações
de gravação do PVR". Pressione OK no controle remoto.
Selecione "Timeshift". Use as teclas para alterar o status entre "Auto", "Pause"
e "Off".
ATIVAR O TIMESHIFT DURANTE A GRAVAÇÃO
Ative a função "Timeshift durante a gravação" para poder usar esta função enquanto
estiver gravando um programa.
Selecione "Timeshift para gravar". Use as teclas para alterar o status entre
"Desativado" ou "Ativado".
40
USE O TIMESHIFT
Durante a transmissão de um programa, pressione a tecla PAUSE no controle remoto.
A imagem da tela será pausada e uma barra de informações aparecerá na parte inferior
da tela. Pressione EXIT para ocultar a barra.
- Pressione a tecla PLAY para retomar o programa no ponto em que foi pausado.
NOTA: A barra de informações desaparece alguns segundos após a tecla PLAY ter sido pausada.
. Pressione a tecla quantas vezes forem necessárias para retornar à tela.
- Com a barra de informações na tela, use as teclas para retroceder ou avançar a
reprodução. Um novo marcador será exibido na barra de reprodução. Pressione a tecla
OK.
REV FWD para diminuir ou aumentar a velocidade de retorno à reprodução.
Pressione a tecla PLAY para a velocidade normal de
reprodução.
- Pressione a tecla STOP para parar o Timeshift e assistir ao programa ao vivo.
1 2 35
46
41
1. Mostra o tempo de exibição do canal sintonizado.
2. Barra de reprodução e status do tempo de gravação.
3. Salte na reprodução.
4. Momento atual na reprodução.
5. Mostra o tempo decorrido desde que o canal foi ajustado.
6. Espaço total ocupado em memória.
UTILIZANDO O TIMESHIFT DURANTE A GRAVAÇÃO
O sintonizador permite que você use a função Timeshift mesmo ao gravar um
programa.
Você pode pausar a imagem para retomar a reprodução mais tarde e também pode
avançar ou retroceder. A gravação será feita normalmente.
Siga as instruções da seção anterior para usar a função Timeshift.
42
DISPOSITIVO USB
Os formatos de áudio e vídeo e os codecs suportados estão detalhados na seção
"Características".
ACESSO AO CONTEÚDO DO DISPOSITIVO USB
Pressione a tecla USB no controle remoto.
Se for um disco rígido com diferentes partições, elas serão mostradas como diferentes
acessos USB.
Você usa as teclas para realçar a unidade desejada e pressione OK para aceitar.
Use as teclas de navegação para navegar pelas pastas e pressione OK
para selecionar uma e visualizar seu conteúdo.
NOTA: Arquivos cujo formato não é suportado não são exibidos. Se houver arquivos ou
pastas no dispositivo USB com nomes muito longos ou caracteres estranhos, eles
poderão causar o mau funcionamento do sintonizador. Altere o nome dos arquivos ou
pastas para evitar o problema.
INFORMAÇÃO DO DISPOSITIVO USB
A partir do menu principal, acesse a opção RECORD e selecione a opção "Memory
information". As informações sobre o dispositivo USB conectado serão exibidas.
43
REPRODUÇÃO DE ARQUIVOS
Acesse o conteúdo do dispositivo USB e use as teclas para percorrer a lista de
arquivos e pastas.
IMPORTANTE: Na parte superior da tela aparece: Vídeo, Gravação, Música e Imagem. A
seleção atual aparece destacada em branco e à esquerda da imagem. Se "Video"
estiver selecionado e nas pastas USB, selecionamos os arquivos de áudio, o último
aparecerá vazio. Ou seja, o tipo de arquivo que queremos reproduzir deve coincidir com
o conteúdo da pasta que selecionamos, caso contrário, não veremos o conteúdo.
Com o número 1 do comando (Changes) nós mudamos a seleção.
- Vídeo: filmes em diferentes formatos.
-Gravação: As gravações feitas com este equipamento.
-Música: músicas em diferentes formatos.
-Imagem: Fotos em diferentes formatos.
Música
VERMELHO: Pressione a tecla vermelha para mostrar a lista de reprodução.
VERDE: Selecione o arquivo que você deseja adicionar à lista de reprodução,
pressione a tecla verde para adicioná-lo. Será marcado como favorito.
AMARELO: Pressione a tecla amarela para selecionar todos os arquivos para a lista
de reprodução. Todos serão marcados como favoritos.
44
AZUL: Pressione esta tecla para entrar no submenu.
"2" Sort: Pressione o dígito 2 para classificar por qualquer uma das diferentes
opções.
"INFO": Pressione a tecla INFO para entrar no modo de repetição. Opções: Repetir 1,
Repetir pasta e aleatório.
"EXIT": Pressione EXIT para sair.
Imagem
VERMELHO: Pressione a tecla vermelha para mostrar a lista de reprodução.
VERDE: Selecione o arquivo que você deseja adicionar à lista de reprodução,
pressione a tecla verde para adicioná-lo. Será marcado como favorito.
AMARELO: Pressione a tecla amarela para selecionar todos os arquivos para a lista
de reprodução. Todos serão marcados como favoritos.
AZUL: Pressione esta tecla para entrar no submenu.
"2" Sort: Pressione o dígito 2 para classificar por qualquer uma das diferentes opções.
"3" Multi-view: Pré-visualização de várias miniaturas.
"EXIT": Pressione EXIT para sair.
45
Vídeo
AZUL: Pressione esta tecla para entrar no submenu.
"2" Sort: Pressione o dígito 2 para classificar por qualquer uma das diferentes
opções. "INFO": Pressione a tecla INFO para entrar no modo de repetição.
Gravações
VERMELHO: Pressione esta tecla para renomear o arquivo. O mesmo processo dos
capítulos anteriores.
VERDE: Pressione esta tecla para bloquear o arquivo. O mesmo processo dos
capítulos anteriores.
AMARELO: Pressione esta tecla para apagar o arquivo. O mesmo processo dos
capítulos anteriores.
"EXIT": Pressione EXIT para sair.
46
DADOS TÉCNICOS
Tuner e canais:
Conectores:
Energia:
Dimensões e peso:
Conector DVB-T2 IN (IEC 169-2, Fêmea)
Conector DVB-T2OUT (IEC 169-2, macho (loopthrough)
faixa de freqüência:
VHF: 174 MHz - 230 MHz
UHF: 470 MHz - 862 MHz
Nível de sinal: -15 ~ - 70 dbm
Modulação QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM
HDMI / Scart / coaxial / USB
220 ~ 240Vac, 50 / 60Hz
Consumo máximo 6W / Consumo em espera <0.5W
40 x 168 x 105 mm (Altura x Largura x Profundidade) /
340 g
Fabricado com a licença da Dolby Laboratories.
Dolby e o símbolo do duplo D são marcas comerciais da Dolby Laboratories.
47
Certificado CE
Se ha determinado que este producto cumple con la
directiva LOW VOLTAGE (2006/95 / ec), la directiva de
compatibilidad electromagnética (2004/108 / EC) y la
directiva RoHS.
Para más información relacionada con declaraciones y
certificados de conformidad, contáctenos a través del correo
[email protected] y en la web www.infiniton.es
SERVICIO TÉCNICO
Si tiene alguna pregunta sobre este dispositivo,
contáctenos: [email protected] y www.infiniton.es
También puede contactar a nuestro servicio técnico oficial -
MEGAEXIT, S.L.
tel: (+34) 958 087 169
Reparaciones de correo electrónico: [email protected]
www.megaexit.com
CE 01sa
Síguenos en nuestras
redes sociales y accede a
contenido exclusivo
.
. .
. .
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
Infiniton INDVB-T2 El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
En otros idiomas
- português: Infiniton INDVB-T2 Manual do proprietário
Documentos relacionados
Otros documentos
-
Samsung PL43D491A4 Manual de usuario
-
HTC ONE Guía del usuario
-
HTC One max Guía del usuario
-
Sony KDL-48W705C Manual de usuario
-
IVIEW 3500STBII Manual de usuario
-
Samsung DC55E Manual de usuario
-
Sytech SY3124HD El manual del propietario
-
-
IVIEW 3200STB Manual de usuario