Xerox 6115MFP Guía del usuario

Marca: Xerox

Modelo: 6115MFP

Categoría: Multifuncionales

Tipo: Guía del usuario

ǼȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıĲȘ

Betjeningsvejledning

Användarhandbok

Gebruikershandleiding

Guia do Usuário

Guía del usuario

Benutzerhandbuch

Guida dell'utente

Guide d’utilisation

User Guide

www.xerox.com/support

Phaser

6115MFP

multifunction product

Derechos de obra no publicada reservados conforme a las leyes de propiedad intelectual de Estados Unidos. El contenido de esta

obra no puede reproducirse en forma alguna sin el permiso de Xerox Corporation.

La protección de derechos de autor que se declara comprende todo tipo de materiales e información sujetos a protección de

derechos de autor, ahora permitidos por la ley judicial o estatutaria, u otorgados en lo sucesivo, incluyendo, sin limitación, el

material generado por los programas de software que se muestran en la pantalla, como estilos, plantillas, iconos, pantallas, vistas,

etc.

XEROX

, CentreWare

, ControlCentre

, Phaser

, Scan to PC Desktop

y Walk-Up

son marcas comerciales de

Xerox Corporation en Estados Unidos y en otros países.

Adobe

y PostScript

son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y en otros países.

Apple

, Bonjour

, ColorSync

, EtherTalk

, Macintosh

y Mac

son marcas comerciales de Apple Computer, Inc. en

Estados Unidos y otros países.

Microsoft

, Vista

™

, Windows

y Windows Server

™

son marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros

países.

Como socio de E

NERGY STAR

, Xerox Corporation ha establecido que este sistema cumple con las directrices de ahorro de

energía de E

NERGY STAR. El nombre y el logotipo de ENERGY STAR son marcas registradas en Estados Unidos.

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

Índice

1 Información del sistema

Seguridad del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Seguridad eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Seguridad de mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Seguridad del láser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Seguridad durante el funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Símbolos que aparecen en el sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Información sobre normativas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Normativa sobre la copia de originales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Normativa de envío de fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Especificaciones del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18

Informe sobre seguridad de materiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-20

Reciclaje y recogida de sistemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21

Todos los países . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21

Unión Europea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21

Norteamérica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-22

Otros países. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-22

2 Características del producto

Recorrido por el producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Vista frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Vista abierta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Vista posterior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Configuraciones del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Características estándares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Configuraciones disponibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Controladores de impresión y exploración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Requisitos del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Características del panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Diseño del panel de control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Indicadores del visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Índice

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

Menús del panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Impresión de una página de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Impresión de un mapa de menús. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Comprobación del estado y parámetros del sistema en el panel de control . . . . . . . 2-14

Estructura de los menús del panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16

Más información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19

Recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19

3 Administración del sistema

Generalidades sobre la administración del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Servicios de Internet de CentreWare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Creación de una contraseña administrativa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

MFP ControlCentre (sólo en Windows con conexión USB). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Mediante el MFP ControlCentre (MCC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Configuración del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Configuración de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Establecer la autorrestauración del panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Cambiar el modo de ahorro de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Establecer el contraste del LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Configuración del idioma del panel de control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Establecer el tiempo de apagado de la lámpara del escáner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Establecer el volumen del altavoz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Establecer el modo predeterminado del panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Establecer acción si falta tóner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

Establecer el comportamiento ante la discrepancia de soportes de impresión . . . . . 3-12

Calibración del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

Menú Configuración de fuente de papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14

4 Aspectos básicos de la red

Protocolos de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Generalidades sobre la conexión de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Métodos para configurar la dirección IP del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Configuración automática de la dirección IP del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Configuración manual de la dirección IP del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Índice

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

iii

5 Uso de las opciones del controlador de impresora

Acceder a los parámetros del controlador de impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Establecer los parámetros predeterminados

del controlador de impresora (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Configurar opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Uso del controlador de impresora de Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Crear o suprimir un archivo de configuraciones guardadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Agregar, Editar o Eliminar tamaños de papel personalizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Páginas por hoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Impresión de boletines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Impresión de póster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Agregar, Editar o Eliminar una superposición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

Agregar, Editar o Eliminar una marca de agua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10

Uso del controlador de impresora Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12

Seleccionar las opciones de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12

Especificar los parámetros de Ajustar página . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12

Opciones de Tamaño de papel personalizado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13

Especificar los parámetros de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14

Copias y páginas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14

Diseño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15

Programador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15

Impresión a dos caras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15

Gestión del papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16

ColorSync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16

Página de portada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16

Alimentación de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16

6 Aspectos básicos de impresión

Papel y soportes de impresión admitidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Bandeja de salida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Cargar papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

Cargar papel común . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

Cartulina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

Cartulina gruesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Cargar sobres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12

Etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19

Membrete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20

Transparencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21

Papel brillante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22

Cargar soportes de impresión especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22

Área imprimible garantizada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25

Índice

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-26

Cargar papel en la bandeja 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-26

Impresión a dos caras (dúplex) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-29

7Copia

Copia básica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Cargar originales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Ajuste de las opciones de copia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

Configuración del tipo de documento original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

Configuración de la calidad de copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

Configuración de la densidad de copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

Intercalación de copias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6

Seleccionar la prioridad del papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7

Especificar un porcentaje de reducción/ampliación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8

Copia avanzada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9

Configurar copia 2 en 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9

Copia de tarjeta ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10

Imprimir copias a 2 caras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11

8 Exploración

Exploración básica a través de USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Explorar a e-mail (sólo en red) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Configurar el servidor SMTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Explorar a e-mail mediante el ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5

Explorar a e-mail mediante el cristal de documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7

Especificar un destinatario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8

Cambiar los parámetros del modo de exploración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

Cambiar el tamaño de la imagen explorada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10

9 Envío de fax

Administración de las funciones de fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

Panel de control del modo de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

Pantalla de modo de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

Símbolos del panel de control del fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

Administración de los parámetros del fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4

Enviar faxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9

Enviar un fax desde el alimentador automático de documentos (ADF) . . . . . . . . . . . 9-9

Enviar un fax desde el cristal de documentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10

Enviar un fax a varios destinatarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-12

Enviar un fax a una hora especificada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-13

Cancelar un documento en cola guardado en memoria para su transmisión . . . . . . 9-14

Índice

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

Recibir faxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15

Recibir faxes automáticamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15

Recibir faxes manualmente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15

Registrar destinatarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-16

Utilizar el listín telefónico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-16

Introducir texto en el panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-17

Añadir entradas de marcación de un toque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-18

Editar o eliminar una entrada de marcación de un toque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-19

Añadir entradas de marcación rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-20

Editar o eliminar entradas de marcación rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-21

Añadir entradas de marcación de grupo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-22

Editar o eliminar entradas de marcación de grupo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-23

Informes de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-24

Contadores del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-24

Imprimir informes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-25

Solución de problemas de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-26

Problemas al enviar faxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-27

Problemas al recibir faxes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-28

Mensajes de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-28

10 Mantenimiento del sistema

Mantenimiento y limpieza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2

Precauciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2

Traslado del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4

Limpieza del exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5

Limpieza del cristal de documentos y de la almohadilla de la cubierta . . . . . . . . . . 10-6

Limpieza del rodillo de alimentación del papel y de la lente del láser . . . . . . . . . . . 10-7

Limpieza de los rodillos de alimentación de impresión a dos caras . . . . . . . . . . . . 10-11

Limpieza de los rodillos de alimentación de la bandeja 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-13

Limpieza de los rodillos del ADF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-15

Pedidos de suministros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-16

Consumibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-16

Elementos de mantenimiento de rutina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-16

Cuándo hacer un pedido de suministros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-17

Reciclaje de suministros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-17

Índice

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

11 Solución de problemas

Prevención de atascos de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2

Conocer la ruta del soporte de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3

Solución de atascos de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-4

Despejar atascos de papel en el interior del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-4

Despejar atascos de papel de la bandeja 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-9

Despejar atascos de papel de la bandeja 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-11

Despejar atascos de papel en la unidad de impresión a dos caras. . . . . . . . . . . . . . 11-13

Despejar atascos de papel en el ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-14

Solución de problemas con atascos de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-17

Solución de problemas del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-20

Solución de problemas generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-20

Problemas de impresión a dos caras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-22

Problemas en el controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-23

Problemas de software de administración del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-24

Problemas con la calidad de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-25

Control de la calidad de las impresiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-25

Seleccionar una resolución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-25

Ajuste del color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-26

Solucionar los problemas de calidad de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-27

Mensajes de estado, de error y de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-37

Mensajes de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-37

Mensajes de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-38

Mensajes de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-42

Obtención de ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-43

Índice alfabético

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

1-1

En este capítulo se incluye:

■ Seguridad del usuario en la página 1-2

■ Información sobre normativas en la página 1-7

■ Normativa sobre la copia de originales en la página 1-9

■ Normativa de envío de fax en la página 1-12

■ Especificaciones del sistema en la página 1-18

■ Informe sobre seguridad de materiales en la página 1-20

■ Reciclaje y recogida de sistemas en la página 1-21

Información del

sistema

Seguridad del usuario

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

1-2

Seguridad del usuario

Esta sección incluye:

■ Seguridad eléctrica en la página 1-2

■ Seguridad de mantenimiento en la página 1-4

■ Seguridad del láser en la página 1-4

■ Seguridad durante el funcionamiento en la página 1-5

■ Símbolos que aparecen en el sistema en la página 1-6

El sistema y los suministros recomendados se han diseñado y probado para que cumplan con

unos requisitos estrictos de seguridad. Prestar atención a la información siguiente garantizará

un funcionamiento seguro del sistema de forma continua.

Seguridad eléctrica

■ Use el cable de alimentación suministrado con el sistema.

■ Enchufe el cable directamente a una toma eléctrica correctamente conectada a tierra.

Asegúrese de que los extremos del cable están enchufados de forma segura. Si no sabe si

el enchufe está conectado a tierra, pida a un electricista que lo compruebe.

■ No utilice un enchufe adaptador a tierra para conectar la impresora a una toma eléctrica

que no tenga conexión a tierra.

■ No utilice un cable alargador ni una regleta de conexiones.

■ Compruebe que el sistema está enchufado a una toma eléctrica que proporcione el voltaje

adecuado. Revise las especificaciones eléctricas del sistema con un electricista si es

necesario.

Advertencia: Para evitar la posibilidad de una descarga eléctrica, asegúrese de que el

sistema esté correctamente conectado a tierra. Los productos eléctricos pueden conllevar

riesgos en caso de uso indebido.

■ No ponga el sistema en un lugar donde se pueda pisar el cable de alimentación eléctrica.

■ No coloque objetos sobre el cable de alimentación eléctrica.

■ No obstruya las aberturas de ventilación. La función de estas aberturas es evitar que el

sistema se caliente en exceso.

■ Evite que puedan caer clips o grapas en el interior del sistema.

Advertencia: No introduzca objetos en las ranuras ni aberturas del sistema. Si hace contacto

con algún punto con carga eléctrica o si cortocircuita algún componente, podría producirse un

incendio o una descarga eléctrica.

Seguridad del usuario

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

1-3

Si observa ruidos y olores inusuales:

1. Apague el sistema de inmediato.

2. Desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica.

3. Llame a un representante del servicio técnico autorizado para que resuelva el problema.

El cable de alimentación se conecta al sistema mediante un enchufe situado en la parte

posterior del mismo. Si fuese necesario desconectar todas las conexiones eléctricas del

sistema, desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica.

Advertencia: No quite las cubiertas o dispositivos de seguridad que están sujetos con

tornillos, a menos que vaya instalar algún equipo opcional y se haya indicado expresamente

que lo haga. Cuando se realizan estas instalaciones, el sistema debe estar apagado.

Desconecte el cable de alimentación eléctrica cuando extraiga las cubiertas y los dispositivos

de seguridad para instalar algún equipo opcional. A excepción de las opciones instalables por

el usuario, los componentes que se encuentran tras dichas cubiertas no requieren ningún tipo

de mantenimiento o servicio por parte del usuario.

Las situaciones siguientes representan un riesgo para su seguridad:

■ El cable de alimentación está dañado o raído.

■ Se ha derramado líquido en el sistema.

■ El sistema está expuesto al agua.

Si se produce alguna de estas condiciones:

1. Apague el sistema de inmediato.

2. Desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica.

3. Llame a un representante del servicio técnico autorizado.

Precaución: Para reducir el riesgo de incendios, utilice solamente AWG (American Wire

Gauge) núm. 26 o un cable de línea de telecomunicaciones mayor.

Seguridad del usuario

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

1-4

Seguridad de mantenimiento

■ No realice ningún procedimiento de mantenimiento que no esté específicamente descrito

en la documentación que acompaña al sistema.

■ No utilice limpiadores en aerosol. El uso de suministros no aprobados puede tener como

consecuencia un rendimiento deficiente y originar situaciones de peligro.

■ No queme ningún consumible o elemento de mantenimiento de rutina. Para obtener

información sobre los programas de reciclaje de suministros de Xerox, consulte

www.xerox.com/gwa

Seguridad del láser

Este sistema emplea un diodo láser de Clase 3B con una potencia máxima de 10 mW y una

longitud de onda de 775 - 800 nm. Este sistema está certificado como producto láser de

Clase 1. Puesto que el haz de láser se encuentra en un alojamiento protector, el sistema no

puede emitir radiación láser peligrosa siempre que se manipule según las instrucciones

descritas en este manual.

Radiación de láser interna

Potencia de radiación media máxima: 7.5 uW en la apertura del láser de la unidad del cabezal

de impresión. Longitud de onda: 775 - 800 nm.

Advertencia: El uso de controles, ajustes o procedimientos que no sean los especificados en

este manual puede ocasionar una exposición peligrosa a la radiación.

6115-156

6115-157

Seguridad del usuario

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

1-5

Seguridad durante el funcionamiento

Su sistema y los suministros se han diseñado y probado para que cumplan estrictos requisitos

de seguridad. Estos requisitos consisten en la inspección y aprobación de la unidad por parte

de un organismo de seguridad y el cumplimiento de las normas medioambientales

establecidas.

Prestar atención a las siguientes directrices de seguridad permitirá que el sistema funcione sin

interrupciones y de forma segura.

Ubicación del sistema

■ Coloque el sistema en un lugar sin polvo y con un rango de temperatura de 10° C a 32° C

(de 50° F a 90° F) y una humedad relativa del 10% al 85%.

■ Coloque el sistema en una zona con suficiente espacio para la ventilación, el

funcionamiento y servicio.

■ No lo coloque en una zona con moqueta como, por ejemplo, un suelo enmoquetado. Las

fibras en suspensión de una moqueta pueden introducirse en el sistema y provocar

problemas de calidad en la impresión y las copias.

■ No coloque el sistema cerca de una fuente de calor.

■ No lo exponga a la luz directa del sol para evitar dañar los componentes sensibles a la luz.

■ No exponga directamente el sistema a la corriente de aire frío de un sistema de aire

acondicionado.

Directrices de funcionamiento

■ No bloquee ni tape las ranuras ni aberturas del sistema. Sin una ventilación adecuada,

puede que el sistema se caliente excesivamente.

■ Coloque el sistema sobre una superficie nivelada y firme, sin vibraciones y con suficiente

resistencia para soportar el peso. El peso básico del sistema, sin el material de embalaje, es

aproximadamente 33 kg (72.8 libras).

Normas de seguridad sobre impresión

■ Mantenga las manos, cabello, collares, etc. apartados de los rodillos de alimentación y

salida.

■ No quite la bandeja de origen de papel que ha seleccionado en el controlador de impresora

o en el panel de control.

■ No abra ninguna puerta mientras el sistema está imprimiendo.

■ No mueva el sistema mientras está imprimiendo.

Seguridad del usuario

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

1-6

Suministros del sistema

■ Utilice los suministros diseñados específicamente para el sistema. El uso de materiales no

adecuados puede producir un rendimiento deficiente y originar situaciones de peligro.

■ Siga todas las advertencias e instrucciones indicadas en, o suministradas con, el sistema,

las opciones y los suministros.

Precaución: No se recomienda el uso de suministros que no sean Xerox. La Garantía Xerox,

Acuerdo de servicio y la garantía Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total)

no cubren los daños, mal funcionamiento o disminución del rendimiento, si éstos han sido

causados por el uso de suministros que no pertenecen a Xerox, o por aquellos que no son

específicos de este sistema. La garantía Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción

total) está disponible en Estados Unidos y Canadá. La cobertura puede variar fuera de estas

zonas; para obtener más detalles, póngase en contacto con su representante local.

Símbolos que aparecen en el sistema

Advertencia o Precaución:

Si hace caso omiso a estas advertencias,

pueden producirse daños graves o incluso la

muerte.

Si hace caso omiso a estas advertencias,

pueden producirse daños en sus pertenencias.

Calor en la superficie o el interior del sistema.

Tenga cuidado para evitar lesiones.

No toque los componentes que tengan este

símbolo, pues puede sufrir daños personales.

No quemar.

Información sobre normativas

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

1-7

Información sobre normativas

Xerox ha probado este sistema con arreglo a la normativa sobre emisiones electromagnéticas e

inmunidad. El objeto de esta normativa es mitigar las interferencias causadas o recibidas por el

sistema en un entorno de oficina habitual.

Estados Unidos (Normativa FCC)

Se ha comprobado que este equipo cumple con los límites de un dispositivo digital de Clase B,

de acuerdo con el Apartado 15 de las Normas FCC. Estos límites están diseñados para

proporcionar una protección adecuada contra interferencias perturbadoras cuando se utiliza el

equipo en un entorno residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de

radiofrecuencia. Si no se instala y utiliza conforme a estas instrucciones, puede causar

interferencias dañinas con las comunicaciones de radio. No obstante, si este equipo causa

interferencias a equipos de recepción de radio o televisión, lo cual se puede comprobar

encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir las

interferencias siguiendo una o varias de las siguientes medidas:

■ Reoriente o cambie la ubicación del receptor.

■ Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

■ Conecte el equipo a una toma de corriente o un circuito que no sean a los que está

conectado el receptor.

■ Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado de radio/televisión.

Los cambios o modificaciones no autorizados por Xerox de forma expresa pueden cancelar la

autorización del usuario para utilizar este equipo. Para asegurar el cumplimiento de la

Sección 15 de las reglas FCC, utilice cables de interfaz apantallados.

Canadá (normativa)

Este aparato digital de Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Información sobre normativas

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

1-8

Unión Europea

■ 1 de enero de 1995: directiva de baja tensión 73/23/EEC con la enmienda 93/68/EEC

■ 1 de enero de 1996: directiva de compatibilidad electromagnética 89/336/EEC

■ 9 de marzo de 1999: Directiva sobre equipamientos de terminales de radio y

telecomunicaciones 1999/5/EC y sus enmiendas

Si este producto se utiliza correctamente, de acuerdo con las instrucciones del usuario, no es

peligroso ni para el consumidor ni para el entorno.

Para asegurar el cumplimiento de las normas de la Unión Europea se deben utilizar cables de

interfaz apantallados.

Si desea obtener una copia firmada de la Declaración de conformidad de este producto,

póngase en contacto con Xerox.

Liberación de ozono

Durante la impresión se libera una pequeña cantidad de ozono. Esta cantidad es lo

suficientemente pequeña como para que no ocasione daños personales. Sin embargo,

asegúrese de que la sala donde vaya a utilizarse el sistema goce de una ventilación adecuada,

sobre todo si va a imprimir grandes volúmenes de material, o si el sistema se utilizará de una

manera continuada durante un período de tiempo prolongado.

La marca CE que lleva este producto significa que Xerox declara el

cumplimiento de las siguientes directivas aplicables de la Unión Europea en

las fechas indicadas:

Normativa sobre la copia de originales

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

1-9

Normativa sobre la copia de originales

Estados Unidos

El Congreso prohibe, mediante una ley, la reproducción de los elementos aquí enumerados en

determinadas circunstancias. Se pueden imponer multas y penas de prisión a los responsables

de hacer tales reproducciones.

1. Bonos o valores del gobierno de Estados Unidos, como:

2. Certificados de indemnizaciones para veteranos de las Guerras Mundiales.

3. Bonos o valores de cualquier gobierno, banco o corporación del extranjero.

4. Material con copyright, a menos que se haya obtenido permiso del propietario del

dispuesto en la legislación de copyright. Puede obtener más información sobres estas

disposiciones en la Oficina del Derecho de Autor de los Estados Unidos, Biblioteca del

Congreso, Washington, D.C. 20559. Solicite la circular R21.

5. Certificado de ciudadanía o naturalización. Los certificados de naturalización de

extranjeros pueden fotocopiarse.

6. Pasaportes. Los pasaportes extranjeros pueden fotocopiarse.

7. Papeles de inmigración.

8. Tarjetas de registro de reclutamiento.

Certificados de deuda Moneda de bancos nacionales

Cupones de bonos Billetes bancarios de la Reserva Federal

Certificados de depósito de plata Certificados de depósito de oro

Bonos de Estados Unidos Pagarés del tesoro

Billetes de la Reserva Federal Billetes fraccionarios

Certificados de depósito Papel moneda

Bonos y obligaciones de determinadas agencias gubernamentales, como la FHA, etc.

Bonos (los bonos de ahorros de EE. UU. pueden ser fotografiados solo con fines

publicitarios en relación con la campaña para su venta).

Timbre interno. Si es necesario reproducir un documento legal en el que haya un timbre

matasellado, se podrá hacer siempre que la reproducción del documento tenga fines

legales.

Sellos de correo, matasellados o sin matasellar. Los sellos de correo se pueden fotografiar,

con fines filatélicos, siempre que la reproducción sea en blanco y negro y su tamaño sea

inferior al 75% o superior al 150% del original.

Giros postales

Letras, cheques o efectos monetarios expedidos por funcionarios autorizados de

Estados Unidos.

Sellos y otros exponentes de valor, con cualquier denominación, que hayan sido o puedan

ser emitidos mediante alguna ley del Congreso.

Normativa sobre la copia de originales

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

1-10

9. Papeles del servicio de reclutamiento selectivo que llevan la siguiente información de

registro.

■ Ingresos o ganancias

■ Documento judicial

■ Condición física o mental

■ Estado de dependencia

■ Servicio militar anterior

Excepción: los certificados de baja militar de Estados Unidos pueden fotografiarse.

10. Insignias, tarjetas de identificación o pases exhibidos por personal militar o miembros de

varios Departamentos Federales, como el FBI, el Tesoro, etc. A menos que la fotografía

haya sido encargada por el responsable de dicho departamento.

La reproducción de los siguientes documentos también es ilegal en algunos estados:

■ Permisos de automóvil

■ Permisos de conducir

■ Certificados de titularidad de automóviles

La lista anterior no abarca todos los casos. No se admite ninguna responsabilidad derivada de

su contenido o exactitud. En caso de duda, consulte a su abogado.

Canadá

El Parlamento prohibe, mediante una ley, la reproducción de los elementos aquí enumerados

en determinadas circunstancias. Se pueden imponer multas y penas de prisión a los

responsables de hacer tales reproducciones.

1. Billetes bancarios o papel moneda.

2. Bonos o valores de un gobierno o banco.

3. Exchequer bill paper (valores alcistas) o de ingresos del Tesoro.

4. El sello público de Canadá (o una de sus provincias), un organismo público o autoridad de

Canadá o un tribunal.

5. Las proclamas, dictámenes, regulaciones, mandatos o avisos de éstos (con la falsa

pretensión de que han sido impresos por la Queens Printer para Canadá o por otra

imprenta equivalente para una provincia).

6. Las marcas, sellos, envoltorios o diseños utilizados por o en nombre del Gobierno de

Canadá (o una de sus provincias), el gobierno de otro estado o un departamento, junta,

comisión o agencia establecidos por el Gobierno de Canadá o de una provincia o un

gobierno de otro estado.

7. Timbre impreso o adhesivo utilizado con fines de recaudación por parte del Gobierno de

Canadá o de una provincia o por el gobierno de otro estado.

8. Documentos o registros que están a cargo de funcionarios que tienen el deber de realizar o

emitir copias certificadas y se pretenda hacer pasar una copia falsa por una certificación

auténtica.

9. Material con copyright o marcas comerciales, sin el consentimiento del propietario.

La lista anterior se facilita a modo orientativo, pero no abarca todos los casos. No se admite

ninguna responsabilidad derivada de su contenido o exactitud. En caso de duda, consulte a su

abogado.

Normativa sobre la copia de originales

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

1-11

Otros países

La copia de determinados documentos puede ser ilegal en su país. Se pueden imponer multas y

penas de prisión a los responsables de hacer dichas reproducciones.

■ Moneda de curso legal

■ Billetes bancarios y cheques

■ Bonos o valores de bancos o gobiernos

■ Pasaportes y tarjetas de identidad

■ Material con copyright o marcas comerciales, sin el consentimiento del propietario

■ Sellos de correos y otros instrumentos negociables

Esta lista no abarca todos los casos. No se admite ninguna responsabilidad derivada de su

contenido o exactitud. En caso de duda, consulte a su asesor jurídico.

Normativa de envío de fax

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

1-12

Normativa de envío de fax

Estados Unidos

Requisitos de encabezado para el envío de fax

La Ley de protección al consumidor de servicios telefónicos (Telephone Consumer Protection

Act) de 1991 establece que es ilegal utilizar un ordenador u otro dispositivo electrónico

(incluida una máquina de fax) para enviar mensajes, a menos que el mensaje contenga en el

margen superior o inferior de cada una de las páginas transmitidas, o bien en la primera

página, la fecha y hora de envío, la identificación de la empresa, entidad o particular que envía

el mensaje, así como el número de teléfono de la máquina de envío de dicha empresa, entidad

o particular. El número de teléfono proporcionado no puede ser un número 900 ni ningún otro

número cuyo coste exceda la tarifa de transmisión local o de larga distancia.

Para programar esta información en la máquina, consulte la documentación del cliente y siga

los pasos que se facilitan.

Información del acoplador de datos

Este equipo cumple la Parte 68 de la normativa y los requisitos FCC adoptados por el Consejo

Administrativo de Conexiones de Terminales (Administrative Council for Terminal

Attachments, ACTA). En la cubierta del equipo hay una etiqueta que, entre otra información,

incluye un identificador de sistema con el formato US:AAAEQ##TXXXX. Si es necesario,

debe proporcionar este número a la compañía telefónica.

La clavija y el conector para conectar este equipo al cableado de las instalaciones y a la red

telefónica deben cumplir la Parte 68 de la normativa y los requisitos de la FCC adoptados por

el ACTA. Con este sistema, se suministra un cable telefónico compatible que tiene un enchufe

modular. Está diseñado para la conexión a un conector modular que también es compatible.

Consulte las instrucciones de instalación para obtener más información.

Puede conectar la máquina de forma segura al conector modular USOC RJ-11C mediante el

cable de línea telefónica compatible (con enchufe modular) que se suministra en el kit de

instalación. Consulte las instrucciones de instalación para obtener más información.

Normativa de envío de fax

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

1-13

El número de equivalencia de timbre (Ringer Equivalence Number, REN) se utiliza para

determinar el número de dispositivos que se pueden conectar a la línea telefónica. La conexión

de una cantidad excesiva de números REN a una línea telefónica puede provocar que los

dispositivos no suenen cuando reciban una llamada. En la mayoría de las zonas, la suma de

números REN no debe ser superior a cinco. Para asegurarse del número de dispositivos que

pueden conectarse a una línea, según el número total de números REN, póngase en contacto

con la compañía telefónica local. Para los sistemas aprobados después del 23 de julio de 2001,

el número REN para este sistema forma parte del identificador del sistema que tiene el formato

US:AAAEQ##TXXXX. Los dígitos representados mediante ## equivalen al número REN sin

punto decimal (p. ej., 03 indicaría un REN de 0.3). Para sistemas anteriores, el número REN se

muestra por separado en la etiqueta.

Si este equipo de Xerox provoca algún daño en la red telefónica, la compañía telefónica le

avisará por adelantado de que puede ser necesario interrumpir el servicio temporalmente. Si el

preaviso no es factible, la compañía telefónica informará al cliente lo antes posible. Asimismo,

se le advertirá de que tiene derecho a presentar una reclamación a la FCC si lo considera

oportuno.

La compañía telefónica puede hacer cambios en sus instalaciones, equipos, operaciones o

procedimientos que podrían afectar al funcionamiento del equipo. Si esto sucede, le avisará

por adelantado para que pueda realizar los cambios necesarios a fin de mantener el servicio sin

interrupciones.

Si este equipo de Xerox experimenta algún problema, póngase en contacto con el centro de

servicio adecuado para obtener información sobre reparaciones y garantías. Los detalles

figuran en la máquina o en la Guía del usuario. Si el equipo provoca algún daño en la red

telefónica, la compañía telefónica podría solicitarle que desconecte el equipo hasta que el

problema se haya solucionado.

Las reparaciones de la máquina solo debe realizarlas un representante de servicio Xerox o un

proveedor de servicio autorizado. Esto es aplicable durante el período de garantía de servicio y

una vez finalizado el mismo. Si se realiza alguna reparación no autorizada, se anulará el

tiempo restante del período de garantía. Este equipo no debe utilizarse en líneas compartidas.

La conexión a servicios de líneas compartidas está sujeta a tarifas estatales. Para obtener más

información, póngase en contacto con la comisión estatal de servicios públicos de

telecomunicaciones, la comisión de servicios públicos o la comisión de corporaciones.

Si su oficina dispone de un sistema especial de alarma conectado a la línea telefónica,

asegúrese de que la instalación de este equipo de Xerox no desactive el sistema de alarma.

Si tiene alguna duda sobre las cosas que pueden desactivar el sistema de alarma, consulte a la

compañía telefónica o a un instalador autorizado.

Normativa de envío de fax

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

1-14

Canadá

Nota: La etiqueta de Industry Canada identifica equipos certificados. Esta certificación

significa que el equipo cumple determinados requisitos de seguridad y funcionamiento de la

red de telecomunicaciones, tal como se indica en los documentos apropiados de requisitos

técnicos del equipo terminal. El Departamento no puede garantizar que el funcionamiento del

equipo cumpla las expectativas del cliente.

Antes de instalar este equipo, el usuario debe comprobar que tiene permiso para conectarse a

las instalaciones de la compañía local de telecomunicaciones. Asimismo, el equipo debe

instalarse mediante un método de conexión admitido. El cliente debe saber que el

cumplimiento de las condiciones anteriores podría no impedir una degradación de la calidad

del servicio en algunos casos.

Las reparaciones de equipos certificados serán coordinadas por el representante designado por

el proveedor. Cualquier reparación o modificación realizada al equipo por parte del usuario, o

un uso inadecuado, puede dar lugar a que la compañía de telecomunicaciones solicite al

usuario la desconexión del equipo.

Los usuarios deben cerciorarse por su propia seguridad de que las conexiones eléctricas a

tierra de las tomas de alimentación eléctrica, de las líneas telefónicas y de los sistemas internos

de tuberías metálicas, si los hubiera, estén conectadas. Esta precaución es particularmente

importante en áreas rurales.

Precaución: Los usuarios no deben intentar hacer las conexiones ellos mismos, sino que

deben ponerse en contacto con el organismo adecuado para inspecciones eléctricas o con un

electricista, según corresponda.

El número de equivalencia de timbre (Ringer Equivalence Number, REN) asignado a cada

terminal indica el número máximo de terminales que se pueden conectar a una interfaz

telefónica. La terminación de una interfaz puede consistir en cualquier combinación de

dispositivos, con el único requisito de que la suma de números REN de todos los dispositivos

no exceda de 5. Para conocer el valor de REN canadiense, consulte la etiqueta del equipo.

Normativa de envío de fax

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

1-15

Europa

Directiva sobre equipos de radio y equipos terminales de telecomunicaciones

El faxímil ha sido aprobado de acuerdo con la directiva 1999/5/EC del Consejo para la

conexión de una terminal en toda Europa a la red pública de telefonía conmutada (PSTN).

No obstante, debido a las diferencias entre las PSTN individuales de cada país, la aprobación

no proporciona por sí misma la garantía incondicional de funcionamiento satisfactorio en cada

uno de los puntos de terminales de redes PSTN.

Si se produjera algún problema, debe ponerse en contacto con el distribuidor local autorizado

en primer lugar.

Este sistema se ha probado y cumple la norma ES 203 021-1, -2, -3 para equipos de terminal

que se usan en redes públicas de telefonía conmutada analógica en el marco económico

europeo. Este sistema incluye una configuración del código de país ajustable por el usuario.

Consulte la documentación del cliente para conocer este procedimiento. Los códigos de país

deben establecerse antes de conectar el sistema a la red.

Nota: Aunque este sistema puede utilizar la marcación por pulsos (desconexión de bucle) o

por tonos multifrecuencia (DTMF), se recomienda que se configure para usar la señalización

DTMF. La señalización DTMF ofrece un establecimiento de llamada fiable y más rápido.

Cualquier modificación de este sistema, la conexión a un software de control externo o a un

aparato de control externo sin autorización de Xerox, anulará el certificado.

Normativa de envío de fax

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

1-16

Aviso de New Zealand Telecom

1. La concesión de un permiso de comunicaciones (Telepermit) para un elemento o equipo

de terminal indica solamente que Telecom ha aceptado que el elemento cumple las

condiciones mínimas para la conexión a su red. No indica que Telecom avale el sistema, ni

proporciona ningún tipo de garantía. Sobre todo, no garantiza que un elemento funcione

correctamente en todas sus facetas con otro elemento de equipo con permiso (Telepermit)

de una marca o modelo distintos, ni implica que un sistema sea compatible con todos los

servicios de red de Telecom.

Es posible que el equipo no funcione correctamente a velocidades de datos más altas de las

designadas. Las conexiones de 33,6 kbps y 56 kbps probablemente sean restringidas a

velocidades de bits inferiores al conectarse a algunas implementaciones PSTN. Telecom

no aceptará responsabilidad alguna si surgieran dificultades bajo tales circunstancias.

2. Desconecte el equipo de inmediato si sufre daños físicos y disponga su reparación o

desechado.

3. Este módem no se utilizará de manera alguna que pueda crear inconvenientes a otros

clientes de Telecom.

4. Este dispositivo está equipado con marcación por pulso, mientras que el estándar de

Telecom es la marcación por tonos DTMF. No existe garantía alguna de que las líneas de

Telecom admitan la marcación por pulso en el futuro.

El uso de la marcación por pulso, al conectar este equipo a la misma línea que otro equipo,

puede ocasionar 'tintineos' o ruido y puede crear también una condición de contestación

falsa. Si se produjeran tales problemas, el usuario NO debe ponerse en contacto con el

servicio Telecom Faults Service.

El método de marcación preferido es el uso de tonos DTMF, ya que es más rápido que la

marcación de pulso (decadic) y está disponible en la gran mayoría de centralitas de Nueva

Zelanda.

5. Aviso: No pueden realizarse llamadas '111' ni de otro tipo desde este dispositivo durante

un fallo de la alimentación principal.

6. Este equipo no puede proporcionar transferencia efectiva de una llamada a otro dispositivo

conectado a la misma línea.

Normativa de envío de fax

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

1-17

7. Algunos parámetros necesarios para cumplir los requisitos de Telepermit de Telecom

dependen del equipo (PC) asociado con este dispositivo. Debe configurarse el equipo

asociado para operar dentro de los siguientes límites de concordancia con las

especificaciones de Telecom:

Para llamadas reiteradas al mismo número:

■ No se realizarán más de 10 intentos de llamada al mismo número dentro un período de

30 minutos para una iniciación de llamada manual individual, y

■ El equipo permanecerá colgado durante un período de 30 segundos como mínimo

entre el final de un intento y el inicio del siguiente intento.

Para realizar llamadas automáticas a distintos números:

■ Debe configurarse el equipo para asegurar que las llamadas automáticas a distintos

números quedan espaciadas de forma que no haya menos de 5 segundos entre el final

de un intento de llamada y el principio de otro.

8. Para un funcionamiento correcto, el total de RN de todos los dispositivos conectados a una

sola línea a la vez no debe ser superior a 5.

Especificaciones del sistema

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

1-18

Especificaciones del sistema

Especificaciones físicas

Unidad básica

■ Anchura: 528 mm (20.8 pulg.)

■ Profundidad: 475 mm (18.7 pulg.)

■ Altura: 531 mm (20.9 pulg.)

■ Peso: 33 kg (72.8 libras)

Bandeja 2 opcional

Altura: 117 mm (4.61 pulg.)

Requisitos de espacio

Especificaciones medioambientales

Temperatura

■ Almacenamiento: de -20

a 40

C / -4

a 104

■ Funcionamiento: de 10

a 32

C / 50

a 90

Humedad relativa

■ Almacenamiento: entre 15% y 80% (sin condensación)

■ En funcionamiento: entre 15% y 80% (sin condensación)

6115-003

100mm

(3.9”)

100mm

(3.9”)

528 mm (20.8”)

531 mm (20.9”)

233 mm

(9.2”)

138mm

(5.4”)

902 mm (35.5”)

768 mm (30.2”)

581 mm (22.9”)

187 mm

(7.4”)

100mm

(3.9”)

Especificaciones del sistema

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

1-19

Especificaciones eléctricas

■ 110-127 VCA, 50-60 Hz

■ 110-127 VCA, 50-60 Hz (solo EE.UU./Canadá)

■ 220-240 VCA, 50-60 Hz

■ Producto cualificado según ENERGY STAR. Tiempo prefijado para ahorro de energía:

30 minutos.

Especificaciones de rendimiento

Resolución

Resolución máxima: 2400 x 600 ppp

Velocidad de impresión

■ Color: 5 ppm (a dos caras: 5 ppm)

■ Monocromo: 20 ppm (a dos caras: 11 ppm)

Velocidad de copia

■ Color: 5 cpm (600 x 300 ppp)

■ Blanco y negro: 12 cpm (600 x 300 ppp)

Especificaciones del controlador

Procesador RISC CPU (48 MHz)

Memoria

■ 128 MB (SDRAM)

Interfaces

■ Ethernet 10/100 Base Tx

■ Universal Serial Bus (USB 2.0)

Informe sobre seguridad de materiales

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

1-20

Informe sobre seguridad de materiales

Para ver el Informe sobre seguridad de materiales acerca de producto multifunción

Phaser 6115MFP, consulte:

■ Estados Unidos y Canadá: www.xerox.com/msds

■ Unión Europea: www.xerox.com/environment_europe

Los números de teléfono de los Centros de asistencia al cliente pueden consultarse en

www.xerox.com/office/contacts

Reciclaje y recogida de sistemas

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

1-21

Reciclaje y recogida de sistemas

Todos los países

Si usted es el responsable de la eliminación del producto Xerox, tenga en cuenta que el

producto puede contener plomo, mercurio, perclorato y otros materiales cuya eliminación

puede estar regulada por motivos medioambientales. La presencia de plomo, mercurio y

perclorato no incumple en modo alguno las normativas vigentes en el momento en que se

comercializa este producto. Para obtener información, póngase en contacto con las autoridades

locales. Perclorato: este producto puede contener uno o más dispositivos con perclorato, por

ejemplo, las baterías. Puede que sea necesario manipularlo mediante algún procedimiento

especial; consulte www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Unión Europea

Es posible que algunos equipos se utilicen en un ámbito doméstico/privado y en un ámbito

profesional/negocios.

Ámbito doméstico/privado

En cumplimiento de la legislación europea, los equipos eléctricos y electrónicos que se vayan

a desechar deben separarse de los residuos domésticos.

Las casas particulares de los estados miembros de la UE pueden depositar los equipos

eléctricos y electrónicos en lugares de recogida designados de forma gratuita. Para más

detalles, póngase en contacto con la administración local encargada de los servicios de

recogida de residuos y desechos.

En algunos estados miembros de la UE, cuando se compra un equipo nuevo, es posible que el

distribuidor local tenga la obligación de llevarse el equipo sin cobrar nada por ello. Pídale

información al distribuidor.

Si el equipo tiene este símbolo, ello indica que no debe deshacerse del

equipo utilizando los mismos medios que utiliza para los residuos

domésticos.

Reciclaje y recogida de sistemas

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

1-22

Ámbito profesional/de negocios

En cumplimiento de la legislación europea, los equipos eléctricos y electrónicos que se vayan

a desechar deben gestionarse según los procedimientos establecidos.

Antes de deshacerse del equipo, póngase en contacto con su distribuidor o representante local

de Xerox para obtener información sobre la recogida del sistema al final de su vida útil.

Norteamérica

Xerox tiene en funcionamiento un programa para la recogida y reutilización/reciclaje de los

equipos. Póngase en contacto con el representante de ventas de Xerox (1-800-ASK-XEROX)

para determinar si este producto Xerox forma parte del programa. Para más información sobre

los programas de Xerox sobre el medio ambiente, visite www.xerox.com/environment.html

; o

póngase en contacto con la administración local para obtener información sobre reciclaje y

recogida de residuos.

En Estados Unidos, también puede visitar la página web de Electronic Industries Alliance en

www.eiae.org

Otros países

Póngase en contacto con la administración local encargada de los servicios de recogida de

residuos y desechos y pida consejo.

Si el equipo tiene este símbolo, ello indica que debe deshacerse del equipo

siguiendo los procedimientos nacionales establecidos.

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

2-1

Este capítulo incluye:

■ Recorrido por el producto en la página 2-2

■ Configuraciones del sistema en la página 2-5

■ Controladores de impresión y exploración en la página 2-7

■ Panel de control en la página 2-8

■ Más información en la página 2-19

Características del

producto

Recorrido por el producto

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

2-2

Recorrido por el producto

En esta sección se incluye:

■ Vista frontal en la página 2-2

■ Vista abierta en la página 2-3

■ Vista posterior en la página 2-4

■ Opciones en la página 2-6

Vista frontal

1. Bandeja de salida

2. Panel de control

3. Alimentador automático de documentos (ADF)

a. Cubierta del alimentador ADF

b. Guía de documentos

c. Bandeja de alimentación de documentos

d. Bandeja de salida de documentos

4. Cubierta superior

5. Bandeja 1

6. Cubierta frontal

7. Cristal de documentos

8. Almohadilla de la cubierta

9. Unidad de escáner

10. Palanca de liberación de la unidad de

escáner

3-a 3-b 3-c

3-d

6115-005

6115-006

Recorrido por el producto

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

2-3

Vista abierta

1. Palancas del fusor

2. Cinta de transferencia

3. Unidad del fusor

4. Cartucho del tambor

5. Carrusel del cartucho de tóner

(contiene cuatro cartuchos de tóner:

C, M, Y y K)

6. Bloqueo del escáner

6115-007

6115-115

Recorrido por el producto

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

2-4

Vista posterior

1. Interruptor eléctrico

2. Línea de salida

3. Línea de entrada

4. Puerto USB

5. Puerto de la interfaz Ethernet

6115-113

Configuraciones del sistema

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

2-5

Configuraciones del sistema

Esta sección incluye:

■ Características estándares en la página 2-5

■ Configuraciones disponibles en la página 2-6

■ Opciones en la página 2-6

Características estándares

El sistema Multifunción Phaser 6115MFP ofrece varias características estándares para

adaptarse a las necesidades de su oficina.

■ Velocidades de impresión (páginas por minuto): Carta/A4

■ Color: hasta 5 ppm

■ Monocromo: hasta 20 ppm

■ Velocidades de copia

■ Color: hasta 5 ppm

■ Monocromo: hasta 12 ppm

■ Velocidad máxima de salida de la primera copia

■ 45 segundos (calentamiento)

■ 13 segundos (monocromo)

■ 24 segundos (color)

■ Conexiones

■ USB 2.0

■ Conexión Ethernet 10/100 Base-Tx

■ Memoria

■ 128 MB como máximo, no ampliable

■ Características estándares integrales

■ Imprimir

■ Copiar

■ Scan to PC Desktop, aplicación y correo electrónico

■ Fax

Configuraciones del sistema

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

2-6

Configuraciones disponibles

Phaser 6115MFP/N

La configuración de Phaser 6115MFP/N incluye todas las características estándares de la

lista.

Phaser 6115MFP/D

La configuración de Phaser 6115MFP/D incluye todas las características estándares de la

lista, y la unidad de impresión a dos caras opcional que realiza esta función

automáticamente.

Opciones

En las ilustraciones siguientes se muestran las opciones disponibles para el sistema.

1. Bandeja 2 2. Unidad de impresión a dos caras

6115-008

6115-009

Controladores de impresión y exploración

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

2-7

Controladores de impresión y exploración

Para acceder a todas las características del sistema, instale los controladores de impresión y de

exploración desde el Software and Documentation CD-ROM (CD-ROM de software y

documentación), o bien desde el sitio web del controlador en www.xerox.com/drivers

■ Los controladores de impresión permiten que el ordenador y el sistema se comuniquen y

proporcionan acceso a las características del producto.

■ Los controladores de exploración permiten explorar imágenes directamente en su

ordenador y colocarlas en otra aplicación.

■ El software MFP ControlCentre permite configurar el sistema, añadir direcciones de email

y números de fax a través de una conexión USB (sólo en Windows).

Para instalar el controlador de impresión, el controlador de exploración y el MFP

ControlCentre, consulte la Guía de configuración de funciones que se entrega con el sistema.

Para utilizar los controladores de impresión y de exploración, consulte Uso de las opciones del

controlador de impresora en la página 5-1.

Requisitos del sistema

Ordenador personal Pentium 2: 400 MHz o superior

Sistema operativo Windows 2000, XP Home/Professional, Windows Server 2003

Mac OS X 10.2 o superior

Espacio en disco duro 256 MB como mínimo

Memoria 128 MB como mínimo

Unidad de disco Unidad de CD-ROM o DVD

Interfaz Puerto Ethernet 10Base T/100BaseTX (IEEE802.3); puerto

compatible con USB 2.0

Panel de control

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

2-8

Panel de control

Esta sección incluye:

■ Características del panel de control en la página 2-8

■ Diseño del panel de control en la página 2-8

■ Indicadores del visor en la página 2-12

■ Impresión de una página de configuración en la página 2-13

■ Impresión de un mapa de menús en la página 2-13

Características del panel de control

El panel de control:

■ Muestra el estado de funcionamiento del sistema (por ejemplo, Imprimiendo, Lista para

imprimir

), así como errores y advertencias del sistema.

■ Le avisa cuando es necesario colocar papel, pedir y sustituir suministros y despejar

atascos.

■ Permite el acceso a herramientas y a páginas de información que le ayudarán a resolver

problemas.

■ Permite cambiar la configuración del sistema y de la red.

Diseño del panel de control

El panel de control está dividido en tres áreas principales.

Consulte también:

Copia en la página 7-1

Exploración en la página 8-1

Envío de fax en la página 9-1

Lado izquierdo

Botones de funciones del

fax, un teclado de

marcación de un toque y

un indicador luminoso de

recepción automática

Parte central

Botones de funciones, visor gráfico, teclado

alfanumérico, botón de cambio de tóner,

botón Cancelar/Borrar todo, y botones de

navegación por los menús

Lado derecho

Botones Fax, Explorar,

Copiar e Iniciar, e indicador

luminoso sobre el estado

6115-010

ABC.@_-

DEF

GHI

JKL

MNO

PQRS

TUV

WXYZ

0 #

Error Display

QualityFunction

2 in 1

Collate

Light / Dark

Reduce / Enlarge

Stop / Reset

Copy

Fax Scan

Start

Redial / Pause Speed Dial

Auto Receive Resolution

On Hook

01 02 03

04 05 06

07 08 09

A4 EMPTY

MIX x1.00 01

Y M C K

Phaser 6115MFP

Select

Keypad Mode

[1] / [A]

Panel de control

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

2-9

Lado izquierdo del panel de control

El lado izquierdo del panel de control ofrece la mayoría de las operaciones de fax básicas.

1. LED de Recepción automática Cuando el

LED de Recepción automática está

encendido en verde de forma continua, el

sistema está configurado para la recepción

automática. Cuando el indicador está

apagado, significa que se ha configurado

para la recepción manual.

2. Botón Resolución Pulse el botón

Resolución para ajustar la calidad de la

imagen de los documentos de fax.

3. Botón Remarcación/Pausa Pulse el botón

Remarcación/Pausa para recuperar el

último número de fax que se utilizó o para

insertar pausas en los números de fax.

4. Botón Marcación rápida Pulse el botón

Marcación rápida para acceder a los

directorios de números de teléfono de fax

agrupados o individuales.

5. Botón Colgado Pulse el botón Colgado para

desactivar un teléfono de extensión que esté

conectado al sistema cuando se envía un fax.

6. Teclas de marcación de un toque Se utilizan

para registrar y recuperar números de

marcación de un toque para faxes y direcciones

de e-mail.

6115-158

Redial / Pause Speed Dial

Auto Receive Resolution

On Hook

01 02 03

04 05 06

07 08 09

Panel de control

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

2-10

Parte central del panel de control

La parte central del panel de control se utiliza para navegar por los menús, introducir información,

acceder a la configuración del sistema y cambiar los cartuchos de tóner.

1. LED de Error El LED de error se enciende

cuando se ha producido un error.

2. Pantalla Pulse el botón Pantalla para ver

informes, contadores y el estado de los

consumibles.

3. Función Pulse el botón Función cuando

esté en modo de Fax, Exploración o Copia

para disponer de las funciones específicas

de cada modo.

4. Calidad Pulse el botón Calidad para

seleccionar el modo de calidad de la salida

de un trabajo de copia.

5. 2 en 1 Pulse el botón 2 en 1 para imprimir

dos copias diferentes en una sola página.

6. Reducir/Ampliar Pulse el botón

Reducir/Ampliar para seleccionar reducir o

ampliar las opciones de tamaño del papel

para la salida.

7. Intercalar Pulse el botón Intercalar para

intercalar el trabajo de impresión.

8. Aclarar/Oscurecer Pulse el botón

Aclarar/Oscurecer para seleccionar

impresiones más claras o más oscuras para

los trabajos de copia y de fax.

9. Visor Muestra mensajes de estado y menús.

10. Flecha arriba Pulse este botón para

desplazarse por las opciones del menú en

sentido ascendente.

11. Flecha abajo Pulse este botón para

desplazarse por las opciones del menú en

sentido descendente.

12. Flecha izquierda/Aclarar Pulse este botón

para desplazarse hacia la izquierda por las

opciones de un menú. Púlselo para aclarar la

copia de salida.

13. Flecha derecha/Oscurecer Pulse este botón

para desplazarse hacia la derecha por las

opciones de un menú. Púlselo para oscurecer la

copia de salida.

14. Menú/Seleccionar Pulse este botón para

introducir o seleccionar una opción de menú, o

para aceptar el parámetro seleccionado.

15. Cancelar/Borrar Pulse este botón para

cancelar una selección o volver a la pantalla

principal.

16. Botón de cambio de tóner Pulse este botón

para girar el carrusel de tóner hasta la posición

correcta para cambiar los cartuchos de tóner.

17. Teclado alfanumérico Utilícelo para escribir

nombres y números de teléfono.

6115-159

Keypad Mode

[1] / [A]

Error Display

QualityFunction

2 in 1

Collate

Light / Dark

Reduce / Enlarge

A4 EMPTY

MIX x1.00 01

Y M C K

Phaser 6115MFP

Select

ABC.@_-

DEF

GHI

JKL

MNO

PQRS

TUV

WXYZ

0 #

4 9 10 17

61112 13 15 1614

Panel de control

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

2-11

Lado derecho del panel de control

En el lado derecho del panel de control están las selecciones de modo del sistema, inicia

o detiene los trabajos de copia, exploración y envío por fax, y restaura los parámetros

predeterminados del sistema.

1. Botón Fax y LED Pulse este

botón para entrar en el modo de

fax.

2. Botón Explorar y LED Pulse

este botón para entrar en el

modo de exploración.

3. Botón Copiar y LED Pulse este

botón para entrar en el modo de

copia.

4. Botón Iniciar y LED Pulse este botón para

iniciar un trabajo de copia, fax o exploración en

Color o Blanco y negro.

5. Detener/Restaurar Detiene la operación que

se esté realizando. Sale del menú.

6115-160

Stop / Reset

Copy

Fax Scan

Start

Panel de control

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

2-12

Indicadores del visor

Conocer la pantalla principal

Pantalla Imprimir

Cuando se recibe un trabajo de impresión, IMPR PC aparece en la sección de estado de la

pantalla principal. Para ver la pantalla de impresión, pulse el botón Pantalla y luego el botón

Flecha derecha mientras se muestra

IMPR PC.

Tipo de documento Indica el tipo de documento: Mzcl (mezcla), Texto o

Foto.

Porcentaje

reducción/ampliación

Indica los parámetros actuales de

reducción/ampliación.

Número de copias Indica el número de copias.

Densidad de salida Indica los niveles de luminosidad u oscuridad.

Bandeja de papel/Tamaño

de papel

Muestra la selección de bandeja actual y el tamaño

del papel que hay en la bandeja.

Estado Muestra mensajes de aviso o de estado, por

ejemplo, si falta papel en una bandeja.

Estado Muestra mensajes que indican el tipo de

operación que está realizando el sistema.

Bandeja de

papel/Tamaño

Muestra la selección de bandeja actual y el

tamaño del papel que hay en la bandeja.

A4 EMPTY

MIX x1.00 01

4 5 6

2 3

6115-096

Menús del panel de control

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

2-13

Menús del panel de control

Navegue por los menús del panel de control mediante los botones de Flecha arriba, abajo,

derecha e izquierda, y mediante el botón Menú/Seleccionar. Todas las opciones de los

submenús están numeradas y pueden localizarse rápidamente seleccionando el número

asociado en el teclado numérico.

Impresión de una página de configuración

Para imprimir la página de configuración que muestra información actualizada sobre el

sistema, siga estos pasos:

1. En el panel de control, pulse el botón Pantalla.

2. Desplácese hasta

Pág. configuración y pulse el botón Menú/Seleccionar para imprimir.

Impresión de un mapa de menús

El mapa de menús le ayuda a navegar por los menús del panel de control. Para imprimir el

Mapa de menús:

1. En el panel de control, pulse el botón Pantalla.

2. Desplácese hasta

Mapa menú y pulse el botón Menú/Seleccionar para imprimir.

Menús del panel de control

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

2-14

Comprobación del estado y parámetros del sistema en el panel

de control

Pulse el botón Pantalla para comprobar el estado del sistema y los parámetros especificados.

A continuación se explica cada uno de los menús.

Pantalla de suministro de tóner

1. Pulse el botón Pantalla una vez para que se muestre el porcentaje de tóner que queda.

Total páginas

1. Pulse el botón Pantalla y luego Flecha abajo para que se muestre el menú Recuento

total de páginas

2. Pulse el botón Menú/Seleccionar y luego el botón Flecha arriba o Flecha abajo para

desplazarse a través de estas opciones:

■ Copia en B/N: número total de páginas copiadas en blanco y negro.

■ Copia en color: número total de páginas copiadas en color.

■ Impresión en B/N: número total de páginas impresas en blanco y negro.

■ Impresión en color: número total de páginas impresas en color.

Resultado fax

Para obtener información sobre los informes de envío y recepción, consulte Informes de fax en

la página 9-24.

6115-010

TONER REMAININGTONER REMAINING

YMCK

Menús del panel de control

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

2-15

Menú Imprimir informe

Los parámetros, listas e informes del sistema relacionados con el envío por fax pueden

imprimirse desde el menú Imprimir informe.

1. Pulse el botón Pantalla y luego Flecha arriba para que se muestre el menú

Impr. informes.

2. Pulse el botón Menú/Seleccionar y luego el botón Flecha arriba y Flecha abajo para

desplazarse a través de estas opciones:

Opción de menú Descripción

Faxes enviados

Imprime el resultado de las transmisiones de fax.

Faxes recibidos

Imprime el resultado de las recepciones de fax.

Actividad fax

Imprime el resultado de las transmisiones y recepciones de fax.

Lista datos memoria

Imprime la información de las transmisiones de fax en cola.

Impr imagen memoria

Imprime la información y una primera página reducida de las

transmisiones de fax en cola.

Lista un toque

Imprime una lista de los destinos programados para la

marcación de un toque.

Lista marc rápida

Imprime una lista de los destinos programados para la

marcación rápida.

Lista de marcac grupo

Imprime una lista de los grupos de marcación de un toque.

Mapa menú

Imprime el menú de configuración y sus parámetros.

Pág configuración

Imprime un cálculo aproximado del porcentaje de tóner que

queda, y los parámetros, información y estado de este sistema.

Pág demo

Imprime una página de demostración.

Estructura de los menús del panel de control

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

2-16

Estructura de los menús del panel de control

Menú de nivel superior Submenú

Configurac. máquina 1 Rest. auto panel

2 Modo ahorro energ

3 Contraste LCD

4 Idioma

5 Lámp. excedida

6 Volumen altavoz

7 Modo predet

8 Accion falta ton

9 Autocont

10 Calibración

Conf. fuente papel 1 Papel bandeja 1

2 Papel bandeja 2

Confg copia 1 Tipo documento

2 Nivel densid. (A)

3 Nivel densid. (M)

4 Intercalar

5 Calidad

6 Prioridad papel

Config marcación fax 1 Marcac un toque

2 Marcación rápida

3 Marcación grupo

Estructura de los menús del panel de control

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

2-17

Config envío fax 1 Densidad expl

2 Resolución

3 Cabecera

Config recepción fax 1 Recepc memoria

2 Tonos teléfono

3 Ajuste a ventana

4 Impr recepción

5 Modo recepción

6 Pie

7 Fuente papel

Config. com. fax 1 Tipo línea telef

2 Vol superv línea

3 PSTN/PBX

Informes de fax 1 Informe activid.

2 Informe envío

3 Informe de recepc.

Configurac usuario 1 Confg. país

2 Fecha y hora

3 Formato fecha

4 Unidad predet

5 Núm. fax usuario

6 Nombre usuario

Menú de nivel superior Submenú

Estructura de los menús del panel de control

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

2-18

Configuración de red 1 DHCP/BootP

2 IP auto

3 Dirección TCP/IP

4 Máscara de red

5 Pasarela

6 Config. DNS

7 Config. DDNS

Config e-mail 1 Nombre remitente

2 Dirección e-mail

3 Servidor SMTP

4 Núm. puerto SMTP

5 Tiempo exced SMTP

6 Inserc texto

7 Asunto predeter

Configurac escáner 1 Resolución

2 Formato imagen

3 Compresión datos

Menú de nivel superior Submenú

Más información

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

2-19

Más información

Obtenga información sobre el sistema y sus funciones de las siguientes fuentes de

información:

Recursos

Información Fuente

Guía de configuración de funciones* Empaquetado con el sistema

Guía de uso rápido* Empaquetado con el sistema

Guía del usuario (PDF)* Software and Documentation CD-ROM (CD-ROM de

software y documentación)

Lecciones prácticas de inicio rápido (sólo en

inglés)

www.xerox.com/office/6115support

Lecciones prácticas en vídeo www.xerox.com/office/6115support

Recommended Media List (Listado de

soportes recomendados)

Recommended Media List (United States) [Listado de

soportes recomendados (EE. UU.)]

Recommended Media List (Europe) [Listado de

soportes recomendados (Europa)]

Asistente de Ayuda en línea www.xerox.com/office/6115support

Asistencia técnica www.xerox.com/office/6115support

* También disponible en el sitio web de asistencia técnica.

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

3-1

En este capítulo se incluye:

■ Generalidades sobre la administración del sistema en la página 3-2

■ Servicios de Internet de CentreWare en la página 3-3

■ MFP ControlCentre (sólo en Windows con conexión USB) en la página 3-4

■ Configuración del sistema en la página 3-5

Administración del

sistema

Generalidades sobre la administración del sistema

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

3-2

Generalidades sobre la administración del

sistema

Phaser 6115MFP ofrece tres maneras diferentes de administrar los parámetros y la

configuración del sistema.

■ Panel de control

■ Servicios de Internet de CentreWare (CentreWare IS) (sólo para redes)

■ MFP ControlCentre (MCC) (sólo para USB y Windows)

En las secciones siguientes se resume la configuración del sistema mediante estas opciones de

administración de dispositivos. Se recomienda que utilice CentreWare IS o el MCC siempre

que sea posible.

Servicios de Internet de CentreWare

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

3-3

Servicios de Internet de CentreWare

Para obtener información sobre la configuración inicial de los servicios CentreWare IS,

consulte la Guía de configuración de funciones que se entrega con el sistema.

En esta sección se proporciona información sobre los Servicios de Internet de CentreWare, un

servicio de páginas web basado en HTTP (protocolo de transferencia de hipertexto) que se

instala en el controlador del sistema y es accesible a través del navegador de web.

Estas páginas le proporcionan acceso instantáneo al estado del sistema, y a las opciones de

configuración del mismo. Cualquier usuario de la red puede acceder al sistema utilizando su

software de navegador de web habitual. En modo administrativo, puede cambiar la

configuración de la impresora, configurar los directorios del fax y administrar los parámetros

del sistema sin abandonar su ordenador.

Nota: Los usuarios que no reciben contraseñas por parte del administrador pueden ver

igualmente los parámetros y opciones de configuración en modo de usuario. No podrán

guardar ni aplicar cambios en la configuración actual.

Creación de una contraseña administrativa

1. Inicie el navegador de web.

2. Introduzca la dirección IP del sistema en el campo Dirección del navegador

(http://xxx.xxx.xxx.xxx).

3. El campo de contraseña de administrador está en blanco de forma predeterminada.

4. Haga clic en el botón Inicio sesión.

5. En el panel de navegación de la izquierda, haga clic en el signo más (+) situado junto a

Administración.

6. Desde la lista de Administración haga clic en Seguridad.

7. Introduzca la contraseña actual, o deje el campo en blanco si no se ha configurado

ninguna.

8. Introduzca la nueva contraseña en el campo Nueva contraseña, y hágalo de nuevo en el

campo Vuelva a escribir la nueva contraseña.

9. Haga clic en Guardar cambios; su nueva contraseña ya está configurada y los usuarios

que tengan contraseña de administrador podrán iniciar la sesión y realizar cambios en la

configuración y parámetros del sistema.

Consulte también:

Configuración del sistema en la página 3-5

Copia en la página 7-1

Exploración en la página 8-1

Envío de fax en la página 9-1

MFP ControlCentre (sólo en Windows con conexión USB)

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

3-4

MFP ControlCentre (sólo en Windows con conexión

USB)

El MFP ControlCentre (MCC) ofrece una práctica interfaz gráfica de usuario (GUI) que

simplifica la configuración del sistema y la administración de las listas de directorios de fax

desde su ordenador a través de una conexión USB.

El MCC almacena la configuración y los parámetros en un archivo .dat que se carga desde el

ordenador al sistema Phaser 6115MFP. También es posible guardar el archivo .dat en un

directorio de su ordenador.

Mediante el MFP ControlCentre (MCC)

1. En el ordenador seleccione Inicio > Todos los programas > Xerox Office Printing >

Phaser 6115MFP > MCC.

2. En el cuadro de diálogo MCC, haga clic en el botón Conectar a la máquina.

3. Haga clic en el botón Descargar. De esta forma se descarga el archivo .dat actual del

sistema.

4. Haga clic en el botón Menú.

5. Ahora ya puede configurar los parámetros del sistema.

y/o

6. Haga clic en el icono Más (+) del panel izquierdo del cuadro de diálogo y configure los

números de marcación rápida, marcación de un toque y marcación de grupo del fax, así

como las direcciones de correo electrónico.

7. Cuando haya terminado, haga clic en el botón Cargar para guardar estos parámetros en el

sistema.

8. Cuando se le indique, puede guardar el nuevo archivo .dat que ha creado en el ordenador.

Consulte también:

Configuración del sistema en la página 3-5

Copia en la página 7-1

Exploración en la página 8-1

Envío de fax en la página 9-1

Configuración del sistema

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

3-5

Configuración del sistema

En esta sección se incluye:

■ Configuración de usuario en la página 3-5

■ Establecer la autorrestauración del panel en la página 3-6

■ Cambiar el modo de ahorro de energía en la página 3-7

■ Establecer el contraste del LCD en la página 3-7

■ Configuración del idioma del panel de control en la página 3-8

■ Establecer el tiempo de apagado de la lámpara del escáner en la página 3-9

■ Establecer el volumen del altavoz en la página 3-9

■ Establecer el modo predeterminado del panel de control en la página 3-10

■ Establecer acción si falta tóner en la página 3-11

■ Establecer el comportamiento ante la discrepancia de soportes de impresión en la

página 3-12

■ Calibración del sistema en la página 3-13

En esta sección se explica la configuración general del sistema. Para configurar los parámetros

de copia, exploración y fax, consulte la sección apropiada en este manual.

Nota: Para consultar un diagrama completo de los menús del panel de control, imprima un

mapa de menús desde el panel de control, o consulte

Menús del panel de control en la

página 2-13.

Configuración de usuario

Mediante el panel de control

1. En la pantalla principal, pulse el botón Menú/Seleccionar.

2. Con el botón Flecha arriba o Flecha abajo desplácese hasta el menú

Configurac

usuario

y luego pulse el botón Menú/Seleccionar.

3. Defina la información siguiente en el menú

Configurac usuario.

■ 1 Confg país: seleccione su país.

■ 2 Fecha y hora: defina la fecha y hora actuales.

■ 3 Formato fecha: defina el orden en que se dispone el mes, el día y el año.

■ 4 Zoom preestablecido: defina pulgadas o sistema métrico, según en los tamaños de

papel de su localidad.

■ 5 Núm. fax usuario: especifique el número de fax de este sistema.

■ 6 Nombre usuario: escriba su nombre de usuario para este sistema.

4. Pulse el botón Menú/Seleccionar después de cada entrada.

5. Pulse el botón Cancelar/C para salir.

Configuración del sistema

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

3-6

Establecer la autorrestauración del panel

La autorrestauración del panel recupera los parámetros prefijados del panel de control después

de que el sistema estuviera inactivo durante un período de tiempo especificado.

Mediante el panel de control

1. En la pantalla principal, pulse el botón Menú/Seleccionar para entrar en el menú

Configurac. máquina.

2. Desplácese al menú

Rest. auto panel o pulse el número 1 en el teclado alfanumérico, y

luego pulse el botón Menú/Seleccionar.

3. Utilice el botón Flecha derecha o Flecha izquierda para seleccionar ACT o DESACT, y

luego pulse el botón Menú/Seleccionar.

DESACT: la función de autorrestauración del panel de control no se lleva a cabo.

ACT: el panel de control se restaurará con los valores prefijados en los intervalos

seleccionados por el usuario.

4. Si selecciona

ACT, elija que el sistema pase a estar inactivo entre 0.5, 1, 2, 3, 4, 5 minutos

antes de que el panel de control se restaure con los valores prefijados, y luego pulse el

botón Menú/Seleccionar para guardar los cambios.

Mediante CentreWare IS

1. Inicie el navegador de web.

2. Introduzca la dirección IP del sistema en el campo Dirección del navegador

(http://xxx.xxx.xxx.xxx).

3. Haga clic en el botón Inicio sesión e inicie la sesión como administrador.

4. En Administración, haga clic en el botón Restaurar.

5. Seleccione Restaurar parámetros de fábrica y luego haga clic en Guardar cambios.

Mediante el MFP ControlCentre (MCC)

1. Abra el MCC, conéctese al sistema y descargue el archivo .dat actual.

2. Haga clic en el botón Menú.

3. Seleccione la ficha Configurac. máquina.

4. Seleccione el intervalo de tiempo que desee de la lista desplegable Rest. auto panel y

luego haga clic en Aceptar.

5. Haga clic en el botón Cargar para guardar los nuevos parámetros en el sistema.

Configuración del sistema

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

3-7

Cambiar el modo de ahorro de energía

Mediante el MFP ControlCentre (MCC)

1. Abra el MCC, conéctese al sistema y descargue el archivo .dat actual.

2. Haga clic en el botón Menú.

3. Seleccione la ficha Configurac. máquina.

4. Seleccione el intervalo de tiempo que desee de la lista desplegable Ahorr energ y luego

haga clic en Aceptar.

5. Haga clic en el botón Cargar para guardar los nuevos parámetros en el sistema.

Establecer el contraste del LCD

Mediante el panel de control

1. En la pantalla principal, pulse el botón Menú/Seleccionar para entrar en el menú

Configurac. máquina.

2. Desplácese al menú

Contraste LCD o pulse el número 4 en el teclado alfanumérico, y

luego pulse el botón Menú/Seleccionar.

3. Seleccione el nivel de contraste del visor del panel de control mediante el botón

Flecha derecha o Flecha izquierda.

Más claro

-1, 0, 1 Más oscuro.

4. Pulse el botón Menú/Seleccionar para guardar los parámetros.

Configuración del sistema

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

3-8

Mediante el MFP ControlCentre (MCC)

1. Abra el MCC, conéctese al sistema y descargue el archivo .dat actual.

2. Haga clic en el botón Menú.

3. Seleccione la ficha Configurac. máquina.

4. Utilice el deslizador de Contraste LCD para ajustar el contraste del LCD, y luego haga

clic en Aceptar.

5. Haga clic en el botón Cargar para guardar los nuevos parámetros en el sistema.

Configuración del idioma del panel de control

Mediante el panel de control

1. En la pantalla principal, pulse el botón Menú/Seleccionar para entrar en el menú

Configurac. máquina.

2. Desplácese al menú

Idioma del panel de control o pulse el número 5 en el teclado

alfanumérico, y luego pulse el botón Menú/Seleccionar.

3. Desplácese hasta el idioma del panel de control adecuado a su sistema mediante el botón

Flecha arriba o Flecha abajo.

4. Pulse el botón Menú/Seleccionar para guardar los parámetros.

Mediante CentreWare IS

1. Inicie el navegador de web.

2. Introduzca la dirección IP del sistema en el campo Dirección del navegador

(http://xxx.xxx.xxx.xxx).

3. Haga clic en el botón Inicio sesión e inicie la sesión como administrador.

4. En Administración, haga clic en Idioma.

5. Seleccione su idioma en la lista desplegable y luego haga clic en Guardar cambios.

Mediante el MFP ControlCentre (MCC)

1. Abra el MCC, conéctese al sistema y descargue el archivo .dat actual.

2. Haga clic en el botón Menú.

3. Seleccione la ficha Configurac. máquina.

4. En la lista desplegable de Idioma seleccione el idioma, y luego haga clic en Aceptar.

5. Haga clic en el botón Cargar para guardar los nuevos parámetros en el sistema.

Configuración del sistema

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

3-9

Establecer el tiempo de apagado de la lámpara del escáner

Seleccione el tiempo que ha de transcurrir para que el sistema entre en estado inactivo antes de

que la lámpara del escáner se apague.

1. En la pantalla principal, pulse el botón Menú/Seleccionar para entrar en el menú

Configurac. máquina.

2. Desplácese al menú

Lámp. excedida o pulse el número 6 en el teclado alfanumérico, y

luego pulse el botón Menú/Seleccionar.

3. Seleccione entre las opciones siguientes mediante el botón Flecha izquierda o Flecha

derecha.

■ HRS: la lámpara se apaga después de 4 horas de inactividad.

■ E-Star: la lámpara se apaga tan pronto como el sistema entra en modo de ahorro de

energía.

4. Pulse el botón Menú/Seleccionar para guardar los parámetros.

Mediante el MFP ControlCentre (MCC)

1. Abra el MCC, conéctese al sistema y descargue el archivo .dat actual.

2. Haga clic en el botón Menú.

3. Seleccione la ficha Configurac. máquina.

4. En Lámp. excedida, seleccione 4 horas o Ahorro energía, y luego haga clic en Aceptar.

5. Haga clic en el botón Cargar para guardar los nuevos parámetros en el sistema.

Nota: No puede establecerse desde CentreWare IS.

Establecer el volumen del altavoz

Mediante el panel de control

1. En la pantalla principal, pulse el botón Menú/Seleccionar para entrar en el menú

Configurac. máquina.

2. Desplácese al menú

Volumen altavoz o pulse el número 7 en el teclado alfanumérico, y

luego pulse el botón Menú/Seleccionar.

3. Seleccione entre las opciones siguientes mediante el botón Flecha arriba o Flecha abajo.

Defina el timbre del fax y el sonido del panel de control como

Alto, Bajo o Des.

4. Pulse el botón Menú/Seleccionar para guardar los parámetros.

Configuración del sistema

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

3-10

Mediante el MFP ControlCentre (MCC)

1. Abra el MCC, conéctese al sistema y descargue el archivo .dat actual.

2. Haga clic en el botón Menú.

3. Seleccione la ficha Configurac. máquina.

4. En Volumen altavoz, seleccione Alto, Bajo o Des, y luego haga clic en Aceptar.

5. Haga clic en el botón Cargar para guardar los nuevos parámetros en el sistema.

Nota: No puede establecerse desde CentreWare IS.

Establecer el modo predeterminado del panel de control

Si define el modo de inicio predeterminado, se indica al sistema que entre en el modo Fax o

Copia cuando se enciende o cuando se restituyen los parámetros prefijados del panel de

control.

Mediante el panel de control

1. En la pantalla principal, pulse el botón Menú/Seleccionar para entrar en el menú

Configurac. máquina.

2. Desplácese al menú

Modo predeterminado o pulse el número 8 en el teclado

alfanumérico, y luego pulse el botón Menú/Seleccionar.

3. Seleccione entre las opciones siguientes mediante el botón Flecha derecha o Flecha

izquierda.

■ Fax: se inicia en modo de fax.

■ Copiar: se inicia en modo de copia.

4. Pulse el botón Menú/Seleccionar para guardar los parámetros.

Mediante el MFP ControlCentre (MCC)

1. Abra el MCC, conéctese al sistema y descargue el archivo .dat actual.

2. Haga clic en el botón Menú.

3. Seleccione la ficha Configurac. máquina.

4. En Modo predeterminado, seleccione Fax o Copiar, y luego haga clic en Aceptar.

5. Haga clic en el botón Cargar para guardar los nuevos parámetros en el sistema.

Nota: No puede establecerse desde CentreWare IS.

Configuración del sistema

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

3-11

Establecer acción si falta tóner

Si establece la opción de acción si falta tóner, se indica al sistema que siga imprimiendo o

enviando por fax cuando el cartucho de tóner se ha agotado.

Mediante el panel de control

1. En la pantalla principal, pulse el botón Menú/Seleccionar para entrar en el menú

Configurac. máquina.

2. Desplácese al menú

Acción si falta tóner o pulse el número 8 en el teclado alfanumérico,

y luego pulse el botón Menú/Seleccionar.

3. Seleccione entre las opciones siguientes mediante el botón Flecha arriba o Flecha abajo.

Parar: todas las operaciones de impresión, copia y envío por fax se detienen cuando se

agota el tóner.

Parar (Fax): sólo se detienen las operaciones de envío por fax cuando se agota el tóner.

Cont: todas las operaciones de impresión, copia y envío por fax continúan cuando se agota

el tóner.

4. Pulse el botón Menú/Seleccionar para guardar los parámetros.

Mediante el MFP ControlCentre (MCC)

1. Abra el MCC, conéctese al sistema y descargue el archivo .dat actual.

2. Haga clic en el botón Menú.

3. Seleccione la ficha Configurac. máquina.

4. En Falta tóner, seleccione Parar, Parar para fax o Continuar, y luego haga clic en

Aceptar.

5. Haga clic en el botón Cargar para guardar los nuevos parámetros en el sistema.

Nota: No puede establecerse desde CentreWare IS.

Configuración del sistema

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

3-12

Establecer el comportamiento ante la discrepancia de soportes

de impresión

Si elige un tipo de soporte de impresión en el controlador de impresión diferente al papel

definido en el panel de control del sistema, puede seleccionar si el sistema prosigue con el

trabajo de impresión.

Mediante el panel de control

1. En la pantalla principal, pulse el botón Menú/Seleccionar para entrar en el menú

Configurac. máquina.

2. Desplácese al menú

Autocont o pulse el número 10 en el teclado alfanumérico, y luego

pulse el botón Menú/Seleccionar.

3. Seleccione entre las opciones siguientes mediante el botón Flecha derecha o Flecha

izquierda.

■ ACT: el sistema sigue imprimiendo aunque se produzca un error de tamaño del soporte

de impresión.

■ DESACT: el sistema detiene la impresión cuando se produce un error de tamaño del

soporte de impresión.

4. Pulse el botón Menú/Seleccionar para guardar los parámetros.

Mediante el MFP ControlCentre (MCC)

1. Abra el MCC, conéctese al sistema y descargue el archivo .dat actual.

2. Haga clic en el botón Menú.

3. Seleccione la ficha Configurac. máquina.

4. Marque Autocont y haga clic en Aceptar.

5. Haga clic en el botón Cargar para guardar los nuevos parámetros en el sistema.

Nota: No puede establecerse desde CentreWare IS.

Configuración del sistema

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

3-13

Calibración del sistema

Mediante el panel de control

1. En la pantalla principal, pulse el botón Menú/Seleccionar para entrar en el menú

Configurac. máquina.

2. Desplácese al menú

Calibración o pulse el número 11 en el teclado alfanumérico, y luego

pulse el botón Menú/Seleccionar.

3. Seleccione entre las opciones siguientes mediante el botón Flecha derecha o Flecha

izquierda.

■ ACT: estabiliza la imagen.

■ DESACT: no estabiliza la imagen.

4. Pulse el botón Menú/Seleccionar para guardar los parámetros.

Mediante el MFP ControlCentre (MCC)

1. Abra el MCC, conéctese al sistema y descargue el archivo .dat actual.

2. Haga clic en el botón Menú.

3. Seleccione la ficha Configurac. máquina.

4. Marque Calibración, y haga clic en Aceptar.

5. Haga clic en el botón Cargar para guardar los nuevos parámetros en el sistema.

Nota: No puede establecerse desde CentreWare IS.

Configuración del sistema

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

3-14

Menú Configuración de fuente de papel

Si define la configuración de la fuente de papel del panel de control, se indica al sistema el tipo

de papel que está cargado en las bandejas. Los parámetros del soporte de impresión del

controlador de impresión anulan los parámetros del panel de control.

Establecer la fuente de papel de la bandeja 1/bandeja 2

1. En la pantalla principal, desplácese hasta el menú Fuente de papel mediante el botón

Fecha arriba o Flecha abajo, y a continuación pulse el botón Menú/Seleccionar.

2. Seleccione

Papel bandeja 1 o Papel bandeja 2 y a continuación pulse el botón

Menú/Seleccionar.

3. Seleccione el tipo de papel cargado actualmente en la bandeja mediante el botón Flecha

arriba o Flecha abajo.

4. Pulse el botón Menú/Seleccionar para guardar los parámetros.

Mediante el MFP ControlCentre (MCC)

1. Abra el MCC, conéctese al sistema y descargue el archivo .dat actual.

2. Haga clic en el botón Menú.

3. Seleccione la ficha Fuente papel.

4. Seleccione el Tipo y el Tamaño del papel en la bandeja, y luego haga clic en Aceptar.

5. Haga clic en el botón Cargar para guardar los nuevos parámetros en el sistema.

Nota: No puede establecerse desde CentreWare IS.

Consulte también:

Copia en la página 7-1

Envío de fax en la página 9-1

Exploración en la página 8-1

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

4-1

Este capítulo incluye:

■ Protocolos de red en la página 4-2

■ Generalidades sobre la conexión de red en la página 4-4

■ Configuración automática de la dirección IP del sistema en la página 4-7

■ Configuración manual de la dirección IP del sistema en la página 4-8

En este capítulo se proporciona una visión general sobre redes y sobre los protocolos de redes

disponibles en su sistema.

Consulte también:

Guía de configuración de funciones www.xerox.com/office/6115support

Aspectos básicos de

la red

Protocolos de red

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

4-2

Protocolos de red

Phaser 6115MFP admite los siguientes protocolos de red:

■ BOOTP/DHCP

■ HTTP

■ IPP

■ LPD/LPR

■ SLP

■ SNMP

■ Puerto 9100

■ SMTP

BOOTP

BOOTP (Protocolo Bootstrap) es un protocolo de Internet gracias al cual una estación de

trabajo sin disco es capaz de detectar (1) su propia dirección IP, (2) la dirección IP de un

servidor BOOTP en la red, y (3) un archivo que puede cargarse en la memoria para arrancar la

estación de trabajo. Esto permite que la estación de trabajo se arranque sin necesidad de contar

con una unidad de disco duro o de disquetes.

DHCP

DHCP (Protocolo de configuración dinámica de host) es un protocolo para asignar direcciones

IP dinámicas a los dispositivos de una red. Gracias al direccionamiento dinámico, cada vez

que un dispositivo se conecta a la red puede hacerlo con una dirección IP diferente. En algunos

sistemas, la dirección IP del dispositivo puede incluso cambiar mientras está conectado.

DHCP también admite la combinación de direcciones IP dinámicas y estáticas. El

direccionamiento dinámico simplifica la administración de la red, porque el software hace un

seguimiento de las direcciones IP en lugar de ser el administrador quien deba gestionar la

tarea. Esto significa que puede añadirse un nuevo ordenador a una red sin que sea necesario

asignarle manualmente una dirección IP única.

HTTP

HTTP (Protocolo de transferencia de hipertexto) es un protocolo subyacente que se utiliza en

Internet. Define el formato y el tipo de transmisión de los mensajes, y las acciones que deben

realizar los servidores de web y los navegadores como respuesta a los diversos comandos. Por

ejemplo, al introducir un URL en el navegador, en realidad se envía un comando HTTP al

servidor de web a través del cual busca y transmite la página web solicitada.

IPP

IPP (Protocolo de impresión por Internet) es un protocolo para las situaciones de impresión

más habituales de los usuarios finales en Internet. Permite que los usuarios conozcan las

posibilidades de una impresora, envíen trabajos de impresión a una impresora, determinen el

estado de la impresora o del trabajo de impresión, y cancelen un trabajo de impresión enviado

con anterioridad.

Protocolos de red

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

4-3

LPD/LPR

LPD/LPR (Line Printer Daemon/Line Printer Request) es un protocolo de impresión para

cualquier plataforma que se ejecuta en TCP/IP. Implementado inicialmente por BSD UNIX, su

uso se ha extendido en el mundo de los escritorios hasta convertirse en un estándar en el sector.

SLP

Tradicionalmente, para localizar los servicios en la red, los usuarios tenían que facilitar el

nombre del host o la dirección de red de la máquina que proporcionaba el servicio deseado.

Esto creaba muchos problemas administrativos.

Sin embargo, SLP (Protocolo de localización de servicios) simplifica la detección y el uso de

los recursos de la red, como impresoras, al automatizar una serie de servicios de red.

Proporciona una infraestructura con la que las aplicaciones de la red detectan la existencia,

ubicación y configuración de los servicios de red.

Con los usuarios de SLP, ya no es necesario conocer los nombres de los hosts de red. Solo es

necesario conocer la descripción del servicio en el que se está interesado. En función de esta

descripción, SLP es capaz de devolver el URL del servicio deseado.

SNMP

SNMP (Protocolo simple de administración de redes) es un conjunto de protocolos que sirve

para gestionar redes complejas. SNMP envía mensajes a diferentes partes de una red. Los

dispositivos compatibles con SNMP, llamados agentes, almacenan los datos acerca de sí

mismos en las bases de información de gestión (MIB) y los devuelven a los solicitantes de

SNMP.

Puerto 9100

Cuando se imprime a través de una red, puede utilizarse el número de puerto 9100 de TCP/IP

para enviar datos sin procesar.

SMTP

SMTP (Protocolo simple de transferencia de correo) es un protocolo para enviar correo

electrónico.

Este protocolo se utilizaba inicialmente para enviar correo electrónico entre servidores; sin

embargo, en la actualidad, el software de correo electrónico lo utiliza para enviar correo a

servidores que utilizan POP.

Protocolos de red

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

4-4

Generalidades sobre la conexión de red

Dependiendo de su configuración particular, el siguiente hardware y cableado será necesario

para Ethernet.

■ Si va a conectarse a un ordenador, será necesario un cable cruzado RJ-45 para

Ethernet.

■ Si está conectándose a uno o más ordenadores con un concentrador, serán necesarios

un concentrador de Ethernet y dos cables de par trenzado (categoría 5/RJ-45).

■ Si está conectándose a uno o más ordenadores utilizando un encaminador de cable o

DSL, serán necesarios un encaminador de cable o DSL y dos o más cables de par

trenzado (categoría 5/RJ-45). (Un cable para cada dispositivo.)

■ Si está conectándose a uno o más ordenadores con un concentrador, conecte el

ordenador al concentrador con un cable y, a continuación, conecte el sistema al

concentrador con el segundo cable. Puede utilizar cualquier puerto del concentrador

excepto el puerto de conexión de subida.

Los protocolos más habituales que se utilizan con Ethernet son TCP/IP y EtherTalk. Para

imprimir mediante un protocolo TCP/IP cada ordenador y sistema deben tener una dirección

IP única.

Generalidades sobre direcciones TCP/IP e IP

Si el ordenador está conectado a una red grande, póngase en contacto con el administrador de

la red para determinar las direcciones TCP/IP y otros datos de configuración.

Si va a crear su propia red de área local o desea conectar el sistema directamente al ordenador

mediante Ethernet, siga el procedimiento para configurar automáticamente la dirección IP

(Protocolo de Internet) del sistema.

Los PC y los sistemas utilizan principalmente protocolos TCP/IP para comunicarse por una

red Ethernet. Con los protocolos TCP/IP, cada sistema y cada ordenador deben tener una

dirección IP única. Es importante que las direcciones sean similares pero no iguales,

solamente es necesario que el último dígito sea distinto. Por ejemplo, el sistema puede tener la

dirección 192.168.1.2, mientras que el ordenador tiene la dirección 192.168.1.3. Otro

dispositivo podría tener la dirección 192.168.1.4.

Por lo general, los ordenadores Macintosh utilizan bien el protocolo TCP/IP o bien EtherTalk

para comunicarse con una impresora en red. Para sistemas Mac OS X, es preferible TCP/IP. A

diferencia de TCP/IP, EtherTalk no requiere que los sistemas o los ordenadores tengan

direcciones IP.

Muchas redes tienen un servidor de Protocolo dinámico de configuración de host (DHCP). Un

servidor DHCP programa automáticamente una dirección IP en cada PC y en cada sistema de

la red que esté configurado para utilizar DHCP. En la mayoría de encaminadores de cable y

DSL hay integrado un servidor DHCP. Si utiliza un encaminador de cable o DSL, consulte la

documentación del encaminador para obtener información sobre las direcciones IP.

Consulte también:

Asistente de Ayuda en línea en www.xerox.com/office/6115support

Protocolos de red

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

4-5

Instalación en una conexión de red

1. Encienda el sistema y el ordenador.

2. Conecte el sistema a la red mediante el hardware y los cables recomendados.

3. Configure la dirección de red del sistema, necesaria para identificarlo en la red.

■ Sistemas operativos de Windows: ejecute el Instalador del Software and

Documentation CD-ROM (CD-ROM de software y documentación) con la opción de

establecer automáticamente la dirección IP del sistema si éste está conectado a una red

TCP/IP existente. También puede configurar manualmente la dirección IP de la

impresora en el panel de control. Una vez establecida la dirección IP, continúe con el

procedimiento de instalación para instalar el software de controlador.

■ Productos Macintosh: establezca manualmente la dirección de red del sistema (para

TCP/IP) en el panel de control. Instale el software del controlador en el ordenador

desde el Software and Documentation CD-ROM (CD-ROM de software y

documentación).

Si el Software and Documentation CD-ROM (CD-ROM de software y documentación) no está

disponible, puede descargar los controladores más recientes en www.xerox.com/drivers

Consulte también:

Guía de configuración de funciones www.xerox.com/office/6115support

Métodos para configurar la dirección IP del sistema

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

4-6

Métodos para configurar la dirección IP del

sistema

En esta sección se incluye:

■ Configuración automática de la dirección IP del sistema en la página 4-7

■ Configuración manual de la dirección IP del sistema en la página 4-8

Puede utilizar cualquiera de los métodos que se describen a continuación para configurar la

dirección IP del sistema. DHCP está activado de forma prefijada en todas las impresoras

Phaser.

■ MFP ControlCentre

■ CentreWare IS

■ Método dinámico (IP automática)

Información necesaria para asignar la dirección IP manualmente

Información Comentarios

Dirección de Protocolo Internet (IP) del sistema El formato es xxx.xxx.xxx.xxx, donde xxx

representa un número decimal de 0 a 255.

Máscara de red Si no está seguro, déjelo en blanco. El sistema

seleccionará la máscara adecuada.

Dirección de encaminador/pasarela

predeterminada

La dirección de encaminador es necesaria para

comunicarse con el dispositivo host desde

cualquier lugar que no sea el segmento de red

local.

Métodos para configurar la dirección IP del sistema

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

4-7

Configuración automática de la dirección IP del sistema

Si el sistema está conectado a una red TCP/IP pequeña existente sin un servidor DHCP, utilice

el instalador del Software and Documentation CD-ROM (CD-ROM de software y

documentación) para detectar o asignar una dirección IP al sistema.

Nota: Para que el Instalador automático funcione, el sistema debe estar conectado a una red

TCP/IP existente.

En el panel de control

1. Pulse el botón Menú/Seleccionar.

2. Con el botón Flecha arriba o Flecha abajo desplácese hasta

Configuración red y luego

pulse el botón Menú/Seleccionar.

3. Asegúrese de que para

DHCP/BootP o IP auto se selecciona Activado.

4. Reinicie el sistema y luego imprima una página de configuración.

Mediante CentreWare IS

1. Inicie el navegador de web.

2. Introduzca la dirección IP del sistema en el campo Dirección del navegador

(http://xxx.xxx.xxx.xxx).

3. Inicie la sesión con la contraseña de administrador.

4. Haga clic en la ficha Red.

5. Desde la lista desplegable TCP/IP, seleccione Activar.

6. Si tiene un servidor DHCP, seleccione Activar desde la lista desplegable DHCP.

7. Si desea que el sistema asigne la dirección IP automáticamente, seleccione Activar en la

lista desplegable IP auto.

8. Haga clic en Guardar cambios en la parte inferior de la página.

Métodos para configurar la dirección IP del sistema

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

4-8

Configuración manual de la dirección IP del sistema

Nota: Compruebe que el ordenador tiene una dirección IP configurada adecuadamente para la

red. Para más información, póngase en contacto con el administrador de la red. Debe

desactivar DNS para poder establecer manualmente la dirección IP.

Si se encuentra en una red sin un servidor DNS, o en un entorno en el que el administrador de

red asigne direcciones IP de sistema, puede utilizar este método para configurar la dirección IP

manualmente. La dirección IP que establezca manualmente tendrá preferencia sobre la

configuración de DHCP e IP auto. Otra posibilidad es que, si está en una oficina pequeña con

un solo PC y utiliza una conexión de módem de acceso telefónico, puede establecer la

dirección IP manualmente.

Mediante el panel de control

1. Pulse el botón

Menú/Seleccionar.

2. Con el botón Flecha arriba o Flecha abajo desplácese hasta

Configuración red y luego

pulse el botón Menú/Seleccionar.

3. Desplácese hasta

Dirección IP y pulse el botón Menú/Seleccionar.

4. Introduzca la dirección IP con el teclado numérico.

5. Pulse el botón Menú/Seleccionar para guardar la dirección IP.

6. Siga el procedimiento anterior para establecer las direcciones de la

Máscara subred y de

Pasarela, si es preciso.

Mediante CentreWare IS

CentreWare IS proporciona una interfaz simple que le permite administrar, configurar y

supervisar sistemas en red desde el escritorio utilizando un servidor web incorporado.

1. Inicie el navegador de web.

2. Introduzca la dirección IP del sistema en el campo Dirección del navegador

(http://xxx.xxx.xxx.xxx).

3. Inicie la sesión con la contraseña de administrador.

4. Haga clic en la ficha Red.

5. Desde la lista desplegable TCP/IP, seleccione Activar.

6. Seleccione Desactivar de las listas desplegables DHCP e IP auto.

7. Introduzca o modifique la configuración de red en la página TCP/IP y luego haga clic en

Guardar cambios en la parte inferior de la página.

Métodos para configurar la dirección IP del sistema

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

4-9

Uso de nombres de host con servicio de nombres de dominio (DNS - Domain Name

Service)

El sistema admite DNS mediante una resolución de DNS incorporada. El protocolo de

resolución de DNS se comunica con uno o varios servidores DNS a fin de resolver la dirección

IP para un nombre de host determinado o el nombre de host para una dirección IP dada.

Para utilizar un nombre de host IP para el sistema, el administrador del sistema debe

configurar uno o varios servidores DNS y una base de datos de espacios de nombres de

dominio DNS local. Para configurar la impresora para DNS, proporcione como máximo dos

direcciones IP de servidores de nombres DNS.

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

5-1

En este capítulo se incluye:

■ Acceder a los parámetros del controlador de impresora en la página 5-2

■ Uso del controlador de impresora de Windows en la página 5-4

Consulte también: (Solo en inglés)

Lecciones prácticas sobre el uso del controlador de impresora de Windows, Using the

Windows Printer Driver, en www.xerox.com/office/6115support

Uso de las opciones

del controlador de

impresora

Acceder a los parámetros del controlador de impresora

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

5-2

Acceder a los parámetros del controlador de

impresora

En esta sección se incluye:

■ Establecer los parámetros predeterminados del controlador de impresora (Windows) en la

página 5-2

■ Configurar opciones en la página 5-3

Las preferencias de impresión controlan todos los trabajos de impresión, a menos que se

sustituyan para un trabajo específico. Antes de empezar a trabajar con el sistema, se aconseja

que verifique o cambie los parámetros predeterminados del controlador.

Nota: Los parámetros del controlador de la impresora invalidan los parámetros seleccionados

en el panel de control.

Establecer los parámetros predeterminados

del controlador de impresora (Windows)

Para obtener más información sobre las opciones del controlador de impresora para Windows,

haga clic en el botón Ayuda en las fichas del controlador de impresora para acceder a la ayuda

en línea.

Sistema operativo Pasos

Windows XP/Server 2003 1. En el menú Inicio seleccione Impresoras y faxes para que se

muestre el directorio Impresoras y faxes.

2. Pulse el botón derecho del ratón en el icono Phaser 6115MFP

y elija Preferencias de impresión.

3. Seleccione la ficha Básico.

4. Seleccione los parámetros predeterminados para el sistema.

5. Asegúrese de que en la lista desplegable de Configuraciones

guardadas se indica Por defecto.

6. Haga clic en Aplicar y luego haga clic en Aceptar.

Windows 2000 1. En el menú Inicio seleccione Configuración y luego

Impresoras para que se muestre el directorio Impresoras.

2. Pulse el botón derecho del ratón en el icono Phaser 6115MFP

y elija Preferencias de impresión.

3. Seleccione la ficha Básico.

4. Seleccione los parámetros predeterminados para el sistema.

5. Asegúrese de que en la lista desplegable de Configuraciones

guardadas se indica Por defecto.

6. Haga clic en Aplicar y luego haga clic en Aceptar.

Acceder a los parámetros del controlador de impresora

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

5-3

Configurar opciones

Si tiene opciones instaladas, deberá activarlas en el controlador de impresora. Asegúrese de

que la opción está correctamente instalada y el sistema activado antes de configurar el

controlador.

Activar opciones (Windows)

1. Siga las instrucciones para mostrar el controlador de impresora (consulte Acceder a los

parámetros del controlador de impresora en la página 5-2).

2. Seleccione la ficha Opc. de dispositivo.

■ Si sus opciones figuran como Instaladas en la lista Opc. de dispositivo haga clic en

Aceptar.

■ Si sus opciones figuran como No instaladas, prosiga con los pasos siguientes.

3. Quite la marca de la casilla Configurar automáticamente.

4. Seleccione las opciones, una cada vez, de la lista.

5. Seleccione Instalado en la lista desplegable Configuración.

6. Haga clic en Aplicar y luego haga clic en Aceptar para salir.

Activar opciones (Macintosh)

1. Emplee la Utilidad de Configuración de la impresora o Centro de impresión y

seleccione Mostrar información en el menú Impresoras.

2. Haga clic en Nombre y ubicación en la lista desplegable y seleccione Opciones

instalables en el menú.

3. Seleccione las opciones instaladas en el sistema y luego haga clic en Aplicar cambios.

Uso del controlador de impresora de Windows

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

5-4

Uso del controlador de impresora de Windows

En esta sección se detallan muchas de las funciones del controlador de impresora Xerox que

están disponibles, incluye más información sobre dichas funciones, así como información

sobre cómo utilizar cada función en el controlador.

Nota: Para obtener información sobre las funciones del controlador de exploración, consulte

Exploración en la página 8-1.

En esta sección se incluye:

■ Crear o suprimir un archivo de configuraciones guardadas en la página 5-4

■ Agregar, Editar o Eliminar tamaños de papel personalizados en la página 5-5

■ Páginas por hoja en la página 5-6

■ Impresión de boletines en la página 5-7

■ Impresión de póster en la página 5-8

■ Agregar, Editar o Eliminar una superposición en la página 5-9

■ Agregar, Editar o Eliminar una marca de agua en la página 5-10

Crear o suprimir un archivo de configuraciones guardadas

Configuraciones guardadas permite guardar las opciones personalizadas del controlador, para

que pueda volver a utilizarlas en otro momento seleccionando el nombre guardado en la lista

desplegable Configuraciones guardadas.

Crear un nuevo archivo de configuraciones guardadas

1. En el controlador de impresora, seleccione las opciones de controlador apropiadas en cada

ficha.

2. Haga clic en el botón Guardar.

3. Escriba un nombre para el archivo de Configuraciones guardadas y seleccione Aceptar.

Eliminar un archivo de Configuraciones guardadas

1. En el controlador de impresora, elija el nombre del archivo de Configuraciones

guardadas en la lista desplegable, y luego haga clic en Editar.

2. En el cuadro de diálogo Editar configuraciones guardadas, resalte el nombre del archivo

que desea eliminar y luego haga clic en el botón Eliminar.

Uso del controlador de impresora de Windows

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

5-5

Agregar, Editar o Eliminar tamaños de papel personalizados

Puede crear, editar y eliminar tamaño de papel personalizado en el sistema. El tamaño

personalizado debe encontrarse dentro del rango de tamaño máximo y mínimo del sistema

(consulte Papel y soportes de impresión admitidos en la página 6-2).

Agregar un nuevo tamaño de papel personalizado

1. Seleccione la ficha Básico.

2. Haga clic en el botón Editar papel personalizado....

3. Para crear un nuevo Tamaño personalizado, haga clic en el botón Nuevo.

4. Teclee un nombre para el papel personalizado en el cuadro de diálogo Papel

personalizado.

5. Seleccione pulg. o mm como unidad de medida.

6. Especifique la Anchura y la Altura del tamaño de papel personalizado y haga clic en

Aceptar.

7. Haga clic en Aceptar.

Editar papel de tamaño personalizado

1. Seleccione la ficha Básico.

2. Haga clic en el botón Editar papel personalizado....

3. Resalte el tamaño de papel personalizado que desea editar y haga clic en el botón Editar.

4. Seleccione pulgadas o milímetros como unidad de medida.

5. Edite la Anchura y la Altura del tamaño de papel personalizado y haga clic en Aceptar.

6. Haga clic en Aceptar.

Eliminar papel de tamaño personalizado

1. Seleccione la ficha Básico.

2. Haga clic en el botón Editar papel personalizado....

3. Resalte el tamaño de papel personalizado que desea eliminar y haga clic en el botón

Eliminar.

4. Cuando se le pregunte si está seguro de que desea eliminar el tamaño personalizado, haga

clic en Sí.

5. Haga clic en Aceptar.

Uso del controlador de impresora de Windows

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

5-6

Páginas por hoja

Al imprimir un documento de varias páginas, puede imprimir más de una página en una sola

hoja de papel. Puede imprimir dos, cuatro, seis, nueve o dieciséis páginas por lado.

Nota: Páginas por hoja no se puede utilizar con Zoom, Tamaño de salida o Tamaños de

papel personalizados.

Para imprimir un borde alrededor de cada página del documento, seleccione Línea del borde.

Para imprimir varias páginas en una hoja de papel:

1. Seleccione la ficha Diseño.

2. En la lista desplegable Páginas/Hoja, seleccione el número de páginas que desea que se

impriman en cada página.

3. Haga clic en el botón Detalles de páginas/hoja.

4. Especifique el orden en el que las páginas del documento están colocadas en cada hoja de

papel, en la lista desplegable Orden.

Si se seleccionan 4 páginas o más por hoja, las opciones son éstas:

■ Hacia un lado desde la parte superior izquierda

■ Hacia abajo desde la parte superior derecha

■ Hacia un lado desde la parte superior derecha

■ Hacia abajo desde la parte superior derecha

Si se seleccionan 2 páginas por hoja, las opciones son éstas:

■ Arriba a abajo, cuando la Orientación está establecida como Horizontal.

■ Izquierda a derecha o Derecha a izquierda cuando la Orientación está establecida

como Vertic al.

5. Para imprimir una línea de borde en torno a cada página del documento, marque la casilla

Línea del borde.

6. Haga clic en Aceptar.

1 2

Uso del controlador de impresora de Windows

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

5-7

Impresión de boletines

Con la impresión a dos caras, puede imprimir un documento en forma de pequeño libro. Puede

crear boletines con cualquier tamaño de papel admitido en la impresión a dos caras.

Nota: Boletín no puede utilizarse con las opciones de impresión Zoom, Tamaño de salida ni

Horizontal. Al imprimir boletines, la opción Imprimir en ambas caras se establece

automáticamente en Activado.

Para imprimir un boletín:

1. Seleccione la ficha Diseño.

2. Seleccione Boletín en la lista desplegable Páginas/Hoja.

3. Haga clic en el botón Detalles de páginas/hoja.

4. Seleccione Encuadern. izq. o Encuadern. der. en la lista desplegable Orden.

5. Para imprimir una línea de borde en torno a cada página del documento, marque la casilla

Línea del borde.

6. Haga clic en Aceptar.

7. En la lista desplegable Imprimir en ambas caras seleccione una de estas opciones:

■ Desactivado: los documentos se imprimen solamente en una cara del papel.

■ Unión por el borde corto: los documentos se imprimen en estilo de libro, con las

páginas pares al revés.

■ Unión por el borde largo: los documentos se imprimen en estilo de libro, de forma

que las páginas segunda y tercera quedan encaradas.

8. Haga clic en Aceptar.

Uso del controlador de impresora de Windows

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

5-8

Impresión de póster

Impresión de póster le permite imprimir un documento en varias hojas de papel.

Nota: La impresión de póster no puede emplearse con las opciones Imprimir en ambas

caras, Desplazamiento de imagen ni Tamaño de salida.

1. Abra el controlador de impresora y seleccione la ficha Diseño.

2. En la lista desplegable Páginas/Hoja, seleccione una de estas opciones:

■ 2x2: cuatro hojas de papel por cada página del documento.

■ 3x3: nueve hojas de papel por cada página del documento.

■ 4x4: dieciséis hojas de papel por cada página del documento.

■ 5x5: veinticinco hojas de papel por cada página del documento.

3. Haga clic en Aceptar.

Uso del controlador de impresora de Windows

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

5-9

Agregar, Editar o Eliminar una superposición

Una superposición es una imagen de impresión que se agrega al trabajo de impresión. Las

superposiciones pueden imprimirse sólo en la primera página, por ejemplo en una portada, o

bien en todas las páginas del trabajo de impresión. Las superposiciones deben crearse con otra

aplicación, y agregarse al controlador de impresora para crear un archivo de superposición.

Puede agregar, editar o eliminar asociaciones de archivos de superposiciones mediante el

controlador de impresora. La edición o eliminación de un archivo de superposición del

controlador de impresora no afecta al archivo de superposición en sí.

Nota: Los archivos de superposición no pueden tener más de una página.

Para crear un archivo de superposición

1. Cree un archivo de superposición con cualquier otra aplicación.

2. Abra el controlador de impresora y seleccione la ficha Superposición.

3. Haga clic en el botón Agregar....

4. Asigne un nombre a la superposición en el campo de texto Nombre de forma de

superposición.

5. Haga clic en el botón Examinar para localizar el archivo de superposición.

6. Haga clic en Aceptar.

Para editar un archivo de superposición

1. Abra el controlador de impresora y seleccione la ficha Superposición.

2. Seleccione la superposición que desea editar y haga clic en el botón Editar.

3. Asigne un nombre nuevo a la superposición en el campo de texto Nombre de forma de

superposición, si es preciso.

4. Haga clic en el botón Examinar para localizar el archivo.

5. Haga clic en Aceptar.

Para eliminar un archivo de superposición

1. Abra el controlador de impresora y seleccione la ficha Superposición.

2. Seleccione la superposición que desea eliminar y haga clic en el botón Eliminar.

3. Haga clic en Sí cuando se le pregunte si está seguro de que desea eliminar la superposición

actual.

4. Haga clic en Aceptar.

Uso del controlador de impresora de Windows

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

5-10

Impresión de una superposición

1. Abra el controlador de impresora y seleccione la ficha Superposición.

2. Seleccione el archivo de superposición que desea utilizar en el cuadro de lista

Superposición.

3. En la lista desplegable Páginas, seleccione una de estas opciones:

■ Primera página: imprime la superposición sólo en la primera página del trabajo de

impresión.

■ Todas las páginas: la superposición se imprime en todas las páginas del trabajo de

impresión.

4. Haga clic en Aceptar.

Agregar, Editar o Eliminar una marca de agua

Una marca de agua es un texto adicional que se puede imprimir en una o varias páginas. Por

ejemplo, términos como Borrador y Confidencial, que quizás desee ubicar en una página antes

de su distribución, se pueden insertar con una marca de agua. Las marcas de agua se pueden

imprimir detrás o bien encima del texto y de las imágenes.

Puede agregar, editar o eliminar el estilo, el contenido y la ubicación de las marcas de agua

desde el cuadro de diálogo Marca de Agua.

Para agregar o editar una marca de agua

1. Abra el controlador de impresora y seleccione la ficha Marca de agua.

2. Para agregar una marca de agua, seleccione Ninguno en el recuadro de lista de marcas de

agua y luego haga clic en Agregar.

3. Para editar una marca de agua, seleccione el texto de la marca de agua en el recuadro de

lista de marcas de agua y luego haga clic en Editar.

Uso del controlador de impresora de Windows

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

5-11

4. En el cuadro de diálogo Marca de Agua defina estas propiedades:

■ Nombre: nombre de la marca de agua; no aparece en el documento impreso.

■ Cadena: el texto real que se imprime en los documentos.

■ Tipo de letra: seleccione una fuente para la marca de agua.

■ Estilo y Tamaño: Normal, Negrita, Cursiva, o Negrita Cursiva; de 8 a 200 puntos.

■ Color: elija uno de la lista o seleccione Otros para abrir el cuadro de diálogo

Configuración del color.

■ Ángulo: la orientación de la marca de agua.

■ Posición: la ubicación de la marca de agua en la página.

5. Haga clic en Sí o en No para compartir la marca de agua con otros usuarios de la red.

6. Haga clic en Aceptar.

Imprimir una marca de agua

1. Abra el controlador de impresora y seleccione la ficha Marca de agua.

2. Seleccione el texto de la marca de agua en el recuadro de lista Marca de Agua.

3. Seleccione Fondo si desea que la marca de agua se imprima debajo del texto y de las

imágenes.

4. Seleccione Repetir para repetir la marca de agua en la página impresa.

5. Seleccione Sólo 1ª página si desea que la marca de agua sólo aparezca en la primera

página del trabajo de impresión.

6. Haga clic en Aceptar.

Uso del controlador de impresora Macintosh

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

5-12

Uso del controlador de impresora Macintosh

En esta sección se incluye:

■ Seleccionar las opciones de impresión en la página 5-12

■ Especificar los parámetros de Ajustar página en la página 5-12

■ Opciones de Tamaño de papel personalizado en la página 5-13

■ Especificar los parámetros de impresión en la página 5-14

Seleccionar las opciones de impresión

1. Abra Utilidad de configuración de la impresora, a la que puede acceder seleccionando

Disco rígido de Macintosh, Aplicaciones y luego Utilidades.

2. Seleccione esta impresora en la Lista de impresoras y luego seleccione Mostrar

información en el menú Impresoras.

3. Seleccione Opciones instalables en el menú emergente. Seleccione las opciones que

tenga en la impresora y luego haga clic en Aplicar cambios.

4. Cierre el cuadro de diálogo Información de la impresora.

Especificar los parámetros de Ajustar página

El cuadro de diálogo siguiente aparece cuando selecciona Ajustar página... del menú

Archivo en la aplicación que se esté utilizando.

1. Seleccione Ajustar página... en el menú Archivo. Aparece el cuadro de diálogo Ajustar

página.

2. Seleccione su impresora en el menú emergente Formato para.

Opciones de Atributos de página

La sección Atributos de página se utiliza para especificar los parámetros de tamaño del

papel, escala y orientación de impresión.

1. Tamaño del papel: seleccione el tamaño del papel que desee del menú emergente Tamaño

del papel.

2. Orientación: seleccione orientación de página vertical u horizontal para las impresiones.

3. Escala: si desea ampliar o reducir el tamaño de la impresión, especifique el porcentaje de

escala aquí.

Uso del controlador de impresora Macintosh

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

5-13

Opciones de Tamaño de papel personalizado

La sección Tamaño de papel personalizado se encuentra debajo del menú emergente Tamaño

del papel. Se utiliza para especificar las dimensiones de un tamaño de papel personalizado.

1. Tam. página: especifique las dimensiones de altura y anchura del papel para el tamaño de

papel personalizado.

2. Márgenes de la impresora: especifique las dimensiones de los márgenes superior,

inferior, izquierdo y derecho.

3. Duplicar: haga clic en este botón para duplicar (copiar) los parámetros de un tamaño de

papel personalizado existente, y crear un nuevo tamaño de papel personalizado basado en

dichos parámetros.

Especificar los parámetros de impresión

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

5-14

Especificar los parámetros de impresión

El cuadro de diálogo siguiente aparece cuando selecciona Imprimir... del menú Archivo en la

aplicación que se esté utilizando.

1. Seleccione Imprimir... en el menú Archivo; aparece el cuadro de diálogo Imprimir.

2. Seleccione su impresora en el menú emergente Impresora. El cuadro de diálogo

Imprimir se utiliza para especificar las opciones de impresión siguientes.

Descripción del diálogo Imprimir

Copias y páginas

La sección Copias y páginas se utiliza para especificar el número de copias que se van a

imprimir y el rango de páginas a imprimir.

1. Copias: especifica el número de copias que se van a imprimir. Si la casilla Intercalado

está marcada, se imprimirán todas las páginas de los documentos divididas en juegos de

impresión. Por ejemplo, si se especifica 5 en Copias y se selecciona Intercalado, el

documento se imprime cinco veces desde la primera página hasta la última.

2. Páginas:

■ Todas: imprime todas las páginas del documento.

■ Desde, Hasta: especifica el rango de páginas que se van a imprimir.

Sección Descripción

Copias y páginas

(página 5-14)

En esta sección se ofrecen las opciones de número de copias que

se van a imprimir y el rango de páginas a imprimir.

Dieño (página 5-15) En esta sección se ofrecen las opciones para especificar la

disposición de las páginas a la hora de imprimir.

Impresión a dos caras

(página 5-15)

En esta sección se ofrecen las opciones para la impresión a doble

cara. Esta función sólo está disponible si se ha instalado la unidad

opcional de impresión a dos caras.

Opciones de salida Permite imprimir la salida a un formato específico, por ejemplo,

PDF.

Programador (página 5-15) En esta sección se ofrecen las opciones para especificar la

antelación con que se imprimen los trabajos y la prioridad de éstos.

Gestión del papel

(página 5-16)

En esta sección se ofrecen las opciones para especificar las

páginas que se van a imprimir y su orden de impresión.

ColorSync (página 5-16) En esta sección se ofrecen las opciones para especificar los

parámetros de ColorSync.

Página de portada

(página 5-16)

En esta sección se ofrecen las opciones para especificar los

parámetros de portada.

Alimentación de papel

(página 5-16)

En esta sección se ofrecen las opciones de alimentación del papel.

Especificar los parámetros de impresión

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

5-15

Diseño

La sección Diseño se utiliza para especificar la disposición de la página al imprimir y el

parámetro de impresión a dos caras.

1. Páginas por hoja: especifica el número de páginas que se van a imprimir en una hoja de

papel. Por ejemplo, si se selecciona 2, se imprimen dos páginas en una hoja de papel.

2. Orientación: si imprime más de una página por hoja, esta opción especifica la dirección y

el orden en que deben colocarse las páginas en cada hoja de papel.

3. Borde: imprime un borde alrededor de la imagen en cada una de las páginas impresas de

una hoja de papel cuando se imprime más de una página en una hoja de papel.

4. A doble cara: seleccione el parámetro que desee para impresión a doble cara si la unidad

opcional de impresión a dos caras está instalada.

■ Desactivado: la impresión a dos caras no está activada.

■ Unión por el borde largo: la impresión a dos caras se realiza con la encuadernación a

lo largo del borde largo del papel.

■ Unión por el borde corto: la impresión a dos caras se realiza con la encuadernación a

lo largo del borde corto del papel.

Programador

La sección Programador se utiliza para especificar la antelación y la prioridad de los trabajos

de impresión.

1. Imprimir documento

■ Ahora: seleccione esta opción para iniciar la impresión de inmediato.

■ A las: especifique la hora a la que desea que se inicie la impresión.

■ En espera: seleccione esta opción para retener el trabajo de impresión.

2. Prioridad: seleccione la prioridad para imprimir los trabajos que están retenidos.

Impresión a dos caras

La sección A dos caras se utiliza para especificar si las páginas se van a imprimir en una cara o

en ambas caras del papel.

1. Imprimir en ambas caras: marque esta casilla para imprimir en ambas caras del papel.

■ Unión por el borde largo: la impresión a dos caras se realiza con la encuadernación a

lo largo del borde largo del papel.

■ Unión por el borde corto: la impresión a dos caras se realiza con la encuadernación a

lo largo del borde corto del papel.

Especificar los parámetros de impresión

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

5-16

Gestión del papel

La sección Gestión del papel se utiliza para especificar qué páginas se van a imprimir y en

qué orden.

1. Orden páginas: seleccione el orden en el que desea que se imprima el documento.

2. Imprimir:

■ Todas las páginas: seleccione esta opción para que se impriman todas las páginas.

■ Páginas impares: seleccione esta opción para que se impriman sólo las páginas con

número impar.

■ Páginas pares: seleccione esta opción para que se impriman sólo las páginas con

número par.

3. Tamaño del papel de destino: seleccione el tamaño del papel de salida del trabajo. Puede

adaptarlo a escala o utilizar el tamaño del documento actual.

ColorSync

1. Conversión de color: permite seleccionar la correspondencia de colores basada en el host

o basada en la impresora.

2. Filtro Quartz: permite seleccionar Filtro Quartz.

Página de portada

1. Imprimir portada: permite establecer la portada antes o después del documento.

2. Tipo de portada: permite seleccionar el tipo de portada.

3. Información de facturación: permite que se imprima la información de facturación en la

portada.

Alimentación de papel

La sección Alimentación de papel se utiliza para especificar los parámetros de alimentación

del papel.

1. Todas las páginas desde: todas las páginas del documento se imprimen mediante el papel

de la bandeja de papel especificada.

2. La primera página desde: la primera página del documento se imprime en el papel de

una bandeja de papel que no es la que se utiliza para el resto del documento.

3. Las restantes desde: el resto del documento se imprime desde la bandeja de papel

especificada cuando la primera página se imprime en el papel de una bandeja diferente.

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

6-1

Este capítulo incluye:

■ Papel y soportes de impresión admitidos en la página 6-2

■ Bandeja de salida en la página 6-4

■ Cargar papel en la página 6-6

■ Área imprimible garantizada en la página 6-25

■ Opciones en la página 6-26

Aspectos básicos de

impresión

Papel y soportes de impresión admitidos

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

6-2

Papel y soportes de impresión admitidos

Antes de comprar gran cantidad de soportes de impresión especiales, haga una prueba de

impresión con los soportes y compruebe la calidad de impresión.

Para obtener información sobre el papel y otros soportes especiales recomendados, consulte el

Listado de soportes recomendados, en Recommended Media List (United States)

[Listado de

soportes recomendados (EE. UU.)] o en Recommended Media List (Europe) [Listado de

soportes recomendados (Europa)].

Para hacer un pedido de papel, transparencias u otros soportes de impresión especiales,

póngase en contacto con el distribuidor local o vaya a www.xerox.com/office/supplies

Papel y soportes de impresión admitidos

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

6-3

En la tabla siguiente se facilita información sobre los tamaños y pesos del papel que se pueden

utilizar en el sistema.

Soportes de

impresión

Tamaño del soporte

Band

eja*

Dúplex Co-

piar

Impri

mir

FAX

Pulgadas Milímetros

A4 8.2 x 11.7 210 x 297 1/2 Sí Sí Sí Sí

A5 5.9 x 8.3 148 x 210 1 No Sí Sí No

B5 (ISO) 6.9 x 9.8 176 x 250 1 No Sí Sí No

Ejecutivo 7.25 x 10.5 184 x 267 1 No Sí Sí No

Foolscap 8.0 x 13.0 203.2 x 330.2 1 No No Sí No

Oficio 8.5 x 14.0 215.9 x 355.6 1 Sí Sí Sí Sí

Carta 8.5 x 11.0 215.9 x 279.4 1/2 Sí Sí Sí Sí

Statement 5.5 x 8.5 140 x 216 1 No Sí Sí No

Personalizado

mínimo

3.6 x 5.8 92 x 148 1 No No Sí No

Personalizado

máximo

8.5 x 14.0 216 x 356 1 No No Sí No

Transparencia A4 8.2 x 11.7 210 x 297 1 No Sí Sí No

Transparencia

tamaño carta

8.5 x 11.0 215.9 x 279.4 1 No Sí Sí No

Cartulina 1 No No Sí No

Cartulina gruesa 1 No No Sí No

C5 6.4 x 9.0 162 x 229 1 No Sí Sí No

C6 4.5 x 6.4 114 x 162 1 No Sí Sí No

Com 10 4.125 x 9.5 104.7 x 241.3 1 No Sí Sí No

DL 4.3 x 8.7 110 x 220 1 No Sí Sí No

Monarch 3.875 x 7.5 98.4 x 190.5 1 No Sí Sí No

Cartulina: sólo se admite para los soportes tipo carta, A4 o más pequeños.

Notas: *Bandeja 1 = multiuso. Bandeja 2 = sólo papel común

Bandeja de salida

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

6-4

Bandeja de salida

Todos los soportes impresos salen boca abajo en la bandeja de salida. La capacidad máxima de

la bandeja de salida es de 100 hojas (A4/Carta) de 80 g/m

(22 libras).

La bandeja de salida puede ajustarse en dos ángulos, tal como se muestra en esta ilustración.

Ajuste de la bandeja de salida

1. La extensión de la bandeja de salida puede extraerse en dos posiciones distintas. Utilice la

posición apropiada según el tamaño del soporte donde se vaya a imprimir.

6115-085

6115-088

Bandeja de salida

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

6-5

2. Pulse y mantenga pulsado el botón de la derecha de la bandeja de salida para bajarlo hasta

su posición horizontal.

Nota: Cuando se imprime en postales, asegúrese de que la bandeja de salida quede

completamente horizontal.

6115-087

6115-086

Cargar papel

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

6-6

Cargar papel

En esta sección se incluye:

■ Cargar papel común en la página 6-7

■ Cartulina en la página 6-10

■ Cartulina gruesa en la página 6-11

■ Cargar sobres en la página 6-12

■ Etiquetas en la página 6-19

■ Membrete en la página 6-20

■ Transparencia en la página 6-21

■ Papel brillante en la página 6-22

■ Cargar soportes de impresión especiales en la página 6-22

Sujete una pila de 200 hojas aproximadamente y airéelas para impedir que se acumule carga

estática antes de colocarlas en una bandeja.

Nota: No airee de esta forma las transparencias.

Otros soportes de impresión

Cuando cargue soportes de impresión que no sean papel común, establezca el modo de soporte

(por ejemplo, sobre, papel brillante, etiquetas, cartulina o transparencias) en el controlador de

impresión para obtener una calidad de impresión óptima.

Precaución: A pesar de que la impresora ha sido concebida para imprimir en una amplia

gama de soportes de impresión, no está previsto que imprima únicamente en un tipo de soporte

que no sea papel común. La impresión continua en soportes diferentes que no sean papel

común (tales como sobres, etiquetas, cartulina o transparencias) puede perjudicar la calidad de

impresión o reducir la vida útil del motor.

Cuando reponga el soporte de impresión, quite primero el material sobrante de la bandeja.

Apílelo con el nuevo soporte, iguale los bordes y vuelva a cargarlo. No mezcle soportes de

diferentes tipos y tamaños, ya que podrían producirse errores de alimentación.

Cargar papel

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

6-7

Cargar papel común

Utilice papel común que:

■ Esté guardado en su envoltorio original, sobre una superficie lista y nivelada.

■ Sea apropiado para impresoras láser, por ejemplo, papel de oficina estándar o

reciclado.

■ La humedad relativa de almacenamiento esté entre 35% y 85%.

No utilice los soportes de impresión si:

■ Se han recubierto con superficie tratada (tal como papel carbón, papel satinado

digitalmente, o papel de color tratado)

■ Papel con carbón en la parte posterior

■ Papel para transferencia térmica (por ejemplo, papel termosensible, papel tratado por

termopresión y papel para transferencia a termopresión)

■ Papel de transferencia por agua fría

■ Papel sensible a la presión

■ Papel fabricado específicamente para impresoras de inyección de tinta (por ejemplo,

papel superfino, película brillante y postales)

■ Papel que se haya impreso en otra impresora, copiadora o fax

■ Papel polvoriento, húmedo o mojado

■ Papel laminado

■ Papel adhesivo

■ Papel plegado, estriado, curvado, en relieve, combado o arrugado

■ Papel demasiado liso, demasiado áspero o con demasiada textura

■ Papel demasiado delgado o demasiado grueso

■ Papel compuesto de metal o con borde dorado; papel demasiado luminoso

■ Papel sensible al calor y que no soporte la temperatura de fusión (180

C [356

F])

■ Papel de forma irregular (no rectangular o no cortado en ángulos rectos)

■ Papel pegado con cola, cinta adhesiva, clips de papel, grapas, gomas, ganchos o

botones

■ Papel ácido

■ Cualquier soporte que este sistema no admita

Capacidad

Bandeja 1

Hasta 200 hojas, dependiendo del peso del papel.

Bandeja 2

Hasta 500 hojas, dependiendo del peso del papel.

Orientación

Hacia arriba

Tipo de soporte del

controlador

Papel común

Peso

Bond de 60 a 90 g/m

(16 a 24 libras)

Impresión a dos caras

(dúplex)

Consulte Impresión a dos caras (dúplex) en la página 6-29.

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

6-8

Para cargar papel en la bandeja 1:

1. Retire la tapa de la bandeja 1.

2. Si carga papel de tamaño mayor que A4/Carta, abra el panel delantero de la bandeja.

3. Deslice las guías del papel para proporcionar más espacio entre ellas.

6115-012

6115-098

6115-013

Cargar papel

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

6-9

4. Cargue el papel con la cara hacia arriba en la bandeja.

Precaución: No cargue papel por encima de la línea de llenado indicada en la bandeja.

Si carga en exceso la bandeja, se pueden producir atascos.

5. Coloque las guías del papel de manera que se ajusten al tamaño del papel cargado en la

bandeja (si es necesario).

6115-014

6115-015

6115-016

Cargar papel

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

6-10

6. Cierre el panel delantero de la bandeja 1 y vuelva a colocar la tapa.

Cartulina

Pruebe todas las cartulinas para garantizar un rendimiento aceptable y para asegurarse de que

la imagen no se desplaza. Utilice tipos de cartulina aprobados para impresoras láser.

No utilice los siguientes tipos de cartulina:

■ Satinada

■ Diseñadas para impresoras de inyección de tinta

■ Precortadas o perforadas

■ Preimpresas o multicolor

■ Dobladas, arrugadas, estriadas o combadas

■ Combinadas con otros soportes de impresión en las bandejas, ya que podría ocasionar

errores de alimentación.

Capacidad

Bandeja 1

Hasta 50 hojas, dependiendo del grosor.

Bandeja 2

No admitido; no utilizar en la bandeja 2.

Orientación

Hacia arriba

Tipo de soporte del

controlador

Cartulina

Peso

Bond de 60 a 163 g/m

(16 a 43 libras)

Nota: El papel bond de 43 libras también se conoce como tarjeta de

índice de 90 libras o cubiertas de 60 libras.

Impresión a dos caras

No admitido

6115-017

Cargar papel

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

6-11

Cartulina gruesa

El papel cuyo grosor es mayor de 90 g/m

(bond de 24 libras) se conoce como cartulina

gruesa.

Capacidad

Bandeja 1

Hasta 50 hojas, dependiendo del grosor.

Bandeja 2

No admitido; no utilizar en la bandeja 2.

Orientación

Hacia arriba

Tipo de soporte del

controlador

Cartulina gruesa

Peso

Papel bond de 91 a 200 g/m

(25 a 53 libras)

Nota: El papel bond de 53 libras también se conoce como tarjeta de

índice de 110 libras o cubiertas de 75 libras.

Impresión a dos caras

No admitido

Cargar papel

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

6-12

Cargar sobres

Imprima sólo en la cara delantera (cara de la dirección). Algunas partes del sobre constan de

tres capas de papel (frente, dorso y solapa). Todo lo que se imprima sobre estas áreas de tres

capas podría perderse o resultar borroso.

Precaución: Al usar sobres es necesario que ajuste el fusor del sistema. Siga las

instrucciones para cargar sobres y evitar daños en el sistema.

Utilice estos tipos de sobres:

■ Sobres de oficina comunes con juntas diagonales, pliegues y bordes nítidos, así como

solapas engomadas

■ Sobres aprobados para impresión láser

■ Sobres secos

Precaución: Puesto que los sobres pasan por rodillos calientes, el área engomada de las

solapas podría quedar sellada. El uso de sobres con cola a base de emulsión evita este

problema.

No utilice los siguientes tipos de sobre:

■ Sobres con solapas adhesivas

■ Sobres con cierres con cinta, grapas de metal, arandelas de sujeción o tiras de cierre

■ Sobres con ventana transparente

■ Sobres con superficie demasiado áspera

■ Sobres cuyo material pueda fundirse, evaporarse, descolocarse, decolorarse o despedir

gases peligrosos

■ Sobres presellados

Capacidad

Bandeja 1

Hasta 10 sobres, dependiendo del grosor.

Bandeja 2

No admitido; no utilizar en la bandeja 2.

Orientación

Hacia arriba

Tipo de soporte del

controlador

Sobre

Peso

Material base de hasta 90 g/m

(bond de 24 libras)

Impresión a dos caras

No admitido

Cargar papel

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

6-13

Para cargar sobres en la bandeja 1:

1. Retire la tapa de la bandeja 1.

2. Abra el panel delantero de la bandeja, si es necesario.

3. Quite el papel de la bandeja.

Nota: Antes de cargar los sobres, presiónelos para cerciorarse de que no contengan aire y

asegúrese de presionar los pliegues de las solapas firmemente; de lo contrario, los sobres

podrían arrugarse y provocar un atasco.

6115-012

6115-098

Cargar papel

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

6-14

4. Deslice las guías del papel hasta abrirlas.

5. Cargue los sobres tal como se muestra.

■ Si se utilizan sobres con solapa por el borde largo, cargue los sobres con la

solapa orientada a la izquierda de la máquina.

6115-013

6115-019

Cargar papel

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

6-15

■ Si se utilizan sobres con solapa por el borde corto, cargue los sobres con la solapa

por delante de la máquina.

6. Deslice las guías del papel hasta el borde de los sobres.

7. Cierre el panel delantero de la bandeja 1 y vuelva a colocar la tapa.

6115-018

6115-020

6115-017

Cargar papel

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

6-16

8. Asegúrese de que el alimentador automático de documentos está cerrado.

9. Suelte la palanca de cierre del escáner y levante el escáner.

6115-102

6115-021

Cargar papel

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

6-17

10. Levante la palanca y, a continuación, abra la cubierta superior.

Precaución: No toque la correa de transferencia.

11. Levante las dos palancas verdes separadoras del fusor.

6115-022

6115-023

Cargar papel

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

6-18

12. Cierre con cuidado la cubierta superior.

13. Baje el escáner.

Precaución: Cuando haya terminado la impresión de los sobres, asegúrese de bajar las

palancas del fusor hasta su posición original.

6115-024

6115-025

Cargar papel

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

6-19

Etiquetas

Una hoja de etiquetas consta de una cara frontal (superficie de impresión), adhesivo y una hoja

portadora:

■ La hoja de la cara frontal debe satisfacer la especificación de papel común (consulte

Papel y soportes de impresión admitidos en la página 6-2).

■ La superficie de la cara frontal debe cubrir la hoja portadora completa, y no debe

aparecer el adhesivo en la superficie.

■ Utilice hojas de etiquetas recomendadas para impresoras láser.

No utilice hojas de etiquetas que:

■ Tengan etiquetas fácilmente despegables o que estén parcialmente despegadas.

■ Tengan hojas protectoras que hayan sido despegadas o que tengan el adhesivo

descubierto.

■ Estén precortadas o perforadas.

Precaución: Las etiquetas pueden pegarse al fusor y por lo tanto despegarse y crear atascos

de papel.

Capacidad

Bandeja 1

Hasta 50 hojas de etiquetas, dependiendo del grosor.

Bandeja 2

No admitido; no utilizar en la bandeja 2.

Orientación

Hacia arriba

Tipo de soporte del

controlador

Etiqueta

Peso

Bond de 60 a 163 g/m

(16 a 43 libras)

Impresión a dos caras

No admitido

Cargar papel

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

6-20

Membrete

Pruebe primero a imprimir los datos en una hoja de papel común para comprobar la posición.

Utilice las especificaciones de membrete en el papel común.

Capacidad

Bandeja 1

Hasta 50 hojas, dependiendo del tamaño y del grosor.

Bandeja 2

No admitido

Orientación

Hacia arriba

Tipo de soporte del

controlador

Membrete

Peso

Bond de 60 a 90 g/m

(16 a 24 libras)

Impresión a dos caras

Hacia arriba, colocando en primer lugar la parte superior de la página en

la impresora.

Cargar papel

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

6-21

Transparencia

Siga estas directrices al imprimir en transparencias.

■ No airee las transparencias antes de cargarlas. La electricidad estática que produciría

puede originar errores de impresión.

■ Si toca la cara frontal de las transparencias con las manos, la calidad de impresión

puede verse afectada.

■ Mantenga limpia la trayectoria del papel en la impresora. Las transparencias son

especialmente sensibles a la suciedad acumulada en la trayectoria del papel. Si

aparecen sombras en la parte superior o inferior de las hojas, consulte Mantenimiento

del sistema en la página 10-1.

■ Retire las transparencias lo antes posible de la bandeja de salida para evitar la

acumulación de carga estática.

■ Si surgen problemas al alimentar 50 hojas, cargue juegos de 1–10 hojas cada vez. La

carga de un número elevado de transparencias a la vez puede provocar la acumulación

de carga estática y ocasionar problemas de alimentación.

■ Pruebe siempre primero con una pequeña cantidad de un tipo de transparencias.

Se puede imprimir de forma continua con transparencias. Sin embargo, esto podría mermar la

fiabilidad de la alimentación, dependiendo de la calidad del soporte, afectar a la acumulación

de la electricidad estática y al entorno de impresión.

Utilice ÚNICAMENTE transparencias aprobadas por Xerox y que figuren en el

Recommended Media List (Listado de soportes recomendados) del sistema.

No utilice transparencias si:

■ Tienen electricidad estática acumulada, lo que hace que queden unidas entre sí.

■ Son específicas sólo para impresoras de inyección de tinta.

Capacidad

Bandeja 1

Hasta 50 hojas, dependiendo del grosor.

Bandeja 2

No admitido

Orientación

Hacia arriba

Tipo de soporte del

controlador

Transparencia

Impresión a dos caras

No admitido

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

6-22

Papel brillante

Pruebe todos los tipos de papel brillante para garantizar un rendimiento aceptable y para

asegurarse de que la imagen no se desplaza en la página.

No utilice papel brillante si:

■ Se combina con otros soportes de impresión en las bandejas, ya que podría ocasionar

errores de alimentación.

■ Es específico sólo para impresoras de inyección de tinta.

Cargar soportes de impresión especiales

1. Retire la tapa de la bandeja 1.

Capacidad

Bandeja 1

Hasta 50 hojas de papel brillante, dependiendo del

grosor.

Bandeja 2

No admitido; no utilizar en la bandeja 2.

Orientación

Hacia arriba

Tipo de soporte del

controlador

Brillante

Impresión a dos caras

No admitido

6115-012

Cargar papel

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

6-23

2. Abra el panel delantero de la bandeja, si es necesario.

3. Deslice las guías del papel para proporcionar más espacio entre ellas.

4. Cargue el soporte especial cara arriba en la bandeja.

6115-098

6115-013

6115-026

Cargar papel

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

6-24

5. Coloque las guías del papel de manera que se ajusten al tamaño del papel cargado en la

bandeja (si es necesario).

6. Cierre el panel delantero de la bandeja 1 y vuelva a colocar la tapa.

6115-027

6115-017

Área imprimible garantizada

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

6-25

Área imprimible garantizada

Sobres

Los sobres tienen un área imprimible no garantizada que varía según el tipo del sobre. El área

del sobre queda determinada por la aplicación.

Blanco: área imprimible garantizada

Gris: área no garantizada

Área no imprimible: 4 mm (0.157 pulg.)

Márgenes de la página

Los márgenes se establecen mediante la aplicación. Algunas aplicaciones permiten

personalizar tamaños y márgenes de página, mientras que otras disponen únicamente de

tamaños y márgenes estándares. Si elige un formato estándar, es posible que pierda parte de la

imagen (debido a las limitaciones del área imprimible). Si puede personalizar la página a

través de la aplicación, utilice los tamaños que proporciona la aplicación para el área

imprimible y obtener así el resultado óptimo.

El área imprimible en todos los tamaños de soportes es

de hasta 4 mm (0.157 pulg.) desde los bordes del

soporte.

Cada tamaño posee un área imprimible específica, es

decir, un área máxima sobre la que la impresora puede

imprimir claramente y sin distorsión.

Esta área está sujeta a los límites de hardware (tamaño

físico del papel y márgenes que requiera la impresora)

y de software (volumen de memoria disponible). El

área imprimible garantizada para todos los tamaños de

soportes de impresión es el tamaño de la página menos

4 mm (0.157 pulg.) desde los bordes del soporte.

Nota: Cuando se imprime en soportes de color o de tamaño legal, el margen inferior es

de 10.4 mm (0.409 pulg.) para los colores cian, magenta y amarillo. Cuando se imprime

en papel brillante, el margen superior es de 10 mm (0.394 pulg.).

Opciones

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

6-26

Opciones

En esta sección se incluye:

■ Cargar papel en la bandeja 2 en la página 6-26

■ Impresión a dos caras (dúplex) en la página 6-29

Cargar papel en la bandeja 2

1. Extraiga la bandeja 2 lo máximo posible. Levántela y retírela.

2. Retire la tapa de la bandeja 2.

6115-028

6115-029

Opciones

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

6-27

3. Presione sobre la placa de presión del papel hasta que se bloquee.

4. Cargue papel cara arriba en la bandeja.

Precaución: No cargue papel por encima de la línea de llenado indicada en la bandeja.

Si carga en exceso la bandeja, se pueden producir atascos.

6115-030

6115-031

6115-032

Opciones

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

6-28

5. Vuelva a colocar la tapa en la bandeja 2.

6. Vuelva a insertar la bandeja 2 en la impresora.

6115-033

6115-034

Opciones

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

6-29

Impresión a dos caras (dúplex)

La impresión a dos caras puede realizarse manual o automáticamente con la unidad opcional

de impresión a dos caras instalada y habilitada en el controlador de impresión.

Nota: En la impresión automática a dos caras sólo puede utilizarse papel común, de

a 90 g/m

(papel bond de 16 a 24 libras). Consulte Papel y soportes de impresión admitidos

en la página 6-2. No se admite la impresión a dos caras en sobres, etiquetas, transparencias o

papel brillante.

Para que la impresión a dos caras sea correcta, asegúrese de que la unidad de impresión a dos

caras esté instalada y activada en el controlador de impresión. Consulte Uso de las opciones

del controlador de impresora en la página 5-1 para obtener más información sobre las opciones

del controlador.

Compruebe su aplicación para determinar de qué manera se establecen los márgenes para la

impresión a dos caras.

Las siguientes configuraciones están disponibles para la posición de encuadernado:

Si se selecciona “Borde corto”, las páginas quedarán dispuestas para que

se giren por el borde más corto del papel.

Si se selecciona “Borde largo”, las páginas quedarán dispuestas para que

se giren por el borde más largo del papel.

La opción “Boletín” ofrece las siguientes configuraciones de orden:

Si se selecciona “Encuadern. izq.”, las páginas se plegarán como en un

folleto con encuadernación izquierda.

Si se selecciona “Encuadern. der.”, las páginas se plegarán como en un

folleto con encuadernación derecha.

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

7-1

En este capítulo se incluye:

■ Copia básica en la página 7-2

■ Ajuste de las opciones de copia en la página 7-4

■ Copia avanzada en la página 7-9

Copia

Copia básica

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

7-2

Copia básica

Para realizar copias utilice el alimentador automático de documentos (ADF) o bien el cristal de

documentos. Cargue los originales y siga los pasos que se indican a continuación para hacer

copias.

Para obtener más información sobre las opciones de copia, consulte Ajuste de las opciones de

copia en la página 7-4.

Cargar originales

1. En el panel de control, pulse el botón Copiar.

2. Especifique las opciones de copia (consulte Ajuste de las opciones de copia en la

página 7-4).

Cristal de documentos

Levante la tapa del ADF y coloque el original

hacia abajo, en dirección al ángulo posterior

izquierdo del cristal de documentos, tal como se

muestra.

Alimentador automático de documentos

Inserte los originales con la cara hacia arriba,

de manera que la parte superior de la página se

introduzca en primer lugar en el alimentador.

Coloque las guías de papel de forma que se

ajusten a los originales.

6115-074

6115-075

6115-078

Copia básica

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

7-3

3. Especifique el número de copias mediante el teclado del panel de control. El número de

copias aparece en el ángulo superior derecho de la pantalla.

4. Pulse el botón Iniciar-Color para las copias en color, o el botón Iniciar-Blanco y negro

para las copias en blanco y negro.

■ Si ha colocado originales en el alimentador automático de documentos, continuarán

realizándose copias hasta que el alimentador se vacíe.

■ Para detener la copia, pulse el botón Detener/Restaurar.

Nota: Si el botón Detener/Restaurar se pulsa durante la copia, aparecerá Pulse tecla Inicio

para reanudar

en el panel de control. Para proseguir con el trabajo de copia, pulse el botón

Iniciar-Color o Iniciar-Blanco

y negro.

Ajuste de las opciones de copia

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

7-4

Ajuste de las opciones de copia

En esta sección se incluye:

■ Configuración del tipo de documento original en la página 7-4

■ Configuración de la calidad de copia en la página 7-5

■ Configuración de la densidad de copia en la página 7-5

■ Intercalación de copias en la página 7-6

■ Seleccionar la prioridad del papel en la página 7-7

■ Especificar un porcentaje de reducción/ampliación en la página 7-8

Si está conectado al sistema a través de USB, puede cambiar las opciones de copia mediante el

MCC (MFP ControlCentre). Para obtener instrucciones sobre el uso de MFP ControlCentre,

consulte el capítulo sobre Administración del sistema en la página 3-1.

Si está conectado al sistema a través de una red, utilice el panel de control para ajustar las

opciones de copia.

Nota: Si pulsa el botón Detener/Restaurar se recuperan los valores predeterminados de

todas las opciones.

Configuración del tipo de documento original

Para conseguir la mejor calidad de impresión, configure el tipo de documento original en el

modo que más se aproxime a sus originales.

Para configurar el tipo de documento original:

Mediante el MFP ControlCentre (MCC)

1. Abra el MCC, conéctese al sistema y descargue el archivo .dat actual.

2. Haga clic en el botón Menú.

3. Seleccione la ficha Configuración de copia.

4. Seleccione Mzcl (mezcla), Texto o Foto de entre las opciones.

Si ha seleccionado Texto:

■ Seleccione Auto para que el sistema gestione por sí mismo el nivel de densidad.

■ Seleccione Manual si desea ajustar manualmente el nivel de densidad.

5. Seleccione Aceptar para guardar los nuevos valores.

6. Cargue los nuevos valores en el sistema.

Mediante el panel de control

1. En el panel de control, pulse el botón Copiar.

2. Pulse una vez el botón Calidad.

3. Utilice el botón de Flecha derecha o Flecha izquierda para seleccionar

Mzcl (mezcla),

Texto

o Foto.

4. Pulse el botón Menú/Seleccionar para aceptar el nuevo valor.

Ajuste de las opciones de copia

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

7-5

Configuración de la calidad de copia

Las copias pueden imprimirse en modo estándar (600 x 300) o mejorado (600 x 600).

Para configurar la calidad de las copias:

Mediante MFP ControlCentre

1. Abra el MCC, conéctese al sistema y descargue el archivo .dat actual.

2. Haga clic en el botón Menú.

3. Seleccione la ficha Parámetros de copia.

4. En la lista de Calidad seleccione Estándar o Mejorada.

5. Seleccione Aceptar para guardar los nuevos valores.

6. Cargue los nuevos valores al sistema.

Mediante el panel de control

1. En el panel de control, pulse el botón Copiar.

2. Pulse dos veces el botón Calidad.

3. Utilice el botón de Flecha derecha y Flecha izquierda para seleccionar

EST o MEJ.

4. Pulse el botón Menú/Seleccionar para aceptar el nuevo valor.

Configuración de la densidad de copia

Puede aclarar u oscurecer la densidad de las copias impresas.

Para establecer el nivel de densidad de las copias:

Mediante MFP ControlCentre

1. Abra el MCC, conéctese al sistema y descargue el archivo .dat actual.

2. Haga clic en el botón Menú.

3. Seleccione la ficha Parámetros de copia.

4. Desplace el deslizador de Densidad hacia la izquierda o derecha para aclarar u oscurecer

la densidad de las copias.

5. Seleccione Aceptar para guardar los nuevos valores.

6. Cargue los nuevos valores al sistema.

Mediante el panel de control

1. En el panel de control, pulse el botón Copiar.

2. Pulse el botón Aclarar/Oscurecer.

3. Utilice el botón de Flecha derecha y Flecha izquierda para ajustar la densidad de las

copias.

4. Pulse el botón Menú/Seleccionar para aceptar el nuevo valor.

Ajuste de las opciones de copia

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

7-6

Intercalación de copias

Puede optar por que se intercalen las copias originales. Utilice esta opción si desea imprimir

dos o más juegos separados de un trabajo de copia que contenga dos o más páginas. Por

ejemplo, cinco copias intercaladas de un trabajo de tres páginas da como resultado un juego de

las tres páginas en orden, después el segundo juego de las tres páginas, y así sucesivamente.

Las copias que se configuran como intercaladas se guardan primero en la memoria del sistema

y luego se imprimen.

Nota: La intercalación de copias emplea una mayor cantidad de memoria del sistema. Si las

copias originales son muy complejas, disminuye la cantidad de copias intercaladas que el

sistema es capaz de generar a la vez. En la parte inferior izquierda del visor del panel de

control se informa del porcentaje de memoria que se utiliza para el trabajo de intercalación

actual.

Mediante MFP ControlCentre

1. Abra el MCC, conéctese al sistema y descargue el archivo .dat actual.

2. Haga clic en el botón Menú.

3. Seleccione la ficha Parámetros de copia.

4. Entre las opciones de Intercalar seleccione Activado o Desactivado.

5. Seleccione Aceptar para guardar los nuevos valores.

6. Cargue los nuevos valores al sistema.

Mediante el panel de control

1. En el panel de control, pulse el botón Copiar.

2. Pulse el botón Intercalar para activar o desactivar la función de intercalado.

3. Pulse el botón Iniciar-Color para las copias en color, o el botón Iniciar-Blanco y negro

para las copias en blanco y negro.

El icono de intercalación aparece cuando dicha función está activada.

Ajuste de las opciones de copia

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

7-7

Seleccionar la prioridad del papel

Nota: Si la bandeja 2 no está instalada, Bandeja 1: Seleccionar no aparecerá en el panel de

control.

Mediante MFP ControlCentre

1. Abra el MCC, conéctese al sistema y descargue el archivo .dat actual.

2. Haga clic en el botón Menú.

3. Seleccione la ficha Parámetros de copia.

4. Seleccione la bandeja predeterminada de la lista desplegable Prioridad papel.

5. Seleccione Aceptar para guardar los nuevos valores.

6. Cargue los nuevos valores al sistema.

Mediante el panel de control

1. Pulse el botón Función y luego el botón Menú/Seleccionar.

2. Pulse el botón de Flecha izquierda o Flecha derecha para seleccionar

Bandeja 1 o

Bandeja 2

3. Pulse el botón Menú/Seleccionar para aceptar el parámetro predeterminado de bandeja.

Ajuste de las opciones de copia

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

7-8

Especificar un porcentaje de reducción/ampliación

Puede especificarse un valor predeterminado o un valor personalizado como porcentaje de

reducción/ampliación.

Nota: En función del porcentaje predeterminado elegido, puede aparecer en el área de estado

del panel de control un ejemplo del cambio de tamaño del soporte. El ejemplo del cambio de

tamaño del soporte desaparecerá transcurridos 5 segundos.

Especificar un porcentaje de reducción/ampliación predeterminado

1. En el panel de control pulse el botón Reducir/Ampliar hasta que aparezca el porcentaje

de reducción/ampliación deseado.

Especificar un porcentaje de reducción/ampliación personalizado

1. En el panel de control, pulse el botón Reducir/Ampliar.

2. Utilice el botón de Flecha arriba o Flecha abajo para introducir un porcentaje de

reducción/ampliación personalizado.

3. Pulse el botón Iniciar-Color para las copias en color, o el botón Iniciar-Blanco y negro

para las copias en blanco y negro.

Métrico

1.15 B5 -> A4

1.41 A5 -> A4

2.00

0.50

0.70 A4 -> A5

0.81 B5 -> A5

Pulgadas

1.29 Statement -> Carta

1.54 Statement -> Oficio

2.00

0.50

0.64 Carta -> Statement

0.78 Oficio -> Carta

Copia avanzada

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

7-9

Copia avanzada

En esta sección se incluye:

■ Configurar copia 2 en 1 en la página 7-9

■ Copia de tarjeta ID en la página 7-10

■ Imprimir copias a 2 caras en la página 7-11

Configurar copia 2 en 1

Con la función de copia 2 en 1, pueden copiarse en una sola página dos páginas independientes

de un documento.

Nota: Los documentos originales deben colocarse en el alimentador automático de

documentos para la función de copia 2 en 1. La copia 2 en 1 no puede realizarse en el cristal de

documentos.

1. En el panel de control, pulse el botón 2 en 1.

■ El porcentaje de reducción/ampliación se establece automáticamente en 0.64 para

Estados Unidos y Canadá.

■ El porcentaje de reducción/ampliación se establece automáticamente en 0.70 para el

resto de los países.

2. Pulse el botón Iniciar-Color para las copias en color, o el botón Iniciar-Blanco y negro

para las copias en blanco y negro.

Copia avanzada

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

7-10

Copia de tarjeta ID

Con la función de copia de tarjeta ID, la cara delantera y posterior de un documento se copian

a tamaño completo en una sola hoja de papel.

Cuando se utiliza la función de copia de tarjeta ID:

■ El porcentaje de reducción/ampliación no se puede cambiar.

■ Sólo puede realizarse desde el cristal de documentos.

■ Sólo pueden seleccionarse los tamaños de papel A4, Carta y Oficio.

■ Es posible que deba ajustar la posición de la tarjeta ID para implementar las áreas no

imprimibles superior e izquierda de 4 mm del cristal de documentos.

Para crear una copia de tarjeta ID

1. En el panel de control, pulse el botón Función.

2. Desplácese

3. COPIA TARJETA ID y pulse el botón Menú/Seleccionar.

3. Con el botón de Flecha izquierda o Flecha derecha, seleccione

ACT.

4. Pulse el botón Iniciar-Color para las copias en color, o el botón Iniciar-Blanco y negro

para las copias en blanco y negro.

5. Cuando en el panel de control aparezca

CARA SIGUIENTE, coloque la otra cara del

documento original en la misma posición que la primera cara.

6. Pulse el botón Iniciar-Color para las copias en color, o el botón Iniciar-Blanco y negro

para las copias en blanco y negro.

front side back side

6115-161

Copia avanzada

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

7-11

Imprimir copias a 2 caras

Con la opción de copias a 2 caras seleccionada, la salida de la copia puede imprimirse en

ambas caras del papel.

Nota: La unidad opcional de impresión a dos caras debe estar instalada para poder establecer

la impresión a 2 caras.

Mediante el panel de control

1. En el panel de control, pulse el botón Función.

2. Desplácese hasta

Dos caras y pulse el botón Menú/Seleccionar.

3. Con el botón Flecha derecha o Flecha izquierda seleccione

Borde largo o Borde corto

y luego pulse el botón Menú/Seleccionar.

4. Pulse el botón Iniciar-Color para las copias en color, o el botón Iniciar-Blanco y negro

para las copias en blanco y negro.

■ Si la impresión a dos caras es a todo color, la impresión comenzará transcurridos de

30 a 50 segundos después de finalizar la exploración del documento.

■ Si la impresión a dos caras se realiza en el cristal de documentos, en el panel de

control aparece

CARA SIGUIENTE; coloque la otra cara del documento original en la

misma posición que la primera cara. Una vez explorada la segunda cara, la impresión

comienza automáticamente.

Si se selecciona Borde largo, las páginas quedarán dispuestas

para que se giren por el borde largo del papel.

Si se selecciona Borde corto, las páginas quedarán dispuestas

para que se giren por el borde corto del papel.

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

8-1

En este capítulo se incluye:

■ Exploración básica a través de USB en la página 8-2

■ Explorar a e-mail (sólo en red) en la página 8-3

Véase también: (Solo en inglés)

Lección práctica sobre el uso del escáner (Windows), Using the Scanner (Windows), en

www.xerox.com/office/6115support

Lección práctica sobre el uso del escáner (Macintosh), Using the Scanner (Macintosh), en

www.xerox.com/office/6115support

Exploración

Exploración básica a través de USB

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

8-2

Exploración básica a través de USB

La exploración puede realizarse desde una aplicación compatible con TWAIN. Para obtener

ayuda para el controlador TWAIN, pulse el botón de ayuda del cuadro de diálogo del

controlador.

Nota: Para explorar a través de una red, consulte Explorar a e-mail (sólo en red) en la

página 8-3.

1. Coloque el documento original que desea explorar tal como se muestra a continuación.

2. Inicie la aplicación que se utilizará para explorar.

3. Inicie el controlador de escáner según los parámetros de la aplicación.

4. Especifique los parámetros necesarios del controlador de escáner.

■ Para obtener ayuda para la configuración de los parámetros del controlador de escáner,

seleccione el botón Ayuda en el cuadro de diálogo Controlador de escáner.

5. Haga clic en el botón Explorar en el controlador de escáner.

Cristal de documentos

Levante la tapa del ADF y coloque el original

hacia abajo, en dirección al ángulo posterior

izquierdo del cristal de documentos, tal como se

muestra.

Alimentador automático de documentos

Inserte los originales con la cara hacia arriba,

de manera que la parte superior de la página se

introduzca en primer lugar en el alimentador.

Coloque las guías de papel de forma que se

ajusten a los originales.

6115-074

6115-075

6115-077

Explorar a e-mail (sólo en red)

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

8-3

Explorar a e-mail (sólo en red)

Explorar a e-mail sólo está disponible si el sistema está conectado a una red. Con la función de

explorar a e-mail, los documentos se exploran y se envían a través de un servidor de correo

SMTP.

En esta sección se incluye:

■ Configurar el servidor SMTP en la página 8-3

■ Explorar a e-mail mediante el ADF en la página 8-5

■ Explorar a e-mail mediante el cristal de documentos en la página 8-7

■ Especificar un destinatario en la página 8-8

■ Cambiar los parámetros del modo de exploración en la página 8-9

■ Cambiar el tamaño de la imagen explorada en la página 8-10

Configurar el servidor SMTP

Para utilizar la función de explorar a e-mail, primero tiene que configurar la información del

servidor SMTP. SMTP (Protocolo simple de transferencia de correo) es un protocolo para

enviar correo electrónico.

Este protocolo se utilizaba inicialmente para enviar correo electrónico entre servidores; sin

embargo, en la actualidad, el software de correo electrónico lo utiliza para enviar correo a

servidores que utilizan POP.

Los parámetros de correo electrónico siguientes pueden configurarse a través del panel de

control, de CentreWare IS o del MCC.

Opción de menú Definición

1 Nombre del remitente

Escriba su nombre o el nombre de la empresa que desea que

salga en los mensajes de correo electrónico.

Puede introducir un máximo de 20 caracteres.

2 Dirección de e-mail

Teclee la dirección de correo electrónico del remitente cuando

utilice la exploración a través de red.

Puede introducir un máximo de 64 caracteres.

3 Servidor SMTP

Teclee la dirección IP o el nombre del host del servidor SMTP.

Puede introducir un máximo de 64 caracteres.

4 Número de puerto SMTP

Especifique el número del puerto que se comunica con el

servidor SMTP.

5 Tiempo excedido de SMTP

Introduzca el intervalo de tiempo (en segundos) que debe

transcurrir hasta que la conexión con el servidor SMTP

sobrepasa el tiempo de espera (de 30 a 300).

Explorar a e-mail (sólo en red)

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

8-4

Mediante el panel de control

1. En el panel de control pulse el botón Menú/Seleccionar.

2. Con el botón Flecha arriba o Flecha abajo desplácese hasta el menú

Configuración de

e-mail

y luego pulse el botón Menú/Seleccionar.

3. Especifique los parámetros del correo electrónico (vea la tabla de página 8-3).

Mediante CentreWare IS

1. Inicie el navegador de web.

2. Introduzca la dirección IP del sistema en el campo Dirección del navegador

(http://xxx.xxx.xxx.xxx).

3. Haga clic en el botón Inicio sesión e inicie la sesión como administrador.

4. Haga clic en la ficha Red y seleccione SNMP en la lista de Red.

5. Seleccione Activar en la lista desplegable de SNMP y luego haga clic en Guardar

cambios.

6. Seleccione E-mail en la lista de Red.

7. Especifique los parámetros del correo electrónico y haga clic en Guardar cambios.

Mediante el MFP ControlCentre (MCC)

1. En el ordenador seleccione Inicio > Todos los programas > Xerox Office Printing >

Phaser 6115MFP > MCC.

2. En el cuadro de diálogo MCC, haga clic en el botón Conectar a la máquina.

3. Haga clic en el botón Descargar. De esta forma se descarga el archivo .dat actual del

sistema.

4. Haga clic en el botón Menú.

5. Seleccione la ficha Configuración de e-mail, introduzca los parámetros del correo

electrónico y haga clic en el botón Aceptar.

6 Inserción de texto

Seleccione si desea insertar texto en el cuerpo del mensaje de

correo al utilizar la exploración a través de red.

Activado: el texto especificado se inserta como cuerpo del

mensaje de correo.

Se han añadido

datos de imagen (en formato TIFF) al

correo electrónico.

Desactivado: sólo se ha adjuntado la imagen explorada y no

se inserta texto en el mensaje de correo electrónico.

7 Asunto predeterminado

Especifique el asunto predeterminado del mensaje de correo

electrónico cuando utilice la exploración a través de red.

Puede introducir un máximo de 20 caracteres.

Opción de menú Definición

Explorar a e-mail (sólo en red)

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

8-5

Explorar a e-mail mediante el ADF

Pueden explorarse documentos de varias páginas mediante el ADF.

Cuando coloque los documentos originales en el ADF:

■ No coloque documentos con grapas ni clips.

■ No cargue más de 50 hojas.

■ No abra la cubierta del ADF si hay documentos cargados.

■ Asegúrese de que no hay documentos en el cristal de documentos.

Para explorar documentos a correo electrónico mediante el ADF:

■ Para obtener información sobre cómo especificar parámetros detallados, como el

formato de datos o el tipo de compresión, consulte Cambiar los parámetros del modo

de exploración en la página 8-9.

■ Para obtener información sobre cómo cambiar el tamaño de la imagen, consulte

Cambiar el tamaño de la imagen explorada en la página 8-10.

1. Pulse el botón Explorar para entrar en el modo de exploración.

2. Coloque los documentos en el ADF cara arriba, con la primera página al principio de la

pila.

3. Ajuste las guías del papel para que se adapten cómodamente al tamaño de los originales.

4. Especifique la dirección de correo electrónico del destinatario de una de estas formas:

■ Introducir texto en el panel de control en la página 9-17

■ Lista de marcación de un toque en la página 8-8

■ Lista de marcación rápida en la página 8-8

■ Listín telefónico en la página 8-9

5. Especifique una línea de asunto mediante el teclado alfanumérico, y luego pulse el botón

Menú/Seleccionar.

6. Introduzca otras direcciones de correo electrónico en CC y pulse el botón

Menú/Seleccionar.

7. Con el botón Flecha izquierda o Flecha derecha seleccione

Gris o Blanco y negro

como modo de color y luego pulse el botón Menú/Seleccionar.

Nota: No podrá seleccionar Color cuando explore desde el ADF debido a las limitaciones

de memoria.

6115-078

Explorar a e-mail (sólo en red)

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

8-6

8. Siga configurando los parámetros de modo de exploración que desee.

■ Para obtener información sobre cómo especificar parámetros detallados, como el

formato de datos, el tipo de compresión o la resolución de exploración, consulte

Cambiar los parámetros del modo de exploración en la página 8-9.

■ Para obtener información sobre cómo cambiar el tamaño de la imagen, consulte

Cambiar el tamaño de la imagen explorada en la página 8-10.

■ Para cambiar el tamaño de la imagen explorada, consulte Cambiar el tamaño de la

imagen explorada en la página 8-10.

9. Con el botón Flecha izquierda o Flecha derecha seleccione

ADF y luego pulse el botón

Menú/Seleccionar para iniciar la exploración.

Para detener la transmisión

1. En el panel de control pulse el botón Detener/Restaurar.

2. El panel de control mostrará un mensaje de confirmación para cancelar el parámetro.

Seleccione

Sí y luego pulse el botón Menú/Seleccionar.

Para cancelar una exploración en cola para su transmisión

1. En el panel de control, pulse el botón Función.

2. Seleccione

CANCELAR RESERVA del menú de funciones y luego pulse el botón

Menú/Seleccionar.

Para imprimir un informe de transmisión, consulte Envío de fax en la página 9-1

Explorar a e-mail (sólo en red)

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

8-7

Explorar a e-mail mediante el cristal de documentos

Para explorar documentos a correo electrónico mediante el cristal de documentos:

■ Para obtener información sobre cómo cambiar el tamaño de la imagen, consulte

Cambiar el tamaño de la imagen explorada en la página 8-10.

1. Pulse el botón Explorar para entrar en el modo de exploración.

2. Levante la cubierta del ADF y coloque el documento cara abajo en el cristal de

documentos, tal como se muestra a continuación.

3. Cierre con cuidado la cubierta del ADF.

4. Especifique la dirección de correo electrónico del destinatario (consulte Especificar un

destinatario en la página 8-8).

5. Especifique una línea de asunto mediante el teclado alfanumérico, y luego pulse el botón

Menú/Seleccionar.

6. Introduzca otras direcciones de correo electrónico en CC y pulse el botón

Menú/Seleccionar.

7. Con el botón Flecha izquierda o Flecha derecha seleccione

Color, Gris o Blanco y

negro

como modo de color y luego pulse el botón Menú/Seleccionar.

8. Siga configurando los parámetros de modo de exploración que desee.

■ Para obtener información sobre cómo especificar parámetros detallados, como el

formato de datos, el tipo de compresión o la resolución de exploración, consulte

Cambiar los parámetros del modo de exploración en la página 8-9.

■ Para obtener información sobre cómo cambiar el tamaño de la imagen, consulte

Cambiar el tamaño de la imagen explorada en la página 8-10.

■ Para cambiar el tamaño de la imagen explorada, consulte Cambiar el tamaño de la

imagen explorada en la página 8-10.

9. Con el botón Flecha izquierda o Flecha derecha seleccione

LIBRO y luego pulse el

botón Menú/Seleccionar para iniciar la exploración.

10. Cuando explore un documento con varias páginas, coloque la página siguiente en el cristal

de documentos cuando aparezca el mensaje

¿PÁG. SIG? en el panel de control; a

continuación pulse el botón Menú/Seleccionar.

11. Repita el paso 10 hasta que se hayan explorado todas las páginas del documento.

12. Pulse el botón Iniciar para llevar a cabo la transmisión.

6115-074

6115-075

Explorar a e-mail (sólo en red)

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

8-8

Especificar un destinatario

Puede especificar la dirección de correo electrónico del destinatario de una de estas formas:

■ Lista de marcación de un toque en la página 8-8

■ Lista de marcación rápida en la página 8-8

■ Listín telefónico en la página 8-9

■ Buscar en el listín telefónico en la página 8-9

Nota: Para obtener información sobre cómo configurar la marcación de un toque, la

marcación rápida y las listas de marcación de grupo, y cómo introducir caracteres desde el

panel de control, consulte

Registrar destinatarios en la página 9-16.

Lista de marcación de un toque

Si se ha registrado un destinatario en la lista de marcación de un toque, puede introducirse la

dirección de correo electrónico del destinatario pulsando el botón de marcación de un toque

programado (de 01 a 09).

Nota: Si se programa un botón de marcación de un toque como un conjunto de destinatarios

de marcación de grupo, todas las direcciones de correo electrónico incluidas en la marcación

de grupo se añadirán a la lista de destinatarios.

Para seleccionar un destinatario de marcación de un toque:

1. En el panel de control, pulse el botón de marcación de Un toque que corresponda al

destinatario.

2. Cuando éste aparezca en el panel de control, pulse el botón Iniciar.

Lista de marcación rápida

Si en la lista de marcación rápida hay un destinatario registrado, podrá introducir su dirección

de correo electrónico especificando el número de marcación rápida de tres dígitos asociado a

él (de 001 a 100).

Para seleccionar un destinatario de la lista de marcación rápida:

1. En el panel de control, pulse el botón Marcación rápida.

2. Utilice el teclado alfanumérico para introducir el número de marcación rápida de tres

dígitos asociado al destinatario.

Nota: Si el destinatario de marcación de un toque no está registrado con una dirección de

correo electrónico, aparecerá el mensaje

NO ES DIRECC EMAIL en el visor del panel de

control.

3. Cuando aparezca el nombre del destinatario en el panel de control, pulse el botón Iniciar.

Explorar a e-mail (sólo en red)

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

8-9

Listín telefónico

El listín telefónico contiene todos los destinatarios, direcciones de e-mail y números de

teléfono, registrados en las listas de marcación de un toque, marcación rápida y marcación de

grupo.

1. En el panel de control, pulse dos veces el botón Marcación rápida.

2. Con el botón Flecha izquierda o Flecha derecha seleccione LISTA y luego pulse el botón

Menú/Seleccionar.

3. Desplácese hasta el destinatario deseado y luego pulse el botón Menú/Seleccionar.

Buscar en el listín telefónico

Si no conoce el número de marcación rápida de los destinatarios, puede realizar una búsqueda

en el listín telefónico a través del panel de control.

1. En el panel de control, pulse dos veces el botón Marcación rápida.

2. Con el botón Flecha izquierda o Flecha derecha seleccione

BUSCAR y luego pulse el

botón Menú/Seleccionar.

3. En el indicador de

BUSCAR>>, introduzca los primeros caracteres del nombre registrado

del destinatario y luego pulse el botón Menú/Seleccionar.

4. Se mostrarán los nombres que empiezan con los caracteres introducidos.

5. Desplácese hasta el destinatario deseado y luego pulse el botón Menú/Seleccionar.

Cambiar los parámetros del modo de exploración

Puede cambiar el formato de los datos, el tipo de compresión y las resoluciones de exploración

desde el panel de control.

Nota: El ADF no puede explorar a e-mail en color; debe utilizar el cristal de documento para

realizar exploraciones en color. Si seleccionó

COLOR o GRIS al explorar a e-mail, la

resolución de exploración 600 x 600 ppp y los tipos de compresión no estarán disponibles.

Cuando se le indique en el panel de control:

1. Con el botón Flecha izquierda o Flecha derecha seleccione

Color, Gris o Blanco y

negro

como modo de color y luego pulse el botón Menú/Seleccionar.

2. Utilice el botón Flecha izquierda o Flecha derecha, seleccione

150 x 150 ppp,

300 x 300 ppp o 600 x 600 ppp como resolución de exploración, y luego pulse el botón

Menú/Seleccionar.

3. Con el botón Flecha izquierda o Flecha derecha seleccione

TIFF o PDF como formato

de los datos, y luego pulse el botón Menú/Seleccionar.

4. Con el botón Flecha izquierda o Flecha derecha seleccione

MR o MMR como tipo de

compresión y luego pulse el botón Menú/Seleccionar.

5. Una vez especificados estos parámetros, pulse Flecha arriba hasta que aparezca la

pantalla de resolución de exploración en el panel de control.

Explorar a e-mail (sólo en red)

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

8-10

Cambiar el tamaño de la imagen explorada

El tamaño de la imagen de los documentos explorados puede cambiarse en el panel de control

después de seleccionar

ADF o LIBR.

Tamaños disponibles: Carta, Statement, Oficio, A4, A5 o B5.

1. En el panel de control, utilice el botón Flecha abajo para entrar en la lista de tamaños de

imagen.

2. Con el botón Flecha izquierda o Flecha derecha seleccione el tamaño de la imagen

explorada y luego pulse el botón Menú/Seleccionar.

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

9-1

En este capítulo se incluye:

■ Administración de las funciones de fax en la página 9-2

■ Enviar faxes en la página 9-9

■ Recibir faxes en la página 9-15

■ Registrar destinatarios en la página 9-16

■ Informes de fax en la página 9-24

■ Solución de problemas de fax en la página 9-26

Véase también: (Solo en inglés)

Lección práctica sobre el uso del fax, Using the Fax , en

www.xerox.com/office/6115support

Envío de fax

Administración de las funciones de fax

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

9-2

Administración de las funciones de fax

En esta sección se incluye:

■ Panel de control del modo de fax en la página 9-2

■ Pantalla de modo de fax en la página 9-3

■ Símbolos del panel de control del fax en la página 9-3

■ Administración de los parámetros del fax en la página 9-4

Antes de utilizar una función de fax, asegúrese de que el botón del fax está encendido y de

color verde. Pulse el botón Fax para mostrar la pantalla del modo de fax en el panel de control.

Al pulsar Marcación rápida, Remarcación/Pausa o un botón de marcación de un toque, el

sistema entrará en modo de fax.

Panel de control del modo de fax

1. LED de Recepción automática Cuando el

LED de Recepción automática está

encendido en verde de forma continua,

significa que el sistema está preparado para

recibir un fax. Cuando el LED es

intermitente, la recepción del fax está en

curso.

2. Botón Resolución Pulse el botón

Resolución para ajustar la calidad de la

imagen de los documentos de fax.

3. Botón Remarcación/Pausa Pulse el botón

Remarcación/Pausa para recuperar el

último número de fax que se utilizó o para

insertar pausas en los números de fax.

4. Botón Marcación rápida Pulse el botón

Marcación rápida para acceder a los

directorios de números de teléfono de fax

agrupados o individuales.

5. Botón Colgado Pulse el botón Colgado para

desactivar un teléfono de extensión que esté

conectado al sistema cuando se envía un fax.

6. Teclas de marcación de un toque Se utilizan

para registrar y recuperar números de

marcación de un toque para faxes y direcciones

de e-mail.

6115-158

Redial / Pause Speed Dial

Auto Receive Resolution

On Hook

01 02 03

04 05 06

07 08 09

Administración de las funciones de fax

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

9-3

Pantalla de modo de fax

Símbolos del panel de control del fax

Línea superior de la pantalla Línea inferior de la pantalla

■ Indica los parámetros de función o el modo

actualmente seleccionados.

■ Muestra el menú, función o parámetro

actual.

■ Muestra mensajes de error y el estado.

■ Muestra mensajes e instrucciones de

funcionamiento.

Símbolo Definición

Marcación El sistema está marcando.

Llamada Ha llamado otra máquina.

Envío Se está enviando un documento.

Recepción Se está recibiendo un documento.

Páginas del documento

exploradas

El número de páginas exploradas.

Tono Si se utiliza marcación por pulsos, se envían tonos

de pulsación.

Pausa Se inserta una pausa en el número de fax.

En espera para la transmisión

con temporizador

Hay un documento en cola que se transmitirá con

temporizador.

En espera para la recepción en

memoria

Hay un documento en cola que se recibirá en

memoria.

Administración de las funciones de fax

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

9-4

Administración de los parámetros del fax

Los parámetros prefijados del sistema, números de fax, direcciones de e-mail y nombres de

destinatarios pueden programarse desde el panel de control, a través de CentreWare IS o

mediante el MCC.

Mediante el panel de control

1. En el panel de control pulse el botón Menú/Seleccionar.

2. Con el botón Flecha arriba o Flecha abajo desplácese hasta el menú

Confg. fax y luego

pulse el botón Menú/Seleccionar.

3. Especifique los parámetros de fax (vea las tablas de página 9-5 a página 9-8).

Mediante CentreWare IS

1. Inicie el navegador de web.

2. Introduzca la dirección IP del sistema en el campo Dirección del navegador

(http://xxx.xxx.xxx.xxx).

3. Haga clic en el botón Inicio sesión e inicie la sesión como administrador.

4. Haga clic en la ficha Fax/E-Mail y configure los parámetros del fax.

5. Especifique los parámetros de e-mail y haga clic en Guardar cambios.

Mediante el MFP ControlCentre (MCC)

1. En el ordenador seleccione Inicio > Todos los programas > Xerox Office Printing >

Phaser 6115MFP > MCC.

2. En el cuadro de diálogo MCC, haga clic en el botón Conectar a la máquina.

3. Haga clic en el botón Descargar. De esta forma se descarga el archivo .dat actual del

sistema.

4. Haga clic en el botón Menú.

5. Especifique los parámetros del fax en las fichas siguientes: Comunicación/Informe,

Parámetros de envío, Parámetros de recepción y Parámetros de e-mail.

6. Haga clic en el botón Aceptar.

Administración de las funciones de fax

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

9-5

Menú Config Marcación Fax

Utilice el menú de configuración de marcación del fax para introducir los números de fax de

los destinatarios con un solo toque, mediante marcación rápida y mediante marcación de

grupo.

Menú Configuración Envío de fax

Utilice el menú de configuración de envío de fax para establecer los parámetros de calidad de

imagen de las transmisiones de fax.

Opción de menú Descripción

1: Marcación de un toque

Pueden guardarse un máximo de nueve teclas de marcación de un

toque.

2: Marcación rápida

Pueden guardarse un máximo de 100 números de fax.

3: Marcación de grupo

Pueden especificarse un máximo de 50 números de fax diferentes

como grupo.

Opción de menú Descripción

1: Densidad de exploración

Define la densidad de los documentos explorados y enviados por

fax.

2: Resolución

Define la resolución de exploración predeterminada.

EST: para documentos que contienen texto normal.

Fina: para documentos que contienen texto pequeño.

S/F: super fina, para documentos tipo periódicos o que contienen

ilustraciones con mucho detalle.

H/T: medios tonos, para documentos con sombreados, como las

fotografías. Si selecciona Medios tonos, el panel de control le

pedirá un parámetro detallado, como EST, Fina o S/F.

3: Cabecera

Imprime la información de cabecera en todas las transmisiones de

fax.

Administración de las funciones de fax

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

9-6

Menú Configuración Recepción de fax

Utilice el menú de configuración de recepción de fax para establecer los parámetros

predeterminados para los faxes de entrada.

Opción de menú Descripción

1: Memoria

Activa o desactiva la recepción en memoria.

Cuando el modo de recepción en memoria está activado, los faxes

que se reciben pueden guardarse en la memoria del sistema e

imprimirse a una hora especificada.

Puede definirse una contraseña para especificar la hora de inicio o

de finalización de una recepción en memoria, o para cancelarlo. La

hora de inicio y de finalización serán válidas hasta que la recepción

en memoria se desactive.

Para especificar los parámetros de recepción en memoria, consulte

Administración de los parámetros del fax en la página 9-4.

2: Tonos teléfono

Define el número de tonos que suenan antes de que el sistema

responda a la llamada.

De 1 a 16 tonos, dependiendo de su localidad.

3. Ajustar a ventana

Define si los documentos de tamaño mayor que el papel

actualmente cargado se imprimen con un tamaño reducido, se

dividen en varias páginas, o se descartan.

Activado: el documento se imprime ajustándose al papel.

Desactivado: el documento se imprime a tamaño completo y se

divide en varias páginas.

Cortar: el documento se imprime, pero las partes que no caben en

el papel actualmente cargado, no se imprimen.

4: Impresión recepción

Define si el fax se imprime una vez recibidas todas las páginas del

documento, o bien empieza a imprimirse después de recibir la

primera página del mismo.

Recepción de memoria: la impresión empieza una vez

recibidas todas las páginas.

Imprimir recepción: la impresión empieza tan pronto se recibe la

primera página.

5: Modo de recepción

Define el modo de recepción como automático o manual.

Recepción automática: la recepción del fax empieza tras sonar

un número especificado de tonos.

Recepción manual: la recepción del fax empieza una vez que se

descuelga el teléfono, se pulsa el botón

Colgado y luego el botón

Iniciar.

Administración de las funciones de fax

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

9-7

Menú Configuración de comunicación de fax

Utilice el menú de configuración de comunicación del fax para establecer los parámetros de

comunicación del fax predeterminados correspondientes a su localidad o entorno.

6: Pie

Define si se imprime la información del pie, por ejemplo, la fecha,

hora, número de páginas, etc., en un fax recibido.

En el pie de los faxes recibidos puede haber esta información:

■ El número de fax del sistema

■ La fecha y hora de recepción

■ El número de fax del emisor

■ El número de sesión que se utiliza para gestionar los faxes

recibidos

■ El número de página

7: Fuente de papel

Define la bandeja de la que recoger el papel para imprimir los faxes

que se reciben.

Opción de menú Descripción

1: Tipo de línea telefónica

Define el tipo de línea telefónica del sistema correspondiente a su

localidad como

Tono o Pulso.

Nota: Si Tipo de línea telefónica se establece como EE.UU. en

el menú Config. de usuario, este parámetro no se puede cambiar

aquí.

2: Volumen de monitor de

línea

Define el volumen de la señal de supervisión de transmisión como

Alto, Bajo o Desactivado.

3. PSTN/PBX

Define si el cableado del teléfono conectado es una red pública de

telefonía conmutada (PSTN) o un sistema telefónico de uso privado

(PBX).

En los sistemas PBX también puede especificarse un prefijo o

número de extensión.

Opción de menú Descripción

Administración de las funciones de fax

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

9-8

Menú Informes de fax

Utilice el menú de informes de fax para definir cuándo y cómo se imprimen los informes de

fax.

Opción de menú Descripción

1: Informe de actividad

Imprime un informe de fax de transmisión/recepción.

Activado: imprime un informe después de haber transmitido y

recibido 60 faxes.

Desactivado: no imprime ningún informe a menos que lo indique

el usuario.

2: Informe de envío

Imprime un informe de transmisión de fax.

Activado: imprime un informe después de cada transmisión.

Activado (Error): imprime un informe después de una

transmisión sólo si se ha producido un error.

Desactivado: no imprime ningún informe, aunque se produzcan

errores.

3: Informe de recepción

Imprime un informe de recepción de fax.

Activado: imprime un informe después de cada fax recibido.

Activado (Error): imprime un informe después de la recepción de

un fax sólo si se ha producido un error.

Desactivado: no imprime ningún informe, aunque se produzcan

errores.

Enviar faxes

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

9-9

Enviar faxes

En esta sección se incluye:

■ Enviar un fax desde el alimentador automático de documentos (ADF) en la página 9-9

■ Enviar un fax desde el cristal de documentos en la página 9-10

■ Enviar un fax a varios destinatarios en la página 9-12

■ Enviar un fax a una hora especificada en la página 9-13

■ Cancelar un documento en cola guardado en memoria para su transmisión en la

página 9-14

Los documentos originales que contienen una sola página o varias pueden explorarse y

enviarse automáticamente mediante el alimentador automático de documentos o el cristal de

documentos.

Nota: Para imprimir una página de confirmación que indique el estado de la transmisión de

fax, active la opción del informe de transmisión.

Consulte también:

Registrar destinatarios en la página 9-16

Administración de los parámetros del fax en la página 9-4

Enviar un fax desde el alimentador automático de documentos

(ADF)

Para enviar un fax desde el ADF:

1. Retire las grapas o clips de las páginas y colóquelas hacia arriba en el alimentador de

documentos, de manera que la parte inferior de la página entre primero en el alimentador.

2. En el panel de control, pulse el botón Fax.

6115-077

Enviar faxes

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

9-10

3. Elija el destinatario:

■ Mediante el menú Listar pulse dos veces el botón Marcación rápida, seleccione

Listar y luego pulse el botón Menú/Seleccionar. Con el botón Flecha arriba o

Flecha abajo desplácese hasta el nombre del destinatario. Pulse el botón

Menú/Seleccionar y luego el botón Iniciar para enviar el fax.

■ Utilice el teclado alfanumérico para escribir el número de fax y, a continuación, pulse

el botón Iniciar.

■ Con el teclado de marcación de un toque, seleccione el número de un toque del

destinatario (de 01 a 09) y luego pulse el botón Iniciar.

■ Pulse el botón Marcación rápida, introduzca desde el teclado alfanumérico el

número de marcación rápida asociado al destinatario deseado, y luego pulse el botón

Iniciar.

4. El sistema explora las páginas y transmite el fax una vez que todas las páginas se han

explorado.

Enviar un fax desde el cristal de documentos

Para enviar un fax desde el cristal de documentos:

1. Retire las grapas y clips de las páginas y colóquelas hacia abajo en el cristal de

documentos con la parte superior de la página hacia el lado posterior izquierdo del

sistema.

2. En el panel de control, pulse el botón Fax.

6115-074

6115-075

Enviar faxes

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

9-11

3. Elija el destinatario:

■ Mediante el menú Listar pulse dos veces el botón Marcación rápida, seleccione

Listar y luego pulse el botón Menú/Seleccionar. Con el botón Flecha arriba o

Flecha abajo desplácese hasta el nombre del destinatario. Pulse el botón

Menú/Seleccionar y luego el botón Iniciar para enviar el fax.

■ Utilice el teclado alfanumérico para escribir el número de fax y, a continuación, pulse

el botón Iniciar.

■ Con el teclado de marcación de un toque, seleccione el número de un toque del

destinatario (de 01 a 09) y luego pulse el botón Iniciar.

■ Pulse el botón Marcación rápida, introduzca desde el teclado alfanumérico el

número de marcación rápida asociado al destinatario deseado, y luego pulse el botón

Iniciar.

4. El sistema le pide que explore el libro

ESC LIBRO (LT)? con el tamaño de papel

especificado entre paréntesis.

Seleccione una de las opciones siguientes:

■ Si desea explorar otra página de fax, pulse el botón Menú/Seleccionar. El sistema

le pedirá que explore la

Pág. sig (LT)?. Retire la primera página de fax explorada,

coloque la página siguiente sobre el cristal de documentos y pulse el botón

Menú/Seleccionar. Repita la operación hasta que se hayan explorado todas las

páginas, y luego pulse el botón Iniciar.

■ Si no tiene más páginas que enviar por fax, pulse el botón Iniciar.

Enviar faxes

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

9-12

Enviar un fax a varios destinatarios

Puede enviarse un fax a varios destinatarios en una sola transmisión. Existen dos métodos:

■ Mediante la función de marcación de grupo

■ Mediante la función de difusión

Transmisión de difusión

Los destinatarios pueden seleccionarse mediante la marcación de un toque, marcación rápida o

marcación de grupo, utilizando el listín telefónico o introduciendo el número de fax mediante

el teclado.

Nota: Puede seleccionarse un máximo de 125 destinatarios a la vez. Si se seleccionan

destinatarios mediante las teclas de marcación de un toque, puede especificarse un máximo de

nueve. Si se seleccionan destinatarios mediante números de marcación rápida, puede

especificarse un máximo de cien. Puede especificar un máximo de 16 destinatarios si se

introduce el número de fax mediante el teclado.

Nota: Con el informe del resultado de la transmisión, puede verificar si el fax se ha enviado a

todos los destinatarios.

1. Coloque el documento para enviarlo por fax.

2. Pulse el botón Función y desplácese hasta el menú

Difusión en el panel de control; luego

pulse el botón Menú/Seleccionar.

3. Especifique el número de fax:

■ Mediante el menú Listar pulse dos veces el botón Marcación rápida, seleccione

Listar y luego pulse el botón Menú/Seleccionar. Con el botón Flecha arriba o

Flecha abajo desplácese hasta el nombre del destinatario. Pulse el botón

Menú/Seleccionar y luego seleccione el destinatario siguiente.

■ Con el teclado alfanumérico, introduzca el número de fax, pulse el botón

Menú/Seleccionar y especifique el destinatario siguiente.

■ Con el teclado de marcación de un toque, seleccione el número de un toque del

destinatario (de 01 a 09), pulse el botón Menú/Seleccionar y luego especifique el

destinatario siguiente.

■ Pulse el botón Marcación rápida, introduzca desde el teclado alfanumérico el

número de marcación rápida o marcación de grupo asociado al destinatario deseado,

pulse el botón Menú/Seleccionar y especifique el destinatario siguiente.

4. Pulse el botón Iniciar.

5. Aparece un mensaje donde se indica que seleccione si desea marcar los destinatarios;

pulse el botón Menú/Seleccionar.

6. Todos los destinatarios aparecen en el orden en que se seleccionaron o introdujeron. Pulse

el botón Menú/Seleccionar para marcar el destinatario actual y pasar al siguiente. Si

necesita eliminar un destinatario, pulse el botón Cancelar/C.

7. Una vez marcados todos los destinatarios, aparece

Guardar=Inicio en el panel de control.

Enviar faxes

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

9-13

8. Pulse el botón Iniciar para iniciar el escaneado y envío del fax.

9. Para detener la transmisión, pulse el botón Detener/Restaurar, seleccione

Sí y luego

pulse el botón Menú/Seleccionar.

Nota: Durante la transmisión aparece el mensaje Establecer documento, pero éste se envía a

todos los destinatarios especificados después de haberse escaneado una sola vez.

Enviar un fax a una hora especificada

Se puede explorar un documento y guardarlo en memoria para enviarlo a una hora

especificada.

Nota: Es preciso que el sistema tenga programada la hora actual para que esta función se lleve

a cabo correctamente.

Para enviar un fax a una hora especificada:

1. Pulse el botón Función y desplácese hasta el menú

Hora envío, a continuación pulse el

botón Menú/Seleccionar.

2. Utilice el teclado alfanumérico para escribir la hora de transmisión que desee y, a

continuación, pulse el botón Menú/Seleccionar.

Nota: La hora de envío debe situarse en el plazo de las 24 horas siguientes.

3. Especifique el número de fax del destinatario.

4. Pulse el botón Iniciar para iniciar el escaneado del documento.

5. El fax se enviará a la hora especificada.

Consulte también:

Enviar un fax desde el alimentador automático de documentos (ADF) en la página 9-9

Introducir texto en el panel de control en la página 9-17

Enviar faxes

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

9-14

Cancelar un documento en cola guardado en memoria para

su transmisión

Los documentos guardados en la memoria que están a la espera de ser enviados pueden

eliminarse.

Para cancelar documentos de la memoria:

1. Pulse el botón Función y desplácese hasta el menú

Cancelar env. lote, a continuación

pulse el botón Menú/Seleccionar.

2. Con el botón Flecha arriba o Flecha abajo seleccione el trabajo que se va a eliminar.

Se mostrarán los trabajos siguientes:

■ Memoria: transmisiones normales en cola en la memoria

■ Difusión: transmisión por difusión

■ Temporizador: transmisiones con temporizador

■ Explorar: transmisiones de explorar a e-mail

3. Pulse el botón Menú/Seleccionar para eliminar el trabajo que se muestra.

Recibir faxes

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

9-15

Recibir faxes

En esta sección se incluye:

■ Recibir faxes automáticamente en la página 9-15

■ Recibir faxes manualmente en la página 9-15

Recibir faxes automáticamente

Si el Modo de recepción del fax está establecido como Recepción automática, la recepción

del fax comienza después de sonar un número de tonos especificado.

Si el

Modo recepción memoria está Activado, la impresión no se inicia automáticamente

cuando se recibe el fax. El documento que se recibe se guarda en memoria y se imprime a la

hora que especificó el usuario.

Consulte también:

Menú Configuración Recepción de fax en la página 9-6

Recibir faxes manualmente

Si hay un teléfono conectado a este sistema y se utiliza la misma línea para telefonear y enviar

por fax, éste podrá recibirse después de descolgar el auricular del teléfono.

Si no se descuelga el auricular del teléfono, la recepción se inicia automáticamente si la

llamada se realiza desde una máquina de fax y el

Modo de recepción está establecido como

Recepción automática en el panel de control. Si la llamada se realiza desde un teléfono,

seguirá sonando.

Si el

Modo de recepción se establece como Manual en el panel de control, el tono de llamada

continúa hasta que se descuelga el auricular.

1. Cuando el teléfono suene, descuelgue el auricular y pulse el botón Iniciar.

2. Una vez finalizada la recepción, cuelgue el auricular.

Registrar destinatarios

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

9-16

Registrar destinatarios

En esta sección se incluye:

■ Utilizar el listín telefónico en la página 9-16

■ Introducir texto en el panel de control en la página 9-17

■ Añadir entradas de marcación de un toque en la página 9-18

■ Editar o eliminar una entrada de marcación de un toque en la página 9-19

■ Añadir entradas de marcación rápida en la página 9-20

■ Editar o eliminar entradas de marcación rápida en la página 9-21

■ Añadir entradas de marcación de grupo en la página 9-22

■ Editar o eliminar entradas de marcación de grupo en la página 9-23

Nota: Pueden programarse números de fax, direcciones de e-mail y nombres de destinatarios

a través del panel de control; sin embargo, se recomienda encarecidamente que configure los

números de fax y las direcciones de e-mail a través de CentreWare

IS o del MFP

ControlCentre (consulte

Administración del sistema en la página 3-1).

Los menús Marcac. un toque, Marcación rápida y Marcación grupo proporcionan acceso a

los números de fax empleados con más frecuencia, lo que facilita la selección del destinatario

sin la necesidad de introducir el número manualmente cada vez con el teclado del panel de

control.

Utilizar el listín telefónico

El listín telefónico contiene todos los destinatarios, direcciones de e-mail y números de

teléfono, registrados en las listas de marcación de un toque, marcación rápida y marcación de

grupo.

1. En el panel de control, pulse dos veces el botón Marcación rápida.

2. Con el botón Flecha izquierda o Flecha derecha seleccione

LISTA y luego pulse el botón

Menú/Seleccionar.

3. Desplácese hasta el destinatario deseado y luego pulse el botón Menú/Seleccionar.

Buscar en el listín telefónico

Si no conoce el número de marcación rápida del destinatario, puede realizar una búsqueda en

el listín telefónico a través del panel de control.

1. En el panel de control, pulse dos veces el botón Marcación rápida.

2. Con el botón Flecha izquierda o Flecha derecha seleccione

BUSCAR y luego pulse el

botón Menú/Seleccionar.

3. En el indicador de

BUSCAR>>, introduzca los primeros caracteres del nombre registrado

del destinatario y luego pulse el botón Menú/Seleccionar.

4. Se mostrarán los nombres que empiezan con los caracteres introducidos.

5. Desplácese hasta el destinatario deseado y luego pulse el botón Menú/Seleccionar.

Registrar destinatarios

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

9-17

Introducir texto en el panel de control

Cuando se registra el nombre del destinatario, las letras, caracteres acentuados, números y

símbolos se introducen de la misma forma que en el teclado de un teléfono móvil.

Cambiar el modo de entrada

Cada vez que se pulsa la tecla * (asterisco) se cambia el modo de entrada entre números y

letras. También puede pulsar la tecla varias veces para recorrer alternativamente el ciclo

completo.

[1] = pueden teclearse números; [A] = pueden teclearse letras

Corregir texto

■ Para borrar todo el texto introducido, mantenga pulsado el botón Cancelar/C.

■ Para borrar un carácter específico, utilice el botón Flecha izquierda o Flecha derecha

para mover el cursor hasta el carácter que desea borrar, y luego pulse el botón

Cancelar/C.

■ Si va a utilizar la misma tecla para introducir dos o más caracteres en una fila, pulse el

botón Flecha derecha después de seleccionar el primer carácter.

■ Para insertar un espacio, pulse la tecla 0.

En la tabla siguiente figuran los caracteres disponibles en cada tecla del teclado.

Botón

del

teclado Caracteres disponibles (en orden)

Caracteres adicionales

disponibles en el modelo

métrico.

. (punto) @ (arroba) _ (subrayado) - (guión)

A B C 2 a b c Ä ä Å å Æ æ à Ç ç

D E F 3 d e f É é è

G H I 4 g h i ì í î

J K L 5 j k l

M N O 6 m n o Ñ ñ Ö ö Ø ø ò

P Q R S 7 p q r s ß

T U V 8 t u v Ü ü ù ú

W X U Z 9 w x y z

(espacio) 0

+ & / * = ? ( ) % [ ] ^ “ { } $ , ; : < >

Registrar destinatarios

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

9-18

Añadir entradas de marcación de un toque

En el sistema puede programarse un total de nueve entradas de marcación de un toque

(01 - 09).

Nota: Para programar varios destinatarios con un botón de marcación de un toque (nueve

como máximo), programe el destinatario como marcación de grupo. Consulte

Añadir entradas

de marcación de grupo en la página 9-22.

Mediante CentreWare IS

1. Inicie el navegador de web.

2. Introduzca la dirección IP del sistema en el campo Dirección del navegador

(http://xxx.xxx.xxx.xxx).

3. Haga clic en el botón Inicio sesión e inicie la sesión como administrador.

4. Seleccione la ficha Fax/E-Mail y luego haga clic en Parámetros de marcación de un

toque.

5. Introduzca el destinatario de marcación de un toque y luego haga clic en Guardar

cambios.

Mediante el MFP ControlCentre (MCC)

1. En el ordenador seleccione Inicio > Todos los programas > Xerox Office Printing >

Phaser 6115MFP > MCC.

2. En el cuadro de diálogo MCC, haga clic en el botón Conectar a la máquina.

3. Haga clic en el botón Descargar. De esta forma se descarga el archivo .dat actual del

sistema.

4. Haga clic en el signo Más (+) en el panel de navegación de la izquierda.

5. Haga clic en Marcac. un toque, introduzca el destinatario de marcación de un toque y

haga clic en el botón Aceptar.

Mediante el panel de control

1. En el panel de control pulse el botón Menú/Seleccionar.

2. Con el botón Flecha arriba o Flecha abajo desplácese hasta el menú

Registro de fax y

luego pulse el botón Menú/Seleccionar.

3. Con el botón Flecha arriba o Flecha abajo desplácese hasta el menú

Marcac. un toque

y luego pulse el botón Menú/Seleccionar.

4. En el teclado de marcación de un toque, pulse el número que desea programar.

5. Utilice el teclado alfanumérico para escribir el nombre del destinatario (20 caracteres

como máximo) y, a continuación, pulse el botón Menú/Seleccionar.

6. Utilice el teclado alfanumérico para escribir el número de fax del destinatario

(50 caracteres como máximo) y, a continuación, pulse el botón Menú/Seleccionar.

7. Seleccione la velocidad del módem y luego pulse el botón Menú/Seleccionar.

8. El número queda programado y aparece el mensaje

Sel tecla regist. en el panel de

control.

Registrar destinatarios

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

9-19

9. Para programar otra tecla de marcación de un toque, pulse el número de un toque y repita

este procedimiento desde el paso 5.

10. Para finalizar el procedimiento, pulse el botón Cancelar/C hasta que aparezca la pantalla

de modo de fax.

Editar o eliminar una entrada de marcación de un toque

1. En el panel de control pulse el botón Menú/Seleccionar.

2. Con el botón Flecha abajo desplácese hasta el menú

Registro de fax y luego pulse el

botón Menú/Seleccionar.

3. Desplácese hasta el menú

Marcación de un toque y luego pulse el

botón Menú/Seleccionar.

4. En el teclado de marcación de un toque, pulse la entrada de un toque que desea editar o

eliminar y luego pulse el botón Cancelar/C.

5. Con el botón Flecha izquierda o Flecha derecha seleccione

Editar o Suprimir y luego

pulse el botón Menú/Seleccionar.

6. Si ha seleccionado

Suprimir, Sel tecla regist. aparece en el panel de control, y la entrada

completa se borra.

7. Si ha seleccionado

Editar, cambie el nombre, el número de fax o la velocidad del módem

y luego pulse el botón Menú/Seleccionar.

Sel tecla regist. aparece en el panel de control. Pulse el botón Cancelar/C para finalizar.

Registrar destinatarios

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

9-20

Añadir entradas de marcación rápida

En el sistema puede programarse un total de 100 entradas de marcación rápida (01 -100).

Nota: Para programar varios destinatarios con un botón de marcación de un toque (nueve

como máximo), programe el destinatario como marcación de grupo. Consulte

Añadir entradas

de marcación de grupo en la página 9-22.

Mediante CentreWare IS

1. Inicie el navegador de web.

2. Introduzca la dirección IP del sistema en el campo Dirección del navegador

(http://xxx.xxx.xxx.xxx).

3. Haga clic en el botón Inicio sesión e inicie la sesión como administrador.

4. Seleccione la ficha Fax/E-Mail y luego haga clic en Parámetros de marcación rápida.

5. Introduzca el destinatario de marcación rápida y luego haga clic en Guardar cambios.

Mediante el MFP ControlCentre (MCC)

1. En el ordenador seleccione Inicio > Todos los programas > Xerox Office Printing >

Phaser 6115MFP > MCC.

2. En el cuadro de diálogo MCC, haga clic en el botón Conectar a la máquina.

3. Haga clic en el botón Descargar. De esta forma se descarga el archivo .dat actual del

sistema.

4. Haga clic en el signo Más (+) en el panel de navegación de la izquierda.

5. Haga clic en Marcación rápida, introduzca el destinatario de marcación rápida y haga

clic en el botón Aceptar.

Mediante el panel de control

1. En el panel de control pulse el botón Menú/Seleccionar.

2. Con el botón Flecha arriba o Flecha abajo desplácese hasta el menú

Registro de fax y

luego pulse el botón Menú/Seleccionar.

3. Con el botón Flecha arriba o Flecha abajo desplácese hasta el menú

Marcación rápida

y luego pulse el botón Menú/Seleccionar.

4. Mediante el teclado alfanumérico, introduzca el número de marcación rápida de 3 dígitos.

5. Utilice el teclado alfanumérico para escribir el nombre del destinatario (20 caracteres

como máximo) y, a continuación, pulse el botón Menú/Seleccionar.

6. Utilice el teclado alfanumérico para escribir el número de fax del destinatario

(50 caracteres como máximo) y, a continuación, pulse el botón Menú/Seleccionar.

7. Seleccione la velocidad del módem y luego pulse el botón Menú/Seleccionar.

8. El número queda programado y aparece el mensaje

Sel tecla regist. en el panel de

control.

Registrar destinatarios

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

9-21

9. Para programar otro número de marcación rápida, pulse el número de un toque y repita

este procedimiento desde el paso 5.

10. Para finalizar el procedimiento, pulse el botón Cancelar/C hasta que aparezca la pantalla

de modo de fax.

Editar o eliminar entradas de marcación rápida

1. En el panel de control pulse el botón Menú/Seleccionar.

2. Con el botón Flecha abajo desplácese hasta el menú

Registro de fax y luego pulse el

botón Menú/Seleccionar.

3. Desplácese hasta el menú

Marcación rápida y luego pulse el botón Menú/Seleccionar.

4. Mediante el teclado alfanumérico, introduzca el número de marcación rápida de 3 dígitos

que desea editar o eliminar, y pulse el botón Cancelar/C.

5. Con el botón Flecha izquierda o Flecha derecha seleccione

Editar o Suprimir y luego

pulse el botón Menú/Seleccionar.

6. Si ha seleccionado

Suprimir, Sel tecla regist. aparece en el panel de control, y la entrada

completa se borra.

7. Si ha seleccionado

Editar, cambie el nombre, el número de fax o la velocidad del módem

y luego pulse el botón Menú/Seleccionar.

Sel tecla regist. aparece en el panel de control. Pulse el botón Cancelar/C para finalizar.

Registrar destinatarios

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

9-22

Añadir entradas de marcación de grupo

Puede programar varios números de fax frecuentes (50 números de destinatarios como

máximo en un grupo individual) únicamente junto con teclas de marcación de un toque. Puede

haber un máximo de 9 grupos registrados.

Mediante CentreWare IS

1. Inicie el navegador de web.

2. Introduzca la dirección IP del sistema en el campo Dirección del navegador

(http://xxx.xxx.xxx.xxx).

3. Haga clic en el botón Inicio sesión e inicie la sesión como administrador.

4. Seleccione la ficha Fax/E-Mail y luego haga clic en Parámetros de marcación de

grupo.

5. Introduzca el destinatario de marcación de grupo y luego haga clic en Guardar cambios.

Mediante el MFP ControlCentre (MCC)

1. En el ordenador seleccione Inicio > Todos los programas > Xerox Office Printing >

Phaser 6115MFP > MCC.

2. En el cuadro de diálogo MCC, haga clic en el botón Conectar a la máquina.

3. Haga clic en el botón Descargar. De esta forma se descarga el archivo .dat actual del

sistema.

4. Haga clic en el signo Más (+) en el panel de navegación de la izquierda.

5. Haga clic en Marcación de grupo, introduzca los destinatarios de marcación de grupo y

haga clic en el botón Aceptar.

Mediante el panel de control

1. En el panel de control pulse el botón Menú/Seleccionar.

2. Con el botón Flecha arriba o Flecha abajo desplácese hasta el menú

Registro de fax y

luego pulse el botón Menú/Seleccionar.

3. Con el botón Flecha arriba o Flecha abajo desplácese hasta el menú

Marcación de

grupo

y luego pulse el botón Menú/Seleccionar.

4. Pulse la tecla de marcación de un toque o el número de marcación rápida que desea

programar.

5. Escriba el nombre del grupo (20 caracteres como máximo) y, a continuación, pulse el

botón Menú/Seleccionar.

6. Utilice las teclas de marcación de un toque o los números de marcación rápida para

especificar el destinatario que desea añadir al grupo, y luego pulse el botón

Menú/Seleccionar.

7. Repita los pasos 6 y 7 hasta que haya añadido todos los destinatarios.

8. Cuando haya terminado de añadir destinatarios, pulse el botón Iniciar. El mensaje

Sel tecla regist. aparece en el panel de control.

9. Para finalizar el procedimiento, pulse el botón Cancelar/C hasta que aparezca la pantalla

de modo de fax.

Registrar destinatarios

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

9-23

Editar o eliminar entradas de marcación de grupo

1. En el panel de control pulse el botón Menú/Seleccionar.

2. Con el botón Flecha abajo desplácese hasta el menú

Registro de fax y luego pulse el

botón Menú/Seleccionar.

3. Desplácese hasta el menú

Marcación de grupo y luego pulse el botón Menú/Seleccionar.

4. Pulse la tecla de marcación de un toque o introduzca el número de marcación rápida que

desea editar o eliminar y luego pulse el botón Cancelar/C.

5. Con el botón Flecha izquierda o Flecha derecha seleccione

Editar o Suprimir y luego

pulse el botón Menú/Seleccionar.

6. Si desea cambiar el nombre del grupo, introduzca el nombre nuevo y luego pulse el botón

Menú/Seleccionar.

7. Para eliminar el destinatario seleccionado, pulse el botón Cancelar/C.

8. Para conservar el destinatario, pulse el botón Menú/Seleccionar.

9. Cuando haya terminado de añadir destinatarios, pulse el botón Iniciar. El mensaje

Sel tecla regist. aparece en el visor del panel de control.

10. Para finalizar, pulse el botón Cancelar/C.

Informes de fax

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

9-24

Informes de fax

En esta sección se incluye:

■ Contadores del sistema en la página 9-24

■ Imprimir informes en la página 9-25

Contadores del sistema

Mediante el botón Pantalla del panel de control puede consultar el número de operaciones

realizadas desde que se instaló el sistema.

Contador de impresión del fax

El contador de fax muestra el número total de impresiones de fax que se han realizado.

1. Pulse una vez el botón Pantalla.

2. Desplácese hasta las pantallas de

Recuento total de páginas del panel de control y pulse

el botón Menú/Seleccionar.

3. Desplácese hasta el menú

Impresión de fax y luego pulse el botón Menú/Seleccionar.

Contador Exploración total

El contador de exploraciones muestra el número total de exploraciones realizadas, sin incluir

las copias.

1. Pulse una vez el botón Pantalla.

2. Desplácese hasta las pantallas de

Recuento total de páginas del panel de control, y pulse

el botón Menú/Seleccionar.

3. Desplácese hasta el menú

Exploración total y luego pulse el botón Menú/Seleccionar.

Resultados de envío y recepción

1. Pulse una vez el botón Pantalla.

2. Desplácese hasta las pantallas de resultados de

Env/Recp del panel de control, y pulse el

botón Menú/Seleccionar.

3. Pulse el botón Iniciar para imprimir los resultados.

Informes de fax

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

9-25

Imprimir informes

Desde el panel de control pueden imprimirse los informes siguientes:

■ Enviar informe de resultado

■ Recepción de informe de resultado

■ Informe de actividades

■ Lista de datos de memoria

■ Informe de impresión de imágenes en memoria

■ Lista de marcación de un toque

■ Lista de marcación rápida

■ Lista de marcación de grupo

Para imprimir un informe desde el panel de control

1. Pulse el botón Pantalla.

2. Desplácese hasta el menú

Impr Informe.

3. Con los botones Flecha arriba o Flecha abajo desplácese hasta el informe deseado y a

continuación pulse el botón Menú/Seleccionar.

4. El informe se imprime.

Solución de problemas de fax

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

9-26

Solución de problemas de fax

Si el fax no se puede enviar correctamente, consulte la tabla siguiente y realice la operación

que se indica. Si el fax sigue sin poder enviarse correctamente, incluso después de realizar las

operaciones indicadas, póngase en contacto con un técnico de servicio.

En esta sección se incluye:

■ Problemas al enviar faxes en la página 9-27

■ Problemas al recibir faxes en la página 9-28

■ Mensajes de error en la página 9-28

Solución de problemas de fax

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

9-27

Problemas al enviar faxes

Síntoma Causa Solución

El documento no se explora. El documento es demasiado

grueso, demasiado fino o

demasiado pequeño.

Utilice el cristal de documentos

para enviar el fax.

El documento se explora en

ángulo.

Las guías del documento no

están ajustadas a la anchura

del documento.

Deslice las guías del

documento de manera que se

ajusten a la anchura del mismo.

El fax que ha recibido el

destinatario está borroso.

El documento está mal

colocado.

Coloque el documento

correctamente.

El cristal de documentos está

sucio.

Limpie el cristal de

documentos.

El texto del documento sale

demasiado claro.

Ajuste la resolución.

Puede haber un problema en

la conexión telefónica.

Compruebe la línea telefónica y

repita la operación de envío del

fax.

Puede haber un problema en

la máquina de fax del

destinatario.

Haga una copia para

comprobar si su máquina

funciona correctamente; en

caso afirmativo, pida al

destinatario que haga

comprobaciones en su

máquina de fax.

El fax que ha recibido el

destinatario está en blanco.

El documento se ha enviado

con la cara frontal hacia abajo

(si se utiliza el ADF).

Cargue el documento que se va

a enviar por fax hacia arriba.

La transmisión no es posible. El procedimiento de

transmisión puede haber

fallado.

Compruebe el procedimiento

de transmisión y repita la

operación de envío del fax.

El número de fax puede ser

incorrecto.

Verifique el número de fax.

La tecla de marcación de un

toque o de marcación rápida

puede estar mal programada.

Compruebe si las teclas están

bien programadas.

La línea telefónica puede estar

mal conectada.

Compruebe la conexión de la

línea telefónica. Si está

desconectada, conéctela.

Puede haber un problema en

la máquina de fax del

destinatario.

Póngase en contacto con el

destinatario.

Solución de problemas de fax

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

9-28

Problemas al recibir faxes

Mensajes de error

Síntoma Causa Solución

El fax recibido está en

blanco.

Puede haber un problema con la

conexión telefónica o con la

máquina de fax del emisor.

Compruebe si la máquina puede

realizar copias limpias. En caso

afirmativo, pida al remitente que

vuelva a enviar el fax.

El remitente puede haber

cargado las páginas al revés.

Póngase en contacto con el

remitente.

No pueden recibirse faxes

automáticamente.

La máquina está establecida

para recibir faxes manualmente.

Establezca que la máquina

reciba automáticamente.

La memoria está llena. Cargue papel si se ha terminado,

e imprima los faxes

almacenados en memoria.

La línea telefónica está mal

conectada.

Compruebe la conexión de la

línea telefónica. Si está

desconectada, conéctela.

Puede haber un problema en la

máquina de fax del remitente.

Haga una copia para comprobar

si su máquina funciona

correctamente; en caso

afirmativo, pida al destinatario

que haga comprobaciones en su

máquina de fax.

Mensaje de error Causa Solución

PROBLEMA LÍNEA

(Parpadea de forma alterna)

COMPROBAR LÍNEA

El sistema de marcación

telefónica o el sistema de

cableado del teléfono no es

correcto.

El cable del teléfono no está bien

conectado.

Compruebe el sistema de

marcación telefónica o el

sistema de cableado del

teléfono, y utilice el menú de

configuración apropiado para

seleccionar los parámetros

correctos.

Conecte el cable del teléfono

correctamente.

*ERROR COMUN.*

(####)

La comunicación no es posible

porque hay algún problema en la

máquina.

La comunicación no es posible

debido a un problema en la

máquina de fax del destinatario o

del remitente.

Compruebe los resultados

de la transmisión.

Solución de problemas de fax

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

9-29

*REMARCAR ERRÓNEOS*

Todos los reintentos de

marcación han fallado porque la

línea del destinatario comunica o

no se ha producido respuesta.

Compruebe la línea

telefónica del destinatario y

repita la operación de envío

del fax.

*MEM.LLENA/CANCELAD*

Al enviar un fax, el tamaño de los

datos de la imagen explorada ha

sobrepasado la capacidad de la

memoria.

Recuperar todos los faxes

recibidos y almacenados en

la memoria.

Enviar el fax por transmisión

directa.

Para imprimir un informe de

errores, pulse la tecla

Cancelar/C mientras el

mensaje de error esté

visualizado.

*MEM.LLENA/CANCELAD*

Al recibir un fax, el tamaño de los

datos de la imagen explorada ha

sobrepasado la capacidad de la

memoria.

Recuperar todos los faxes

recibidos y almacenados en

la memoria.

Para imprimir un informe de

errores, pulse la tecla

Cancelar/C mientras el

mensaje de error esté

visualizado.

*CUELGUE TELÉFONO*

El teléfono conectado está

descolgado.

Cuelgue el auricular del

teléfono conectado.

Se ha producido un error de fax

al realizar una operación en

modo Copia.

Pulse la tecla Fax para

comprobar la condición del

error y tome las medidas

oportunas.

Se ha producido un error de

transmisión de fax al realizar una

operación en modo Copia.

Pulse la tecla Fax para

comprobar la condición del

error y tome las medidas

oportunas.

*P.F.ESPERE!*

ADMINISTRADO POR PC

Esta máquina está accediendo a

LSD o al Modo de administración

de conexión de web PageScope.

Finalice la sesión de

CentreWare IS.

Salga del MCC.

Si no se realiza ninguna

acción durante 600

segundos, aparecerá la

pantalla principal.

Mensaje de error Causa Solución

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

10-1

Este capítulo incluye:

■ Mantenimiento y limpieza en la página 10-2

■ Traslado del sistema en la página 10-4

■ Pedidos de suministros en la página 10-16

Consulte también:

Lecciones prácticas en vídeo sobre mantenimiento en www.xerox.com/office/6115support

Lecciones prácticas en vídeo sobre sustitución de suministros en

www.xerox.com/office/6115support

Mantenimiento del

sistema

Mantenimiento y limpieza

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

10-2

Mantenimiento y limpieza

Esta sección incluye:

■ Precauciones generales en la página 10-2

■ Traslado del sistema en la página 10-4

■ Limpieza del exterior en la página 10-5

■ Limpieza del cristal de documentos y de la almohadilla de la cubierta en la página 10-6

■ Limpieza del rodillo de alimentación del papel y de la lente del láser en la página 10-7

■ Limpieza de los rodillos de alimentación de impresión a dos caras en la página 10-11

■ Limpieza de los rodillos de alimentación de la bandeja 2 en la página 10-13

■ Limpieza de los rodillos del ADF en la página 10-15

Consulte también:

Seguridad del usuario en la página 1-2

Precauciones generales

Advertencia: Apague el sistema, desenchufe el cable y desconecte todos los cables de

interfaz antes de proceder a la limpieza. No vierta agua ni detergente en el sistema. De lo

contrario podrían ocasionarse daños en el sistema o producirse un cortocircuito.

Advertencia: Si le entra tóner en los ojos, lávelos inmediatamente con agua fría y acuda al

médico.

Advertencia: El fusor está caliente. Cuando la cubierta superior se abre, el fusor se enfría.

Espere al menos 10 minutos para que el fusor se enfríe.

Precaución: Lea atentamente todas las etiquetas de precaución y aviso y siga todas las

instrucciones que contienen. Estas etiquetas se encuentran en el interior de las cubiertas del

sistema, y en el interior del cuerpo del mismo.

Precaución: Maneje el sistema con cuidado para no causar daños. Si se acumula polvo o

restos de papel en el interior o exterior del sistema, el rendimiento y la calidad de impresión

pueden disminuir; por ello el sistema debe limpiarse periódicamente.

Mantenimiento y limpieza

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

10-3

Recuerde las directrices siguientes:

■ Tenga cuidado cuando limpie el interior del sistema o cuando despeje atascos de papel,

puesto que el fusor y otras partes internas pueden estar muy calientes.

■ No coloque nada encima del sistema.

■ Utilice un paño suave para limpiar el sistema.

■ No rocíe nunca soluciones limpiadoras directamente en la superficie del sistema; el

aerosol podría penetrar por los orificios de ventilación del sistema y dañar los circuitos

internos.

■ Evite el uso de soluciones abrasivas o corrosivas, o que contengan disolventes (por

ejemplo, alcohol y benceno) para limpiar el sistema.

■ Aplique primero la solución limpiadora (detergente suave) en una pequeña área oculta del

sistema para comprobar el resultado.

■ No utilice nunca artilugios punzantes ni ásperos, como alambres o almohadillas de

limpieza de plástico.

■ Cierre las cubiertas del sistema con cuidado. No exponga el sistema a vibraciones.

■ No deje las cubiertas del sistema abiertas por un período de tiempo prolongado, sobre todo

en lugares muy iluminados. La exposición a la luz puede dañar la unidad de imágenes.

■ No abra las cubiertas del sistema durante la impresión.

■ No lubrique ni desmonte el sistema.

■ No incline el sistema mientras lo esté utilizando.

■ No toque los contactos eléctricos, los engranajes ni los dispositivos láser. Si lo hace,

podría dañar el sistema y deteriorar la calidad de impresión.

■ Mantenga un nivel mínimo de papel en la bandeja de salida. Si se apila demasiado papel,

pueden originarse atascos de papel y éste podría doblarse en exceso.

■ Asegúrese de que las partes que extraiga durante la limpieza vuelven a estar en su lugar

cuando enchufe el sistema.

Traslado del sistema

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

10-4

Traslado del sistema

Nota: Extraiga la bandeja 2, si está instalada, antes de levantar el sistema.

■ Apague el sistema y desconecte el cable de alimentación de la parte posterior del sistema.

■ Debe contar con dos personas para levantar el sistema cuando lo traslade.

■ Mantenga el sistema bien equilibrado para que no se derrame el tóner.

■ Cuando levante el sistema, sujételo por las áreas que se muestran en la figura.

6115-042

32 kg

70.5 lbs

Traslado del sistema

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

10-5

Limpieza del exterior

Precaución: Apague el sistema y desconecte el cable de alimentación antes de proceder a la

limpieza, y utilice siempre un paño suave, seco y sin pelusa.

Panel de control Rejilla de ventilación

Exterior Filtro

6115-043

6115-044

6115-045

6115-046

Traslado del sistema

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

10-6

Limpieza del cristal de documentos y de la almohadilla de la

cubierta

Cristal de documentos Almohadilla de la cubierta de documentos

6115-047

6115-095

Traslado del sistema

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

10-7

Limpieza del rodillo de alimentación del papel y de la lente del

láser

1. Asegúrese de que el alimentador de documentos está cerrado, libere la palanca del escáner

y levante la unidad del escáner.

2. Extraiga el papel y cierre la bandeja de salida.

6115-021

6115-083

6115-103

6115-087

Traslado del sistema

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

10-8

3. Levante la palanca y abra la cubierta superior.

Precaución: No toque la correa de transferencia.

4. Extraiga la unidad de imagen.

Precaución: Coloque la unidad de imagen en una superficie nivelada y limpia, tal como

se muestra a continuación. La unidad de imagen no puede estar expuesta a la intemperie

por más de 15 minutos. Cubra la unidad de imagen con una funda oscura y a prueba de luz

para impedir la exposición a la luz directa.

6115-022

6115-041

6115-128

Traslado del sistema

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

10-9

5. Limpie el rodillo de alimentación del papel y la lente del láser con un paño seco y sin

pelusa.

6. Vuelva a colocar la unidad de imagen en el sistema.

6115-048

6115-049

6115-041

Traslado del sistema

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

10-10

7. Cierre la cubierta superior.

8. Cierre la unidad del escáner.

6115-024

6115-025

Traslado del sistema

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

10-11

Limpieza de los rodillos de alimentación de impresión a dos

caras

1. Abra la unidad de impresión a dos caras situada en la parte posterior del sistema.

2. Limpie los rodillos de alimentación de impresión a dos caras con un trapo limpio, seco y

sin pelusa.

6115-050

6115-051

Traslado del sistema

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

10-12

3. Cierre la unidad de impresión a dos caras.

6115-052

Traslado del sistema

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

10-13

Limpieza de los rodillos de alimentación de la bandeja 2

1. Apague el sistema y desconecte el cable de alimentación de la parte posterior del sistema.

2. Con la ayuda de otra persona para levantar con cuidado el sistema y retirarlo de la

bandeja 2.

6115-063

6115-053

Traslado del sistema

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

10-14

3. Limpie los rodillos de la bandeja con un paño seco y sin pelusa.

4. Con la ayuda de otra persona para volver a colocar con cuidado el sistema sobre la

bandeja 2.

6115-054

6115-071

Traslado del sistema

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

10-15

Limpieza de los rodillos del ADF

1. Abra la cubierta del ADF.

2. Limpie los rodillos del ADF con un paño seco y sin pelusa.

3. Cierre la cubierta del ADF.

6115-079

6115-110

6115-084

Pedidos de suministros

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

10-16

Pedidos de suministros

Esta sección incluye:

■ Consumibles en la página 10-16

■ Elementos de mantenimiento de rutina en la página 10-16

■ Cuándo hacer un pedido de suministros en la página 10-17

■ Reciclaje de suministros en la página 10-17

De vez en cuando, es necesario solicitar algunos consumibles y elementos de mantenimiento

de rutina. Cada suministro incluye sus instrucciones de instalación.

Consumibles

Cartuchos de tóner

Cada cartucho de tóner incluye las instrucciones de instalación en la caja.

Precaución: Utilizar un tóner diferente al original de Xerox Phaser 6115MFP puede afectar

a la calidad de impresión y a la fiabilidad del sistema. El tóner original es el único diseñado y

fabricado bajo los estrictos controles de calidad de Xerox para su utilización con este sistema.

El sistema utiliza cuatro cartuchos de tóner: negro, amarillo, magenta y cian.

Elementos de mantenimiento de rutina

Los elementos de mantenimiento de rutina son piezas de la impresora con una vida útil

limitada que requieren una sustitución periódica. Los elementos de repuesto pueden ser piezas

o kits. Los elementos de mantenimiento de rutina suelen ser sustituidos por el cliente.

A continuación se enumeran los elementos de mantenimiento rutinario:

■ Unidad de imagen

■ Correa de transferencia

Pedidos de suministros

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

10-17

Cuándo hacer un pedido de suministros

El panel de control muestra un aviso cuando se acerca el momento de sustituir el suministro.

Compruebe que tiene a mano suministros de repuesto. Es importante pedir estos suministros

cuando aparecen los primeros mensajes para evitar interrupciones en la impresión. El panel de

control muestra un mensaje de error cuando es necesario reemplazar el suministro.

Encargue los suministros a su distribuidor local o a través del sitio web de suministros de

Xerox, en la dirección www.xerox.com/office/6115supplies

Precaución: No se recomienda el uso de suministros que no sean Xerox. La Garantía Xerox,

Acuerdo de servicio y la garantía Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total)

no cubren los daños, mal funcionamiento o disminución del rendimiento, si éstos han sido

causados por el uso de suministros que no pertenecen a Xerox, o por aquellos que no son

específicos de este sistema. La garantía Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción

total) está disponible en Estados Unidos y Canadá. La cobertura puede variar fuera de estas

zonas; para obtener más detalles, póngase en contacto con su representante local.

Reciclaje de suministros

Para obtener información sobre los programas de reciclaje de suministros de Xerox, consulte

www.xerox.com/gwa

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

11-1

En este capítulo se incluye:

■ Prevención de atascos de papel en la página 11-2

■ Solución de atascos de papel en la página 11-4

■ Solución de problemas del sistema en la página 11-20

■ Problemas con la calidad de impresión en la página 11-25

■ Mensajes de estado, de error y de servicio en la página 11-37

■ Obtención de ayuda en la página 11-43

Consulte también:

Lecciones prácticas en vídeo sobre solución de problemas en

www.xerox.com/office/6115support

Solución de

problemas

Prevención de atascos de papel

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

11-2

Prevención de atascos de papel

En esta sección se proporciona información para ayudarle a despejar atascos de papel.

Asegúrese de que:

■ Los soportes de impresión se corresponden con las especificaciones del sistema (consulte

Papel y soportes de impresión admitidos en la página 6-2).

■ Los soportes de impresión son planos, especialmente por el borde anterior.

■ El sistema se encuentra en una superficie dura, lisa y nivelada.

■ Los soportes de impresión se guardan en un lugar seco, lejos de la humedad.

■ La bandeja de salida está colocada en horizontal cuando se imprimen postales.

■ Las transparencias se retiran de la bandeja de salida inmediatamente después de la

impresión, para impedir que se genere electricidad estática.

■ Siempre se ajustan las guías del papel de la bandeja 1 después de insertar el soporte de

impresión. Una guía que no esté bien ajustada puede disminuir la calidad de impresión,

puede provocar errores de alimentación del papel o dañar el sistema.

■ Carga el papel en la bandeja con el lado de impresión hacia arriba (muchos fabricantes

colocan una flecha al final del envoltorio para indicar el lado de impresión).

Evite lo siguiente:

■ Soportes de impresión especialmente diseñados para impresoras de inyección de tinta con

recubrimiento de poliéster.

■ Soportes de impresión doblados, arrugados o excesivamente curvados.

■ Alimentación doble (retire el papel y airee las hojas, ya que podrían quedar pegadas

entre sí).

■ Airear las transparencias, ya que provoca electricidad estática.

■ Cargar más de un tipo/tamaño/peso de papel en una bandeja a la vez.

■ Cargar las bandejas en exceso.

■ Dejar que la bandeja de salida se llene en exceso.

■ Dejar que la bandeja de salida se llene con más transparencias de las aconsejadas.

Prevención de atascos de papel

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

11-3

Conocer la ruta del soporte de impresión

Conocer la ruta de los soportes de impresión del sistema contribuye a localizar los problemas

de alimentación del papel.

1. ADF, rodillos de alimentación del

soporte de impresión

2. Bandeja de alimentación de

documentos

3. Bandeja de salida de documentos

4. Unidad del fusor

5. Opción de impresión a dos caras

(opcional)

6. Bandeja 2 (opcional)

7. Bandeja 1

8. Carrusel de cartuchos de tóner

9. Cartucho del tambor

10. Unidad de la correa de transferencia

11. Bandeja de salida

6115-112

6115-111

Solución de atascos de papel

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

11-4

Solución de atascos de papel

En esta sección se incluye:

■ Despejar atascos de papel en el interior del sistema en la página 11-4

■ Despejar atascos de papel de la bandeja 1 en la página 11-9

■ Despejar atascos de papel de la bandeja 2 en la página 11-11

■ Despejar atascos de papel en la unidad de impresión a dos caras en la página 11-13

■ Despejar atascos de papel en el ADF en la página 11-14

■ Solución de problemas con atascos de papel en la página 11-17

Para evitar daños, retire siempre el soporte de impresión con cuidado, sin rasgarlo. Los

fragmentos de papel que puedan quedar en el sistema, por pequeños que sean, pueden obstruir

la ruta del papel y provocar otros problemas de alimentación. No vuelva a cargar el papel que

se haya atascado.

Nota: La imagen no se fija en el papel antes del proceso de fusión. Si toca la superficie

impresa, podría adherirse tóner en las manos; procure pues no tocar la superficie impresa

cuando retire el papel atascado. Asegúrese de no derramar tóner en el interior del sistema.

Advertencia: El tóner sin fundir puede ensuciar las manos, la ropa o cualquier cosa que entre

en contacto con él. Si se mancha accidentalmente de tóner, sacúdalo con cuidado. Si queda

tóner en la ropa, utilice agua fría, nunca caliente, para aclararlo. Si se mancha la piel con tóner,

lávese con agua fría y con jabón suave.

Advertencia: Si le entra tóner en los ojos, lávelos inmediatamente con agua fría y acuda al

médico. Si una vez solucionado el problema de alimentación del papel el mensaje de error

persiste en el visor del panel de control, abra y cierre la cubierta superior del sistema. De esta

forma debería desaparecer el mensaje de error de alimentación.

Nota: Si después de despejar el atasco de papel el mensaje sigue en el panel frontal, abra y

cierre la cubierta superior. De esta forma debería desaparecer el mensaje de atasco.

Despejar atascos de papel en el interior del sistema

1. Extraiga el papel y cierre la bandeja de salida.

6115-103

6115-087

Solución de atascos de papel

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

11-5

2. Asegúrese de que el alimentador automático de documentos está cerrado.

3. Suelte la palanca de cierre del escáner y levante el escáner.

6115-102

6115-021

Solución de atascos de papel

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

11-6

4. Levante la palanca y abra la cubierta superior.

Precaución: No toque la correa de transferencia.

5. Retire el cartucho del tambor.

Precaución: Coloque el cartucho del tambor en una superficie limpia y nivelada, tal

como se muestra a continuación. El cartucho del tambor no puede estar expuesto a la

intemperie por más de 15 minutos. Cubra el cartucho del tambor con una funda a prueba

de luz para impedir la exposición a la luz directa.

6115-022

6115-041

6115-128

Solución de atascos de papel

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

11-7

6. Levante las dos palancas verdes separadoras del fusor.

7. Quite el papel atascado.

6115-023

6115-162

6115-163

6115-164

Solución de atascos de papel

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

11-8

8. Vuelva a colocar el cartucho del tambor en el sistema.

9. Cierre con cuidado la cubierta superior.

6115-041

6115-024

Solución de atascos de papel

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

11-9

10. Baje el escáner.

Despejar atascos de papel de la bandeja 1

1. Retire la cubierta de la bandeja 1.

6115-025

6115-012

Solución de atascos de papel

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

11-10

2. Extraiga con cuidado el papel atascado de la bandeja.

3. Vuelva a colocar la cubierta de la bandeja 1.

6115-056

6115-017

Solución de atascos de papel

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

11-11

Despejar atascos de papel de la bandeja 2

1. Extraiga la bandeja 2 del sistema.

2. Levante la cubierta de la bandeja 2.

6115-072

6115-028

Solución de atascos de papel

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

11-12

3. Retire con cuidado el papel atascado en la dirección de la flecha, tal como se ilustra más

abajo.

4. Extraiga todo el soporte de impresión de la bandeja 2.

5. Airee el papel para evitar que se produzcan atascos.

6115-057

6115-058

Solución de atascos de papel

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

11-13

6. Vuelva a colocar el soporte de impresión en la bandeja 2.

7. Coloque de nuevo la cubierta en la bandeja 2 e insértela en el sistema.

Despejar atascos de papel en la unidad de impresión a dos

caras

1. Abra la cubierta de la unidad de impresión a dos caras.

6115-059

6115-034

6115-060

Solución de atascos de papel

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

11-14

2. Retire con cuidado el papel atascado en la dirección de la flecha, tal como se ilustra más

abajo.

3. Cierre la cubierta de la unidad de impresión a dos caras.

Despejar atascos de papel en el ADF

1. Abra la cubierta del rodillo de alimentación del ADF.

6115-061

6115-052

6115-079

Solución de atascos de papel

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

11-15

2. Retire con cuidado el papel atascado en la dirección de la flecha, tal como se ilustra más

abajo.

3. Levante la cubierta del ADF.

4. Gire el rodillo de alimentación del ADF en la dirección de las flechas, tal como se muestra

a continuación, para retirar el papel atascado.

6115-080

6115-081

6115-082

Solución de atascos de papel

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

11-16

5. Cierre la cubierta del ADF.

6. Cierre la cubierta del rodillo de alimentación del ADF.

6115-083

6115-084

Solución de atascos de papel

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

11-17

Solución de problemas con atascos de papel

Los atascos frecuentes en un área concreta indican que ésta debe verificarse, repararse o

limpiarse. También pueden producirse atascos reiterativos si se utilizan soportes de impresión

no admitidos.

El sistema inserta varias hojas a la vez

El mensaje Atasco de papel persiste

Atascos en la unidad de impresión a 2 caras

Causas probables Soluciones

La bandeja de papel está demasiado llena. Extraiga parte del papel. No cargue papel por

encima de la línea de llenado.

Los bordes anteriores del papel no están

alineados.

Extraiga el papel y alinee los bordes anteriores;

vuelva a cargarlo.

El papel está húmedo. Extraiga el papel húmedo y coloque otro papel

que esté seco.

Hay demasiada electricidad estática. No airee las transparencias.

Causas probables Soluciones

La cubierta superior debe abrirse y cerrarse de

nuevo para restaurar el sistema.

Abra y cierre la cubierta superior del sistema otra

vez.

Parte del papel sigue atascado en el sistema. Vuelva a comprobar la ruta del papel y asegúrese

de haber retirado todo el papel atascado.

Causas probables Soluciones

Se están utilizando soportes de impresión no

admitidos (tamaño, grosor, tipo incorrectos, etc.).

Utilice exclusivamente soportes de impresión

aprobados por Xerox. Consulte Papel y soportes

de impresión admitidos en la página 6-2.

Vuelva a comprobar la ruta del papel en la

unidad de impresión a dos caras y asegúrese de

haber retirado todo el papel atascado.

Puede realizar la impresión automática a dos

caras en papel común, papel reciclado y papel

con membrete siempre que haya una unidad de

impresión a dos caras instalada y el tipo de papel

esté bien configurado en el controlador. Consulte

Papel y soportes de impresión admitidos en la

página 6-2.

Asegúrese de que no mezcla tipos de papel

diferentes en la bandeja 1.

No utilice sobres, etiquetas, transparencias,

cartulina, postales o papel brillante para la

impresión a dos caras.

Solución de atascos de papel

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

11-18

Atascos en el ADF

Alimentación incorrecta del soporte de impresión

Causas probables Soluciones

Se están utilizando soportes de impresión no

admitidos (tamaño, grosor, tipo incorrectos, etc.).

No utilice soportes de impresión demasiado

gruesos.

Utilice exclusivamente soportes de impresión

aprobados por Xerox. Consulte Papel y

soportes de impresión admitidos en la

página 6-2.

Los documentos cargados en el ADF

sobrepasan la capacidad máxima permitida.

Coloque menos documentos en el ADF.

Las guías del documento están mal ajustadas. Asegúrese de que las guías del papel se

adaptan cómodamente al soporte de impresión

cargado en el ADF.

Causas probables Soluciones

El soporte de impresión no está bien colocado

en la bandeja.

Retire el soporte de impresión mal colocado y

vuelva a cargarlo correctamente en la bandeja.

El número de hojas de la bandeja sobrepasa el

número máximo permitido.

Retire el soporte de impresión sobrante y vuelva

a cargar el número de hojas correcto en

la bandeja.

Las guías del papel no están bien ajustadas al

tamaño del soporte de impresión.

Ajuste las guías del papel de la bandeja 1 para

que se ajusten al tamaño del soporte de

impresión.

Se ha cargado papel arrugado o combado en

la bandeja.

Retire el papel, aplánelo y vuelva a cargarlo. Si el

problema persiste, no utilice ese tipo de papel.

El papel está húmedo. Extraiga el papel húmedo y coloque otro papel

que esté seco.

Se están utilizando soportes de impresión no

admitidos (tamaño, grosor, tipo

incorrectos, etc.).

En la bandeja 2 se ha cargado un soporte de

impresión de tamaño personalizado, sobres,

etiquetas, postales, cartulina o transparencias.

Los soportes de impresión especiales sólo

pueden cargarse en la bandeja 1.

Utilice soportes de impresión aprobados por

Xerox. Consulte Papel y soportes de impresión

admitidos en la página 6-2.

La transparencia u hoja de etiquetas

recomendadas de la bandeja 1 tiene una

orientación incorrecta.

Cargue las transparencias o las hojas de

etiquetas según las instrucciones del fabricante.

Los sobres de la bandeja 1 tienen una

orientación incorrecta.

Cargue los sobres en la bandeja 1 con las

solapas hacia abajo.

Si las solapas están por el borde largo,

coloque los sobres con la solapa hacia la

izquierda del sistema y hacia abajo.

Solución de atascos de papel

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

11-19

Las transparencias han acumulado electricidad

estática en la bandeja.

Retire las transparencias y cárguelas en la

bandeja 1 de una en una. No airee las

transparencias antes de cargarlas.

El rodillo de alimentación del soporte de

impresión está sucio.

Limpie el rodillo de alimentación del soporte de

impresión. Para obtener más información,

consulte Mantenimiento y limpieza en la

página 10-2.

Causas probables Soluciones

Solución de problemas del sistema

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

11-20

Solución de problemas del sistema

En esta sección se incluye:

■ Solución de problemas generales en la página 11-20

■ Problemas de impresión a dos caras en la página 11-22

■ Problemas en el controlador en la página 11-23

Solución de problemas generales

El sistema no se enciende

No se puede imprimir la página de configuración

Causas probables Soluciones

El cable de alimentación no está bien enchufado en

la toma de corriente.

Apague el sistema, verifique que el cable de

alimentación está bien enchufado en la toma

de corriente, y encienda el sistema.

Hay algún problema en la toma de corriente a la

que el sistema está conectado.

Enchufe otro aparato eléctrico en la toma de

corriente y observe si funciona correctamente.

El interruptor de alimentación no está bien

encendido (posición I).

Apague el interruptor de alimentación

(posición O) y vuelva a encenderlo

(posición I).

El sistema está conectado a una toma de corriente

con un voltaje o frecuencia que no se corresponde

con las especificaciones del sistema.

Utilice una fuente de alimentación que tenga

las especificaciones que figuran en Seguridad

eléctrica en la página 1-2.

Causas probables Soluciones

La bandeja está vacía. Verifique que al menos la bandeja 1 tenga

papel y que esté firmemente cerrada.

Las cubiertas del sistema no están firmemente

cerradas.

Cerciórese de que las cubiertas se

encuentren firmemente cerradas. Cierre todas

las cubiertas con cuidado para evitar

vibraciones en el sistema.

Hay un atasco de papel. Despeje el atasco de papel.

Solución de problemas del sistema

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

11-21

La impresión tarda demasiado

No se imprimen todas las páginas

El sistema se reinicia o se apaga con frecuencia

Causas probables Soluciones

El sistema está configurado en modo de impresión

lenta (por ejemplo, para cartulinas o

transparencias).

Imprimir en soportes de impresión especiales

requiere más tiempo. Si utiliza papel común,

asegúrese de que el controlador tiene

configurado el tipo de soporte correcto.

El sistema está configurado en modo

AHORRO

ENERG

En el modo de ahorro de energía, el inicio de

la impresión tarda más.

El trabajo es muy complejo. Espere. No es necesario hacer nada.

Causas probables Soluciones

Se ha pulsado la tecla Cancelar.

Asegúrese de que no se ha pulsado la tecla

Cancelar mientras el trabajo se estaba

imprimiendo.

La bandeja está vacía. Verifique si hay papel en la bandeja.

Se ha impreso un documento con un archivo de

superposición que se creó con un controlador que

no era de Phaser 6115.

Imprima el archivo de superposición con un

controlador de Phaser 6115.

Causas probables Soluciones

El cable de alimentación no está bien enchufado en

la toma de corriente.

Apague el sistema, verifique que el cable de

alimentación está bien enchufado en la toma

de corriente y encienda el sistema.

Se ha producido un error en el sistema. Póngase en contacto con el representante de

servicio local de Xerox e indíquele la

información del error.

Solución de problemas del sistema

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

11-22

El sistema emite ruidos no habituales

La fecha y la hora son incorrectas

Problemas de impresión a dos caras

Causas probables Soluciones

El sistema no está nivelado. Coloque el sistema en una superficie dura, lisa

y nivelada.

La bandeja no está correctamente instalada. Retire la bandeja desde la que está

imprimiendo y vuelva a insertarla en el

sistema en su totalidad.

Hay un objeto extraño adherido en el interior del

sistema.

Apague el sistema y retire el objeto. Si no

puede extraerlo, póngase en contacto con el

servicio técnico.

Causas probables Soluciones

¿Ha definido la fecha y la hora correctas? Asegúrese de haber definido la fecha y hora

correctas en el panel de control, mediante

CentreWare IS o el MCC.

La batería de reserva ha llegado al final de su vida

útil.

Sustituya la batería de reserva.

Causas probables Soluciones

El soporte de impresión o los parámetros no son

correctos.

Asegúrese de que la unidad de impresión a

dos caras está instalada y activada en el

controlador del sistema.

Asegúrese de utilizar el soporte de impresión

correcto. Consulte Papel y soportes de

impresión admitidos en la página 6-2. No

imprima a dos caras en papel de tamaño

personalizado, sobres, etiquetas, postales,

cartulinas o transparencias.

Asegúrese de que no mezcla tipos de papel

diferentes en la bandeja 1.

En el controlador del sistema elija “Imprimir

en ambas caras”.

Solución de problemas del sistema

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

11-23

Problemas en el controlador

Con Páginas/Hoja en varias copias, la salida es incorrecta

La salida de Encuadernación izquierda del boletín y de Encuadernación derecha del

boletín es incorrecta

Causas probables Soluciones

Tanto el controlador como la aplicación se han

establecido como Intercalar.

En Páginas/hoja con el valor de varias copias,

elija Intercalar sólo en la ficha Básico del

controlador. No especifique Intercalar en la

aplicación.

Causas probables Soluciones

Tanto el controlador como la aplicación se han

establecido como Intercalar.

En Encuadernación izquierda del boletín y

en Encuadernación derecha del boletín,

elija Intercalar sólo en la ficha Básico del

controlador del sistema.

No especifique Intercalar en la aplicación.

Solución de problemas del sistema

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

11-24

Problemas de software de administración del sistema

No se puede acceder a CentreWare IS

El MFP ControlCentre

Causas probables Soluciones

La contraseña de administración de CentreWare IS

no es correcta.

La contraseña de administrador de

CentreWare IS tiene un mínimo de 6

caracteres y un máximo de dieciséis.

Los parámetros de la red no son correctos. Verifique que los parámetros de la red sean

correctos.

Causas probables Soluciones

El software de MCC no se ha instalado. Instale el software de MCC desde el CD-ROM

de la documentación.

Hay un problema con la conexión USB. Verifique que está utilizando el cableado USB

correcto.

Verifique que el puerto USB funciona

correctamente.

Problemas con la calidad de impresión

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

11-25

Problemas con la calidad de impresión

En esta sección se incluye:

■ Control de la calidad de las impresiones en la página 11-25

■ Seleccionar una resolución en la página 11-25

■ Ajuste del color en la página 11-26

■ Solucionar los problemas de calidad de impresión en la página 11-27

Control de la calidad de las impresiones

La calidad de las impresiones está directamente controlada por el modo de calidad de

impresión y la resolución. El modo de calidad de impresión y el tipo de papel determinan

directamente la velocidad de impresión. Puede cambiar estos parámetros en el controlador del

sistema o en el panel de control.

Nota: La configuración del controlador anula la del panel de control.

Seleccionar una resolución

Los modos de calidad de impresión disponibles con el producto multifunción

Phaser 6115MFP incluyen:

Resolución Tipo de trabajo de impresión

Borrador (600 ppp) Es el modo de uso general para impresiones a todo color. Produce

impresiones nítidas y brillantes a gran velocidad. Se recomienda para

impresiones en color vibrantes y saturadas.

Estándar (1200 ppp) Es el mejor modo para las presentaciones de empresa. Produce

resoluciones de texto de gran calidad y colores muy suaves.

Mejorada (2400 ppp) Modo de alta calidad para impresiones a color. Proporciona los mejores

detalles y suavidad para las imágenes fotográficas. Produce

impresiones a color de muy alta calidad, con la mejor resolución de

texto y los colores más suaves. Este modo tarda más en procesarse e

imprimirse que los otros modos.

Line Art Utilice esta opción con una de las tres opciones anteriores para imprimir

con mayor resolución pero en una menor escala de grises.

Problemas con la calidad de impresión

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

11-26

Ajuste del color

Parámetros de color

Esta opción le permite elegir entre imprimir en color o en monocromo.

Color: utilice este parámetro para imprimir documentos en color.

Escala de grises: utilice este parámetro para imprimir documentos en monocromo (blanco y

negro).

Emparejam Color

Estos parámetros permiten activar o desactivar Emparejam Color. Emparejam Color es la

capacidad que tiene el sistema de ajustar los tonos para mantener la integridad de la imagen en

pantalla del documento. Hay tres tipos diferentes, Imágenes, Gráficos y Texto.

Nota: Algunas aplicaciones de autoedición envían datos de imágenes al sistema con

emparejamiento de colores, para proporcionar así datos optimizados a las impresoras. Si

utiliza una aplicación que tenga este parámetro de salida, desactive Emparejam Color en el

controlador del sistema seleccionando Desactivado.

Si el emparejamiento de colores está activado, puede seleccionar una de las opciones

siguientes para Imágenes, Gráficos y Texto. Utilice las barras deslizantes de ajuste de

Contraste, Brillo, Saturación y Nitidez para ajustar los tonos y la oscuridad de una imagen.

Normalmente, los valores predeterminados seleccionados por el controlador proporcionan un

resultado óptimo en la mayoría de las imágenes.

Nota: El ajuste Nitidez solamente está disponible cuando Emparejam Color está

Desactivado.

Perceptual Este método se puede utilizar para imágenes fotográficas en las que

es necesario mantener la relación espectral de la escala de grises

para producir imágenes suaves.

Colorimétrico Este método reproduce los tonos de la imagen original de forma más

precisa; no obstante, cuando el sistema no puede reproducir algunos

tonos en pantalla, los sustituye por los colores más próximos posibles.

Saturación Este método se puede utilizar para las presentaciones de empresa, en

las que es importante la intensidad de los colores de las imágenes.

Problemas con la calidad de impresión

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

11-27

Solucionar los problemas de calidad de impresión

No se imprime nada o hay manchas blancas en la página impresa

Causas probables Soluciones

Es posible que alguno de los cartuchos de tóner

esté defectuoso.

Extraiga los cartuchos de tóner y compruebe

si están dañados.

Es posible que la unidad de imagen esté

defectuosa.

Extraiga la unidad de imagen y compruebe si

está dañada. Si está dañada, sustitúyala.

El papel está húmedo. Modifique el grado de humedad para el

almacenamiento del soporte de impresión.

Extraiga el papel húmedo y coloque otro papel

que esté seco.

El soporte de impresión definido en el controlador

del sistema no coincide con el soporte cargado en

el sistema.

Cargue el soporte de impresión correcto en el

sistema.

La fuente de alimentación no coincide con las

especificaciones del sistema.

Utilice una fuente de alimentación que tenga

las especificaciones correctas.

Se están alimentando varias hojas a la vez. Saque el papel de la bandeja y verifique si

existe electricidad estática. Airee el papel

común o los otros soportes de impresión (pero

no las transparencias) y vuelva a colocarlos

en la bandeja.

El soporte de impresión no está bien colocado en

la bandeja o bandejas.

Retire el soporte de impresión, golpéelo

ligeramente sobre una superficie para

igualarlo, vuelva a colocarlo en la bandeja y

alinee las guías del papel.

La lente del láser está obstruida o sucia. Limpie la lente del láser.

Problemas con la calidad de impresión

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

11-28

Toda la hoja se ha impreso en negro o en color

La imagen sale demasiado clara; la densidad de la imagen es baja

Causas probables Soluciones

Es posible que la unidad de imagen esté

defectuosa.

Extraiga la unidad de imagen y compruebe si

está dañada. Si está dañada, sustitúyala.

Es posible que alguno de los cartuchos de tóner

esté defectuoso.

Extraiga los cartuchos de tóner y compruebe

si están dañados. Si hay alguno dañado,

sustitúyalo.

Causas probables Soluciones

El cartucho del tóner está agotándose. Sustituya el cartucho de tóner.

La lente del láser está sucia. Limpie la lente del láser.

La densidad de la copia es demasiado clara. Seleccione una densidad de copia más

oscura.

El papel está húmedo. Retire el papel y pruebe con una resma

nueva.

Es posible que alguno de los cartuchos de tóner

esté defectuoso.

Extraiga los cartuchos de tóner y compruebe

si están dañados.

El tipo de papel se ha definido incorrectamente. Cuando imprima sobres, etiquetas, postales,

cartulina o transparencias, especifique el tipo

de soporte apropiado en el controlador del

sistema.

Problemas con la calidad de impresión

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

11-29

La imagen es demasiado oscura

La imagen es borrosa; el fondo está ligeramente manchado; la imagen impresa no

es lo suficientemente brillante

Causas probables Soluciones

Puede que la densidad de la copia sea demasiado

oscura.

Seleccione una densidad de copia más clara.

Es posible que la unidad de imagen esté

defectuosa.

Extraiga la unidad de imagen y compruebe si

está dañada. Si está dañada, sustitúyala.

Es posible que alguno de los cartuchos de tóner

esté defectuoso.

Extraiga los cartuchos de tóner y compruebe

si están dañados. Si hay alguno dañado,

sustitúyalo.

Causas probables Soluciones

Es posible que la unidad de imagen esté

defectuosa.

Extraiga la unidad de imagen y compruebe si

está dañada. Si está dañada, sustitúyala.

Es posible que alguno de los cartuchos de tóner

esté defectuoso.

Extraiga los cartuchos de tóner y compruebe

si están dañados. Si hay alguno dañado,

sustitúyalo.

Problemas con la calidad de impresión

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

11-30

La densidad de impresión o del color no es uniforme

Causas probables Soluciones

Es posible que alguno de los cartuchos de tóner

esté defectuoso o agotándose.

Extraiga los cartuchos de tóner y compruebe

si están dañados. Si hay alguno dañado,

sustitúyalo.

La unidad de transferencia no está bien instalada. Extraiga el tambor de transferencia e instálelo

de nuevo.

La unidad de imagen es defectuosa. Extraiga la unidad de imagen y compruebe si

está dañada. Si está dañada, sustitúyala.

El sistema no está nivelado. Coloque el sistema en una superficie dura,

lisa y nivelada.

Problemas con la calidad de impresión

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

11-31

Impresión irregular o imagen moteada

Causas probables Soluciones

El papel está húmedo. Modifique el grado de humedad en el área de

almacenamiento del soporte de impresión.

Extraiga el papel húmedo y coloque otro papel

que esté seco.

Se están utilizando soportes de impresión no

admitidos (tamaño, grosor, tipo incorrectos, etc.).

Utilice soportes de impresión aprobados por

Xerox. Consulte Papel y soportes de

impresión admitidos en la página 6-2.

Es posible que alguno de los cartuchos de tóner

esté defectuoso.

Extraiga los cartuchos de tóner y compruebe

si están dañados. Si hay alguno dañado,

sustitúyalo.

La unidad de imagen es defectuosa. Extraiga la unidad de imagen y compruebe si

está dañada. Si está dañada, sustitúyala.

Las dos palancas separadoras del fusor se han

ajustado para la impresión de sobres.

Restablezca las dos palancas verdes

separadoras del fusor al valor de papel

común.

Problemas con la calidad de impresión

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

11-32

La fusión es insuficiente o la imagen se difumina cuando se frota

Hay manchas de tóner o imágenes residuales

Causas probables Soluciones

Las dos palancas separadoras del fusor se han

ajustado para la impresión de sobres.

Restablezca las dos palancas verdes

separadoras del fusor al valor de papel

común.

El papel está húmedo. Extraiga el papel húmedo y coloque otro papel

que esté seco.

Se están utilizando soportes de impresión no

admitidos (tamaño, grosor, tipo incorrectos, etc.).

Utilice soportes de impresión aprobados por

Xerox. Consulte Papel y soportes de

impresión admitidos en la página 6-2.

El tipo de papel se ha definido incorrectamente. Cuando imprima sobres, etiquetas, postales,

cartulina o transparencias, especifique el tipo

de soporte apropiado en el controlador del

sistema.

Causas probables Soluciones

Las dos palancas separadoras del fusor se han

ajustado para la impresión de sobres.

Restablezca las dos palancas verdes

separadoras del fusor al valor de papel

común.

Es posible que alguno de los cartuchos de tóner

esté defectuoso o mal instalado.

Extraiga los cartuchos de tóner y compruebe

si están dañados. Si hay alguno dañado,

sustitúyalo.

Las dos palancas verdes separadoras del fusor se

han ajustado para la impresión de sobres.

Restablezca las dos palancas verdes

separadoras del fusor al valor de papel

común.

Problemas con la calidad de impresión

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

11-33

Hay manchas de tóner en el anverso de la página (independientemente de si se ha

impreso a dos caras)

Causas probables Soluciones

Las dos palancas separadoras del fusor se han

ajustado para la impresión de sobres.

Restablezca las dos palancas verdes

separadoras del fusor al valor de papel

común.

La correa de transferencia del soporte de

impresión está sucia.

Limpie la correa de transferencia del soporte

de impresión. Si cree que la correa debe

cambiarse, póngase en contacto con el

servicio técnico e indíquele la información del

error.

La ruta del papel está sucia de tóner. Imprima varias hojas en blanco para que

desaparezca el exceso de tóner.

Es posible que alguno de los cartuchos de tóner

esté defectuoso.

Extraiga los cartuchos de tóner y compruebe

si están dañados.

Si hay alguno dañado, sustitúyalo.

La unidad de imagen es defectuosa. Extraiga la unidad de imagen y compruebe si

está dañada. Si está dañada, sustitúyala.

Problemas con la calidad de impresión

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

11-34

Aparecen áreas anómalas (en blanco, en negro o en color) con un patrón fijo

Defectos de la imagen

Causas probables Soluciones

La lente del láser está sucia. Limpie la lente del láser.

Es posible que haya un cartucho de tóner

defectuoso.

Extraiga el cartucho de tóner del color que

está originando la imagen anómala.

Sustitúyalo por un cartucho de tóner nuevo.

La unidad de imagen es defectuosa. Extraiga la unidad de imagen y compruebe si

está dañada. Si está dañada, sustitúyala.

Causas probables Soluciones

La lente del láser está sucia. Limpie la lente del láser.

Es posible que haya un cartucho de tóner con

pérdidas.

Extraiga los cartuchos de tóner y compruebe

si están dañados. Si hay alguno dañado,

sustitúyalo.

Es posible que haya un cartucho de tóner

defectuoso.

Extraiga el cartucho de tóner del color que

está originando la imagen anómala.

Sustitúyalo por un cartucho de tóner nuevo.

Es posible que la unidad de imagen esté

defectuosa.

Extraiga la unidad de imagen y compruebe si

está dañada. Si está dañada, sustitúyala.

Problemas con la calidad de impresión

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

11-35

Aparecen líneas o bandas laterales en la imagen

Los colores están totalmente equivocados

Causas probables Soluciones

El sistema no está nivelado. Coloque el sistema en una superficie dura, lisa

y nivelada.

La ruta del papel está sucia de tóner. Imprima varias hojas para que desaparezca el

exceso de tóner.

Es posible que alguno de los cartuchos de tóner

esté defectuoso.

Extraiga los cartuchos de tóner y compruebe

si están dañados. Si hay alguno dañado,

sustitúyalo.

La unidad de imagen es defectuosa. Extraiga la unidad de imagen y compruebe si

está dañada. Si está dañada, sustitúyala.

Causas probables Soluciones

Es posible que alguno de los cartuchos de tóner

esté defectuoso.

Extraiga los cartuchos de tóner y verifique

que éste está distribuido uniformemente en

cada rodillo de cartucho; vuelva a instalar los

cartuchos de tóner.

Es posible que alguno de los cartuchos de tóner

esté vacío o agotándose.

Verifique si en el panel de control aparece el

mensaje

X BAJ o X VACÍO. Sustituya el

cartucho de tóner especificado, si es preciso.

Compruebe los parámetros de Emparejam Color

en el controlador del sistema o en su aplicación.

Problemas con la calidad de impresión

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

11-36

Los colores no están bien registrados; los colores están mezclados o varían de una

página a otra

La reproducción o la densidad del color es pobre

Causas probables Soluciones

La cubierta superior no está bien cerrada. Asegúrese de que la cubierta superior esté

cerrada.

La unidad de imagen no está bien asentada. Extraiga la unidad de imagen y vuelva a

instalarla.

Es posible que alguno de los cartuchos de tóner

esté defectuoso.

Extraiga los cartuchos de tóner y compruebe

si están dañados. Si hay alguno dañado,

sustitúyalo.

El papel está húmedo. Extraiga el papel húmedo y coloque otro

papel que esté seco.

Causas probables Soluciones

Es posible que la unidad de imagen esté

defectuosa.

Extraiga la unidad de imagen y compruebe si

está dañada. Si está dañada, sustitúyala.

Compruebe los parámetros de Emparejam Color

en el controlador del sistema o en su aplicación.

Mensajes de estado, de error y de servicio

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

11-37

Mensajes de estado, de error y de servicio

En esta sección se incluye:

■ Mensajes de estado en la página 11-37

■ Mensajes de error en la página 11-38

■ Obtención de ayuda en la página 11-43

Los mensajes de estado, de error y de servicio aparecen en el visor de mensajes del panel de

control. Proporcionan información sobre el sistema y le ayudan a identificar muchos

problemas. Si la condición asociada a un mensaje visualizado cambia, el mensaje desaparece

del visor.

Mensajes de estado

Mensaje Definición Soluciones

CANCELANDO TRABAJO

El trabajo se está cancelando. No es necesario hacer nada.

*AHORR ENERG*

El sistema está en modo de

Ahorro de energía para reducir el

consumo de energía durante los

períodos de inactividad.

*P.F. ESPERE!*

Una vez sustituido el cartucho de

tóner, o después de reiniciar el

sistema tras haber realizado

cambios de entorno, la máquina

entrará en modo pausa

automáticamente para realizar

un ciclo AIDC (control

automático de densidad de

imagen). Este proceso se

proporciona para mejorar la

fiabilidad del funcionamiento de

la máquina con la mejor calidad

de salida posible.

La máquina está en fase de

calentamiento.

Mensajes de estado, de error y de servicio

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

11-38

Mensajes de error

Mensaje Definición Soluciones

BANDEJA [1] [2]

VACÍA

La bandeja 1 o la bandeja 2 se

ha quedado sin papel.

Cargue papel en la bandeja

especificada.

*IMPOSIBLE

CONECTAR*

Servidor XXX

Mientras se enviaba el

documento explorado en modo

de exploración, no se pudo

establecer una conexión con el

servidor especificado.

Verifique los parámetros de la red y

del correo electrónico y vuelva a

enviar los datos.

*DIRECC IP NO

DEFIN*

Servidor SMTP

No se ha podido obtener del

servidor DNS la dirección IP del

servidor SMTP.

Verifique los parámetros de la red y

del correo electrónico y vuelva a

enviar los datos.

*ERR. COM*

Servidor SMTP

Mientras se enviaban los datos

en modo de exploración, se

cortó la conexión con el servidor.

Verifique los parámetros de la red y

del correo electrónico y vuelva a

enviar los datos.

*DESCONECTAR*

Servidor SMTP

Se cortó la conexión con el

servidor en el modo de

exploración.

Verifique los parámetros de la red y

del correo electrónico y vuelva a

enviar los datos.

CUB ALIM.DOCS

ABIERT

CIERRE CUB

ALIM.DOCS

La cubierta del ADF está

abierta.

Cierre la cubierta del ADF.

CUB DOCUMENT

ABIERTA

CIERRE CUB

DOCUMENT

El documento está cargado en el

ADF, pero éste está abierto.

Cierre el ADF.

FIN UNIDAD

IMÁGENES

El cartucho del tambor ha

llegado al final de su vida útil.

Sustituya el cartucho del tambor.

UNIDAD IMÁGENES

BAJ

El cartucho del tambor está

cerca del final de su vida útil.

Prepare un cartucho de tambor

nuevo.

UNIDAD IMÁGENES

NO INSTALADO

El cartucho del tambor no está

instalado.

Instale el cartucho del tambor.

FIN UNIDAD

IMÁGENES

CAMBIAR TAMBOR

La botella del tóner de desecho

del cartucho del tambor está

llena.

Sustituya el cartucho del tambor.

CUB DUPLEX

ABIERTA CERRAR

CUBIERT DUPL

La cubierta de la unidad de

impresión a dos caras está

abierta.

Cierre la cubierta de la unidad de

impresión a dos caras.

Mensajes de estado, de error y de servicio

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

11-39

ARCHIVO LLENO

PULSE UNA TECLA

La memoria se ha llenado

mientras se exploraba un

documento en el modo de

exploración.

Apague la máquina y espere unos

segundos antes de volver a

encenderla.

Reduzca la cantidad de datos a

explorar (por ejemplo, disminuyendo

la resolución) y repita la exploración.

CUBIER SUP

ABIERT

CIERRE CUBIERT

SUP

La cubierta del motor está

abierta.

Cierre la cubierta del motor.

*TRABAJO

CANCELADO*

Mientras se exploraba un

documento desde el cristal de

documentos en el modo de

exploración, ha transcurrido más

de un minuto después de

explorarse la primera página del

documento, o bien los datos no

han podido enviarse. Por lo

tanto, el trabajo de exploración

se ha cancelado

automáticamente.

Apague la máquina y espere unos

segundos antes de volver a

encenderla.

Cuando envíe varias páginas, por

ejemplo de un libro, explore la

primera página y a continuación la

página siguiente antes de que

transcurra un minuto.

PAPEL

INCORRECTO

CARG PAPEL(XX)

Se ha especificado el copiado de

tarjeta ID, pero en la bandeja se

ha cargado papel de un tamaño

distinto de A4, Carta u Oficio.

Cargue papel de tamaño A4, Carta u

Oficio en la bandeja. El copiado de

tarjeta ID no puede utilizarse con

papel de tamaño distinto de A4,

Carta u Oficio.

ERROR TIPO

PAPEL

CARG PAPEL

CORRECTO

Se ha seleccionado

TRANSPARENCIA como tipo de

papel, pero en la bandeja 1 hay

otro tipo de papel que no son

transparencias.

Cargue el soporte de impresión

correcto en la bandeja 1.

Se ha seleccionado un

parámetro distinto de

TRANSPARENCIA como tipo de

papel, pero en la bandeja 1 hay

transparencias.

MEMORIA LLENA

PULSE UNA TECLA

La máquina ha recibido más

datos de los que puede procesar

con su memoria interna.

Cancele el trabajo actual.

Apague la máquina y espere unos

segundos antes de volver a

encenderla. Reduzca la cantidad de

datos a imprimir (por ejemplo,

disminuyendo la resolución) y repita

la impresión.

CARG PAPEL

CORRECTO

Se ha especificado impresión a

dos caras, pero no se ha

cargado papel compatible con

esta función.

Cargue papel compatible con la

impresión a dos caras. Sólo puede

utilizarse papel común y con

membrete en la impresión a dos

caras.

Mensaje Definición Soluciones

Mensajes de estado, de error y de servicio

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

11-40

*SIN CONFIG. RED*

Los parámetros de la red no

estaban completamente

especificados cuando la

máquina pasó al modo de

exploración.

Antes de explorar en el modo de

exploración, especifique los

parámetros de red en el menú

CONFIGURACIÓN RED.

*INCORRECTO

DIRECCIÓN E-

MAIL*

No se programó ninguna

dirección de correo electrónico

en la tecla de marcación de un

toque ni en el número de

marcación rápida.

(Este mensaje aparece si se ha

programado un número de fax o

una dirección de correo

electrónico como marcación de

grupo.)

Antes de enviar los datos de

exploración mediante teclas de

marcación de un toque o números de

marcación rápida, registre la

dirección de correo con la tecla de

marcación de un toque o el número

de marcación rápida.

*SIN REGISTRAR*

No se programó ninguna

dirección de correo electrónico

en la tecla de marcación de un

toque ni en el número de

marcación rápida.

ATASCO DOC

ORIGINL

ABRA CUB

ALIM.DOCS

Soporte de impresión no

alimentado correctamente en el

ADF.

Localice y retire el papel mal

alimentado.

BANDEJ SALID

LLENA

RETIRAR PAPEL

La bandeja de salida está llena

de papel.

Retire todo el papel de la bandeja de

salida.

VACÍO DE PAPEL

CARG PAPEL(XX)

La bandeja X (bandeja 1 o

bandeja 2) se ha quedado sin

papel.

Cargue papel en la bandeja

especificada.

ATASCO PAPEL

ABRIR CUBIERT

DUPL

Soporte de impresión no

alimentado correctamente en la

opción de impresión a dos caras.

Localice y retire el papel mal

alimentado.

ATASCO PAPEL

CUBIER SUP

ABIERT

Material de soporte mal

alimentado en el área del fusor o

del rodillo de transferencia.

Localice y retire el papel mal

alimentado.

PAPEL MAL

ALIMENT

CUBIER SUP

ABIERT

Soporte de impresión mal

alimentado mientras se extraía

de la bandeja.

Localice y retire el papel mal

alimentado.

ERROR TMÑO

PAPEL

CARG PAPEL(XX)

El tamaño del soporte de

impresión que hay en la bandeja

es incorrecto.

Cargue el soporte de impresión del

tamaño correcto en la bandeja

especificada.

Mensaje Definición Soluciones

Mensajes de estado, de error y de servicio

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

11-41

RETIRAR ORIG. EN

ADF

Se ha especificado el copiado de

tarjeta ID, pero el documento

está cargado en el ADF.

Retire el documento del ADF. El

copiado de tarjeta ID sólo puede

utilizarse en documentos situados en

el cristal de documentos.

UNIDAD ESCÁN

ABIERT

CIERRE UNIDAD

ESCÁN

Abra la unidad del escáner. Cierre la unidad del escáner.

*MEMORIA SERV

LLENA*

Servidor SMTP

La memoria del servidor SMTP

se ha llenado.

La memoria del servidor está llena.

Libere espacio del disco, por ejemplo,

póngase en contacto con el

administrador del servidor.

ESTABL ORIGINAL

ADF

Se ha especificado copiado

2 en 1 o intercalado, pero el

documento no está cargado en

el ADF.

Cargue el documento en el ADF.

2 en 1 e intercalado sólo pueden

utilizarse en un documento cargado

en el ADF.

TÓNER X

VACÍO

El cartucho de tóner X está

vacío.

(Este mensaje aparece si se ha

establecido 8 PARO TÓNER

VACÍO en el menú

CONFIGURACIÓN MÁQUINA

como PARAR (FAX) o CONT.)

Sustituya el cartucho de tóner

especificado.

TÓNER X

INCORRECTO

El tipo del cartucho de tóner X

no está aprobado.

Instale un cartucho de tóner Xerox

del tipo apropiado (AM, EU, AP o JP).

TÓNER X

BAJO

El cartucho de tóner X está bajo

y debe sustituirse antes de 200

páginas con cobertura del 5% en

páginas de tamaño carta/A4.

Prepare el cartucho de tóner del color

especificado.

TÓNER X

NO INSTALADO

El cartucho del tóner X no está

instalado.

Instale el cartucho de tóner

especificado.

TÓNER X VACÍO

SUSTITUIR TÓNER

El cartucho de tóner X está

vacío.

(Este mensaje aparece si se ha

establecido 8 PARO TÓNER

VACÍO en el menú

CONFIGURACIÓN MÁQUINA

como ACT.)

Sustituya el cartucho de tóner.

FIN VIDA TÓNER

SUSTITUIR TÓNER

El cartucho de tóner X está

vacío.

Sustituya el cartucho de tóner.

Mensaje Definición Soluciones

Mensajes de estado, de error y de servicio

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

11-42

Mensajes de servicio

Mensaje Definición Soluciones

*¡PRECAUCIÓN!*

PROBLEMA

MÁQUINA

CALL SERVICE(XX)

Se ha detectado un error en el

elemento indicado “XX” en el

mensaje de servicio.

Reinicie la máquina. De esta forma

suele desaparecer el mensaje de

servicio y el funcionamiento de la

máquina puede reanudarse.

Si el problema persiste, llame al

servicio de asistencia técnica.

Obtención de ayuda

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

11-43

Obtención de ayuda

Xerox dispone de diversos sitios web que ofrecen información adicional sobre el sistema

Phaser 6115MFP.

Recurso Vínculo

La información de asistencia técnica sobre el

sistema, incluida Asistencia técnica en línea,

descargas de controlador, documentación y mucho

más:

www.xerox.com/office/6115support

Suministros para el sistema: www.xerox.com/office/6115supplies

Un recurso sobre herramientas e información, tales

como lecciones prácticas interactivas, plantillas de

impresión, consejos útiles y funciones

personalizadas que se adapten a sus necesidades

particulares:

www.colorconnection.xerox.com

Centro de servicio de asistencia y venta local: www.xerox.com/office/contacts

Registro del producto: www.xerox.com/office/register

Los Informes de seguridad de materiales (Material

Safety Data Sheets), sólo en inglés, identifican los

materiales y facilitan información sobre cómo tratar

y almacenar materiales peligrosos de forma

segura:

Estados Unidos y Canadá:

www.xerox.com/msds

Unión Europea:

www.xerox.com/environment_europe

Información sobre el reciclaje de suministros: www.xerox.com/gwa

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

Índice alfabético-1

Índice alfabético

Valores numéricos

2 en 1, copia, 7-9

acción si falta tóner, 3-11

administración

funciones de copia, 7-4

funciones de exploración, 8-9

administrador

contraseña, 3-3

administrar

funciones de fax, 9-2

agregar

destinatarios, 9-16

entradas de marcación de grupo, 9-22

entradas de marcación de un toque, 9-18

entradas de marcación rápida, 9-20

ahorro de energía, cambiar, 3-7

ajustar opciones de copia, 7-4

ajuste del color, 11-26

área imprimible, 6-25

asistencia técnica, 2-19

aspectos básicos

copiar, 7-2

explorar, 8-1

atascos

resolver, 11-17

atascos de papel, 11-2

alimentador de documentos, 11-14

Bandeja 1, 11-9

Bandeja 2, 11-11

despejar, 11-4

interior del sistema, 11-4

prevención, 11-2

solución de problemas, 11-17

unidad de impresión a dos caras, 11-13

automática

modo de calidad de impresión, 11-25

autorrestauración del panel, 3-6

ayuda

recursos, 2-19

bandeja de salida, 6-4

ajuste, 6-4

básico

envío de fax, 9-1

básicos, aspectos

impresión, 6-1

BOOTP, 4-2

calibración, 3-13

calidad de impresión

ajuste del color, 11-26

modos, 11-25

cambiar el tamaño de la imagen

explorada, 8-10

cambiar la dirección IP mediante

CentreWare IS, 4-8

características

configuraciones del sistema, 2-6

cargar

etiquetas, 6-19

papel en la bandeja 1, 6-8

papel en la bandeja 2, 6-26

cartucho de tóner

pedidos, 10-16

cartulina, 6-10

cartulina gruesa, 6-11

CentreWare IS

cambio o modificación de la dirección IP

del sistema, 4-8

contraseña, 3-3

crear contraseña, 3-3

dirección IP del sistema, configuración

automática, 4-6

generalidades, 3-3

comportamiento ante discrepancia de

soportes de impresión, 3-12

conexión

Ethernet, 4-4

Índice alfabético

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

Índice alfabético-2

configuración

acción si falta tóner, 3-11

apagado de la lámpara del escáner, 3-9

calidad de copia, 7-5

cambiar el modo de exploración, 8-9

comportamiento ante discrepancia de

soportes de impresión, 3-12

contraste del LCD, 3-7

densidad de copia, 7-5

explorar a e-mail, 8-3

fax, 9-4

idioma del panel de control, 3-8

manual de la dirección IP del sistema, 4-8

parámetros del usuario, 3-5

prioridad del papel, 7-7

SMTP, 8-3

configuración automática de la dirección IP

del sistema (solo Windows), 4-7

configuración de comunicación del fax,

menú, 9-7

configuración de envío de fax, menú, 9-5

configuración de envío, menú, 9-5

configuración de fuente de papel, menú, 3-14

configuración de marcación del fax,

menú, 9-5

configuración de opciones, 5-3

configuración de recepción de fax, menú, 9-6

configuración del usuario, 3-5

configuración dinámica de la dirección IP del

sistema, 4-6

configuración manual de la dirección IP de la

impresora

invalida DHCP, 4-8

configuración manual de la dirección IP del

sistema, 4-8

invalida AutoIP, 4-8

configuraciones guardadas

crear, 5-4

eliminar, 5-4

configurar el sistema, 3-5

consumibles

pedidos, 10-16

contadores

impresión de fax, 9-24

nº total de exploraciones de fax, 9-24

total páginas, 2-14

contraste del LCD, 3-7

controlador

acceder a los parámetros, 5-2

configuraciones guardadas, 5-4

escáner, 2-7

impresión de boletines, 5-7

impresión de póster, 5-8

impresora, 2-7

marcas de agua, 5-10

páginas por hoja, 5-6

papel de tamaño personalizado, 5-5

parámetros predeterminados, 5-2

superposiciones, 5-9

controlador de exploración

instalación, 2-7

controlador de impresión Macintosh

ajustar página, 5-12

alimentación de papel, 5-16

atributos de página, 5-12

ColorSync, 5-16

copias y páginas, 5-14

diseño, 5-15

gestión del papel, 5-16

impresión a dos caras, 5-15

opciones de impresión, 5-12

opciones de tamaño de papel, 5-13

página de portada, 5-16

parámetros de impresión, 5-14

programador, 5-15

controlador de impresora, 5-2

control de la calidad de impresión, 11-25

instalación, 2-7

Macintosh, 5-12

Windows, 5-4

copia, 7-1

copia avanzada, 7-9

copia de tarjeta ID, 7-10

copiar

2 en 1, 7-9

ajustar opciones de copia, 7-4

ajuste de colocación de la imagen, 7-9

aspectos básicos, 7-2

avanzada, 7-9

calidad de copia, 7-5

cargar originales, 7-2

configuración de la bandeja

predeterminada, 7-4

configuración de la densidad de

copia, 7-5

configurar documento, 7-4

desde el alimentador de documentos

(ADF), 7-2

Índice alfabético

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

Índice alfabético-3

dos caras, 7-11

especificar el porcentaje de

reducción/ampliación, 7-8

intercalación, 7-6

modo predeterminado, 3-10

opciones, 7-4

prioridad del papel, 7-7

tarjeta ID, 7-10

crear una contraseña administrativa, 3-3

de individuo

adición de una entrada de marcación

rápida, 9-18

directorio de fax, 9-18

editar, 9-19

eliminación, 9-19

densidad de copia, 7-5

destinatarios

especificar, 8-8

DHCP, 4-2

activar para el servicio de nombres de

dominio dinámico (DDNS), 4-9

configuración automática de la dirección

IP del sistema, 4-6

dirección de encaminador/pasarela

predeterminada, 4-6

dirección del encaminador

dirección IP, 4-6

dirección IP

cambio o modificación mediante

CentreWare IS, 4-8

configuración automática (solo

Windows), 4-7

configuración manual, 4-8

dinámica, 4-7

dirección del encaminador, 4-6

estática, 4-8

formato, 4-6

directrices

seguridad de impresión, 1-5

DNS, 4-9

dúplex, 6-29

editar

destinatarios de marcación de

grupo, 9-23

destinatarios de marcación de un

toque, 9-19

destinatarios de marcación rápida, 9-21

elementos de mantenimiento de rutina, 10-16

eliminación

de un individuo, 9-19

un grupo, 9-23

eliminar

destinatarios de marcación de

grupo, 9-23

destinatarios de marcación de un

toque, 9-19

destinatarios de marcación rápida, 9-21

emparejamiento de color, 11-26

enviar por fax, 9-1

a varios destinatarios, 9-12

administrar, 9-2

añadir entradas de marcación de

grupo, 9-22

añadir entradas de marcación de un

toque, 9-18

añadir entradas de marcación

rápida, 9-20

cancelar un documento en cola guardado

en memoria, 9-14

configuración, 9-4

configuración de comunicación,

menú, 9-7

configuración de envío, menú, 9-5

configuración de marcación, menú, 9-5

configuración de recepción, menú, 9-6

contadores del sistema, 9-24

desde el ADF, 9-9

desde el cristal de documentos, 9-10

editar o eliminar entradas de marcación

de grupo, 9-23

editar o eliminar entradas de marcación

de un toque, 9-19

editar o eliminar entradas de marcación

rápida, 9-21

eliminar o editar entradas de marcación

de grupo, 9-23

enviar, 9-9

enviar un fax a una hora

especificada, 9-13

Índice alfabético

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

Índice alfabético-4

informes, 9-24

informes, menú, 9-8

manualmente, 9-15

modo de fax, pantalla, 9-3

panel de control, modo

predeterminado, 3-10

problemas de recepción, 9-28

recibir, 9-15

recibir automáticamente, 9-15

registrar destinatarios, 9-16

símbolos del panel de control, 9-3

solución de problemas de fax, 9-26

transmisión de difusión, 9-12

utilizar el listín telefónico, 9-16

enviar un fax, 9-9

enviar un fax a una hora especificada, 9-13

envío de fax

configuración de un destino, 9-19

solución de problemas, 9-26

errores de alimentación, 11-18

espacio de nombres de servicio de nombres

de dominio (DNS) local, 4-9

especificaciones

controlador, 1-19

medioambientales, 1-18

memoria, 1-19

rendimiento, 1-19

sistema, 1-18

especificaciones de rendimiento, 1-19

especificaciones del controlador, 1-19

especificaciones del sistema, 1-18

especificaciones eléctricas, 1-19

especificaciones físicas, 1-18

especificaciones medioambientales, 1-18

Especificar, 5-12

especificar destinatarios, 8-8

especificar el porcentaje de

reducción/ampliación de copia, 7-8

estado del sistema, 2-14

etiquetas

cargar, 6-19

exploración

carga de originales en el alimentador de

documentos, 7-2

carga de originales en el cristal de

documentos, 7-2

explorar

aspectos básicos, 8-1

cambiar el tamaño de la imagen, 8-10

cambiar los parámetros del modo de

exploración, 8-9

carga de originales en el cristal de

documentos, 8-2

explorar a e-mail, 8-3

formato de datos, 8-9

resolución, 8-9

tipo de compresión, 8-9

USB, 8-2

explorar a e-mail, 8-3

ADF, 8-5

buscar en el listín telefónico, 8-9

cancelar la transmisión en cola, 8-6

cristal de documentos, 8-7

detener la transmisión, 8-6

especificar destinatario, 8-8

lista de marcación de un toque, 8-8

lista de marcación rápida, 8-8

listín telefónico, 8-9

fax

contador de impresión, 9-24

contador Exploración total, 9-24

resultados de envío y recepción, 9-24

solución de problemas, 9-26

fax manual, 9-15

HTTP, 4-2

imágenes

ajuste de colocación, 7-9

impresión

aspectos básicos, 6-1

dos caras, 6-29

etiquetas, 6-19

sobres, 6-12

impresión a dos caras, 6-29

Macintosh, 5-15

Windows, 6-29

impresión de boletines, 5-7

impresión de póster, 5-8

Índice alfabético

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

Índice alfabético-5

impresora

especificaciones físicas, 1-18

imprimir

cartulina, 6-10

cartulina gruesa, 6-11

copias a 2 caras, 7-11

mapa de menús, 2-13

marcas de agua, 5-11

membrete, 6-20

normas de seguridad, 1-5

página de configuración, 2-13

papel brillante, 6-22

papel común, 6-7

soportes especiales, 6-22

superposiciones, 5-10

transparencia, 6-21

información

acerca del sistema, 2-19

asistencia técnica, 2-19

Guía de instalación, 2-19

Guía de uso rápido, 2-19

herramientas de administración del

sistema, 2-19

lecciones prácticas en vídeo, 2-19

páginas de información, 2-19

recursos, 2-19

vínculos con la Web, 2-19

información sobre normativas

Canadá, 1-7

Estados Unidos, 1-7

Europa, 1-8

Informe sobre seguridad de materiales, 1-20

informes

fax, 9-24

fax, menú, 9-8

impresión, 9-25

Imprimir informe, menú, 2-15

resultados de envío y recepción de

fax, 9-24

informes de fax, menú, 9-8

instalación

opciones, 5-3

instalación en una red, 4-5

intercalación

configuración en el panel de control:, 7-6

copias, 7-6

introducir texto en el panel de control, 9-17

IPP, 4-2

lámpara del escáner

establecer tiempo de apagado, 3-9

lente del láser

limpieza, 10-7

limpieza

cristal de documentos, 10-6

exterior, 10-5

lente del láser, 10-7

rodillos de alimentación, 10-7

rodillos de alimentación de impresión a

dos caras, 10-11

Rodillos de alimentación de la bandeja

2, 10-13

rodillos del ADF, 10-15

LPD/LPR, 4-3

Mac OS X

parámetros de impresión, 5-14

mantenimiento

consumibles, 10-16

elementos de mantenimiento de

rutina, 10-16

limpieza, 10-2

pedido de suministros, 10-17

precauciones generales, 10-2

seguridad, 1-4

mapa de menús, 2-13

marcas de agua

agregar, 5-10

editar, 5-10

eliminar, 5-10

imprimir, 5-11

márgenes de la página, 6-25

MCC

uso de, 3-4

membrete

cargar, 6-20

memoria, 1-19

mensajes, 11-37

mensajes de error, 11-37

mensajes de estado, 11-37

MFP ControlCentre

uso de, 3-4

modificar la dirección IP mediante

CentreWare IS, 4-8

Índice alfabético

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

Índice alfabético-6

modo de calidad de impresión

fotográfico, 11-25

modo de calidad de impresión

mejorado, 11-25

modo de fax, 9-2

modo de impresión de alta resolución, 11-25

modos

calidad de impresión, 11-25

copia, 7-1

fax, 9-1

modos de calidad de impresión

automática, 11-25

estándar, 11-25

fotografía, 11-25

mejorado, 11-25

nombres de host

uso con servicio de nombres de dominio

(DNS), 4-9

obtener ayuda, 11-43

opciones

bandejas adicionales, 2-6

configuración, 5-3

memoria, 2-6

unidad de impresión a dos caras, 2-6

página de configuración, 2-13

páginas de información, 2-13

Mapa de menús, 2-13

página de configuración, 2-13

páginas por hoja, 5-6

panel de control, 2-8

autorrestauración, 3-6

características y diseño, 2-8

contadores del total de páginas, 2-14

contraste del LCD, 3-7

control de la calidad de impresión, 11-25

estado del sistema, 2-14

idioma, 3-8

imprimir informe, 2-15

indicadores del visor, 2-12

introducir texto, 9-17

Mapa de menús, 2-13

modo predeterminado, 3-10

páginas de información, 2-13

pantalla Imprimir, 2-12

pantalla principal, 2-12

resultado fax, 2-14

suministro de tóner, pantalla, 2-14

pantalla

suministro de tóner, 2-14

papel

admitido, 6-2

cargar, 6-6

tipos, 6-2

papel brillante

cargar, 6-22

papel de tamaño personalizado

agregar, 5-5

editar, 5-5

eliminar, 5-5

papel y soportes de impresión admitidos, 6-2

Parámetros de Ajustar página

Opciones de Atributos de página, 5-12

parámetros de ajustar página

opciones de papel de tamaño

personalizado, 5-13

partes del sistema, 2-2

pedido de suministros, 10-16, 10-17

porcentaje de reducción/ampliación

especificar, 7-8

personalizar, 7-8

preajustes, 7-8

prioridad del papel

configuración, 7-7

problemas al enviar faxes, 9-27

problemas al recibir faxes, 9-28

problemas con la calidad de impresión

solución de problemas, 11-25

protocolos

red, 4-2

puerto 9100, 4-3

recibir faxes, 9-15

recibir faxes automáticamente, 9-15

recibir faxes manualmente, 9-15

reciclaje de suministros, 10-17

reciclaje y recogida de sistemas, 1-21

Índice alfabético

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

Índice alfabético-7

recursos

información, 2-19

red

aspectos básicos, 4-1

BOOTP, 4-2

conexión, 4-4

DHCP, 4-2

DNS, 4-9

generalidades, 4-4

HTTP, 4-2

instalación, 4-5

IPP, 4-2

LPD/LPR, 4-3

máscara, 4-6

protocolos, 4-2

puerto 9100, 4-3

SLP, 4-3

SMTP, 4-3

SNMP, 4-3

TCP/IP, 4-4

registrar destinatarios, 9-16

requisitos del sistema, 2-7

resolución

especificar, 11-25

resultado fax, 2-14

rodillos de alimentación

limpieza, 10-6

rodillos de alimentación de impresión a dos

caras

limpieza, 10-11

Rodillos de alimentación de la bandeja 2

limpieza, 10-13

rodillos del ADF

limpieza, 10-15

ruta del papel, 11-3

seguridad

directrices de impresión, 1-5

eléctrica, 1-2

en funcionamiento, 1-5

mantenimiento, 1-4

símbolos, 1-6

usuario, 1-1

seguridad del usuario, 1-1

seguridad durante el funcionamiento, 1-5

seguridad eléctrica, 1-2

selección

modo de calidad de impresión, 11-25

Servicio de nombres de dominio (DNS)

base de datos de espacios de nombres de

dominio local, 4-9

uso de nombres de host, 4-9

Servicio de nombres de dominio dinámico

(DDNS: Dynamic Domain Name

Service), 4-9

símbolos de precaución, 1-6

símbolos del teclado alfanumérico, 9-17

símbolos que aparecen en el sistema, 1-6

sistema

administrar el software, 3-1

ahorro de energía, cambiar, 3-7

características, 2-5

características del panel de control, 2-8

configuración, 3-5

configuraciones, 2-6

configuraciones disponibles, 2-6

funciones avanzadas, 2-6

mantenimiento, 10-1

modo predeterminado, 3-10

opciones, 2-6

recursos de información, 2-19

traslado, 10-4

vista frontal, 2-2

volumen del altavoz, 3-9

SLP, 4-3

SMTP, 4-3

SNMP, 4-3

sobres

área imprimible, 6-25

cargar, 6-12

software

administrar, 3-1

solución de problemas

asistencia técnica, 2-19

atascos de papel, 11-2

controlador de impresora, 11-23

enviar faxes, 9-27

generales, 11-20

MFP ControlCentre, 11-24

PhaserSMART, 2-19

problemas con la calidad de

impresión, 11-25

problemas de fax, 9-26

recibir faxes, 9-28

Índice alfabético

Producto multifunción Phaser® 6115MFP

Índice alfabético-8

software de administración del

sistema, 11-24

unidad de impresión a dos caras, 11-22

soportes de impresión

admitidos, 6-2

soportes especiales

cargar, 6-22

suministros, 1-6

cartuchos de tóner, 10-16

cuándo realizar un pedido, 10-17

pedidos, 10-16

reciclaje, 10-17

superposiciones

agregar, 5-9

editar, 5-9

eliminar, 5-9

imprimir, 5-10

TCP/IP, 4-4

tipo de documento

configuración, 7-4

transmisión de faxes por difusión, 9-12

transparencia

cargar, 6-21

traslado del sistema, 10-4

ubicación del sistema, 1-5

uso de nombres de host con servicio de

nombres de dominio (DNS: Domain Name

Service), 4-9

velocidad de marcación

agregar, 9-20

edición, 9-21

eliminar, 9-21

vínculos con la Web

información, 2-19

vistas del sistema

abierto, 2-3

frontal, 2-2

opciones, 2-6

posterior, 2-4

volumen del altavoz, 3-9

Xerox

programas de reciclaje de

suministros, 10-17

sitio web de suministros, 10-17

Transcripción de documentos

Phaser® 6115MFP multifunction product User Guide Guide d’utilisation Guida dell'utente Benutzerhandbuch Guía del usuario Guia do Usuário Gebruikershandleiding Användarhandbok Betjeningsvejledning ǼȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıĲȘ www.xerox.com/support Derechos de obra no publicada reservados conforme a las leyes de propiedad intelectual de Estados Unidos. El contenido de esta obra no puede reproducirse en forma alguna sin el permiso de Xerox Corporation. La protección de derechos de autor que se declara comprende todo tipo de materiales e información sujetos a protección de derechos de autor, ahora permitidos por la ley judicial o estatutaria, u otorgados en lo sucesivo, incluyendo, sin limitación, el material generado por los programas de software que se muestran en la pantalla, como estilos, plantillas, iconos, pantallas, vistas, etc. XEROX®, CentreWare®, ControlCentre®, Phaser®, Scan to PC Desktop® y Walk-Up® son marcas comerciales de Xerox Corporation en Estados Unidos y en otros países. Adobe® y PostScript® son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y en otros países. Apple®, Bonjour®, ColorSync®, EtherTalk®, Macintosh® y Mac OS® son marcas comerciales de Apple Computer, Inc. en Estados Unidos y otros países. Microsoft®, Vista™, Windows® y Windows Server™ son marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros países. Como socio de ENERGY STAR®, Xerox Corporation ha establecido que este sistema cumple con las directrices de ahorro de energía de ENERGY STAR. El nombre y el logotipo de ENERGY STAR son marcas registradas en Estados Unidos. Índice 1 Información del sistema Seguridad del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seguridad eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seguridad de mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seguridad del láser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seguridad durante el funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Símbolos que aparecen en el sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 1-2 1-4 1-4 1-5 1-6 Información sobre normativas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7 Normativa sobre la copia de originales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9 Normativa de envío de fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12 Especificaciones del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18 Informe sobre seguridad de materiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-20 Reciclaje y recogida de sistemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Todos los países . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Unión Europea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Norteamérica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Otros países . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1-21 1-21 1-21 1-22 1-22 Características del producto Recorrido por el producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vista frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vista abierta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vista posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 2-2 2-3 2-4 Configuraciones del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Características estándares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuraciones disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 2-5 2-6 2-6 Controladores de impresión y exploración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7 Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7 Panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8 Características del panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8 Diseño del panel de control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8 Indicadores del visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12 Producto multifunción Phaser® 6115MFP i Índice Menús del panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impresión de una página de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impresión de un mapa de menús. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comprobación del estado y parámetros del sistema en el panel de control . . . . . . . 2-13 2-13 2-13 2-14 Estructura de los menús del panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16 Más información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19 Recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19 3 Administración del sistema Generalidades sobre la administración del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Servicios de Internet de CentreWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 Creación de una contraseña administrativa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 MFP ControlCentre (sólo en Windows con conexión USB). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 Mediante el MFP ControlCentre (MCC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 Configuración del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5 Configuración de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5 Establecer la autorrestauración del panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6 Cambiar el modo de ahorro de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7 Establecer el contraste del LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7 Configuración del idioma del panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8 Establecer el tiempo de apagado de la lámpara del escáner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9 Establecer el volumen del altavoz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9 Establecer el modo predeterminado del panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10 Establecer acción si falta tóner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11 Establecer el comportamiento ante la discrepancia de soportes de impresión . . . . . 3-12 Calibración del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13 Menú Configuración de fuente de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14 4 Aspectos básicos de la red Protocolos de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 Generalidades sobre la conexión de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4 Métodos para configurar la dirección IP del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6 Configuración automática de la dirección IP del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7 Configuración manual de la dirección IP del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8 Producto multifunción Phaser® 6115MFP ii Índice 5 Uso de las opciones del controlador de impresora Acceder a los parámetros del controlador de impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2 Establecer los parámetros predeterminados del controlador de impresora (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2 Configurar opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3 Uso del controlador de impresora de Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4 Crear o suprimir un archivo de configuraciones guardadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4 Agregar, Editar o Eliminar tamaños de papel personalizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5 Páginas por hoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6 Impresión de boletines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7 Impresión de póster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8 Agregar, Editar o Eliminar una superposición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9 Agregar, Editar o Eliminar una marca de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10 Uso del controlador de impresora Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seleccionar las opciones de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Especificar los parámetros de Ajustar página . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opciones de Tamaño de papel personalizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12 5-12 5-12 5-13 Especificar los parámetros de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Copias y páginas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diseño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Programador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impresión a dos caras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gestión del papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ColorSync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página de portada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alimentación de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14 5-14 5-15 5-15 5-15 5-16 5-16 5-16 5-16 6 Aspectos básicos de impresión Papel y soportes de impresión admitidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2 Bandeja de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4 Cargar papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6 Cargar papel común . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 Cartulina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10 Cartulina gruesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11 Cargar sobres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12 Etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19 Membrete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20 Transparencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21 Papel brillante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22 Cargar soportes de impresión especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22 Área imprimible garantizada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25 Producto multifunción Phaser® 6115MFP iii Índice Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-26 Cargar papel en la bandeja 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-26 Impresión a dos caras (dúplex) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-29 7 Copia Copia básica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2 Cargar originales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2 Ajuste de las opciones de copia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuración del tipo de documento original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuración de la calidad de copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuración de la densidad de copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Intercalación de copias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seleccionar la prioridad del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Especificar un porcentaje de reducción/ampliación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4 7-4 7-5 7-5 7-6 7-7 7-8 Copia avanzada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9 Configurar copia 2 en 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9 Copia de tarjeta ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10 Imprimir copias a 2 caras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11 8 Exploración Exploración básica a través de USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2 Explorar a e-mail (sólo en red) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3 Configurar el servidor SMTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3 Explorar a e-mail mediante el ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5 Explorar a e-mail mediante el cristal de documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7 Especificar un destinatario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8 Cambiar los parámetros del modo de exploración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9 Cambiar el tamaño de la imagen explorada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10 9 Envío de fax Administración de las funciones de fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Panel de control del modo de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pantalla de modo de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Símbolos del panel de control del fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Administración de los parámetros del fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2 9-2 9-3 9-3 9-4 Enviar faxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9 Enviar un fax desde el alimentador automático de documentos (ADF) . . . . . . . . . . . 9-9 Enviar un fax desde el cristal de documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10 Enviar un fax a varios destinatarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-12 Enviar un fax a una hora especificada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-13 Cancelar un documento en cola guardado en memoria para su transmisión . . . . . . 9-14 Producto multifunción Phaser® 6115MFP iv Índice Recibir faxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15 Recibir faxes automáticamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15 Recibir faxes manualmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15 Registrar destinatarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilizar el listín telefónico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Introducir texto en el panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Añadir entradas de marcación de un toque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Editar o eliminar una entrada de marcación de un toque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Añadir entradas de marcación rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Editar o eliminar entradas de marcación rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Añadir entradas de marcación de grupo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Editar o eliminar entradas de marcación de grupo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-16 9-16 9-17 9-18 9-19 9-20 9-21 9-22 9-23 Informes de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-24 Contadores del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-24 Imprimir informes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-25 Solución de problemas de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Problemas al enviar faxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Problemas al recibir faxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mensajes de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 9-26 9-27 9-28 9-28 Mantenimiento del sistema Mantenimiento y limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2 Precauciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2 Traslado del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4 Limpieza del exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5 Limpieza del cristal de documentos y de la almohadilla de la cubierta . . . . . . . . . . 10-6 Limpieza del rodillo de alimentación del papel y de la lente del láser . . . . . . . . . . . 10-7 Limpieza de los rodillos de alimentación de impresión a dos caras . . . . . . . . . . . . 10-11 Limpieza de los rodillos de alimentación de la bandeja 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-13 Limpieza de los rodillos del ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-15 Pedidos de suministros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Consumibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elementos de mantenimiento de rutina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cuándo hacer un pedido de suministros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reciclaje de suministros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Producto multifunción Phaser® 6115MFP v 10-16 10-16 10-16 10-17 10-17 Índice 11 Solución de problemas Prevención de atascos de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2 Conocer la ruta del soporte de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3 Solución de atascos de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-4 Despejar atascos de papel en el interior del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-4 Despejar atascos de papel de la bandeja 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-9 Despejar atascos de papel de la bandeja 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-11 Despejar atascos de papel en la unidad de impresión a dos caras. . . . . . . . . . . . . . 11-13 Despejar atascos de papel en el ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-14 Solución de problemas con atascos de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-17 Solución de problemas del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Solución de problemas generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Problemas de impresión a dos caras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Problemas en el controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Problemas de software de administración del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-20 11-20 11-22 11-23 11-24 Problemas con la calidad de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Control de la calidad de las impresiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seleccionar una resolución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajuste del color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Solucionar los problemas de calidad de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-25 11-25 11-25 11-26 11-27 Mensajes de estado, de error y de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mensajes de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mensajes de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mensajes de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-37 11-37 11-38 11-42 Obtención de ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-43 Índice alfabético Producto multifunción Phaser® 6115MFP vi Información del sistema En este capítulo se incluye: ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Seguridad del usuario en la página 1-2 Información sobre normativas en la página 1-7 Normativa sobre la copia de originales en la página 1-9 Normativa de envío de fax en la página 1-12 Especificaciones del sistema en la página 1-18 Informe sobre seguridad de materiales en la página 1-20 Reciclaje y recogida de sistemas en la página 1-21 Producto multifunción Phaser® 6115MFP 1-1 Seguridad del usuario Seguridad del usuario Esta sección incluye: ■ ■ ■ ■ ■ Seguridad eléctrica en la página 1-2 Seguridad de mantenimiento en la página 1-4 Seguridad del láser en la página 1-4 Seguridad durante el funcionamiento en la página 1-5 Símbolos que aparecen en el sistema en la página 1-6 El sistema y los suministros recomendados se han diseñado y probado para que cumplan con unos requisitos estrictos de seguridad. Prestar atención a la información siguiente garantizará un funcionamiento seguro del sistema de forma continua. Seguridad eléctrica ■ ■ ■ ■ ■ Use el cable de alimentación suministrado con el sistema. Enchufe el cable directamente a una toma eléctrica correctamente conectada a tierra. Asegúrese de que los extremos del cable están enchufados de forma segura. Si no sabe si el enchufe está conectado a tierra, pida a un electricista que lo compruebe. No utilice un enchufe adaptador a tierra para conectar la impresora a una toma eléctrica que no tenga conexión a tierra. No utilice un cable alargador ni una regleta de conexiones. Compruebe que el sistema está enchufado a una toma eléctrica que proporcione el voltaje adecuado. Revise las especificaciones eléctricas del sistema con un electricista si es necesario. Advertencia: Para evitar la posibilidad de una descarga eléctrica, asegúrese de que el sistema esté correctamente conectado a tierra. Los productos eléctricos pueden conllevar riesgos en caso de uso indebido. ■ ■ ■ ■ No ponga el sistema en un lugar donde se pueda pisar el cable de alimentación eléctrica. No coloque objetos sobre el cable de alimentación eléctrica. No obstruya las aberturas de ventilación. La función de estas aberturas es evitar que el sistema se caliente en exceso. Evite que puedan caer clips o grapas en el interior del sistema. Advertencia: No introduzca objetos en las ranuras ni aberturas del sistema. Si hace contacto con algún punto con carga eléctrica o si cortocircuita algún componente, podría producirse un incendio o una descarga eléctrica. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 1-2 Seguridad del usuario Si observa ruidos y olores inusuales: 1. Apague el sistema de inmediato. 2. Desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica. 3. Llame a un representante del servicio técnico autorizado para que resuelva el problema. El cable de alimentación se conecta al sistema mediante un enchufe situado en la parte posterior del mismo. Si fuese necesario desconectar todas las conexiones eléctricas del sistema, desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica. Advertencia: No quite las cubiertas o dispositivos de seguridad que están sujetos con tornillos, a menos que vaya instalar algún equipo opcional y se haya indicado expresamente que lo haga. Cuando se realizan estas instalaciones, el sistema debe estar apagado. Desconecte el cable de alimentación eléctrica cuando extraiga las cubiertas y los dispositivos de seguridad para instalar algún equipo opcional. A excepción de las opciones instalables por el usuario, los componentes que se encuentran tras dichas cubiertas no requieren ningún tipo de mantenimiento o servicio por parte del usuario. Las situaciones siguientes representan un riesgo para su seguridad: ■ ■ ■ El cable de alimentación está dañado o raído. Se ha derramado líquido en el sistema. El sistema está expuesto al agua. Si se produce alguna de estas condiciones: 1. Apague el sistema de inmediato. 2. Desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica. 3. Llame a un representante del servicio técnico autorizado. Precaución: Para reducir el riesgo de incendios, utilice solamente AWG (American Wire Gauge) núm. 26 o un cable de línea de telecomunicaciones mayor. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 1-3 Seguridad del usuario Seguridad de mantenimiento ■ ■ ■ No realice ningún procedimiento de mantenimiento que no esté específicamente descrito en la documentación que acompaña al sistema. No utilice limpiadores en aerosol. El uso de suministros no aprobados puede tener como consecuencia un rendimiento deficiente y originar situaciones de peligro. No queme ningún consumible o elemento de mantenimiento de rutina. Para obtener información sobre los programas de reciclaje de suministros de Xerox, consulte www.xerox.com/gwa. Seguridad del láser Este sistema emplea un diodo láser de Clase 3B con una potencia máxima de 10 mW y una longitud de onda de 775 - 800 nm. Este sistema está certificado como producto láser de Clase 1. Puesto que el haz de láser se encuentra en un alojamiento protector, el sistema no puede emitir radiación láser peligrosa siempre que se manipule según las instrucciones descritas en este manual. Radiación de láser interna Potencia de radiación media máxima: 7.5 uW en la apertura del láser de la unidad del cabezal de impresión. Longitud de onda: 775 - 800 nm. 6115-157 6115-156 Advertencia: El uso de controles, ajustes o procedimientos que no sean los especificados en este manual puede ocasionar una exposición peligrosa a la radiación. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 1-4 Seguridad del usuario Seguridad durante el funcionamiento Su sistema y los suministros se han diseñado y probado para que cumplan estrictos requisitos de seguridad. Estos requisitos consisten en la inspección y aprobación de la unidad por parte de un organismo de seguridad y el cumplimiento de las normas medioambientales establecidas. Prestar atención a las siguientes directrices de seguridad permitirá que el sistema funcione sin interrupciones y de forma segura. Ubicación del sistema ■ ■ ■ ■ ■ ■ Coloque el sistema en un lugar sin polvo y con un rango de temperatura de 10° C a 32° C (de 50° F a 90° F) y una humedad relativa del 10% al 85%. Coloque el sistema en una zona con suficiente espacio para la ventilación, el funcionamiento y servicio. No lo coloque en una zona con moqueta como, por ejemplo, un suelo enmoquetado. Las fibras en suspensión de una moqueta pueden introducirse en el sistema y provocar problemas de calidad en la impresión y las copias. No coloque el sistema cerca de una fuente de calor. No lo exponga a la luz directa del sol para evitar dañar los componentes sensibles a la luz. No exponga directamente el sistema a la corriente de aire frío de un sistema de aire acondicionado. Directrices de funcionamiento ■ ■ No bloquee ni tape las ranuras ni aberturas del sistema. Sin una ventilación adecuada, puede que el sistema se caliente excesivamente. Coloque el sistema sobre una superficie nivelada y firme, sin vibraciones y con suficiente resistencia para soportar el peso. El peso básico del sistema, sin el material de embalaje, es aproximadamente 33 kg (72.8 libras). Normas de seguridad sobre impresión ■ ■ ■ ■ Mantenga las manos, cabello, collares, etc. apartados de los rodillos de alimentación y salida. No quite la bandeja de origen de papel que ha seleccionado en el controlador de impresora o en el panel de control. No abra ninguna puerta mientras el sistema está imprimiendo. No mueva el sistema mientras está imprimiendo. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 1-5 Seguridad del usuario Suministros del sistema ■ ■ Utilice los suministros diseñados específicamente para el sistema. El uso de materiales no adecuados puede producir un rendimiento deficiente y originar situaciones de peligro. Siga todas las advertencias e instrucciones indicadas en, o suministradas con, el sistema, las opciones y los suministros. Precaución: No se recomienda el uso de suministros que no sean Xerox. La Garantía Xerox, Acuerdo de servicio y la garantía Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) no cubren los daños, mal funcionamiento o disminución del rendimiento, si éstos han sido causados por el uso de suministros que no pertenecen a Xerox, o por aquellos que no son específicos de este sistema. La garantía Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) está disponible en Estados Unidos y Canadá. La cobertura puede variar fuera de estas zonas; para obtener más detalles, póngase en contacto con su representante local. Símbolos que aparecen en el sistema Advertencia o Precaución: Si hace caso omiso a estas advertencias, pueden producirse daños graves o incluso la muerte. Si hace caso omiso a estas advertencias, pueden producirse daños en sus pertenencias. Calor en la superficie o el interior del sistema. Tenga cuidado para evitar lesiones. No toque los componentes que tengan este símbolo, pues puede sufrir daños personales. No quemar. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 1-6 Información sobre normativas Información sobre normativas Xerox ha probado este sistema con arreglo a la normativa sobre emisiones electromagnéticas e inmunidad. El objeto de esta normativa es mitigar las interferencias causadas o recibidas por el sistema en un entorno de oficina habitual. Estados Unidos (Normativa FCC) Se ha comprobado que este equipo cumple con los límites de un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con el Apartado 15 de las Normas FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección adecuada contra interferencias perturbadoras cuando se utiliza el equipo en un entorno residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia. Si no se instala y utiliza conforme a estas instrucciones, puede causar interferencias dañinas con las comunicaciones de radio. No obstante, si este equipo causa interferencias a equipos de recepción de radio o televisión, lo cual se puede comprobar encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir las interferencias siguiendo una o varias de las siguientes medidas: ■ ■ ■ ■ Reoriente o cambie la ubicación del receptor. Aumente la separación entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo a una toma de corriente o un circuito que no sean a los que está conectado el receptor. Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado de radio/televisión. Los cambios o modificaciones no autorizados por Xerox de forma expresa pueden cancelar la autorización del usuario para utilizar este equipo. Para asegurar el cumplimiento de la Sección 15 de las reglas FCC, utilice cables de interfaz apantallados. Canadá (normativa) Este aparato digital de Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 1-7 Información sobre normativas Unión Europea La marca CE que lleva este producto significa que Xerox declara el cumplimiento de las siguientes directivas aplicables de la Unión Europea en las fechas indicadas: ■ ■ ■ 1 de enero de 1995: directiva de baja tensión 73/23/EEC con la enmienda 93/68/EEC 1 de enero de 1996: directiva de compatibilidad electromagnética 89/336/EEC 9 de marzo de 1999: Directiva sobre equipamientos de terminales de radio y telecomunicaciones 1999/5/EC y sus enmiendas Si este producto se utiliza correctamente, de acuerdo con las instrucciones del usuario, no es peligroso ni para el consumidor ni para el entorno. Para asegurar el cumplimiento de las normas de la Unión Europea se deben utilizar cables de interfaz apantallados. Si desea obtener una copia firmada de la Declaración de conformidad de este producto, póngase en contacto con Xerox. Liberación de ozono Durante la impresión se libera una pequeña cantidad de ozono. Esta cantidad es lo suficientemente pequeña como para que no ocasione daños personales. Sin embargo, asegúrese de que la sala donde vaya a utilizarse el sistema goce de una ventilación adecuada, sobre todo si va a imprimir grandes volúmenes de material, o si el sistema se utilizará de una manera continuada durante un período de tiempo prolongado. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 1-8 Normativa sobre la copia de originales Normativa sobre la copia de originales Estados Unidos El Congreso prohibe, mediante una ley, la reproducción de los elementos aquí enumerados en determinadas circunstancias. Se pueden imponer multas y penas de prisión a los responsables de hacer tales reproducciones. 1. Bonos o valores del gobierno de Estados Unidos, como: Certificados de deuda Moneda de bancos nacionales Cupones de bonos Billetes bancarios de la Reserva Federal Certificados de depósito de plata Certificados de depósito de oro Bonos de Estados Unidos Pagarés del tesoro Billetes de la Reserva Federal Billetes fraccionarios Certificados de depósito Papel moneda Bonos y obligaciones de determinadas agencias gubernamentales, como la FHA, etc. Bonos (los bonos de ahorros de EE. UU. pueden ser fotografiados solo con fines publicitarios en relación con la campaña para su venta). Timbre interno. Si es necesario reproducir un documento legal en el que haya un timbre matasellado, se podrá hacer siempre que la reproducción del documento tenga fines legales. Sellos de correo, matasellados o sin matasellar. Los sellos de correo se pueden fotografiar, con fines filatélicos, siempre que la reproducción sea en blanco y negro y su tamaño sea inferior al 75% o superior al 150% del original. Giros postales Letras, cheques o efectos monetarios expedidos por funcionarios autorizados de Estados Unidos. Sellos y otros exponentes de valor, con cualquier denominación, que hayan sido o puedan ser emitidos mediante alguna ley del Congreso. 2. Certificados de indemnizaciones para veteranos de las Guerras Mundiales. 3. Bonos o valores de cualquier gobierno, banco o corporación del extranjero. 4. Material con copyright, a menos que se haya obtenido permiso del propietario del copyright o que la reproducción se considere legítima o con derechos de archivo según lo dispuesto en la legislación de copyright. Puede obtener más información sobres estas disposiciones en la Oficina del Derecho de Autor de los Estados Unidos, Biblioteca del Congreso, Washington, D.C. 20559. Solicite la circular R21. 5. Certificado de ciudadanía o naturalización. Los certificados de naturalización de extranjeros pueden fotocopiarse. 6. Pasaportes. Los pasaportes extranjeros pueden fotocopiarse. 7. Papeles de inmigración. 8. Tarjetas de registro de reclutamiento. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 1-9 Normativa sobre la copia de originales 9. Papeles del servicio de reclutamiento selectivo que llevan la siguiente información de registro. ■ Ingresos o ganancias ■ Documento judicial ■ Condición física o mental ■ Estado de dependencia ■ Servicio militar anterior Excepción: los certificados de baja militar de Estados Unidos pueden fotografiarse. 10. Insignias, tarjetas de identificación o pases exhibidos por personal militar o miembros de varios Departamentos Federales, como el FBI, el Tesoro, etc. A menos que la fotografía haya sido encargada por el responsable de dicho departamento. La reproducción de los siguientes documentos también es ilegal en algunos estados: ■ ■ ■ Permisos de automóvil Permisos de conducir Certificados de titularidad de automóviles La lista anterior no abarca todos los casos. No se admite ninguna responsabilidad derivada de su contenido o exactitud. En caso de duda, consulte a su abogado. Canadá El Parlamento prohibe, mediante una ley, la reproducción de los elementos aquí enumerados en determinadas circunstancias. Se pueden imponer multas y penas de prisión a los responsables de hacer tales reproducciones. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Billetes bancarios o papel moneda. Bonos o valores de un gobierno o banco. Exchequer bill paper (valores alcistas) o de ingresos del Tesoro. El sello público de Canadá (o una de sus provincias), un organismo público o autoridad de Canadá o un tribunal. Las proclamas, dictámenes, regulaciones, mandatos o avisos de éstos (con la falsa pretensión de que han sido impresos por la Queens Printer para Canadá o por otra imprenta equivalente para una provincia). Las marcas, sellos, envoltorios o diseños utilizados por o en nombre del Gobierno de Canadá (o una de sus provincias), el gobierno de otro estado o un departamento, junta, comisión o agencia establecidos por el Gobierno de Canadá o de una provincia o un gobierno de otro estado. Timbre impreso o adhesivo utilizado con fines de recaudación por parte del Gobierno de Canadá o de una provincia o por el gobierno de otro estado. Documentos o registros que están a cargo de funcionarios que tienen el deber de realizar o emitir copias certificadas y se pretenda hacer pasar una copia falsa por una certificación auténtica. Material con copyright o marcas comerciales, sin el consentimiento del propietario. La lista anterior se facilita a modo orientativo, pero no abarca todos los casos. No se admite ninguna responsabilidad derivada de su contenido o exactitud. En caso de duda, consulte a su abogado. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 1-10 Normativa sobre la copia de originales Otros países La copia de determinados documentos puede ser ilegal en su país. Se pueden imponer multas y penas de prisión a los responsables de hacer dichas reproducciones. ■ ■ ■ ■ ■ ■ Moneda de curso legal Billetes bancarios y cheques Bonos o valores de bancos o gobiernos Pasaportes y tarjetas de identidad Material con copyright o marcas comerciales, sin el consentimiento del propietario Sellos de correos y otros instrumentos negociables Esta lista no abarca todos los casos. No se admite ninguna responsabilidad derivada de su contenido o exactitud. En caso de duda, consulte a su asesor jurídico. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 1-11 Normativa de envío de fax Normativa de envío de fax Estados Unidos Requisitos de encabezado para el envío de fax La Ley de protección al consumidor de servicios telefónicos (Telephone Consumer Protection Act) de 1991 establece que es ilegal utilizar un ordenador u otro dispositivo electrónico (incluida una máquina de fax) para enviar mensajes, a menos que el mensaje contenga en el margen superior o inferior de cada una de las páginas transmitidas, o bien en la primera página, la fecha y hora de envío, la identificación de la empresa, entidad o particular que envía el mensaje, así como el número de teléfono de la máquina de envío de dicha empresa, entidad o particular. El número de teléfono proporcionado no puede ser un número 900 ni ningún otro número cuyo coste exceda la tarifa de transmisión local o de larga distancia. Para programar esta información en la máquina, consulte la documentación del cliente y siga los pasos que se facilitan. Información del acoplador de datos Este equipo cumple la Parte 68 de la normativa y los requisitos FCC adoptados por el Consejo Administrativo de Conexiones de Terminales (Administrative Council for Terminal Attachments, ACTA). En la cubierta del equipo hay una etiqueta que, entre otra información, incluye un identificador de sistema con el formato US:AAAEQ##TXXXX. Si es necesario, debe proporcionar este número a la compañía telefónica. La clavija y el conector para conectar este equipo al cableado de las instalaciones y a la red telefónica deben cumplir la Parte 68 de la normativa y los requisitos de la FCC adoptados por el ACTA. Con este sistema, se suministra un cable telefónico compatible que tiene un enchufe modular. Está diseñado para la conexión a un conector modular que también es compatible. Consulte las instrucciones de instalación para obtener más información. Puede conectar la máquina de forma segura al conector modular USOC RJ-11C mediante el cable de línea telefónica compatible (con enchufe modular) que se suministra en el kit de instalación. Consulte las instrucciones de instalación para obtener más información. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 1-12 Normativa de envío de fax El número de equivalencia de timbre (Ringer Equivalence Number, REN) se utiliza para determinar el número de dispositivos que se pueden conectar a la línea telefónica. La conexión de una cantidad excesiva de números REN a una línea telefónica puede provocar que los dispositivos no suenen cuando reciban una llamada. En la mayoría de las zonas, la suma de números REN no debe ser superior a cinco. Para asegurarse del número de dispositivos que pueden conectarse a una línea, según el número total de números REN, póngase en contacto con la compañía telefónica local. Para los sistemas aprobados después del 23 de julio de 2001, el número REN para este sistema forma parte del identificador del sistema que tiene el formato US:AAAEQ##TXXXX. Los dígitos representados mediante ## equivalen al número REN sin punto decimal (p. ej., 03 indicaría un REN de 0.3). Para sistemas anteriores, el número REN se muestra por separado en la etiqueta. Si este equipo de Xerox provoca algún daño en la red telefónica, la compañía telefónica le avisará por adelantado de que puede ser necesario interrumpir el servicio temporalmente. Si el preaviso no es factible, la compañía telefónica informará al cliente lo antes posible. Asimismo, se le advertirá de que tiene derecho a presentar una reclamación a la FCC si lo considera oportuno. La compañía telefónica puede hacer cambios en sus instalaciones, equipos, operaciones o procedimientos que podrían afectar al funcionamiento del equipo. Si esto sucede, le avisará por adelantado para que pueda realizar los cambios necesarios a fin de mantener el servicio sin interrupciones. Si este equipo de Xerox experimenta algún problema, póngase en contacto con el centro de servicio adecuado para obtener información sobre reparaciones y garantías. Los detalles figuran en la máquina o en la Guía del usuario. Si el equipo provoca algún daño en la red telefónica, la compañía telefónica podría solicitarle que desconecte el equipo hasta que el problema se haya solucionado. Las reparaciones de la máquina solo debe realizarlas un representante de servicio Xerox o un proveedor de servicio autorizado. Esto es aplicable durante el período de garantía de servicio y una vez finalizado el mismo. Si se realiza alguna reparación no autorizada, se anulará el tiempo restante del período de garantía. Este equipo no debe utilizarse en líneas compartidas. La conexión a servicios de líneas compartidas está sujeta a tarifas estatales. Para obtener más información, póngase en contacto con la comisión estatal de servicios públicos de telecomunicaciones, la comisión de servicios públicos o la comisión de corporaciones. Si su oficina dispone de un sistema especial de alarma conectado a la línea telefónica, asegúrese de que la instalación de este equipo de Xerox no desactive el sistema de alarma. Si tiene alguna duda sobre las cosas que pueden desactivar el sistema de alarma, consulte a la compañía telefónica o a un instalador autorizado. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 1-13 Normativa de envío de fax Canadá Nota: La etiqueta de Industry Canada identifica equipos certificados. Esta certificación significa que el equipo cumple determinados requisitos de seguridad y funcionamiento de la red de telecomunicaciones, tal como se indica en los documentos apropiados de requisitos técnicos del equipo terminal. El Departamento no puede garantizar que el funcionamiento del equipo cumpla las expectativas del cliente. Antes de instalar este equipo, el usuario debe comprobar que tiene permiso para conectarse a las instalaciones de la compañía local de telecomunicaciones. Asimismo, el equipo debe instalarse mediante un método de conexión admitido. El cliente debe saber que el cumplimiento de las condiciones anteriores podría no impedir una degradación de la calidad del servicio en algunos casos. Las reparaciones de equipos certificados serán coordinadas por el representante designado por el proveedor. Cualquier reparación o modificación realizada al equipo por parte del usuario, o un uso inadecuado, puede dar lugar a que la compañía de telecomunicaciones solicite al usuario la desconexión del equipo. Los usuarios deben cerciorarse por su propia seguridad de que las conexiones eléctricas a tierra de las tomas de alimentación eléctrica, de las líneas telefónicas y de los sistemas internos de tuberías metálicas, si los hubiera, estén conectadas. Esta precaución es particularmente importante en áreas rurales. Precaución: Los usuarios no deben intentar hacer las conexiones ellos mismos, sino que deben ponerse en contacto con el organismo adecuado para inspecciones eléctricas o con un electricista, según corresponda. El número de equivalencia de timbre (Ringer Equivalence Number, REN) asignado a cada terminal indica el número máximo de terminales que se pueden conectar a una interfaz telefónica. La terminación de una interfaz puede consistir en cualquier combinación de dispositivos, con el único requisito de que la suma de números REN de todos los dispositivos no exceda de 5. Para conocer el valor de REN canadiense, consulte la etiqueta del equipo. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 1-14 Normativa de envío de fax Europa Directiva sobre equipos de radio y equipos terminales de telecomunicaciones El faxímil ha sido aprobado de acuerdo con la directiva 1999/5/EC del Consejo para la conexión de una terminal en toda Europa a la red pública de telefonía conmutada (PSTN). No obstante, debido a las diferencias entre las PSTN individuales de cada país, la aprobación no proporciona por sí misma la garantía incondicional de funcionamiento satisfactorio en cada uno de los puntos de terminales de redes PSTN. Si se produjera algún problema, debe ponerse en contacto con el distribuidor local autorizado en primer lugar. Este sistema se ha probado y cumple la norma ES 203 021-1, -2, -3 para equipos de terminal que se usan en redes públicas de telefonía conmutada analógica en el marco económico europeo. Este sistema incluye una configuración del código de país ajustable por el usuario. Consulte la documentación del cliente para conocer este procedimiento. Los códigos de país deben establecerse antes de conectar el sistema a la red. Nota: Aunque este sistema puede utilizar la marcación por pulsos (desconexión de bucle) o por tonos multifrecuencia (DTMF), se recomienda que se configure para usar la señalización DTMF. La señalización DTMF ofrece un establecimiento de llamada fiable y más rápido. Cualquier modificación de este sistema, la conexión a un software de control externo o a un aparato de control externo sin autorización de Xerox, anulará el certificado. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 1-15 Normativa de envío de fax Aviso de New Zealand Telecom 1. La concesión de un permiso de comunicaciones (Telepermit) para un elemento o equipo de terminal indica solamente que Telecom ha aceptado que el elemento cumple las condiciones mínimas para la conexión a su red. No indica que Telecom avale el sistema, ni proporciona ningún tipo de garantía. Sobre todo, no garantiza que un elemento funcione correctamente en todas sus facetas con otro elemento de equipo con permiso (Telepermit) de una marca o modelo distintos, ni implica que un sistema sea compatible con todos los servicios de red de Telecom. Es posible que el equipo no funcione correctamente a velocidades de datos más altas de las designadas. Las conexiones de 33,6 kbps y 56 kbps probablemente sean restringidas a velocidades de bits inferiores al conectarse a algunas implementaciones PSTN. Telecom no aceptará responsabilidad alguna si surgieran dificultades bajo tales circunstancias. 2. Desconecte el equipo de inmediato si sufre daños físicos y disponga su reparación o desechado. 3. Este módem no se utilizará de manera alguna que pueda crear inconvenientes a otros clientes de Telecom. 4. Este dispositivo está equipado con marcación por pulso, mientras que el estándar de Telecom es la marcación por tonos DTMF. No existe garantía alguna de que las líneas de Telecom admitan la marcación por pulso en el futuro. El uso de la marcación por pulso, al conectar este equipo a la misma línea que otro equipo, puede ocasionar 'tintineos' o ruido y puede crear también una condición de contestación falsa. Si se produjeran tales problemas, el usuario NO debe ponerse en contacto con el servicio Telecom Faults Service. El método de marcación preferido es el uso de tonos DTMF, ya que es más rápido que la marcación de pulso (decadic) y está disponible en la gran mayoría de centralitas de Nueva Zelanda. 5. Aviso: No pueden realizarse llamadas '111' ni de otro tipo desde este dispositivo durante un fallo de la alimentación principal. 6. Este equipo no puede proporcionar transferencia efectiva de una llamada a otro dispositivo conectado a la misma línea. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 1-16 Normativa de envío de fax 7. Algunos parámetros necesarios para cumplir los requisitos de Telepermit de Telecom dependen del equipo (PC) asociado con este dispositivo. Debe configurarse el equipo asociado para operar dentro de los siguientes límites de concordancia con las especificaciones de Telecom: Para llamadas reiteradas al mismo número: ■ ■ No se realizarán más de 10 intentos de llamada al mismo número dentro un período de 30 minutos para una iniciación de llamada manual individual, y El equipo permanecerá colgado durante un período de 30 segundos como mínimo entre el final de un intento y el inicio del siguiente intento. Para realizar llamadas automáticas a distintos números: Debe configurarse el equipo para asegurar que las llamadas automáticas a distintos números quedan espaciadas de forma que no haya menos de 5 segundos entre el final de un intento de llamada y el principio de otro. 8. Para un funcionamiento correcto, el total de RN de todos los dispositivos conectados a una sola línea a la vez no debe ser superior a 5. ■ Producto multifunción Phaser® 6115MFP 1-17 Especificaciones del sistema Especificaciones del sistema Especificaciones físicas Unidad básica ■ ■ ■ ■ Anchura: 528 mm (20.8 pulg.) Profundidad: 475 mm (18.7 pulg.) Altura: 531 mm (20.9 pulg.) Peso: 33 kg (72.8 libras) Bandeja 2 opcional Altura: 117 mm (4.61 pulg.) 902 mm (35.5”) 138mm (5.4”) 581 mm (22.9”) 768 mm (30.2”) 6115-003 Especificaciones medioambientales Temperatura ■ Almacenamiento: de -20o a 40o C / -4o a 104o F ■ Funcionamiento: de 10o a 32o C / 50o a 90o F Humedad relativa ■ ■ Almacenamiento: entre 15% y 80% (sin condensación) En funcionamiento: entre 15% y 80% (sin condensación) Producto multifunción Phaser® 6115MFP 1-18 187 mm (7.4”) 100mm (3.9”) 531 mm (20.9”) 233 mm (9.2”) 528 mm (20.8”) 100mm (3.9”) 100mm (3.9”) Requisitos de espacio Especificaciones del sistema Especificaciones eléctricas ■ ■ ■ ■ 110-127 VCA, 50-60 Hz 110-127 VCA, 50-60 Hz (solo EE.UU./Canadá) 220-240 VCA, 50-60 Hz Producto cualificado según ENERGY STAR. Tiempo prefijado para ahorro de energía: 30 minutos. Especificaciones de rendimiento Resolución Resolución máxima: 2400 x 600 ppp Velocidad de impresión ■ ■ Color: 5 ppm (a dos caras: 5 ppm) Monocromo: 20 ppm (a dos caras: 11 ppm) Velocidad de copia ■ ■ Color: 5 cpm (600 x 300 ppp) Blanco y negro: 12 cpm (600 x 300 ppp) Especificaciones del controlador Procesador RISC CPU (48 MHz) Memoria ■ 128 MB (SDRAM) Interfaces ■ ■ Ethernet 10/100 Base Tx Universal Serial Bus (USB 2.0) Producto multifunción Phaser® 6115MFP 1-19 Informe sobre seguridad de materiales Informe sobre seguridad de materiales Para ver el Informe sobre seguridad de materiales acerca de producto multifunción Phaser 6115MFP, consulte: ■ ■ Estados Unidos y Canadá: www.xerox.com/msds Unión Europea: www.xerox.com/environment_europe Los números de teléfono de los Centros de asistencia al cliente pueden consultarse en www.xerox.com/office/contacts. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 1-20 Reciclaje y recogida de sistemas Reciclaje y recogida de sistemas Todos los países Si usted es el responsable de la eliminación del producto Xerox, tenga en cuenta que el producto puede contener plomo, mercurio, perclorato y otros materiales cuya eliminación puede estar regulada por motivos medioambientales. La presencia de plomo, mercurio y perclorato no incumple en modo alguno las normativas vigentes en el momento en que se comercializa este producto. Para obtener información, póngase en contacto con las autoridades locales. Perclorato: este producto puede contener uno o más dispositivos con perclorato, por ejemplo, las baterías. Puede que sea necesario manipularlo mediante algún procedimiento especial; consulte www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Unión Europea Es posible que algunos equipos se utilicen en un ámbito doméstico/privado y en un ámbito profesional/negocios. Ámbito doméstico/privado Si el equipo tiene este símbolo, ello indica que no debe deshacerse del equipo utilizando los mismos medios que utiliza para los residuos domésticos. En cumplimiento de la legislación europea, los equipos eléctricos y electrónicos que se vayan a desechar deben separarse de los residuos domésticos. Las casas particulares de los estados miembros de la UE pueden depositar los equipos eléctricos y electrónicos en lugares de recogida designados de forma gratuita. Para más detalles, póngase en contacto con la administración local encargada de los servicios de recogida de residuos y desechos. En algunos estados miembros de la UE, cuando se compra un equipo nuevo, es posible que el distribuidor local tenga la obligación de llevarse el equipo sin cobrar nada por ello. Pídale información al distribuidor. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 1-21 Reciclaje y recogida de sistemas Ámbito profesional/de negocios Si el equipo tiene este símbolo, ello indica que debe deshacerse del equipo siguiendo los procedimientos nacionales establecidos. En cumplimiento de la legislación europea, los equipos eléctricos y electrónicos que se vayan a desechar deben gestionarse según los procedimientos establecidos. Antes de deshacerse del equipo, póngase en contacto con su distribuidor o representante local de Xerox para obtener información sobre la recogida del sistema al final de su vida útil. Norteamérica Xerox tiene en funcionamiento un programa para la recogida y reutilización/reciclaje de los equipos. Póngase en contacto con el representante de ventas de Xerox (1-800-ASK-XEROX) para determinar si este producto Xerox forma parte del programa. Para más información sobre los programas de Xerox sobre el medio ambiente, visite www.xerox.com/environment.html; o póngase en contacto con la administración local para obtener información sobre reciclaje y recogida de residuos. En Estados Unidos, también puede visitar la página web de Electronic Industries Alliance en www.eiae.org. Otros países Póngase en contacto con la administración local encargada de los servicios de recogida de residuos y desechos y pida consejo. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 1-22 Características del producto Este capítulo incluye: ■ ■ ■ ■ ■ Recorrido por el producto en la página 2-2 Configuraciones del sistema en la página 2-5 Controladores de impresión y exploración en la página 2-7 Panel de control en la página 2-8 Más información en la página 2-19 Producto multifunción Phaser® 6115MFP 2-1 Recorrido por el producto Recorrido por el producto En esta sección se incluye: Vista frontal en la página 2-2 Vista abierta en la página 2-3 Vista posterior en la página 2-4 Opciones en la página 2-6 ■ ■ ■ ■ Vista frontal 3-a 3-b 3 3-c 7 8 3-d 2 1 9 4 6 5 10 6115-005 6115-006 1. Bandeja de salida 7. Cristal de documentos 2. Panel de control 8. Almohadilla de la cubierta 3. Alimentador automático de documentos (ADF) 9. Unidad de escáner a. Cubierta del alimentador ADF b. Guía de documentos 10. Palanca de liberación de la unidad de escáner c. Bandeja de alimentación de documentos d. Bandeja de salida de documentos 4. Cubierta superior 5. Bandeja 1 6. Cubierta frontal Producto multifunción Phaser® 6115MFP 2-2 Recorrido por el producto Vista abierta 1 6 1 2 3 4 6115-115 1. Palancas del fusor 2. Cinta de transferencia 5 6115-007 3. Unidad del fusor 4. Cartucho del tambor 5. Carrusel del cartucho de tóner (contiene cuatro cartuchos de tóner: C, M, Y y K) 6. Bloqueo del escáner Producto multifunción Phaser® 6115MFP 2-3 Recorrido por el producto Vista posterior 1. Interruptor eléctrico 2. Línea de salida 3. Línea de entrada 4. Puerto USB 1 5. Puerto de la interfaz Ethernet 2 3 4 5 6115-113 Producto multifunción Phaser® 6115MFP 2-4 Configuraciones del sistema Configuraciones del sistema Esta sección incluye: ■ ■ ■ Características estándares en la página 2-5 Configuraciones disponibles en la página 2-6 Opciones en la página 2-6 Características estándares El sistema Multifunción Phaser 6115MFP ofrece varias características estándares para adaptarse a las necesidades de su oficina. ■ ■ ■ ■ ■ ■ Velocidades de impresión (páginas por minuto): Carta/A4 ■ Color: hasta 5 ppm ■ Monocromo: hasta 20 ppm Velocidades de copia ■ Color: hasta 5 ppm ■ Monocromo: hasta 12 ppm Velocidad máxima de salida de la primera copia ■ 45 segundos (calentamiento) ■ 13 segundos (monocromo) ■ 24 segundos (color) Conexiones ■ USB 2.0 ■ Conexión Ethernet 10/100 Base-Tx Memoria ■ 128 MB como máximo, no ampliable Características estándares integrales ■ Imprimir ■ Copiar ■ Scan to PC Desktop, aplicación y correo electrónico ■ Fax Producto multifunción Phaser® 6115MFP 2-5 Configuraciones del sistema Configuraciones disponibles Phaser 6115MFP/N La configuración de Phaser 6115MFP/N incluye todas las características estándares de la lista. Phaser 6115MFP/D La configuración de Phaser 6115MFP/D incluye todas las características estándares de la lista, y la unidad de impresión a dos caras opcional que realiza esta función automáticamente. Opciones En las ilustraciones siguientes se muestran las opciones disponibles para el sistema. 2 6115-009 1 6115-008 1. Bandeja 2 2. Unidad de impresión a dos caras Producto multifunción Phaser® 6115MFP 2-6 Controladores de impresión y exploración Controladores de impresión y exploración Para acceder a todas las características del sistema, instale los controladores de impresión y de exploración desde el Software and Documentation CD-ROM (CD-ROM de software y documentación), o bien desde el sitio web del controlador en www.xerox.com/drivers. ■ ■ ■ Los controladores de impresión permiten que el ordenador y el sistema se comuniquen y proporcionan acceso a las características del producto. Los controladores de exploración permiten explorar imágenes directamente en su ordenador y colocarlas en otra aplicación. El software MFP ControlCentre permite configurar el sistema, añadir direcciones de email y números de fax a través de una conexión USB (sólo en Windows). Para instalar el controlador de impresión, el controlador de exploración y el MFP ControlCentre, consulte la Guía de configuración de funciones que se entrega con el sistema. Para utilizar los controladores de impresión y de exploración, consulte Uso de las opciones del controlador de impresora en la página 5-1. Requisitos del sistema Ordenador personal Pentium 2: 400 MHz o superior Sistema operativo Windows 2000, XP Home/Professional, Windows Server 2003 Mac OS X 10.2 o superior Espacio en disco duro 256 MB como mínimo Memoria 128 MB como mínimo Unidad de disco Unidad de CD-ROM o DVD Interfaz Puerto Ethernet 10Base T/100BaseTX (IEEE802.3); puerto compatible con USB 2.0 Producto multifunción Phaser® 6115MFP 2-7 Panel de control Panel de control Esta sección incluye: ■ ■ ■ ■ ■ Características del panel de control en la página 2-8 Diseño del panel de control en la página 2-8 Indicadores del visor en la página 2-12 Impresión de una página de configuración en la página 2-13 Impresión de un mapa de menús en la página 2-13 Características del panel de control El panel de control: ■ ■ ■ ■ Muestra el estado de funcionamiento del sistema (por ejemplo, Imprimiendo, Lista para imprimir), así como errores y advertencias del sistema. Le avisa cuando es necesario colocar papel, pedir y sustituir suministros y despejar atascos. Permite el acceso a herramientas y a páginas de información que le ayudarán a resolver problemas. Permite cambiar la configuración del sistema y de la red. Diseño del panel de control El panel de control está dividido en tres áreas principales. Auto Receive Resolution Error Display Function Quality Phaser 6115MFP MIX Redial / Pause Speed Dial On Hook x1.00 A4 Y 01 02 03 04 05 06 07 08 09 M C .@_- 01 EMPTY 1 K 4 GHI 2 in 1 Reduce / Enlarge Collate Light / Dark C 7 Fax Copy Scan 3 JKL 5 PQRS Menu Select DEF ABC 2 MNO 6 TUV WXYZ 8 9 0 # Start Stop / Reset Keypad Mode [1] / [A] 6115-010 Lado izquierdo Parte central Lado derecho Botones de funciones del fax, un teclado de marcación de un toque y un indicador luminoso de recepción automática Botones de funciones, visor gráfico, teclado alfanumérico, botón de cambio de tóner, botón Cancelar/Borrar todo, y botones de navegación por los menús Botones Fax, Explorar, Copiar e Iniciar, e indicador luminoso sobre el estado Consulte también: Copia en la página 7-1 Exploración en la página 8-1 Envío de fax en la página 9-1 Producto multifunción Phaser® 6115MFP 2-8 Panel de control Lado izquierdo del panel de control El lado izquierdo del panel de control ofrece la mayoría de las operaciones de fax básicas. 2 1 Auto Receive 4 Resolution Redial / Pause Speed Dial On Hook 5 3 01 02 03 04 05 06 07 08 09 6 6115-158 1. LED de Recepción automática Cuando el LED de Recepción automática está encendido en verde de forma continua, el sistema está configurado para la recepción automática. Cuando el indicador está apagado, significa que se ha configurado para la recepción manual. 4. Botón Marcación rápida Pulse el botón Marcación rápida para acceder a los directorios de números de teléfono de fax agrupados o individuales. 2. Botón Resolución Pulse el botón Resolución para ajustar la calidad de la imagen de los documentos de fax. 6. Teclas de marcación de un toque Se utilizan para registrar y recuperar números de marcación de un toque para faxes y direcciones de e-mail. 3. Botón Remarcación/Pausa Pulse el botón Remarcación/Pausa para recuperar el último número de fax que se utilizó o para insertar pausas en los números de fax. 5. Botón Colgado Pulse el botón Colgado para desactivar un teléfono de extensión que esté conectado al sistema cuando se envía un fax. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 2-9 Panel de control Parte central del panel de control La parte central del panel de control se utiliza para navegar por los menús, introducir información, acceder a la configuración del sistema y cambiar los cartuchos de tóner. 2 1 Error 4 9 10 Display Phaser 6115MFP MIX 3 Function 17 x1.00 A4 Quality Y M C .@_- 01 EMPTY 1 K 4 GHI 2 in 1 Reduce / Enlarge 5 Collate Light / Dark C 3 JKL 5 PQRS Menu Select 7 DEF ABC 2 MNO 6 TUV WXYZ 8 9 0 # Keypad Mode [1] / [A] 7 6115-159 8 6 12 11 1. LED de Error El LED de error se enciende cuando se ha producido un error. 2. Pantalla Pulse el botón Pantalla para ver informes, contadores y el estado de los consumibles. 3. Función Pulse el botón Función cuando esté en modo de Fax, Exploración o Copia para disponer de las funciones específicas de cada modo. 4. Calidad Pulse el botón Calidad para seleccionar el modo de calidad de la salida de un trabajo de copia. 5. 2 en 1 Pulse el botón 2 en 1 para imprimir dos copias diferentes en una sola página. 14 13 15 16 9. Visor Muestra mensajes de estado y menús. 10. Flecha arriba Pulse este botón para desplazarse por las opciones del menú en sentido ascendente. 11. Flecha abajo Pulse este botón para desplazarse por las opciones del menú en sentido descendente. 12. Flecha izquierda/Aclarar Pulse este botón para desplazarse hacia la izquierda por las opciones de un menú. Púlselo para aclarar la copia de salida. 13. Flecha derecha/Oscurecer Pulse este botón para desplazarse hacia la derecha por las opciones de un menú. Púlselo para oscurecer la copia de salida. 6. Reducir/Ampliar Pulse el botón Reducir/Ampliar para seleccionar reducir o 14. Menú/Seleccionar Pulse este botón para ampliar las opciones de tamaño del papel introducir o seleccionar una opción de menú, o para la salida. para aceptar el parámetro seleccionado. 7. Intercalar Pulse el botón Intercalar para intercalar el trabajo de impresión. 15. Cancelar/Borrar Pulse este botón para cancelar una selección o volver a la pantalla principal. 8. Aclarar/Oscurecer Pulse el botón Aclarar/Oscurecer para seleccionar 16. Botón de cambio de tóner Pulse este botón impresiones más claras o más oscuras para para girar el carrusel de tóner hasta la posición los trabajos de copia y de fax. correcta para cambiar los cartuchos de tóner. 17. Teclado alfanumérico Utilícelo para escribir nombres y números de teléfono. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 2-10 Panel de control Lado derecho del panel de control En el lado derecho del panel de control están las selecciones de modo del sistema, inicia o detiene los trabajos de copia, exploración y envío por fax, y restaura los parámetros predeterminados del sistema. 1 2 Fax 3 Scan Copy Start Stop / Reset 6115-160 4 5 1. Botón Fax y LED Pulse este 4. Botón Iniciar y LED Pulse este botón para botón para entrar en el modo de iniciar un trabajo de copia, fax o exploración en fax. Color o Blanco y negro. 2. Botón Explorar y LED Pulse este botón para entrar en el modo de exploración. 5. Detener/Restaurar Detiene la operación que se esté realizando. Sale del menú. 3. Botón Copiar y LED Pulse este botón para entrar en el modo de copia. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 2-11 Panel de control Indicadores del visor Conocer la pantalla principal 1 2 MIX 3 x1.00 A4 01 EMPTY 6115-096 4 5 6 1. Tipo de documento Indica el tipo de documento: Mzcl (mezcla), Texto o Foto. 2. Porcentaje reducción/ampliación Indica los parámetros actuales de reducción/ampliación. 3. 4. 5. Número de copias Indica el número de copias. Densidad de salida Indica los niveles de luminosidad u oscuridad. Bandeja de papel/Tamaño de papel Muestra la selección de bandeja actual y el tamaño del papel que hay en la bandeja. 6. Estado Muestra mensajes de aviso o de estado, por ejemplo, si falta papel en una bandeja. Pantalla Imprimir Cuando se recibe un trabajo de impresión, IMPR PC aparece en la sección de estado de la pantalla principal. Para ver la pantalla de impresión, pulse el botón Pantalla y luego el botón Flecha derecha mientras se muestra IMPR PC. 1. Estado Muestra mensajes que indican el tipo de operación que está realizando el sistema. 2. Bandeja de papel/Tamaño Muestra la selección de bandeja actual y el tamaño del papel que hay en la bandeja. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 2-12 Menús del panel de control Menús del panel de control Navegue por los menús del panel de control mediante los botones de Flecha arriba, abajo, derecha e izquierda, y mediante el botón Menú/Seleccionar. Todas las opciones de los submenús están numeradas y pueden localizarse rápidamente seleccionando el número asociado en el teclado numérico. Impresión de una página de configuración Para imprimir la página de configuración que muestra información actualizada sobre el sistema, siga estos pasos: 1. En el panel de control, pulse el botón Pantalla. 2. Desplácese hasta Pág. configuración y pulse el botón Menú/Seleccionar para imprimir. Impresión de un mapa de menús El mapa de menús le ayuda a navegar por los menús del panel de control. Para imprimir el Mapa de menús: 1. En el panel de control, pulse el botón Pantalla. 2. Desplácese hasta Mapa menú y pulse el botón Menú/Seleccionar para imprimir. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 2-13 Menús del panel de control Comprobación del estado y parámetros del sistema en el panel de control Pulse el botón Pantalla para comprobar el estado del sistema y los parámetros especificados. A continuación se explica cada uno de los menús. Pantalla de suministro de tóner 1. Pulse el botón Pantalla una vez para que se muestre el porcentaje de tóner que queda. TONER REMAINING Y M C K 6115-010 Total páginas 1. Pulse el botón Pantalla y luego Flecha abajo para que se muestre el menú Recuento total de páginas. 2. Pulse el botón Menú/Seleccionar y luego el botón Flecha arriba o Flecha abajo para desplazarse a través de estas opciones: ■ Copia en B/N: número total de páginas copiadas en blanco y negro. ■ Copia en color: número total de páginas copiadas en color. ■ Impresión en B/N: número total de páginas impresas en blanco y negro. ■ Impresión en color: número total de páginas impresas en color. Resultado fax Para obtener información sobre los informes de envío y recepción, consulte Informes de fax en la página 9-24. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 2-14 Menús del panel de control Menú Imprimir informe Los parámetros, listas e informes del sistema relacionados con el envío por fax pueden imprimirse desde el menú Imprimir informe. 1. Pulse el botón Pantalla y luego Flecha arriba para que se muestre el menú Impr. informes. 2. Pulse el botón Menú/Seleccionar y luego el botón Flecha arriba y Flecha abajo para desplazarse a través de estas opciones: Opción de menú Descripción Faxes enviados Imprime el resultado de las transmisiones de fax. Faxes recibidos Imprime el resultado de las recepciones de fax. Actividad fax Imprime el resultado de las transmisiones y recepciones de fax. Lista datos memoria Imprime la información de las transmisiones de fax en cola. Impr imagen memoria Imprime la información y una primera página reducida de las transmisiones de fax en cola. Lista un toque Imprime una lista de los destinos programados para la marcación de un toque. Lista marc rápida Imprime una lista de los destinos programados para la marcación rápida. Lista de marcac grupo Imprime una lista de los grupos de marcación de un toque. Mapa menú Imprime el menú de configuración y sus parámetros. Pág configuración Imprime un cálculo aproximado del porcentaje de tóner que queda, y los parámetros, información y estado de este sistema. Pág demo Imprime una página de demostración. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 2-15 Estructura de los menús del panel de control Estructura de los menús del panel de control Menú de nivel superior Submenú Configurac. máquina 1 Rest. auto panel 2 Modo ahorro energ 3 Contraste LCD 4 Idioma 5 Lámp. excedida 6 Volumen altavoz 7 Modo predet 8 Accion falta ton 9 Autocont 10 Calibración Conf. fuente papel 1 Papel bandeja 1 2 Papel bandeja 2 Confg copia 1 Tipo documento 2 Nivel densid. (A) 3 Nivel densid. (M) 4 Intercalar 5 Calidad 6 Prioridad papel Config marcación fax 1 Marcac un toque 2 Marcación rápida 3 Marcación grupo Producto multifunción Phaser® 6115MFP 2-16 Estructura de los menús del panel de control Menú de nivel superior Submenú Config envío fax 1 Densidad expl 2 Resolución 3 Cabecera Config recepción fax 1 Recepc memoria 2 Tonos teléfono 3 Ajuste a ventana 4 Impr recepción 5 Modo recepción 6 Pie 7 Fuente papel Config. com. fax 1 Tipo línea telef 2 Vol superv línea 3 PSTN/PBX Informes de fax 1 Informe activid. 2 Informe envío 3 Informe de recepc. Configurac usuario 1 Confg. país 2 Fecha y hora 3 Formato fecha 4 Unidad predet 5 Núm. fax usuario 6 Nombre usuario Producto multifunción Phaser® 6115MFP 2-17 Estructura de los menús del panel de control Menú de nivel superior Submenú Configuración de red 1 DHCP/BootP 2 IP auto 3 Dirección TCP/IP 4 Máscara de red 5 Pasarela 6 Config. DNS 7 Config. DDNS Config e-mail 1 Nombre remitente 2 Dirección e-mail 3 Servidor SMTP 4 Núm. puerto SMTP 5 Tiempo exced SMTP 6 Inserc texto 7 Asunto predeter Configurac escáner 1 Resolución 2 Formato imagen 3 Compresión datos Producto multifunción Phaser® 6115MFP 2-18 Más información Más información Obtenga información sobre el sistema y sus funciones de las siguientes fuentes de información: Recursos Información Fuente Guía de configuración de funciones* Empaquetado con el sistema Guía de uso rápido* Empaquetado con el sistema Guía del usuario (PDF)* Software and Documentation CD-ROM (CD-ROM de software y documentación) Lecciones prácticas de inicio rápido (sólo en inglés) www.xerox.com/office/6115support Lecciones prácticas en vídeo www.xerox.com/office/6115support Recommended Media List (Listado de soportes recomendados) Recommended Media List (United States) [Listado de soportes recomendados (EE. UU.)] Recommended Media List (Europe) [Listado de soportes recomendados (Europa)] Asistente de Ayuda en línea www.xerox.com/office/6115support Asistencia técnica www.xerox.com/office/6115support * También disponible en el sitio web de asistencia técnica. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 2-19 . Administración del sistema En este capítulo se incluye: ■ ■ ■ ■ Generalidades sobre la administración del sistema en la página 3-2 Servicios de Internet de CentreWare en la página 3-3 MFP ControlCentre (sólo en Windows con conexión USB) en la página 3-4 Configuración del sistema en la página 3-5 Producto multifunción Phaser® 6115MFP 3-1 Generalidades sobre la administración del sistema Generalidades sobre la administración del sistema Phaser 6115MFP ofrece tres maneras diferentes de administrar los parámetros y la configuración del sistema. ■ ■ ■ Panel de control Servicios de Internet de CentreWare (CentreWare IS) (sólo para redes) MFP ControlCentre (MCC) (sólo para USB y Windows) En las secciones siguientes se resume la configuración del sistema mediante estas opciones de administración de dispositivos. Se recomienda que utilice CentreWare IS o el MCC siempre que sea posible. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 3-2 Servicios de Internet de CentreWare Servicios de Internet de CentreWare Para obtener información sobre la configuración inicial de los servicios CentreWare IS, consulte la Guía de configuración de funciones que se entrega con el sistema. En esta sección se proporciona información sobre los Servicios de Internet de CentreWare, un servicio de páginas web basado en HTTP (protocolo de transferencia de hipertexto) que se instala en el controlador del sistema y es accesible a través del navegador de web. Estas páginas le proporcionan acceso instantáneo al estado del sistema, y a las opciones de configuración del mismo. Cualquier usuario de la red puede acceder al sistema utilizando su software de navegador de web habitual. En modo administrativo, puede cambiar la configuración de la impresora, configurar los directorios del fax y administrar los parámetros del sistema sin abandonar su ordenador. Nota: Los usuarios que no reciben contraseñas por parte del administrador pueden ver igualmente los parámetros y opciones de configuración en modo de usuario. No podrán guardar ni aplicar cambios en la configuración actual. Creación de una contraseña administrativa 1. Inicie el navegador de web. 2. Introduzca la dirección IP del sistema en el campo Dirección del navegador (http://xxx.xxx.xxx.xxx). 3. El campo de contraseña de administrador está en blanco de forma predeterminada. 4. Haga clic en el botón Inicio sesión. 5. En el panel de navegación de la izquierda, haga clic en el signo más (+) situado junto a Administración. 6. Desde la lista de Administración haga clic en Seguridad. 7. Introduzca la contraseña actual, o deje el campo en blanco si no se ha configurado ninguna. 8. Introduzca la nueva contraseña en el campo Nueva contraseña, y hágalo de nuevo en el campo Vuelva a escribir la nueva contraseña. 9. Haga clic en Guardar cambios; su nueva contraseña ya está configurada y los usuarios que tengan contraseña de administrador podrán iniciar la sesión y realizar cambios en la configuración y parámetros del sistema. Consulte también: Configuración del sistema en la página 3-5 Copia en la página 7-1 Exploración en la página 8-1 Envío de fax en la página 9-1 Producto multifunción Phaser® 6115MFP 3-3 MFP ControlCentre (sólo en Windows con conexión USB) MFP ControlCentre (sólo en Windows con conexión USB) El MFP ControlCentre (MCC) ofrece una práctica interfaz gráfica de usuario (GUI) que simplifica la configuración del sistema y la administración de las listas de directorios de fax desde su ordenador a través de una conexión USB. El MCC almacena la configuración y los parámetros en un archivo .dat que se carga desde el ordenador al sistema Phaser 6115MFP. También es posible guardar el archivo .dat en un directorio de su ordenador. Mediante el MFP ControlCentre (MCC) 1. En el ordenador seleccione Inicio > Todos los programas > Xerox Office Printing > Phaser 6115MFP > MCC. 2. En el cuadro de diálogo MCC, haga clic en el botón Conectar a la máquina. 3. Haga clic en el botón Descargar. De esta forma se descarga el archivo .dat actual del sistema. 4. Haga clic en el botón Menú. 5. Ahora ya puede configurar los parámetros del sistema. y/o 6. Haga clic en el icono Más (+) del panel izquierdo del cuadro de diálogo y configure los números de marcación rápida, marcación de un toque y marcación de grupo del fax, así como las direcciones de correo electrónico. 7. Cuando haya terminado, haga clic en el botón Cargar para guardar estos parámetros en el sistema. 8. Cuando se le indique, puede guardar el nuevo archivo .dat que ha creado en el ordenador. Consulte también: Configuración del sistema en la página 3-5 Copia en la página 7-1 Exploración en la página 8-1 Envío de fax en la página 9-1 Producto multifunción Phaser® 6115MFP 3-4 Configuración del sistema Configuración del sistema En esta sección se incluye: ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Configuración de usuario en la página 3-5 Establecer la autorrestauración del panel en la página 3-6 Cambiar el modo de ahorro de energía en la página 3-7 Establecer el contraste del LCD en la página 3-7 Configuración del idioma del panel de control en la página 3-8 Establecer el tiempo de apagado de la lámpara del escáner en la página 3-9 Establecer el volumen del altavoz en la página 3-9 Establecer el modo predeterminado del panel de control en la página 3-10 Establecer acción si falta tóner en la página 3-11 Establecer el comportamiento ante la discrepancia de soportes de impresión en la página 3-12 Calibración del sistema en la página 3-13 En esta sección se explica la configuración general del sistema. Para configurar los parámetros de copia, exploración y fax, consulte la sección apropiada en este manual. Nota: Para consultar un diagrama completo de los menús del panel de control, imprima un mapa de menús desde el panel de control, o consulte Menús del panel de control en la página 2-13. Configuración de usuario Mediante el panel de control 1. En la pantalla principal, pulse el botón Menú/Seleccionar. 2. Con el botón Flecha arriba o Flecha abajo desplácese hasta el menú Configurac usuario y luego pulse el botón Menú/Seleccionar. 3. Defina la información siguiente en el menú Configurac usuario. ■ 1 Confg país: seleccione su país. ■ 2 Fecha y hora: defina la fecha y hora actuales. ■ 3 Formato fecha: defina el orden en que se dispone el mes, el día y el año. ■ 4 Zoom preestablecido: defina pulgadas o sistema métrico, según en los tamaños de papel de su localidad. ■ 5 Núm. fax usuario: especifique el número de fax de este sistema. ■ 6 Nombre usuario: escriba su nombre de usuario para este sistema. 4. Pulse el botón Menú/Seleccionar después de cada entrada. 5. Pulse el botón Cancelar/C para salir. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 3-5 Configuración del sistema Establecer la autorrestauración del panel La autorrestauración del panel recupera los parámetros prefijados del panel de control después de que el sistema estuviera inactivo durante un período de tiempo especificado. Mediante el panel de control 1. En la pantalla principal, pulse el botón Menú/Seleccionar para entrar en el menú Configurac. máquina. 2. Desplácese al menú Rest. auto panel o pulse el número 1 en el teclado alfanumérico, y luego pulse el botón Menú/Seleccionar. 3. Utilice el botón Flecha derecha o Flecha izquierda para seleccionar ACT o DESACT, y luego pulse el botón Menú/Seleccionar. DESACT: la función de autorrestauración del panel de control no se lleva a cabo. ACT: el panel de control se restaurará con los valores prefijados en los intervalos seleccionados por el usuario. 4. Si selecciona ACT, elija que el sistema pase a estar inactivo entre 0.5, 1, 2, 3, 4, 5 minutos antes de que el panel de control se restaure con los valores prefijados, y luego pulse el botón Menú/Seleccionar para guardar los cambios. Mediante CentreWare IS 1. Inicie el navegador de web. 2. Introduzca la dirección IP del sistema en el campo Dirección del navegador (http://xxx.xxx.xxx.xxx). 3. Haga clic en el botón Inicio sesión e inicie la sesión como administrador. 4. En Administración, haga clic en el botón Restaurar. 5. Seleccione Restaurar parámetros de fábrica y luego haga clic en Guardar cambios. Mediante el MFP ControlCentre (MCC) 1. 2. 3. 4. Abra el MCC, conéctese al sistema y descargue el archivo .dat actual. Haga clic en el botón Menú. Seleccione la ficha Configurac. máquina. Seleccione el intervalo de tiempo que desee de la lista desplegable Rest. auto panel y luego haga clic en Aceptar. 5. Haga clic en el botón Cargar para guardar los nuevos parámetros en el sistema. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 3-6 Configuración del sistema Cambiar el modo de ahorro de energía Mediante el MFP ControlCentre (MCC) 1. 2. 3. 4. Abra el MCC, conéctese al sistema y descargue el archivo .dat actual. Haga clic en el botón Menú. Seleccione la ficha Configurac. máquina. Seleccione el intervalo de tiempo que desee de la lista desplegable Ahorr energ y luego haga clic en Aceptar. 5. Haga clic en el botón Cargar para guardar los nuevos parámetros en el sistema. Establecer el contraste del LCD Mediante el panel de control 1. En la pantalla principal, pulse el botón Menú/Seleccionar para entrar en el menú Configurac. máquina. 2. Desplácese al menú Contraste LCD o pulse el número 4 en el teclado alfanumérico, y luego pulse el botón Menú/Seleccionar. 3. Seleccione el nivel de contraste del visor del panel de control mediante el botón Flecha derecha o Flecha izquierda. Más claro -1, 0, 1 Más oscuro. 4. Pulse el botón Menú/Seleccionar para guardar los parámetros. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 3-7 Configuración del sistema Mediante el MFP ControlCentre (MCC) 1. 2. 3. 4. Abra el MCC, conéctese al sistema y descargue el archivo .dat actual. Haga clic en el botón Menú. Seleccione la ficha Configurac. máquina. Utilice el deslizador de Contraste LCD para ajustar el contraste del LCD, y luego haga clic en Aceptar. 5. Haga clic en el botón Cargar para guardar los nuevos parámetros en el sistema. Configuración del idioma del panel de control Mediante el panel de control 1. En la pantalla principal, pulse el botón Menú/Seleccionar para entrar en el menú Configurac. máquina. 2. Desplácese al menú Idioma del panel de control o pulse el número 5 en el teclado alfanumérico, y luego pulse el botón Menú/Seleccionar. 3. Desplácese hasta el idioma del panel de control adecuado a su sistema mediante el botón Flecha arriba o Flecha abajo. 4. Pulse el botón Menú/Seleccionar para guardar los parámetros. Mediante CentreWare IS 1. Inicie el navegador de web. 2. Introduzca la dirección IP del sistema en el campo Dirección del navegador (http://xxx.xxx.xxx.xxx). 3. Haga clic en el botón Inicio sesión e inicie la sesión como administrador. 4. En Administración, haga clic en Idioma. 5. Seleccione su idioma en la lista desplegable y luego haga clic en Guardar cambios. Mediante el MFP ControlCentre (MCC) 1. 2. 3. 4. 5. Abra el MCC, conéctese al sistema y descargue el archivo .dat actual. Haga clic en el botón Menú. Seleccione la ficha Configurac. máquina. En la lista desplegable de Idioma seleccione el idioma, y luego haga clic en Aceptar. Haga clic en el botón Cargar para guardar los nuevos parámetros en el sistema. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 3-8 Configuración del sistema Establecer el tiempo de apagado de la lámpara del escáner Seleccione el tiempo que ha de transcurrir para que el sistema entre en estado inactivo antes de que la lámpara del escáner se apague. 1. En la pantalla principal, pulse el botón Menú/Seleccionar para entrar en el menú Configurac. máquina. 2. Desplácese al menú Lámp. excedida o pulse el número 6 en el teclado alfanumérico, y luego pulse el botón Menú/Seleccionar. 3. Seleccione entre las opciones siguientes mediante el botón Flecha izquierda o Flecha derecha. ■ HRS: la lámpara se apaga después de 4 horas de inactividad. ■ E-Star: la lámpara se apaga tan pronto como el sistema entra en modo de ahorro de energía. 4. Pulse el botón Menú/Seleccionar para guardar los parámetros. Mediante el MFP ControlCentre (MCC) 1. 2. 3. 4. 5. Abra el MCC, conéctese al sistema y descargue el archivo .dat actual. Haga clic en el botón Menú. Seleccione la ficha Configurac. máquina. En Lámp. excedida, seleccione 4 horas o Ahorro energía, y luego haga clic en Aceptar. Haga clic en el botón Cargar para guardar los nuevos parámetros en el sistema. Nota: No puede establecerse desde CentreWare IS. Establecer el volumen del altavoz Mediante el panel de control 1. En la pantalla principal, pulse el botón Menú/Seleccionar para entrar en el menú Configurac. máquina. 2. Desplácese al menú Volumen altavoz o pulse el número 7 en el teclado alfanumérico, y luego pulse el botón Menú/Seleccionar. 3. Seleccione entre las opciones siguientes mediante el botón Flecha arriba o Flecha abajo. Defina el timbre del fax y el sonido del panel de control como Alto, Bajo o Des. 4. Pulse el botón Menú/Seleccionar para guardar los parámetros. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 3-9 Configuración del sistema Mediante el MFP ControlCentre (MCC) 1. 2. 3. 4. 5. Abra el MCC, conéctese al sistema y descargue el archivo .dat actual. Haga clic en el botón Menú. Seleccione la ficha Configurac. máquina. En Volumen altavoz, seleccione Alto, Bajo o Des, y luego haga clic en Aceptar. Haga clic en el botón Cargar para guardar los nuevos parámetros en el sistema. Nota: No puede establecerse desde CentreWare IS. Establecer el modo predeterminado del panel de control Si define el modo de inicio predeterminado, se indica al sistema que entre en el modo Fax o Copia cuando se enciende o cuando se restituyen los parámetros prefijados del panel de control. Mediante el panel de control 1. En la pantalla principal, pulse el botón Menú/Seleccionar para entrar en el menú Configurac. máquina. 2. Desplácese al menú Modo predeterminado o pulse el número 8 en el teclado alfanumérico, y luego pulse el botón Menú/Seleccionar. 3. Seleccione entre las opciones siguientes mediante el botón Flecha derecha o Flecha izquierda. ■ Fax: se inicia en modo de fax. ■ Copiar: se inicia en modo de copia. 4. Pulse el botón Menú/Seleccionar para guardar los parámetros. Mediante el MFP ControlCentre (MCC) 1. 2. 3. 4. 5. Abra el MCC, conéctese al sistema y descargue el archivo .dat actual. Haga clic en el botón Menú. Seleccione la ficha Configurac. máquina. En Modo predeterminado, seleccione Fax o Copiar, y luego haga clic en Aceptar. Haga clic en el botón Cargar para guardar los nuevos parámetros en el sistema. Nota: No puede establecerse desde CentreWare IS. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 3-10 Configuración del sistema Establecer acción si falta tóner Si establece la opción de acción si falta tóner, se indica al sistema que siga imprimiendo o enviando por fax cuando el cartucho de tóner se ha agotado. Mediante el panel de control 1. En la pantalla principal, pulse el botón Menú/Seleccionar para entrar en el menú Configurac. máquina. 2. Desplácese al menú Acción si falta tóner o pulse el número 8 en el teclado alfanumérico, y luego pulse el botón Menú/Seleccionar. 3. Seleccione entre las opciones siguientes mediante el botón Flecha arriba o Flecha abajo. Parar: todas las operaciones de impresión, copia y envío por fax se detienen cuando se agota el tóner. Parar (Fax): sólo se detienen las operaciones de envío por fax cuando se agota el tóner. Cont: todas las operaciones de impresión, copia y envío por fax continúan cuando se agota el tóner. 4. Pulse el botón Menú/Seleccionar para guardar los parámetros. Mediante el MFP ControlCentre (MCC) 1. 2. 3. 4. Abra el MCC, conéctese al sistema y descargue el archivo .dat actual. Haga clic en el botón Menú. Seleccione la ficha Configurac. máquina. En Falta tóner, seleccione Parar, Parar para fax o Continuar, y luego haga clic en Aceptar. 5. Haga clic en el botón Cargar para guardar los nuevos parámetros en el sistema. Nota: No puede establecerse desde CentreWare IS. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 3-11 Configuración del sistema Establecer el comportamiento ante la discrepancia de soportes de impresión Si elige un tipo de soporte de impresión en el controlador de impresión diferente al papel definido en el panel de control del sistema, puede seleccionar si el sistema prosigue con el trabajo de impresión. Mediante el panel de control 1. En la pantalla principal, pulse el botón Menú/Seleccionar para entrar en el menú Configurac. máquina. 2. Desplácese al menú Autocont o pulse el número 10 en el teclado alfanumérico, y luego pulse el botón Menú/Seleccionar. 3. Seleccione entre las opciones siguientes mediante el botón Flecha derecha o Flecha izquierda. ■ ACT: el sistema sigue imprimiendo aunque se produzca un error de tamaño del soporte de impresión. ■ DESACT: el sistema detiene la impresión cuando se produce un error de tamaño del soporte de impresión. 4. Pulse el botón Menú/Seleccionar para guardar los parámetros. Mediante el MFP ControlCentre (MCC) 1. 2. 3. 4. 5. Abra el MCC, conéctese al sistema y descargue el archivo .dat actual. Haga clic en el botón Menú. Seleccione la ficha Configurac. máquina. Marque Autocont y haga clic en Aceptar. Haga clic en el botón Cargar para guardar los nuevos parámetros en el sistema. Nota: No puede establecerse desde CentreWare IS. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 3-12 Configuración del sistema Calibración del sistema Mediante el panel de control 1. En la pantalla principal, pulse el botón Menú/Seleccionar para entrar en el menú Configurac. máquina. 2. Desplácese al menú Calibración o pulse el número 11 en el teclado alfanumérico, y luego pulse el botón Menú/Seleccionar. 3. Seleccione entre las opciones siguientes mediante el botón Flecha derecha o Flecha izquierda. ■ ACT: estabiliza la imagen. ■ DESACT: no estabiliza la imagen. 4. Pulse el botón Menú/Seleccionar para guardar los parámetros. Mediante el MFP ControlCentre (MCC) 1. 2. 3. 4. 5. Abra el MCC, conéctese al sistema y descargue el archivo .dat actual. Haga clic en el botón Menú. Seleccione la ficha Configurac. máquina. Marque Calibración, y haga clic en Aceptar. Haga clic en el botón Cargar para guardar los nuevos parámetros en el sistema. Nota: No puede establecerse desde CentreWare IS. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 3-13 Configuración del sistema Menú Configuración de fuente de papel Si define la configuración de la fuente de papel del panel de control, se indica al sistema el tipo de papel que está cargado en las bandejas. Los parámetros del soporte de impresión del controlador de impresión anulan los parámetros del panel de control. Establecer la fuente de papel de la bandeja 1/bandeja 2 1. En la pantalla principal, desplácese hasta el menú Fuente de papel mediante el botón Fecha arriba o Flecha abajo, y a continuación pulse el botón Menú/Seleccionar. 2. Seleccione Papel bandeja 1 o Papel bandeja 2 y a continuación pulse el botón Menú/Seleccionar. 3. Seleccione el tipo de papel cargado actualmente en la bandeja mediante el botón Flecha arriba o Flecha abajo. 4. Pulse el botón Menú/Seleccionar para guardar los parámetros. Mediante el MFP ControlCentre (MCC) 1. 2. 3. 4. 5. Abra el MCC, conéctese al sistema y descargue el archivo .dat actual. Haga clic en el botón Menú. Seleccione la ficha Fuente papel. Seleccione el Tipo y el Tamaño del papel en la bandeja, y luego haga clic en Aceptar. Haga clic en el botón Cargar para guardar los nuevos parámetros en el sistema. Nota: No puede establecerse desde CentreWare IS. Consulte también: Copia en la página 7-1 Envío de fax en la página 9-1 Exploración en la página 8-1 Producto multifunción Phaser® 6115MFP 3-14 Aspectos básicos de la red Este capítulo incluye: ■ ■ ■ ■ Protocolos de red en la página 4-2 Generalidades sobre la conexión de red en la página 4-4 Configuración automática de la dirección IP del sistema en la página 4-7 Configuración manual de la dirección IP del sistema en la página 4-8 En este capítulo se proporciona una visión general sobre redes y sobre los protocolos de redes disponibles en su sistema. Consulte también: Guía de configuración de funciones www.xerox.com/office/6115support Producto multifunción Phaser® 6115MFP 4-1 Protocolos de red Protocolos de red Phaser 6115MFP admite los siguientes protocolos de red: ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ BOOTP/DHCP HTTP IPP LPD/LPR SLP SNMP Puerto 9100 SMTP BOOTP BOOTP (Protocolo Bootstrap) es un protocolo de Internet gracias al cual una estación de trabajo sin disco es capaz de detectar (1) su propia dirección IP, (2) la dirección IP de un servidor BOOTP en la red, y (3) un archivo que puede cargarse en la memoria para arrancar la estación de trabajo. Esto permite que la estación de trabajo se arranque sin necesidad de contar con una unidad de disco duro o de disquetes. DHCP DHCP (Protocolo de configuración dinámica de host) es un protocolo para asignar direcciones IP dinámicas a los dispositivos de una red. Gracias al direccionamiento dinámico, cada vez que un dispositivo se conecta a la red puede hacerlo con una dirección IP diferente. En algunos sistemas, la dirección IP del dispositivo puede incluso cambiar mientras está conectado. DHCP también admite la combinación de direcciones IP dinámicas y estáticas. El direccionamiento dinámico simplifica la administración de la red, porque el software hace un seguimiento de las direcciones IP en lugar de ser el administrador quien deba gestionar la tarea. Esto significa que puede añadirse un nuevo ordenador a una red sin que sea necesario asignarle manualmente una dirección IP única. HTTP HTTP (Protocolo de transferencia de hipertexto) es un protocolo subyacente que se utiliza en Internet. Define el formato y el tipo de transmisión de los mensajes, y las acciones que deben realizar los servidores de web y los navegadores como respuesta a los diversos comandos. Por ejemplo, al introducir un URL en el navegador, en realidad se envía un comando HTTP al servidor de web a través del cual busca y transmite la página web solicitada. IPP IPP (Protocolo de impresión por Internet) es un protocolo para las situaciones de impresión más habituales de los usuarios finales en Internet. Permite que los usuarios conozcan las posibilidades de una impresora, envíen trabajos de impresión a una impresora, determinen el estado de la impresora o del trabajo de impresión, y cancelen un trabajo de impresión enviado con anterioridad. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 4-2 Protocolos de red LPD/LPR LPD/LPR (Line Printer Daemon/Line Printer Request) es un protocolo de impresión para cualquier plataforma que se ejecuta en TCP/IP. Implementado inicialmente por BSD UNIX, su uso se ha extendido en el mundo de los escritorios hasta convertirse en un estándar en el sector. SLP Tradicionalmente, para localizar los servicios en la red, los usuarios tenían que facilitar el nombre del host o la dirección de red de la máquina que proporcionaba el servicio deseado. Esto creaba muchos problemas administrativos. Sin embargo, SLP (Protocolo de localización de servicios) simplifica la detección y el uso de los recursos de la red, como impresoras, al automatizar una serie de servicios de red. Proporciona una infraestructura con la que las aplicaciones de la red detectan la existencia, ubicación y configuración de los servicios de red. Con los usuarios de SLP, ya no es necesario conocer los nombres de los hosts de red. Solo es necesario conocer la descripción del servicio en el que se está interesado. En función de esta descripción, SLP es capaz de devolver el URL del servicio deseado. SNMP SNMP (Protocolo simple de administración de redes) es un conjunto de protocolos que sirve para gestionar redes complejas. SNMP envía mensajes a diferentes partes de una red. Los dispositivos compatibles con SNMP, llamados agentes, almacenan los datos acerca de sí mismos en las bases de información de gestión (MIB) y los devuelven a los solicitantes de SNMP. Puerto 9100 Cuando se imprime a través de una red, puede utilizarse el número de puerto 9100 de TCP/IP para enviar datos sin procesar. SMTP SMTP (Protocolo simple de transferencia de correo) es un protocolo para enviar correo electrónico. Este protocolo se utilizaba inicialmente para enviar correo electrónico entre servidores; sin embargo, en la actualidad, el software de correo electrónico lo utiliza para enviar correo a servidores que utilizan POP. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 4-3 Protocolos de red Generalidades sobre la conexión de red Dependiendo de su configuración particular, el siguiente hardware y cableado será necesario para Ethernet. ■ ■ ■ ■ Si va a conectarse a un ordenador, será necesario un cable cruzado RJ-45 para Ethernet. Si está conectándose a uno o más ordenadores con un concentrador, serán necesarios un concentrador de Ethernet y dos cables de par trenzado (categoría 5/RJ-45). Si está conectándose a uno o más ordenadores utilizando un encaminador de cable o DSL, serán necesarios un encaminador de cable o DSL y dos o más cables de par trenzado (categoría 5/RJ-45). (Un cable para cada dispositivo.) Si está conectándose a uno o más ordenadores con un concentrador, conecte el ordenador al concentrador con un cable y, a continuación, conecte el sistema al concentrador con el segundo cable. Puede utilizar cualquier puerto del concentrador excepto el puerto de conexión de subida. Los protocolos más habituales que se utilizan con Ethernet son TCP/IP y EtherTalk. Para imprimir mediante un protocolo TCP/IP cada ordenador y sistema deben tener una dirección IP única. Generalidades sobre direcciones TCP/IP e IP Si el ordenador está conectado a una red grande, póngase en contacto con el administrador de la red para determinar las direcciones TCP/IP y otros datos de configuración. Si va a crear su propia red de área local o desea conectar el sistema directamente al ordenador mediante Ethernet, siga el procedimiento para configurar automáticamente la dirección IP (Protocolo de Internet) del sistema. Los PC y los sistemas utilizan principalmente protocolos TCP/IP para comunicarse por una red Ethernet. Con los protocolos TCP/IP, cada sistema y cada ordenador deben tener una dirección IP única. Es importante que las direcciones sean similares pero no iguales, solamente es necesario que el último dígito sea distinto. Por ejemplo, el sistema puede tener la dirección 192.168.1.2, mientras que el ordenador tiene la dirección 192.168.1.3. Otro dispositivo podría tener la dirección 192.168.1.4. Por lo general, los ordenadores Macintosh utilizan bien el protocolo TCP/IP o bien EtherTalk para comunicarse con una impresora en red. Para sistemas Mac OS X, es preferible TCP/IP. A diferencia de TCP/IP, EtherTalk no requiere que los sistemas o los ordenadores tengan direcciones IP. Muchas redes tienen un servidor de Protocolo dinámico de configuración de host (DHCP). Un servidor DHCP programa automáticamente una dirección IP en cada PC y en cada sistema de la red que esté configurado para utilizar DHCP. En la mayoría de encaminadores de cable y DSL hay integrado un servidor DHCP. Si utiliza un encaminador de cable o DSL, consulte la documentación del encaminador para obtener información sobre las direcciones IP. Consulte también: Asistente de Ayuda en línea en www.xerox.com/office/6115support Producto multifunción Phaser® 6115MFP 4-4 Protocolos de red Instalación en una conexión de red 1. Encienda el sistema y el ordenador. 2. Conecte el sistema a la red mediante el hardware y los cables recomendados. 3. Configure la dirección de red del sistema, necesaria para identificarlo en la red. ■ Sistemas operativos de Windows: ejecute el Instalador del Software and Documentation CD-ROM (CD-ROM de software y documentación) con la opción de establecer automáticamente la dirección IP del sistema si éste está conectado a una red TCP/IP existente. También puede configurar manualmente la dirección IP de la impresora en el panel de control. Una vez establecida la dirección IP, continúe con el procedimiento de instalación para instalar el software de controlador. ■ Productos Macintosh: establezca manualmente la dirección de red del sistema (para TCP/IP) en el panel de control. Instale el software del controlador en el ordenador desde el Software and Documentation CD-ROM (CD-ROM de software y documentación). Si el Software and Documentation CD-ROM (CD-ROM de software y documentación) no está disponible, puede descargar los controladores más recientes en www.xerox.com/drivers. Consulte también: Guía de configuración de funciones www.xerox.com/office/6115support Producto multifunción Phaser® 6115MFP 4-5 Métodos para configurar la dirección IP del sistema Métodos para configurar la dirección IP del sistema En esta sección se incluye: ■ ■ Configuración automática de la dirección IP del sistema en la página 4-7 Configuración manual de la dirección IP del sistema en la página 4-8 Puede utilizar cualquiera de los métodos que se describen a continuación para configurar la dirección IP del sistema. DHCP está activado de forma prefijada en todas las impresoras Phaser. ■ ■ ■ MFP ControlCentre CentreWare IS Método dinámico (IP automática) Información necesaria para asignar la dirección IP manualmente Información Comentarios Dirección de Protocolo Internet (IP) del sistema El formato es xxx.xxx.xxx.xxx, donde xxx representa un número decimal de 0 a 255. Máscara de red Si no está seguro, déjelo en blanco. El sistema seleccionará la máscara adecuada. Dirección de encaminador/pasarela predeterminada La dirección de encaminador es necesaria para comunicarse con el dispositivo host desde cualquier lugar que no sea el segmento de red local. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 4-6 Métodos para configurar la dirección IP del sistema Configuración automática de la dirección IP del sistema Si el sistema está conectado a una red TCP/IP pequeña existente sin un servidor DHCP, utilice el instalador del Software and Documentation CD-ROM (CD-ROM de software y documentación) para detectar o asignar una dirección IP al sistema. Nota: Para que el Instalador automático funcione, el sistema debe estar conectado a una red TCP/IP existente. En el panel de control 1. Pulse el botón Menú/Seleccionar. 2. Con el botón Flecha arriba o Flecha abajo desplácese hasta Configuración red y luego pulse el botón Menú/Seleccionar. 3. Asegúrese de que para DHCP/BootP o IP auto se selecciona Activado. 4. Reinicie el sistema y luego imprima una página de configuración. Mediante CentreWare IS 1. Inicie el navegador de web. 2. Introduzca la dirección IP del sistema en el campo Dirección del navegador (http://xxx.xxx.xxx.xxx). 3. Inicie la sesión con la contraseña de administrador. 4. Haga clic en la ficha Red. 5. Desde la lista desplegable TCP/IP, seleccione Activar. 6. Si tiene un servidor DHCP, seleccione Activar desde la lista desplegable DHCP. 7. Si desea que el sistema asigne la dirección IP automáticamente, seleccione Activar en la lista desplegable IP auto. 8. Haga clic en Guardar cambios en la parte inferior de la página. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 4-7 Métodos para configurar la dirección IP del sistema Configuración manual de la dirección IP del sistema Nota: Compruebe que el ordenador tiene una dirección IP configurada adecuadamente para la red. Para más información, póngase en contacto con el administrador de la red. Debe desactivar DNS para poder establecer manualmente la dirección IP. Si se encuentra en una red sin un servidor DNS, o en un entorno en el que el administrador de red asigne direcciones IP de sistema, puede utilizar este método para configurar la dirección IP manualmente. La dirección IP que establezca manualmente tendrá preferencia sobre la configuración de DHCP e IP auto. Otra posibilidad es que, si está en una oficina pequeña con un solo PC y utiliza una conexión de módem de acceso telefónico, puede establecer la dirección IP manualmente. Mediante el panel de control 1. Pulse el botón Menú/Seleccionar. 2. Con el botón Flecha arriba o Flecha abajo desplácese hasta Configuración red y luego pulse el botón Menú/Seleccionar. 3. Desplácese hasta Dirección IP y pulse el botón Menú/Seleccionar. 4. Introduzca la dirección IP con el teclado numérico. 5. Pulse el botón Menú/Seleccionar para guardar la dirección IP. 6. Siga el procedimiento anterior para establecer las direcciones de la Máscara subred y de la Pasarela, si es preciso. Mediante CentreWare IS CentreWare IS proporciona una interfaz simple que le permite administrar, configurar y supervisar sistemas en red desde el escritorio utilizando un servidor web incorporado. 1. Inicie el navegador de web. 2. Introduzca la dirección IP del sistema en el campo Dirección del navegador (http://xxx.xxx.xxx.xxx). 3. Inicie la sesión con la contraseña de administrador. 4. Haga clic en la ficha Red. 5. Desde la lista desplegable TCP/IP, seleccione Activar. 6. Seleccione Desactivar de las listas desplegables DHCP e IP auto. 7. Introduzca o modifique la configuración de red en la página TCP/IP y luego haga clic en Guardar cambios en la parte inferior de la página. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 4-8 Métodos para configurar la dirección IP del sistema Uso de nombres de host con servicio de nombres de dominio (DNS - Domain Name Service) El sistema admite DNS mediante una resolución de DNS incorporada. El protocolo de resolución de DNS se comunica con uno o varios servidores DNS a fin de resolver la dirección IP para un nombre de host determinado o el nombre de host para una dirección IP dada. Para utilizar un nombre de host IP para el sistema, el administrador del sistema debe configurar uno o varios servidores DNS y una base de datos de espacios de nombres de dominio DNS local. Para configurar la impresora para DNS, proporcione como máximo dos direcciones IP de servidores de nombres DNS. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 4-9 Uso de las opciones del controlador de impresora En este capítulo se incluye: ■ ■ Acceder a los parámetros del controlador de impresora en la página 5-2 Uso del controlador de impresora de Windows en la página 5-4 Consulte también: (Solo en inglés) Lecciones prácticas sobre el uso del controlador de impresora de Windows, Using the Windows Printer Driver, en www.xerox.com/office/6115support Producto multifunción Phaser® 6115MFP 5-1 Acceder a los parámetros del controlador de impresora Acceder a los parámetros del controlador de impresora En esta sección se incluye: ■ ■ Establecer los parámetros predeterminados del controlador de impresora (Windows) en la página 5-2 Configurar opciones en la página 5-3 Las preferencias de impresión controlan todos los trabajos de impresión, a menos que se sustituyan para un trabajo específico. Antes de empezar a trabajar con el sistema, se aconseja que verifique o cambie los parámetros predeterminados del controlador. Nota: Los parámetros del controlador de la impresora invalidan los parámetros seleccionados en el panel de control. Establecer los parámetros predeterminados del controlador de impresora (Windows) Para obtener más información sobre las opciones del controlador de impresora para Windows, haga clic en el botón Ayuda en las fichas del controlador de impresora para acceder a la ayuda en línea. Sistema operativo Pasos Windows XP/Server 2003 1. En el menú Inicio seleccione Impresoras y faxes para que se muestre el directorio Impresoras y faxes. 2. Pulse el botón derecho del ratón en el icono Phaser 6115MFP y elija Preferencias de impresión. 3. Seleccione la ficha Básico. 4. Seleccione los parámetros predeterminados para el sistema. 5. Asegúrese de que en la lista desplegable de Configuraciones guardadas se indica Por defecto. 6. Haga clic en Aplicar y luego haga clic en Aceptar. Windows 2000 1. En el menú Inicio seleccione Configuración y luego Impresoras para que se muestre el directorio Impresoras. 2. Pulse el botón derecho del ratón en el icono Phaser 6115MFP y elija Preferencias de impresión. 3. Seleccione la ficha Básico. 4. Seleccione los parámetros predeterminados para el sistema. 5. Asegúrese de que en la lista desplegable de Configuraciones guardadas se indica Por defecto. 6. Haga clic en Aplicar y luego haga clic en Aceptar. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 5-2 Acceder a los parámetros del controlador de impresora Configurar opciones Si tiene opciones instaladas, deberá activarlas en el controlador de impresora. Asegúrese de que la opción está correctamente instalada y el sistema activado antes de configurar el controlador. Activar opciones (Windows) 1. Siga las instrucciones para mostrar el controlador de impresora (consulte Acceder a los parámetros del controlador de impresora en la página 5-2). 2. Seleccione la ficha Opc. de dispositivo. ■ Si sus opciones figuran como Instaladas en la lista Opc. de dispositivo haga clic en Aceptar. ■ Si sus opciones figuran como No instaladas, prosiga con los pasos siguientes. 3. Quite la marca de la casilla Configurar automáticamente. 4. Seleccione las opciones, una cada vez, de la lista. 5. Seleccione Instalado en la lista desplegable Configuración. 6. Haga clic en Aplicar y luego haga clic en Aceptar para salir. Activar opciones (Macintosh) 1. Emplee la Utilidad de Configuración de la impresora o Centro de impresión y seleccione Mostrar información en el menú Impresoras. 2. Haga clic en Nombre y ubicación en la lista desplegable y seleccione Opciones instalables en el menú. 3. Seleccione las opciones instaladas en el sistema y luego haga clic en Aplicar cambios. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 5-3 Uso del controlador de impresora de Windows Uso del controlador de impresora de Windows En esta sección se detallan muchas de las funciones del controlador de impresora Xerox que están disponibles, incluye más información sobre dichas funciones, así como información sobre cómo utilizar cada función en el controlador. Nota: Para obtener información sobre las funciones del controlador de exploración, consulte Exploración en la página 8-1. En esta sección se incluye: ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Crear o suprimir un archivo de configuraciones guardadas en la página 5-4 Agregar, Editar o Eliminar tamaños de papel personalizados en la página 5-5 Páginas por hoja en la página 5-6 Impresión de boletines en la página 5-7 Impresión de póster en la página 5-8 Agregar, Editar o Eliminar una superposición en la página 5-9 Agregar, Editar o Eliminar una marca de agua en la página 5-10 Crear o suprimir un archivo de configuraciones guardadas Configuraciones guardadas permite guardar las opciones personalizadas del controlador, para que pueda volver a utilizarlas en otro momento seleccionando el nombre guardado en la lista desplegable Configuraciones guardadas. Crear un nuevo archivo de configuraciones guardadas 1. En el controlador de impresora, seleccione las opciones de controlador apropiadas en cada ficha. 2. Haga clic en el botón Guardar. 3. Escriba un nombre para el archivo de Configuraciones guardadas y seleccione Aceptar. Eliminar un archivo de Configuraciones guardadas 1. En el controlador de impresora, elija el nombre del archivo de Configuraciones guardadas en la lista desplegable, y luego haga clic en Editar. 2. En el cuadro de diálogo Editar configuraciones guardadas, resalte el nombre del archivo que desea eliminar y luego haga clic en el botón Eliminar. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 5-4 Uso del controlador de impresora de Windows Agregar, Editar o Eliminar tamaños de papel personalizados Puede crear, editar y eliminar tamaño de papel personalizado en el sistema. El tamaño personalizado debe encontrarse dentro del rango de tamaño máximo y mínimo del sistema (consulte Papel y soportes de impresión admitidos en la página 6-2). Agregar un nuevo tamaño de papel personalizado 1. 2. 3. 4. Seleccione la ficha Básico. Haga clic en el botón Editar papel personalizado.... Para crear un nuevo Tamaño personalizado, haga clic en el botón Nuevo. Teclee un nombre para el papel personalizado en el cuadro de diálogo Papel personalizado. 5. Seleccione pulg. o mm como unidad de medida. 6. Especifique la Anchura y la Altura del tamaño de papel personalizado y haga clic en Aceptar. 7. Haga clic en Aceptar. Editar papel de tamaño personalizado 1. 2. 3. 4. 5. 6. Seleccione la ficha Básico. Haga clic en el botón Editar papel personalizado.... Resalte el tamaño de papel personalizado que desea editar y haga clic en el botón Editar. Seleccione pulgadas o milímetros como unidad de medida. Edite la Anchura y la Altura del tamaño de papel personalizado y haga clic en Aceptar. Haga clic en Aceptar. Eliminar papel de tamaño personalizado 1. Seleccione la ficha Básico. 2. Haga clic en el botón Editar papel personalizado.... 3. Resalte el tamaño de papel personalizado que desea eliminar y haga clic en el botón Eliminar. 4. Cuando se le pregunte si está seguro de que desea eliminar el tamaño personalizado, haga clic en Sí. 5. Haga clic en Aceptar. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 5-5 Uso del controlador de impresora de Windows Páginas por hoja Al imprimir un documento de varias páginas, puede imprimir más de una página en una sola hoja de papel. Puede imprimir dos, cuatro, seis, nueve o dieciséis páginas por lado. 1 2 3 4 Nota: Páginas por hoja no se puede utilizar con Zoom, Tamaño de salida o Tamaños de papel personalizados. Para imprimir un borde alrededor de cada página del documento, seleccione Línea del borde. Para imprimir varias páginas en una hoja de papel: 1. Seleccione la ficha Diseño. 2. En la lista desplegable Páginas/Hoja, seleccione el número de páginas que desea que se impriman en cada página. 3. Haga clic en el botón Detalles de páginas/hoja. 4. Especifique el orden en el que las páginas del documento están colocadas en cada hoja de papel, en la lista desplegable Orden. Si se seleccionan 4 páginas o más por hoja, las opciones son éstas: ■ ■ ■ ■ Hacia un lado desde la parte superior izquierda Hacia abajo desde la parte superior derecha Hacia un lado desde la parte superior derecha Hacia abajo desde la parte superior derecha Si se seleccionan 2 páginas por hoja, las opciones son éstas: Arriba a abajo, cuando la Orientación está establecida como Horizontal. Izquierda a derecha o Derecha a izquierda cuando la Orientación está establecida como Vertical. 5. Para imprimir una línea de borde en torno a cada página del documento, marque la casilla Línea del borde. 6. Haga clic en Aceptar. ■ ■ Producto multifunción Phaser® 6115MFP 5-6 Uso del controlador de impresora de Windows Impresión de boletines Con la impresión a dos caras, puede imprimir un documento en forma de pequeño libro. Puede crear boletines con cualquier tamaño de papel admitido en la impresión a dos caras. 1 3 2 3 1 1 2 2 1 3 1 2 1 1 1 1 3 3 1 Nota: Boletín no puede utilizarse con las opciones de impresión Zoom, Tamaño de salida ni Horizontal. Al imprimir boletines, la opción Imprimir en ambas caras se establece automáticamente en Activado. Para imprimir un boletín: 1. 2. 3. 4. 5. Seleccione la ficha Diseño. Seleccione Boletín en la lista desplegable Páginas/Hoja. Haga clic en el botón Detalles de páginas/hoja. Seleccione Encuadern. izq. o Encuadern. der. en la lista desplegable Orden. Para imprimir una línea de borde en torno a cada página del documento, marque la casilla Línea del borde. 6. Haga clic en Aceptar. 7. En la lista desplegable Imprimir en ambas caras seleccione una de estas opciones: ■ Desactivado: los documentos se imprimen solamente en una cara del papel. ■ Unión por el borde corto: los documentos se imprimen en estilo de libro, con las páginas pares al revés. ■ Unión por el borde largo: los documentos se imprimen en estilo de libro, de forma que las páginas segunda y tercera quedan encaradas. 8. Haga clic en Aceptar. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 5-7 Uso del controlador de impresora de Windows Impresión de póster Impresión de póster le permite imprimir un documento en varias hojas de papel. Nota: La impresión de póster no puede emplearse con las opciones Imprimir en ambas caras, Desplazamiento de imagen ni Tamaño de salida. 1. Abra el controlador de impresora y seleccione la ficha Diseño. 2. En la lista desplegable Páginas/Hoja, seleccione una de estas opciones: ■ 2x2: cuatro hojas de papel por cada página del documento. ■ 3x3: nueve hojas de papel por cada página del documento. ■ 4x4: dieciséis hojas de papel por cada página del documento. ■ 5x5: veinticinco hojas de papel por cada página del documento. 3. Haga clic en Aceptar. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 5-8 Uso del controlador de impresora de Windows Agregar, Editar o Eliminar una superposición Una superposición es una imagen de impresión que se agrega al trabajo de impresión. Las superposiciones pueden imprimirse sólo en la primera página, por ejemplo en una portada, o bien en todas las páginas del trabajo de impresión. Las superposiciones deben crearse con otra aplicación, y agregarse al controlador de impresora para crear un archivo de superposición. Puede agregar, editar o eliminar asociaciones de archivos de superposiciones mediante el controlador de impresora. La edición o eliminación de un archivo de superposición del controlador de impresora no afecta al archivo de superposición en sí. Nota: Los archivos de superposición no pueden tener más de una página. Para crear un archivo de superposición 1. 2. 3. 4. Cree un archivo de superposición con cualquier otra aplicación. Abra el controlador de impresora y seleccione la ficha Superposición. Haga clic en el botón Agregar.... Asigne un nombre a la superposición en el campo de texto Nombre de forma de superposición. 5. Haga clic en el botón Examinar para localizar el archivo de superposición. 6. Haga clic en Aceptar. Para editar un archivo de superposición 1. Abra el controlador de impresora y seleccione la ficha Superposición. 2. Seleccione la superposición que desea editar y haga clic en el botón Editar. 3. Asigne un nombre nuevo a la superposición en el campo de texto Nombre de forma de superposición, si es preciso. 4. Haga clic en el botón Examinar para localizar el archivo. 5. Haga clic en Aceptar. Para eliminar un archivo de superposición 1. Abra el controlador de impresora y seleccione la ficha Superposición. 2. Seleccione la superposición que desea eliminar y haga clic en el botón Eliminar. 3. Haga clic en Sí cuando se le pregunte si está seguro de que desea eliminar la superposición actual. 4. Haga clic en Aceptar. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 5-9 Uso del controlador de impresora de Windows Impresión de una superposición 1. Abra el controlador de impresora y seleccione la ficha Superposición. 2. Seleccione el archivo de superposición que desea utilizar en el cuadro de lista Superposición. 3. En la lista desplegable Páginas, seleccione una de estas opciones: ■ Primera página: imprime la superposición sólo en la primera página del trabajo de impresión. ■ Todas las páginas: la superposición se imprime en todas las páginas del trabajo de impresión. 4. Haga clic en Aceptar. Agregar, Editar o Eliminar una marca de agua Una marca de agua es un texto adicional que se puede imprimir en una o varias páginas. Por ejemplo, términos como Borrador y Confidencial, que quizás desee ubicar en una página antes de su distribución, se pueden insertar con una marca de agua. Las marcas de agua se pueden imprimir detrás o bien encima del texto y de las imágenes. Puede agregar, editar o eliminar el estilo, el contenido y la ubicación de las marcas de agua desde el cuadro de diálogo Marca de Agua. Para agregar o editar una marca de agua 1. Abra el controlador de impresora y seleccione la ficha Marca de agua. 2. Para agregar una marca de agua, seleccione Ninguno en el recuadro de lista de marcas de agua y luego haga clic en Agregar. 3. Para editar una marca de agua, seleccione el texto de la marca de agua en el recuadro de lista de marcas de agua y luego haga clic en Editar. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 5-10 Uso del controlador de impresora de Windows 4. En el cuadro de diálogo Marca de Agua defina estas propiedades: ■ Nombre: nombre de la marca de agua; no aparece en el documento impreso. ■ Cadena: el texto real que se imprime en los documentos. ■ Tipo de letra: seleccione una fuente para la marca de agua. ■ Estilo y Tamaño: Normal, Negrita, Cursiva, o Negrita Cursiva; de 8 a 200 puntos. ■ Color: elija uno de la lista o seleccione Otros para abrir el cuadro de diálogo Configuración del color. ■ Ángulo: la orientación de la marca de agua. ■ Posición: la ubicación de la marca de agua en la página. 5. Haga clic en Sí o en No para compartir la marca de agua con otros usuarios de la red. 6. Haga clic en Aceptar. Imprimir una marca de agua 1. Abra el controlador de impresora y seleccione la ficha Marca de agua. 2. Seleccione el texto de la marca de agua en el recuadro de lista Marca de Agua. 3. Seleccione Fondo si desea que la marca de agua se imprima debajo del texto y de las imágenes. 4. Seleccione Repetir para repetir la marca de agua en la página impresa. 5. Seleccione Sólo 1ª página si desea que la marca de agua sólo aparezca en la primera página del trabajo de impresión. 6. Haga clic en Aceptar. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 5-11 Uso del controlador de impresora Macintosh Uso del controlador de impresora Macintosh En esta sección se incluye: ■ ■ ■ ■ Seleccionar las opciones de impresión en la página 5-12 Especificar los parámetros de Ajustar página en la página 5-12 Opciones de Tamaño de papel personalizado en la página 5-13 Especificar los parámetros de impresión en la página 5-14 Seleccionar las opciones de impresión 1. Abra Utilidad de configuración de la impresora, a la que puede acceder seleccionando Disco rígido de Macintosh, Aplicaciones y luego Utilidades. 2. Seleccione esta impresora en la Lista de impresoras y luego seleccione Mostrar información en el menú Impresoras. 3. Seleccione Opciones instalables en el menú emergente. Seleccione las opciones que tenga en la impresora y luego haga clic en Aplicar cambios. 4. Cierre el cuadro de diálogo Información de la impresora. Especificar los parámetros de Ajustar página El cuadro de diálogo siguiente aparece cuando selecciona Ajustar página... del menú Archivo en la aplicación que se esté utilizando. 1. Seleccione Ajustar página... en el menú Archivo. Aparece el cuadro de diálogo Ajustar página. 2. Seleccione su impresora en el menú emergente Formato para. Opciones de Atributos de página La sección Atributos de página se utiliza para especificar los parámetros de tamaño del papel, escala y orientación de impresión. 1. Tamaño del papel: seleccione el tamaño del papel que desee del menú emergente Tamaño del papel. 2. Orientación: seleccione orientación de página vertical u horizontal para las impresiones. 3. Escala: si desea ampliar o reducir el tamaño de la impresión, especifique el porcentaje de escala aquí. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 5-12 Uso del controlador de impresora Macintosh Opciones de Tamaño de papel personalizado La sección Tamaño de papel personalizado se encuentra debajo del menú emergente Tamaño del papel. Se utiliza para especificar las dimensiones de un tamaño de papel personalizado. 1. Tam. página: especifique las dimensiones de altura y anchura del papel para el tamaño de papel personalizado. 2. Márgenes de la impresora: especifique las dimensiones de los márgenes superior, inferior, izquierdo y derecho. 3. Duplicar: haga clic en este botón para duplicar (copiar) los parámetros de un tamaño de papel personalizado existente, y crear un nuevo tamaño de papel personalizado basado en dichos parámetros. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 5-13 Especificar los parámetros de impresión Especificar los parámetros de impresión El cuadro de diálogo siguiente aparece cuando selecciona Imprimir... del menú Archivo en la aplicación que se esté utilizando. 1. Seleccione Imprimir... en el menú Archivo; aparece el cuadro de diálogo Imprimir. 2. Seleccione su impresora en el menú emergente Impresora. El cuadro de diálogo Imprimir se utiliza para especificar las opciones de impresión siguientes. Descripción del diálogo Imprimir Sección Descripción Copias y páginas (página 5-14) En esta sección se ofrecen las opciones de número de copias que se van a imprimir y el rango de páginas a imprimir. Dieño (página 5-15) En esta sección se ofrecen las opciones para especificar la disposición de las páginas a la hora de imprimir. Impresión a dos caras (página 5-15) En esta sección se ofrecen las opciones para la impresión a doble cara. Esta función sólo está disponible si se ha instalado la unidad opcional de impresión a dos caras. Opciones de salida Permite imprimir la salida a un formato específico, por ejemplo, PDF. Programador (página 5-15) En esta sección se ofrecen las opciones para especificar la antelación con que se imprimen los trabajos y la prioridad de éstos. Gestión del papel (página 5-16) En esta sección se ofrecen las opciones para especificar las páginas que se van a imprimir y su orden de impresión. ColorSync (página 5-16) En esta sección se ofrecen las opciones para especificar los parámetros de ColorSync. Página de portada (página 5-16) En esta sección se ofrecen las opciones para especificar los parámetros de portada. Alimentación de papel (página 5-16) En esta sección se ofrecen las opciones de alimentación del papel. Copias y páginas La sección Copias y páginas se utiliza para especificar el número de copias que se van a imprimir y el rango de páginas a imprimir. 1. Copias: especifica el número de copias que se van a imprimir. Si la casilla Intercalado está marcada, se imprimirán todas las páginas de los documentos divididas en juegos de impresión. Por ejemplo, si se especifica 5 en Copias y se selecciona Intercalado, el documento se imprime cinco veces desde la primera página hasta la última. 2. Páginas: ■ Todas: imprime todas las páginas del documento. ■ Desde, Hasta: especifica el rango de páginas que se van a imprimir. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 5-14 Especificar los parámetros de impresión Diseño La sección Diseño se utiliza para especificar la disposición de la página al imprimir y el parámetro de impresión a dos caras. 1. Páginas por hoja: especifica el número de páginas que se van a imprimir en una hoja de papel. Por ejemplo, si se selecciona 2, se imprimen dos páginas en una hoja de papel. 2. Orientación: si imprime más de una página por hoja, esta opción especifica la dirección y el orden en que deben colocarse las páginas en cada hoja de papel. 3. Borde: imprime un borde alrededor de la imagen en cada una de las páginas impresas de una hoja de papel cuando se imprime más de una página en una hoja de papel. 4. A doble cara: seleccione el parámetro que desee para impresión a doble cara si la unidad opcional de impresión a dos caras está instalada. ■ Desactivado: la impresión a dos caras no está activada. ■ Unión por el borde largo: la impresión a dos caras se realiza con la encuadernación a lo largo del borde largo del papel. ■ Unión por el borde corto: la impresión a dos caras se realiza con la encuadernación a lo largo del borde corto del papel. Programador La sección Programador se utiliza para especificar la antelación y la prioridad de los trabajos de impresión. 1. Imprimir documento ■ Ahora: seleccione esta opción para iniciar la impresión de inmediato. ■ A las: especifique la hora a la que desea que se inicie la impresión. ■ En espera: seleccione esta opción para retener el trabajo de impresión. 2. Prioridad: seleccione la prioridad para imprimir los trabajos que están retenidos. Impresión a dos caras La sección A dos caras se utiliza para especificar si las páginas se van a imprimir en una cara o en ambas caras del papel. 1. Imprimir en ambas caras: marque esta casilla para imprimir en ambas caras del papel. ■ Unión por el borde largo: la impresión a dos caras se realiza con la encuadernación a lo largo del borde largo del papel. ■ Unión por el borde corto: la impresión a dos caras se realiza con la encuadernación a lo largo del borde corto del papel. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 5-15 Especificar los parámetros de impresión Gestión del papel La sección Gestión del papel se utiliza para especificar qué páginas se van a imprimir y en qué orden. 1. Orden páginas: seleccione el orden en el que desea que se imprima el documento. 2. Imprimir: ■ Todas las páginas: seleccione esta opción para que se impriman todas las páginas. ■ Páginas impares: seleccione esta opción para que se impriman sólo las páginas con número impar. ■ Páginas pares: seleccione esta opción para que se impriman sólo las páginas con número par. 3. Tamaño del papel de destino: seleccione el tamaño del papel de salida del trabajo. Puede adaptarlo a escala o utilizar el tamaño del documento actual. ColorSync 1. Conversión de color: permite seleccionar la correspondencia de colores basada en el host o basada en la impresora. 2. Filtro Quartz: permite seleccionar Filtro Quartz. Página de portada 1. Imprimir portada: permite establecer la portada antes o después del documento. 2. Tipo de portada: permite seleccionar el tipo de portada. 3. Información de facturación: permite que se imprima la información de facturación en la portada. Alimentación de papel La sección Alimentación de papel se utiliza para especificar los parámetros de alimentación del papel. 1. Todas las páginas desde: todas las páginas del documento se imprimen mediante el papel de la bandeja de papel especificada. 2. La primera página desde: la primera página del documento se imprime en el papel de una bandeja de papel que no es la que se utiliza para el resto del documento. 3. Las restantes desde: el resto del documento se imprime desde la bandeja de papel especificada cuando la primera página se imprime en el papel de una bandeja diferente. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 5-16 Aspectos básicos de impresión Este capítulo incluye: ■ ■ ■ ■ ■ Papel y soportes de impresión admitidos en la página 6-2 Bandeja de salida en la página 6-4 Cargar papel en la página 6-6 Área imprimible garantizada en la página 6-25 Opciones en la página 6-26 Producto multifunción Phaser® 6115MFP 6-1 Papel y soportes de impresión admitidos Papel y soportes de impresión admitidos Antes de comprar gran cantidad de soportes de impresión especiales, haga una prueba de impresión con los soportes y compruebe la calidad de impresión. Para obtener información sobre el papel y otros soportes especiales recomendados, consulte el Listado de soportes recomendados, en Recommended Media List (United States) [Listado de soportes recomendados (EE. UU.)] o en Recommended Media List (Europe) [Listado de soportes recomendados (Europa)]. Para hacer un pedido de papel, transparencias u otros soportes de impresión especiales, póngase en contacto con el distribuidor local o vaya a www.xerox.com/office/supplies. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 6-2 Papel y soportes de impresión admitidos En la tabla siguiente se facilita información sobre los tamaños y pesos del papel que se pueden utilizar en el sistema. Band eja* Dúplex Copiar Impri mir FAX 210 x 297 1/2 Sí Sí Sí Sí 5.9 x 8.3 148 x 210 1 No Sí Sí No B5 (ISO) 6.9 x 9.8 176 x 250 1 No Sí Sí No Ejecutivo 7.25 x 10.5 184 x 267 1 No Sí Sí No Foolscap 8.0 x 13.0 203.2 x 330.2 1 No No Sí No Oficio 8.5 x 14.0 215.9 x 355.6 1 Sí Sí Sí Sí Carta 8.5 x 11.0 215.9 x 279.4 1/2 Sí Sí Sí Sí Statement 5.5 x 8.5 140 x 216 1 No Sí Sí No Personalizado mínimo 3.6 x 5.8 92 x 148 1 No No Sí No Personalizado máximo 8.5 x 14.0 216 x 356 1 No No Sí No Transparencia A4 8.2 x 11.7 210 x 297 1 No Sí Sí No Transparencia tamaño carta 8.5 x 11.0 215.9 x 279.4 1 No Sí Sí No Cartulina 1 No No Sí No Cartulina gruesa 1 No No Sí No Tamaño del soporte Soportes de impresión Pulgadas Milímetros A4 8.2 x 11.7 A5 C5 6.4 x 9.0 162 x 229 1 No Sí Sí No C6 4.5 x 6.4 114 x 162 1 No Sí Sí No Com 10 4.125 x 9.5 104.7 x 241.3 1 No Sí Sí No DL 4.3 x 8.7 110 x 220 1 No Sí Sí No Monarch 3.875 x 7.5 98.4 x 190.5 1 No Sí Sí No Cartulina: sólo se admite para los soportes tipo carta, A4 o más pequeños. Notas: *Bandeja 1 = multiuso. Bandeja 2 = sólo papel común Producto multifunción Phaser® 6115MFP 6-3 Bandeja de salida Bandeja de salida Todos los soportes impresos salen boca abajo en la bandeja de salida. La capacidad máxima de la bandeja de salida es de 100 hojas (A4/Carta) de 80 g/m2 (22 libras). La bandeja de salida puede ajustarse en dos ángulos, tal como se muestra en esta ilustración. 6115-085 Ajuste de la bandeja de salida 1. La extensión de la bandeja de salida puede extraerse en dos posiciones distintas. Utilice la posición apropiada según el tamaño del soporte donde se vaya a imprimir. 6115-088 Producto multifunción Phaser® 6115MFP 6-4 Bandeja de salida 2. Pulse y mantenga pulsado el botón de la derecha de la bandeja de salida para bajarlo hasta su posición horizontal. Nota: Cuando se imprime en postales, asegúrese de que la bandeja de salida quede completamente horizontal. 6115-086 6115-087 Producto multifunción Phaser® 6115MFP 6-5 Cargar papel Cargar papel En esta sección se incluye: ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Cargar papel común en la página 6-7 Cartulina en la página 6-10 Cartulina gruesa en la página 6-11 Cargar sobres en la página 6-12 Etiquetas en la página 6-19 Membrete en la página 6-20 Transparencia en la página 6-21 Papel brillante en la página 6-22 Cargar soportes de impresión especiales en la página 6-22 Sujete una pila de 200 hojas aproximadamente y airéelas para impedir que se acumule carga estática antes de colocarlas en una bandeja. Nota: No airee de esta forma las transparencias. Otros soportes de impresión Cuando cargue soportes de impresión que no sean papel común, establezca el modo de soporte (por ejemplo, sobre, papel brillante, etiquetas, cartulina o transparencias) en el controlador de impresión para obtener una calidad de impresión óptima. Precaución: A pesar de que la impresora ha sido concebida para imprimir en una amplia gama de soportes de impresión, no está previsto que imprima únicamente en un tipo de soporte que no sea papel común. La impresión continua en soportes diferentes que no sean papel común (tales como sobres, etiquetas, cartulina o transparencias) puede perjudicar la calidad de impresión o reducir la vida útil del motor. Cuando reponga el soporte de impresión, quite primero el material sobrante de la bandeja. Apílelo con el nuevo soporte, iguale los bordes y vuelva a cargarlo. No mezcle soportes de diferentes tipos y tamaños, ya que podrían producirse errores de alimentación. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 6-6 Cargar papel Cargar papel común Utilice papel común que: ■ ■ ■ Esté guardado en su envoltorio original, sobre una superficie lista y nivelada. Sea apropiado para impresoras láser, por ejemplo, papel de oficina estándar o reciclado. La humedad relativa de almacenamiento esté entre 35% y 85%. No utilice los soportes de impresión si: ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Se han recubierto con superficie tratada (tal como papel carbón, papel satinado digitalmente, o papel de color tratado) Papel con carbón en la parte posterior Papel para transferencia térmica (por ejemplo, papel termosensible, papel tratado por termopresión y papel para transferencia a termopresión) Papel de transferencia por agua fría Papel sensible a la presión Papel fabricado específicamente para impresoras de inyección de tinta (por ejemplo, papel superfino, película brillante y postales) Papel que se haya impreso en otra impresora, copiadora o fax Papel polvoriento, húmedo o mojado Papel laminado Papel adhesivo Papel plegado, estriado, curvado, en relieve, combado o arrugado Papel demasiado liso, demasiado áspero o con demasiada textura Papel demasiado delgado o demasiado grueso Papel compuesto de metal o con borde dorado; papel demasiado luminoso Papel sensible al calor y que no soporte la temperatura de fusión (180o C [356o F]) Papel de forma irregular (no rectangular o no cortado en ángulos rectos) Papel pegado con cola, cinta adhesiva, clips de papel, grapas, gomas, ganchos o botones Papel ácido Cualquier soporte que este sistema no admita Bandeja 1 Hasta 200 hojas, dependiendo del peso del papel. Capacidad Bandeja 2 Hasta 500 hojas, dependiendo del peso del papel. Orientación Hacia arriba Tipo de soporte del controlador Papel común Peso Bond de 60 a 90 g/m2 (16 a 24 libras) Impresión a dos caras (dúplex) Consulte Impresión a dos caras (dúplex) en la página 6-29. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 6-7 Para cargar papel en la bandeja 1: 1. Retire la tapa de la bandeja 1. 6115-012 2. Si carga papel de tamaño mayor que A4/Carta, abra el panel delantero de la bandeja. 6115-098 3. Deslice las guías del papel para proporcionar más espacio entre ellas. 6115-013 Producto multifunción Phaser® 6115MFP 6-8 Cargar papel 4. Cargue el papel con la cara hacia arriba en la bandeja. 6115-014 Precaución: No cargue papel por encima de la línea de llenado indicada en la bandeja. Si carga en exceso la bandeja, se pueden producir atascos. 6115-015 5. Coloque las guías del papel de manera que se ajusten al tamaño del papel cargado en la bandeja (si es necesario). 6115-016 Producto multifunción Phaser® 6115MFP 6-9 Cargar papel 6. Cierre el panel delantero de la bandeja 1 y vuelva a colocar la tapa. 6115-017 Cartulina Pruebe todas las cartulinas para garantizar un rendimiento aceptable y para asegurarse de que la imagen no se desplaza. Utilice tipos de cartulina aprobados para impresoras láser. No utilice los siguientes tipos de cartulina: ■ ■ ■ ■ ■ ■ Satinada Diseñadas para impresoras de inyección de tinta Precortadas o perforadas Preimpresas o multicolor Dobladas, arrugadas, estriadas o combadas Combinadas con otros soportes de impresión en las bandejas, ya que podría ocasionar errores de alimentación. Bandeja 1 Hasta 50 hojas, dependiendo del grosor. Capacidad Bandeja 2 No admitido; no utilizar en la bandeja 2. Orientación Hacia arriba Tipo de soporte del controlador Cartulina Bond de 60 a 163 g/m2 (16 a 43 libras) Peso Nota: El papel bond de 43 libras también se conoce como tarjeta de índice de 90 libras o cubiertas de 60 libras. Impresión a dos caras No admitido Producto multifunción Phaser® 6115MFP 6-10 Cargar papel Cartulina gruesa El papel cuyo grosor es mayor de 90 g/m2 (bond de 24 libras) se conoce como cartulina gruesa. Bandeja 1 Hasta 50 hojas, dependiendo del grosor. Capacidad Bandeja 2 No admitido; no utilizar en la bandeja 2. Orientación Hacia arriba Tipo de soporte del controlador Cartulina gruesa Papel bond de 91 a 200 g/m2 (25 a 53 libras) Peso Nota: El papel bond de 53 libras también se conoce como tarjeta de índice de 110 libras o cubiertas de 75 libras. Impresión a dos caras No admitido Producto multifunción Phaser® 6115MFP 6-11 Cargar papel Cargar sobres Imprima sólo en la cara delantera (cara de la dirección). Algunas partes del sobre constan de tres capas de papel (frente, dorso y solapa). Todo lo que se imprima sobre estas áreas de tres capas podría perderse o resultar borroso. Precaución: Al usar sobres es necesario que ajuste el fusor del sistema. Siga las instrucciones para cargar sobres y evitar daños en el sistema. Bandeja 1 Hasta 10 sobres, dependiendo del grosor. Capacidad Bandeja 2 No admitido; no utilizar en la bandeja 2. Orientación Hacia arriba Tipo de soporte del controlador Sobre Peso Material base de hasta 90 g/m2 (bond de 24 libras) Impresión a dos caras No admitido Utilice estos tipos de sobres: ■ ■ ■ Sobres de oficina comunes con juntas diagonales, pliegues y bordes nítidos, así como solapas engomadas Sobres aprobados para impresión láser Sobres secos Precaución: Puesto que los sobres pasan por rodillos calientes, el área engomada de las solapas podría quedar sellada. El uso de sobres con cola a base de emulsión evita este problema. No utilice los siguientes tipos de sobre: ■ ■ ■ ■ ■ ■ Sobres con solapas adhesivas Sobres con cierres con cinta, grapas de metal, arandelas de sujeción o tiras de cierre Sobres con ventana transparente Sobres con superficie demasiado áspera Sobres cuyo material pueda fundirse, evaporarse, descolocarse, decolorarse o despedir gases peligrosos Sobres presellados Producto multifunción Phaser® 6115MFP 6-12 Cargar papel Para cargar sobres en la bandeja 1: 1. Retire la tapa de la bandeja 1. 6115-012 2. Abra el panel delantero de la bandeja, si es necesario. 6115-098 3. Quite el papel de la bandeja. Nota: Antes de cargar los sobres, presiónelos para cerciorarse de que no contengan aire y asegúrese de presionar los pliegues de las solapas firmemente; de lo contrario, los sobres podrían arrugarse y provocar un atasco. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 6-13 Cargar papel 4. Deslice las guías del papel hasta abrirlas. 6115-013 5. Cargue los sobres tal como se muestra. ■ Si se utilizan sobres con solapa por el borde largo, cargue los sobres con la solapa orientada a la izquierda de la máquina. 6115-019 Producto multifunción Phaser® 6115MFP 6-14 Cargar papel ■ Si se utilizan sobres con solapa por el borde corto, cargue los sobres con la solapa por delante de la máquina. 6115-018 6. Deslice las guías del papel hasta el borde de los sobres. 6115-020 7. Cierre el panel delantero de la bandeja 1 y vuelva a colocar la tapa. 6115-017 Producto multifunción Phaser® 6115MFP 6-15 Cargar papel 8. Asegúrese de que el alimentador automático de documentos está cerrado. 6115-102 9. Suelte la palanca de cierre del escáner y levante el escáner. 6115-021 Producto multifunción Phaser® 6115MFP 6-16 Cargar papel 10. Levante la palanca y, a continuación, abra la cubierta superior. Precaución: No toque la correa de transferencia. 6115-022 11. Levante las dos palancas verdes separadoras del fusor. 6115-023 Producto multifunción Phaser® 6115MFP 6-17 Cargar papel 12. Cierre con cuidado la cubierta superior. 6115-024 13. Baje el escáner. 6115-025 Precaución: Cuando haya terminado la impresión de los sobres, asegúrese de bajar las palancas del fusor hasta su posición original. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 6-18 Cargar papel Etiquetas Una hoja de etiquetas consta de una cara frontal (superficie de impresión), adhesivo y una hoja portadora: ■ ■ ■ La hoja de la cara frontal debe satisfacer la especificación de papel común (consulte Papel y soportes de impresión admitidos en la página 6-2). La superficie de la cara frontal debe cubrir la hoja portadora completa, y no debe aparecer el adhesivo en la superficie. Utilice hojas de etiquetas recomendadas para impresoras láser. No utilice hojas de etiquetas que: ■ ■ ■ Tengan etiquetas fácilmente despegables o que estén parcialmente despegadas. Tengan hojas protectoras que hayan sido despegadas o que tengan el adhesivo descubierto. Estén precortadas o perforadas. Bandeja 1 Hasta 50 hojas de etiquetas, dependiendo del grosor. Capacidad Bandeja 2 No admitido; no utilizar en la bandeja 2. Orientación Hacia arriba Tipo de soporte del controlador Etiqueta Peso Bond de 60 a 163 g/m2 (16 a 43 libras) Impresión a dos caras No admitido Precaución: Las etiquetas pueden pegarse al fusor y por lo tanto despegarse y crear atascos de papel. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 6-19 Cargar papel Membrete Pruebe primero a imprimir los datos en una hoja de papel común para comprobar la posición. Utilice las especificaciones de membrete en el papel común. Bandeja 1 Hasta 50 hojas, dependiendo del tamaño y del grosor. Capacidad Bandeja 2 No admitido Orientación Hacia arriba Tipo de soporte del controlador Membrete Peso Bond de 60 a 90 g/m2 (16 a 24 libras) Impresión a dos caras Hacia arriba, colocando en primer lugar la parte superior de la página en la impresora. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 6-20 Cargar papel Transparencia Siga estas directrices al imprimir en transparencias. ■ ■ ■ ■ ■ ■ No airee las transparencias antes de cargarlas. La electricidad estática que produciría puede originar errores de impresión. Si toca la cara frontal de las transparencias con las manos, la calidad de impresión puede verse afectada. Mantenga limpia la trayectoria del papel en la impresora. Las transparencias son especialmente sensibles a la suciedad acumulada en la trayectoria del papel. Si aparecen sombras en la parte superior o inferior de las hojas, consulte Mantenimiento del sistema en la página 10-1. Retire las transparencias lo antes posible de la bandeja de salida para evitar la acumulación de carga estática. Si surgen problemas al alimentar 50 hojas, cargue juegos de 1–10 hojas cada vez. La carga de un número elevado de transparencias a la vez puede provocar la acumulación de carga estática y ocasionar problemas de alimentación. Pruebe siempre primero con una pequeña cantidad de un tipo de transparencias. Se puede imprimir de forma continua con transparencias. Sin embargo, esto podría mermar la fiabilidad de la alimentación, dependiendo de la calidad del soporte, afectar a la acumulación de la electricidad estática y al entorno de impresión. Bandeja 1 Hasta 50 hojas, dependiendo del grosor. Capacidad Bandeja 2 No admitido Orientación Hacia arriba Tipo de soporte del controlador Transparencia Impresión a dos caras No admitido Utilice ÚNICAMENTE transparencias aprobadas por Xerox y que figuren en el Recommended Media List (Listado de soportes recomendados) del sistema. No utilice transparencias si: ■ ■ Tienen electricidad estática acumulada, lo que hace que queden unidas entre sí. Son específicas sólo para impresoras de inyección de tinta. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 6-21 Papel brillante Pruebe todos los tipos de papel brillante para garantizar un rendimiento aceptable y para asegurarse de que la imagen no se desplaza en la página. Bandeja 1 Hasta 50 hojas de papel brillante, dependiendo del grosor. Capacidad Bandeja 2 No admitido; no utilizar en la bandeja 2. Orientación Hacia arriba Tipo de soporte del controlador Brillante Impresión a dos caras No admitido No utilice papel brillante si: ■ ■ Se combina con otros soportes de impresión en las bandejas, ya que podría ocasionar errores de alimentación. Es específico sólo para impresoras de inyección de tinta. Cargar soportes de impresión especiales 1. Retire la tapa de la bandeja 1. 6115-012 Producto multifunción Phaser® 6115MFP 6-22 Cargar papel 2. Abra el panel delantero de la bandeja, si es necesario. 6115-098 3. Deslice las guías del papel para proporcionar más espacio entre ellas. 6115-013 4. Cargue el soporte especial cara arriba en la bandeja. 6115-026 Producto multifunción Phaser® 6115MFP 6-23 Cargar papel 5. Coloque las guías del papel de manera que se ajusten al tamaño del papel cargado en la bandeja (si es necesario). 6115-027 6. Cierre el panel delantero de la bandeja 1 y vuelva a colocar la tapa. 6115-017 Producto multifunción Phaser® 6115MFP 6-24 Área imprimible garantizada Área imprimible garantizada El área imprimible en todos los tamaños de soportes es de hasta 4 mm (0.157 pulg.) desde los bordes del soporte. . Cada tamaño posee un área imprimible específica, es decir, un área máxima sobre la que la impresora puede imprimir claramente y sin distorsión. Esta área está sujeta a los límites de hardware (tamaño físico del papel y márgenes que requiera la impresora) y de software (volumen de memoria disponible). El área imprimible garantizada para todos los tamaños de soportes de impresión es el tamaño de la página menos 4 mm (0.157 pulg.) desde los bordes del soporte. Nota: Cuando se imprime en soportes de color o de tamaño legal, el margen inferior es de 10.4 mm (0.409 pulg.) para los colores cian, magenta y amarillo. Cuando se imprime en papel brillante, el margen superior es de 10 mm (0.394 pulg.). Sobres Los sobres tienen un área imprimible no garantizada que varía según el tipo del sobre. El área del sobre queda determinada por la aplicación. Blanco: área imprimible garantizada Gris: área no garantizada Área no imprimible: 4 mm (0.157 pulg.) Márgenes de la página Los márgenes se establecen mediante la aplicación. Algunas aplicaciones permiten personalizar tamaños y márgenes de página, mientras que otras disponen únicamente de tamaños y márgenes estándares. Si elige un formato estándar, es posible que pierda parte de la imagen (debido a las limitaciones del área imprimible). Si puede personalizar la página a través de la aplicación, utilice los tamaños que proporciona la aplicación para el área imprimible y obtener así el resultado óptimo. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 6-25 Opciones Opciones En esta sección se incluye: ■ ■ Cargar papel en la bandeja 2 en la página 6-26 Impresión a dos caras (dúplex) en la página 6-29 Cargar papel en la bandeja 2 1. Extraiga la bandeja 2 lo máximo posible. Levántela y retírela. 6115-028 2. Retire la tapa de la bandeja 2. 6115-029 Producto multifunción Phaser® 6115MFP 6-26 Opciones 3. Presione sobre la placa de presión del papel hasta que se bloquee. 6115-030 4. Cargue papel cara arriba en la bandeja. 6115-031 Precaución: No cargue papel por encima de la línea de llenado indicada en la bandeja. Si carga en exceso la bandeja, se pueden producir atascos. 6115-032 Producto multifunción Phaser® 6115MFP 6-27 Opciones 5. Vuelva a colocar la tapa en la bandeja 2. 6115-033 6. Vuelva a insertar la bandeja 2 en la impresora. 6115-034 Producto multifunción Phaser® 6115MFP 6-28 Opciones Impresión a dos caras (dúplex) La impresión a dos caras puede realizarse manual o automáticamente con la unidad opcional de impresión a dos caras instalada y habilitada en el controlador de impresión. Nota: En la impresión automática a dos caras sólo puede utilizarse papel común, de 60 a 90 g/m2 (papel bond de 16 a 24 libras). Consulte Papel y soportes de impresión admitidos en la página 6-2. No se admite la impresión a dos caras en sobres, etiquetas, transparencias o papel brillante. Para que la impresión a dos caras sea correcta, asegúrese de que la unidad de impresión a dos caras esté instalada y activada en el controlador de impresión. Consulte Uso de las opciones del controlador de impresora en la página 5-1 para obtener más información sobre las opciones del controlador. Compruebe su aplicación para determinar de qué manera se establecen los márgenes para la impresión a dos caras. Las siguientes configuraciones están disponibles para la posición de encuadernado: Si se selecciona “Borde corto”, las páginas quedarán dispuestas para que se giren por el borde más corto del papel. 1 1 2 1 3 Si se selecciona “Borde largo”, las páginas quedarán dispuestas para que se giren por el borde más largo del papel. 2 1 1 1 3 La opción “Boletín” ofrece las siguientes configuraciones de orden: Si se selecciona “Encuadern. izq.”, las páginas se plegarán como en un folleto con encuadernación izquierda. 2 1 1 Si se selecciona “Encuadern. der.”, las páginas se plegarán como en un folleto con encuadernación derecha. 1 2 3 3 3 1 Producto multifunción Phaser® 6115MFP 6-29 Copia En este capítulo se incluye: ■ ■ ■ Copia básica en la página 7-2 Ajuste de las opciones de copia en la página 7-4 Copia avanzada en la página 7-9 Producto multifunción Phaser® 6115MFP 7-1 Copia básica Copia básica Para realizar copias utilice el alimentador automático de documentos (ADF) o bien el cristal de documentos. Cargue los originales y siga los pasos que se indican a continuación para hacer copias. Para obtener más información sobre las opciones de copia, consulte Ajuste de las opciones de copia en la página 7-4. Cargar originales 6115-078 6115-074 6115-075 Cristal de documentos Alimentador automático de documentos Levante la tapa del ADF y coloque el original hacia abajo, en dirección al ángulo posterior izquierdo del cristal de documentos, tal como se muestra. Inserte los originales con la cara hacia arriba, de manera que la parte superior de la página se introduzca en primer lugar en el alimentador. Coloque las guías de papel de forma que se ajusten a los originales. 1. En el panel de control, pulse el botón Copiar. 2. Especifique las opciones de copia (consulte Ajuste de las opciones de copia en la página 7-4). Producto multifunción Phaser® 6115MFP 7-2 Copia básica 3. Especifique el número de copias mediante el teclado del panel de control. El número de copias aparece en el ángulo superior derecho de la pantalla. 4. Pulse el botón Iniciar-Color para las copias en color, o el botón Iniciar-Blanco y negro para las copias en blanco y negro. ■ Si ha colocado originales en el alimentador automático de documentos, continuarán realizándose copias hasta que el alimentador se vacíe. ■ Para detener la copia, pulse el botón Detener/Restaurar. Nota: Si el botón Detener/Restaurar se pulsa durante la copia, aparecerá Pulse tecla Inicio para reanudar en el panel de control. Para proseguir con el trabajo de copia, pulse el botón Iniciar-Color o Iniciar-Blanco y negro. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 7-3 Ajuste de las opciones de copia Ajuste de las opciones de copia En esta sección se incluye: ■ ■ ■ ■ ■ ■ Configuración del tipo de documento original en la página 7-4 Configuración de la calidad de copia en la página 7-5 Configuración de la densidad de copia en la página 7-5 Intercalación de copias en la página 7-6 Seleccionar la prioridad del papel en la página 7-7 Especificar un porcentaje de reducción/ampliación en la página 7-8 Si está conectado al sistema a través de USB, puede cambiar las opciones de copia mediante el MCC (MFP ControlCentre). Para obtener instrucciones sobre el uso de MFP ControlCentre, consulte el capítulo sobre Administración del sistema en la página 3-1. Si está conectado al sistema a través de una red, utilice el panel de control para ajustar las opciones de copia. Nota: Si pulsa el botón Detener/Restaurar se recuperan los valores predeterminados de todas las opciones. Configuración del tipo de documento original Para conseguir la mejor calidad de impresión, configure el tipo de documento original en el modo que más se aproxime a sus originales. Para configurar el tipo de documento original: Mediante el MFP ControlCentre (MCC) 1. 2. 3. 4. Abra el MCC, conéctese al sistema y descargue el archivo .dat actual. Haga clic en el botón Menú. Seleccione la ficha Configuración de copia. Seleccione Mzcl (mezcla), Texto o Foto de entre las opciones. Si ha seleccionado Texto: Seleccione Auto para que el sistema gestione por sí mismo el nivel de densidad. ■ Seleccione Manual si desea ajustar manualmente el nivel de densidad. 5. Seleccione Aceptar para guardar los nuevos valores. 6. Cargue los nuevos valores en el sistema. ■ Mediante el panel de control 1. En el panel de control, pulse el botón Copiar. 2. Pulse una vez el botón Calidad. 3. Utilice el botón de Flecha derecha o Flecha izquierda para seleccionar Mzcl (mezcla), Texto o Foto. 4. Pulse el botón Menú/Seleccionar para aceptar el nuevo valor. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 7-4 Ajuste de las opciones de copia Configuración de la calidad de copia Las copias pueden imprimirse en modo estándar (600 x 300) o mejorado (600 x 600). Para configurar la calidad de las copias: Mediante MFP ControlCentre 1. 2. 3. 4. 5. 6. Abra el MCC, conéctese al sistema y descargue el archivo .dat actual. Haga clic en el botón Menú. Seleccione la ficha Parámetros de copia. En la lista de Calidad seleccione Estándar o Mejorada. Seleccione Aceptar para guardar los nuevos valores. Cargue los nuevos valores al sistema. Mediante el panel de control 1. 2. 3. 4. En el panel de control, pulse el botón Copiar. Pulse dos veces el botón Calidad. Utilice el botón de Flecha derecha y Flecha izquierda para seleccionar EST o MEJ. Pulse el botón Menú/Seleccionar para aceptar el nuevo valor. Configuración de la densidad de copia Puede aclarar u oscurecer la densidad de las copias impresas. Para establecer el nivel de densidad de las copias: Mediante MFP ControlCentre 1. 2. 3. 4. Abra el MCC, conéctese al sistema y descargue el archivo .dat actual. Haga clic en el botón Menú. Seleccione la ficha Parámetros de copia. Desplace el deslizador de Densidad hacia la izquierda o derecha para aclarar u oscurecer la densidad de las copias. 5. Seleccione Aceptar para guardar los nuevos valores. 6. Cargue los nuevos valores al sistema. Mediante el panel de control 1. En el panel de control, pulse el botón Copiar. 2. Pulse el botón Aclarar/Oscurecer. 3. Utilice el botón de Flecha derecha y Flecha izquierda para ajustar la densidad de las copias. 4. Pulse el botón Menú/Seleccionar para aceptar el nuevo valor. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 7-5 Ajuste de las opciones de copia Intercalación de copias Puede optar por que se intercalen las copias originales. Utilice esta opción si desea imprimir dos o más juegos separados de un trabajo de copia que contenga dos o más páginas. Por ejemplo, cinco copias intercaladas de un trabajo de tres páginas da como resultado un juego de las tres páginas en orden, después el segundo juego de las tres páginas, y así sucesivamente. Las copias que se configuran como intercaladas se guardan primero en la memoria del sistema y luego se imprimen. Nota: La intercalación de copias emplea una mayor cantidad de memoria del sistema. Si las copias originales son muy complejas, disminuye la cantidad de copias intercaladas que el sistema es capaz de generar a la vez. En la parte inferior izquierda del visor del panel de control se informa del porcentaje de memoria que se utiliza para el trabajo de intercalación actual. . El icono de intercalación aparece cuando dicha función está activada. Mediante MFP ControlCentre 1. 2. 3. 4. 5. 6. Abra el MCC, conéctese al sistema y descargue el archivo .dat actual. Haga clic en el botón Menú. Seleccione la ficha Parámetros de copia. Entre las opciones de Intercalar seleccione Activado o Desactivado. Seleccione Aceptar para guardar los nuevos valores. Cargue los nuevos valores al sistema. Mediante el panel de control 1. En el panel de control, pulse el botón Copiar. 2. Pulse el botón Intercalar para activar o desactivar la función de intercalado. 3. Pulse el botón Iniciar-Color para las copias en color, o el botón Iniciar-Blanco y negro para las copias en blanco y negro. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 7-6 Ajuste de las opciones de copia Seleccionar la prioridad del papel Nota: Si la bandeja 2 no está instalada, Bandeja 1: Seleccionar no aparecerá en el panel de control. Mediante MFP ControlCentre 1. 2. 3. 4. 5. 6. Abra el MCC, conéctese al sistema y descargue el archivo .dat actual. Haga clic en el botón Menú. Seleccione la ficha Parámetros de copia. Seleccione la bandeja predeterminada de la lista desplegable Prioridad papel. Seleccione Aceptar para guardar los nuevos valores. Cargue los nuevos valores al sistema. Mediante el panel de control 1. Pulse el botón Función y luego el botón Menú/Seleccionar. 2. Pulse el botón de Flecha izquierda o Flecha derecha para seleccionar Bandeja 1 o Bandeja 2. 3. Pulse el botón Menú/Seleccionar para aceptar el parámetro predeterminado de bandeja. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 7-7 Ajuste de las opciones de copia Especificar un porcentaje de reducción/ampliación Puede especificarse un valor predeterminado o un valor personalizado como porcentaje de reducción/ampliación. Nota: En función del porcentaje predeterminado elegido, puede aparecer en el área de estado del panel de control un ejemplo del cambio de tamaño del soporte. El ejemplo del cambio de tamaño del soporte desaparecerá transcurridos 5 segundos. Especificar un porcentaje de reducción/ampliación predeterminado 1. En el panel de control pulse el botón Reducir/Ampliar hasta que aparezca el porcentaje de reducción/ampliación deseado. Métrico 1.15 B5 -> A4 1.41 A5 -> A4 2.00 0.50 0.70 A4 -> A5 0.81 B5 -> A5 Pulgadas 1.29 Statement -> Carta 1.54 Statement -> Oficio 2.00 0.50 0.64 Carta -> Statement 0.78 Oficio -> Carta Especificar un porcentaje de reducción/ampliación personalizado 1. En el panel de control, pulse el botón Reducir/Ampliar. 2. Utilice el botón de Flecha arriba o Flecha abajo para introducir un porcentaje de reducción/ampliación personalizado. 3. Pulse el botón Iniciar-Color para las copias en color, o el botón Iniciar-Blanco y negro para las copias en blanco y negro. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 7-8 Copia avanzada Copia avanzada En esta sección se incluye: ■ ■ ■ Configurar copia 2 en 1 en la página 7-9 Copia de tarjeta ID en la página 7-10 Imprimir copias a 2 caras en la página 7-11 Configurar copia 2 en 1 Con la función de copia 2 en 1, pueden copiarse en una sola página dos páginas independientes de un documento. Nota: Los documentos originales deben colocarse en el alimentador automático de documentos para la función de copia 2 en 1. La copia 2 en 1 no puede realizarse en el cristal de documentos. 1. En el panel de control, pulse el botón 2 en 1. ■ El porcentaje de reducción/ampliación se establece automáticamente en 0.64 para Estados Unidos y Canadá. ■ El porcentaje de reducción/ampliación se establece automáticamente en 0.70 para el resto de los países. 2. Pulse el botón Iniciar-Color para las copias en color, o el botón Iniciar-Blanco y negro para las copias en blanco y negro. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 7-9 Copia avanzada Copia de tarjeta ID Con la función de copia de tarjeta ID, la cara delantera y posterior de un documento se copian a tamaño completo en una sola hoja de papel. Cuando se utiliza la función de copia de tarjeta ID: ■ ■ A ■ El porcentaje de reducción/ampliación no se puede cambiar. Sólo puede realizarse desde el cristal de documentos. Sólo pueden seleccionarse los tamaños de papel A4, Carta y Oficio. Es posible que deba ajustar la posición de la tarjeta ID para implementar las áreas no imprimibles superior e izquierda de 4 mm del cristal de documentos. B ■ front side back side A B 6115-161 Para crear una copia de tarjeta ID 1. 2. 3. 4. En el panel de control, pulse el botón Función. Desplácese 3. COPIA TARJETA ID y pulse el botón Menú/Seleccionar. Con el botón de Flecha izquierda o Flecha derecha, seleccione ACT. Pulse el botón Iniciar-Color para las copias en color, o el botón Iniciar-Blanco y negro para las copias en blanco y negro. 5. Cuando en el panel de control aparezca CARA SIGUIENTE, coloque la otra cara del documento original en la misma posición que la primera cara. 6. Pulse el botón Iniciar-Color para las copias en color, o el botón Iniciar-Blanco y negro para las copias en blanco y negro. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 7-10 Copia avanzada Imprimir copias a 2 caras Con la opción de copias a 2 caras seleccionada, la salida de la copia puede imprimirse en ambas caras del papel. Nota: La unidad opcional de impresión a dos caras debe estar instalada para poder establecer la impresión a 2 caras. Mediante el panel de control 1. En el panel de control, pulse el botón Función. 2. Desplácese hasta Dos caras y pulse el botón Menú/Seleccionar. 3. Con el botón Flecha derecha o Flecha izquierda seleccione Borde largo o Borde corto y luego pulse el botón Menú/Seleccionar. Si se selecciona Borde largo, las páginas quedarán dispuestas para que se giren por el borde largo del papel. 2 1 1 1 3 Si se selecciona Borde corto, las páginas quedarán dispuestas para que se giren por el borde corto del papel. 1 1 2 1 3 4. Pulse el botón Iniciar-Color para las copias en color, o el botón Iniciar-Blanco y negro para las copias en blanco y negro. ■ Si la impresión a dos caras es a todo color, la impresión comenzará transcurridos de 30 a 50 segundos después de finalizar la exploración del documento. ■ Si la impresión a dos caras se realiza en el cristal de documentos, en el panel de control aparece CARA SIGUIENTE; coloque la otra cara del documento original en la misma posición que la primera cara. Una vez explorada la segunda cara, la impresión comienza automáticamente. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 7-11 Exploración En este capítulo se incluye: ■ ■ Exploración básica a través de USB en la página 8-2 Explorar a e-mail (sólo en red) en la página 8-3 Véase también: (Solo en inglés) Lección práctica sobre el uso del escáner (Windows), Using the Scanner (Windows), en www.xerox.com/office/6115support Lección práctica sobre el uso del escáner (Macintosh), Using the Scanner (Macintosh), en www.xerox.com/office/6115support Producto multifunción Phaser® 6115MFP 8-1 Exploración básica a través de USB Exploración básica a través de USB La exploración puede realizarse desde una aplicación compatible con TWAIN. Para obtener ayuda para el controlador TWAIN, pulse el botón de ayuda del cuadro de diálogo del controlador. Nota: Para explorar a través de una red, consulte Explorar a e-mail (sólo en red) en la página 8-3. 1. Coloque el documento original que desea explorar tal como se muestra a continuación. 6115-074 6115-077 6115-075 Cristal de documentos Alimentador automático de documentos Levante la tapa del ADF y coloque el original hacia abajo, en dirección al ángulo posterior izquierdo del cristal de documentos, tal como se muestra. Inserte los originales con la cara hacia arriba, de manera que la parte superior de la página se introduzca en primer lugar en el alimentador. Coloque las guías de papel de forma que se ajusten a los originales. 2. Inicie la aplicación que se utilizará para explorar. 3. Inicie el controlador de escáner según los parámetros de la aplicación. 4. Especifique los parámetros necesarios del controlador de escáner. ■ Para obtener ayuda para la configuración de los parámetros del controlador de escáner, seleccione el botón Ayuda en el cuadro de diálogo Controlador de escáner. 5. Haga clic en el botón Explorar en el controlador de escáner. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 8-2 Explorar a e-mail (sólo en red) Explorar a e-mail (sólo en red) Explorar a e-mail sólo está disponible si el sistema está conectado a una red. Con la función de explorar a e-mail, los documentos se exploran y se envían a través de un servidor de correo SMTP. En esta sección se incluye: ■ ■ ■ ■ ■ ■ Configurar el servidor SMTP en la página 8-3 Explorar a e-mail mediante el ADF en la página 8-5 Explorar a e-mail mediante el cristal de documentos en la página 8-7 Especificar un destinatario en la página 8-8 Cambiar los parámetros del modo de exploración en la página 8-9 Cambiar el tamaño de la imagen explorada en la página 8-10 Configurar el servidor SMTP Para utilizar la función de explorar a e-mail, primero tiene que configurar la información del servidor SMTP. SMTP (Protocolo simple de transferencia de correo) es un protocolo para enviar correo electrónico. Este protocolo se utilizaba inicialmente para enviar correo electrónico entre servidores; sin embargo, en la actualidad, el software de correo electrónico lo utiliza para enviar correo a servidores que utilizan POP. Los parámetros de correo electrónico siguientes pueden configurarse a través del panel de control, de CentreWare IS o del MCC. Opción de menú Definición 1 Nombre del remitente Escriba su nombre o el nombre de la empresa que desea que salga en los mensajes de correo electrónico. Puede introducir un máximo de 20 caracteres. Teclee la dirección de correo electrónico del remitente cuando utilice la exploración a través de red. 2 Dirección de e-mail Puede introducir un máximo de 64 caracteres. 3 Servidor SMTP Teclee la dirección IP o el nombre del host del servidor SMTP. Puede introducir un máximo de 64 caracteres. 4 Número de puerto SMTP Especifique el número del puerto que se comunica con el servidor SMTP. 5 Tiempo excedido de SMTP Introduzca el intervalo de tiempo (en segundos) que debe transcurrir hasta que la conexión con el servidor SMTP sobrepasa el tiempo de espera (de 30 a 300). Producto multifunción Phaser® 6115MFP 8-3 Explorar a e-mail (sólo en red) Opción de menú Definición 6 Inserción de texto Seleccione si desea insertar texto en el cuerpo del mensaje de correo al utilizar la exploración a través de red. Activado: el texto especificado se inserta como cuerpo del mensaje de correo. Se han añadido datos de imagen (en formato TIFF) al correo electrónico. Desactivado: sólo se ha adjuntado la imagen explorada y no se inserta texto en el mensaje de correo electrónico. 7 Asunto predeterminado Especifique el asunto predeterminado del mensaje de correo electrónico cuando utilice la exploración a través de red. Puede introducir un máximo de 20 caracteres. Mediante el panel de control 1. En el panel de control pulse el botón Menú/Seleccionar. 2. Con el botón Flecha arriba o Flecha abajo desplácese hasta el menú Configuración de e-mail y luego pulse el botón Menú/Seleccionar. 3. Especifique los parámetros del correo electrónico (vea la tabla de página 8-3). Mediante CentreWare IS 1. Inicie el navegador de web. 2. Introduzca la dirección IP del sistema en el campo Dirección del navegador (http://xxx.xxx.xxx.xxx). 3. Haga clic en el botón Inicio sesión e inicie la sesión como administrador. 4. Haga clic en la ficha Red y seleccione SNMP en la lista de Red. 5. Seleccione Activar en la lista desplegable de SNMP y luego haga clic en Guardar cambios. 6. Seleccione E-mail en la lista de Red. 7. Especifique los parámetros del correo electrónico y haga clic en Guardar cambios. Mediante el MFP ControlCentre (MCC) 1. En el ordenador seleccione Inicio > Todos los programas > Xerox Office Printing > Phaser 6115MFP > MCC. 2. En el cuadro de diálogo MCC, haga clic en el botón Conectar a la máquina. 3. Haga clic en el botón Descargar. De esta forma se descarga el archivo .dat actual del sistema. 4. Haga clic en el botón Menú. 5. Seleccione la ficha Configuración de e-mail, introduzca los parámetros del correo electrónico y haga clic en el botón Aceptar. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 8-4 Explorar a e-mail (sólo en red) Explorar a e-mail mediante el ADF Pueden explorarse documentos de varias páginas mediante el ADF. Cuando coloque los documentos originales en el ADF: ■ ■ ■ ■ No coloque documentos con grapas ni clips. No cargue más de 50 hojas. No abra la cubierta del ADF si hay documentos cargados. Asegúrese de que no hay documentos en el cristal de documentos. Para explorar documentos a correo electrónico mediante el ADF: Para obtener información sobre cómo especificar parámetros detallados, como el formato de datos o el tipo de compresión, consulte Cambiar los parámetros del modo de exploración en la página 8-9. ■ Para obtener información sobre cómo cambiar el tamaño de la imagen, consulte Cambiar el tamaño de la imagen explorada en la página 8-10. 1. Pulse el botón Explorar para entrar en el modo de exploración. 2. Coloque los documentos en el ADF cara arriba, con la primera página al principio de la pila. 3. Ajuste las guías del papel para que se adapten cómodamente al tamaño de los originales. ■ 6115-078 4. Especifique la dirección de correo electrónico del destinatario de una de estas formas: ■ Introducir texto en el panel de control en la página 9-17 ■ Lista de marcación de un toque en la página 8-8 ■ Lista de marcación rápida en la página 8-8 ■ Listín telefónico en la página 8-9 5. Especifique una línea de asunto mediante el teclado alfanumérico, y luego pulse el botón Menú/Seleccionar. 6. Introduzca otras direcciones de correo electrónico en CC y pulse el botón Menú/Seleccionar. 7. Con el botón Flecha izquierda o Flecha derecha seleccione Gris o Blanco y negro como modo de color y luego pulse el botón Menú/Seleccionar. Nota: No podrá seleccionar Color cuando explore desde el ADF debido a las limitaciones de memoria. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 8-5 Explorar a e-mail (sólo en red) 8. Siga configurando los parámetros de modo de exploración que desee. ■ Para obtener información sobre cómo especificar parámetros detallados, como el formato de datos, el tipo de compresión o la resolución de exploración, consulte Cambiar los parámetros del modo de exploración en la página 8-9. ■ Para obtener información sobre cómo cambiar el tamaño de la imagen, consulte Cambiar el tamaño de la imagen explorada en la página 8-10. ■ Para cambiar el tamaño de la imagen explorada, consulte Cambiar el tamaño de la imagen explorada en la página 8-10. 9. Con el botón Flecha izquierda o Flecha derecha seleccione ADF y luego pulse el botón Menú/Seleccionar para iniciar la exploración. Para detener la transmisión 1. En el panel de control pulse el botón Detener/Restaurar. 2. El panel de control mostrará un mensaje de confirmación para cancelar el parámetro. Seleccione Sí y luego pulse el botón Menú/Seleccionar. Para cancelar una exploración en cola para su transmisión 1. En el panel de control, pulse el botón Función. 2. Seleccione CANCELAR RESERVA del menú de funciones y luego pulse el botón Menú/Seleccionar. Para imprimir un informe de transmisión, consulte Envío de fax en la página 9-1 Producto multifunción Phaser® 6115MFP 8-6 Explorar a e-mail (sólo en red) Explorar a e-mail mediante el cristal de documentos Para explorar documentos a correo electrónico mediante el cristal de documentos: Para obtener información sobre cómo cambiar el tamaño de la imagen, consulte Cambiar el tamaño de la imagen explorada en la página 8-10. 1. Pulse el botón Explorar para entrar en el modo de exploración. 2. Levante la cubierta del ADF y coloque el documento cara abajo en el cristal de documentos, tal como se muestra a continuación. ■ 6115-075 6115-074 3. Cierre con cuidado la cubierta del ADF. 4. Especifique la dirección de correo electrónico del destinatario (consulte Especificar un destinatario en la página 8-8). 5. Especifique una línea de asunto mediante el teclado alfanumérico, y luego pulse el botón Menú/Seleccionar. 6. Introduzca otras direcciones de correo electrónico en CC y pulse el botón Menú/Seleccionar. 7. Con el botón Flecha izquierda o Flecha derecha seleccione Color, Gris o Blanco y negro como modo de color y luego pulse el botón Menú/Seleccionar. 8. Siga configurando los parámetros de modo de exploración que desee. ■ Para obtener información sobre cómo especificar parámetros detallados, como el formato de datos, el tipo de compresión o la resolución de exploración, consulte Cambiar los parámetros del modo de exploración en la página 8-9. ■ Para obtener información sobre cómo cambiar el tamaño de la imagen, consulte Cambiar el tamaño de la imagen explorada en la página 8-10. ■ Para cambiar el tamaño de la imagen explorada, consulte Cambiar el tamaño de la imagen explorada en la página 8-10. 9. Con el botón Flecha izquierda o Flecha derecha seleccione LIBRO y luego pulse el botón Menú/Seleccionar para iniciar la exploración. 10. Cuando explore un documento con varias páginas, coloque la página siguiente en el cristal de documentos cuando aparezca el mensaje ¿PÁG. SIG? en el panel de control; a continuación pulse el botón Menú/Seleccionar. 11. Repita el paso 10 hasta que se hayan explorado todas las páginas del documento. 12. Pulse el botón Iniciar para llevar a cabo la transmisión. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 8-7 Explorar a e-mail (sólo en red) Especificar un destinatario Puede especificar la dirección de correo electrónico del destinatario de una de estas formas: ■ ■ ■ ■ Lista de marcación de un toque en la página 8-8 Lista de marcación rápida en la página 8-8 Listín telefónico en la página 8-9 Buscar en el listín telefónico en la página 8-9 Nota: Para obtener información sobre cómo configurar la marcación de un toque, la marcación rápida y las listas de marcación de grupo, y cómo introducir caracteres desde el panel de control, consulte Registrar destinatarios en la página 9-16. Lista de marcación de un toque Si se ha registrado un destinatario en la lista de marcación de un toque, puede introducirse la dirección de correo electrónico del destinatario pulsando el botón de marcación de un toque programado (de 01 a 09). Nota: Si se programa un botón de marcación de un toque como un conjunto de destinatarios de marcación de grupo, todas las direcciones de correo electrónico incluidas en la marcación de grupo se añadirán a la lista de destinatarios. Para seleccionar un destinatario de marcación de un toque: 1. En el panel de control, pulse el botón de marcación de Un toque que corresponda al destinatario. 2. Cuando éste aparezca en el panel de control, pulse el botón Iniciar. Lista de marcación rápida Si en la lista de marcación rápida hay un destinatario registrado, podrá introducir su dirección de correo electrónico especificando el número de marcación rápida de tres dígitos asociado a él (de 001 a 100). Para seleccionar un destinatario de la lista de marcación rápida: 1. En el panel de control, pulse el botón Marcación rápida. 2. Utilice el teclado alfanumérico para introducir el número de marcación rápida de tres dígitos asociado al destinatario. Nota: Si el destinatario de marcación de un toque no está registrado con una dirección de correo electrónico, aparecerá el mensaje NO ES DIRECC EMAIL en el visor del panel de control. 3. Cuando aparezca el nombre del destinatario en el panel de control, pulse el botón Iniciar. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 8-8 Explorar a e-mail (sólo en red) Listín telefónico El listín telefónico contiene todos los destinatarios, direcciones de e-mail y números de teléfono, registrados en las listas de marcación de un toque, marcación rápida y marcación de grupo. 1. En el panel de control, pulse dos veces el botón Marcación rápida. 2. Con el botón Flecha izquierda o Flecha derecha seleccione LISTA y luego pulse el botón Menú/Seleccionar. 3. Desplácese hasta el destinatario deseado y luego pulse el botón Menú/Seleccionar. Buscar en el listín telefónico Si no conoce el número de marcación rápida de los destinatarios, puede realizar una búsqueda en el listín telefónico a través del panel de control. 1. En el panel de control, pulse dos veces el botón Marcación rápida. 2. Con el botón Flecha izquierda o Flecha derecha seleccione BUSCAR y luego pulse el botón Menú/Seleccionar. 3. En el indicador de BUSCAR>>, introduzca los primeros caracteres del nombre registrado del destinatario y luego pulse el botón Menú/Seleccionar. 4. Se mostrarán los nombres que empiezan con los caracteres introducidos. 5. Desplácese hasta el destinatario deseado y luego pulse el botón Menú/Seleccionar. Cambiar los parámetros del modo de exploración Puede cambiar el formato de los datos, el tipo de compresión y las resoluciones de exploración desde el panel de control. Nota: El ADF no puede explorar a e-mail en color; debe utilizar el cristal de documento para realizar exploraciones en color. Si seleccionó COLOR o GRIS al explorar a e-mail, la resolución de exploración 600 x 600 ppp y los tipos de compresión no estarán disponibles. Cuando se le indique en el panel de control: 1. Con el botón Flecha izquierda o Flecha derecha seleccione Color, Gris o Blanco y negro como modo de color y luego pulse el botón Menú/Seleccionar. 2. Utilice el botón Flecha izquierda o Flecha derecha, seleccione 150 x 150 ppp, 300 x 300 ppp o 600 x 600 ppp como resolución de exploración, y luego pulse el botón Menú/Seleccionar. 3. Con el botón Flecha izquierda o Flecha derecha seleccione TIFF o PDF como formato de los datos, y luego pulse el botón Menú/Seleccionar. 4. Con el botón Flecha izquierda o Flecha derecha seleccione MR o MMR como tipo de compresión y luego pulse el botón Menú/Seleccionar. 5. Una vez especificados estos parámetros, pulse Flecha arriba hasta que aparezca la pantalla de resolución de exploración en el panel de control. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 8-9 Explorar a e-mail (sólo en red) Cambiar el tamaño de la imagen explorada El tamaño de la imagen de los documentos explorados puede cambiarse en el panel de control después de seleccionar ADF o LIBR. Tamaños disponibles: Carta, Statement, Oficio, A4, A5 o B5. 1. En el panel de control, utilice el botón Flecha abajo para entrar en la lista de tamaños de imagen. 2. Con el botón Flecha izquierda o Flecha derecha seleccione el tamaño de la imagen explorada y luego pulse el botón Menú/Seleccionar. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 8-10 Envío de fax En este capítulo se incluye: ■ ■ ■ ■ ■ ■ Administración de las funciones de fax en la página 9-2 Enviar faxes en la página 9-9 Recibir faxes en la página 9-15 Registrar destinatarios en la página 9-16 Informes de fax en la página 9-24 Solución de problemas de fax en la página 9-26 Véase también: (Solo en inglés) Lección práctica sobre el uso del fax, Using the Fax , en www.xerox.com/office/6115support Producto multifunción Phaser® 6115MFP 9-1 Administración de las funciones de fax Administración de las funciones de fax En esta sección se incluye: ■ ■ ■ ■ Panel de control del modo de fax en la página 9-2 Pantalla de modo de fax en la página 9-3 Símbolos del panel de control del fax en la página 9-3 Administración de los parámetros del fax en la página 9-4 Antes de utilizar una función de fax, asegúrese de que el botón del fax está encendido y de color verde. Pulse el botón Fax para mostrar la pantalla del modo de fax en el panel de control. Al pulsar Marcación rápida, Remarcación/Pausa o un botón de marcación de un toque, el sistema entrará en modo de fax. Panel de control del modo de fax 2 1 Auto Receive 4 Resolution Redial / Pause Speed Dial On Hook 5 3 01 02 03 04 05 06 07 08 09 6 6115-158 1. LED de Recepción automática Cuando el 4. Botón Marcación rápida Pulse el botón LED de Recepción automática está Marcación rápida para acceder a los encendido en verde de forma continua, directorios de números de teléfono de fax significa que el sistema está preparado para agrupados o individuales. recibir un fax. Cuando el LED es 5. Botón Colgado Pulse el botón Colgado para intermitente, la recepción del fax está en desactivar un teléfono de extensión que esté curso. conectado al sistema cuando se envía un fax. 2. Botón Resolución Pulse el botón 6. Teclas de marcación de un toque Se utilizan Resolución para ajustar la calidad de la para registrar y recuperar números de imagen de los documentos de fax. marcación de un toque para faxes y direcciones 3. Botón Remarcación/Pausa Pulse el botón Remarcación/Pausa para recuperar el último número de fax que se utilizó o para insertar pausas en los números de fax. de e-mail. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 9-2 Administración de las funciones de fax Pantalla de modo de fax Línea superior de la pantalla ■ Indica los parámetros de función o el modo actualmente seleccionados. ■ Muestra el menú, función o parámetro actual. ■ Muestra mensajes de error y el estado. Línea inferior de la pantalla ■ Muestra mensajes e instrucciones de funcionamiento. Símbolos del panel de control del fax Símbolo Definición Marcación El sistema está marcando. Llamada Ha llamado otra máquina. Envío Se está enviando un documento. Recepción Se está recibiendo un documento. Páginas del documento exploradas El número de páginas exploradas. Tono Si se utiliza marcación por pulsos, se envían tonos de pulsación. Pausa Se inserta una pausa en el número de fax. En espera para la transmisión con temporizador Hay un documento en cola que se transmitirá con temporizador. En espera para la recepción en memoria Hay un documento en cola que se recibirá en memoria. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 9-3 Administración de las funciones de fax Administración de los parámetros del fax Los parámetros prefijados del sistema, números de fax, direcciones de e-mail y nombres de destinatarios pueden programarse desde el panel de control, a través de CentreWare IS o mediante el MCC. Mediante el panel de control 1. En el panel de control pulse el botón Menú/Seleccionar. 2. Con el botón Flecha arriba o Flecha abajo desplácese hasta el menú Confg. fax y luego pulse el botón Menú/Seleccionar. 3. Especifique los parámetros de fax (vea las tablas de página 9-5 a página 9-8). Mediante CentreWare IS 1. Inicie el navegador de web. 2. Introduzca la dirección IP del sistema en el campo Dirección del navegador (http://xxx.xxx.xxx.xxx). 3. Haga clic en el botón Inicio sesión e inicie la sesión como administrador. 4. Haga clic en la ficha Fax/E-Mail y configure los parámetros del fax. 5. Especifique los parámetros de e-mail y haga clic en Guardar cambios. Mediante el MFP ControlCentre (MCC) 1. En el ordenador seleccione Inicio > Todos los programas > Xerox Office Printing > Phaser 6115MFP > MCC. 2. En el cuadro de diálogo MCC, haga clic en el botón Conectar a la máquina. 3. Haga clic en el botón Descargar. De esta forma se descarga el archivo .dat actual del sistema. 4. Haga clic en el botón Menú. 5. Especifique los parámetros del fax en las fichas siguientes: Comunicación/Informe, Parámetros de envío, Parámetros de recepción y Parámetros de e-mail. 6. Haga clic en el botón Aceptar. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 9-4 Administración de las funciones de fax Menú Config Marcación Fax Utilice el menú de configuración de marcación del fax para introducir los números de fax de los destinatarios con un solo toque, mediante marcación rápida y mediante marcación de grupo. Opción de menú Descripción 1: Marcación de un toque Pueden guardarse un máximo de nueve teclas de marcación de un toque. 2: Marcación rápida Pueden guardarse un máximo de 100 números de fax. 3: Marcación de grupo Pueden especificarse un máximo de 50 números de fax diferentes como grupo. Menú Configuración Envío de fax Utilice el menú de configuración de envío de fax para establecer los parámetros de calidad de imagen de las transmisiones de fax. Opción de menú Descripción 1: Densidad de exploración Define la densidad de los documentos explorados y enviados por fax. 2: Resolución Define la resolución de exploración predeterminada. EST: para documentos que contienen texto normal. Fina: para documentos que contienen texto pequeño. S/F: super fina, para documentos tipo periódicos o que contienen ilustraciones con mucho detalle. H/T: medios tonos, para documentos con sombreados, como las fotografías. Si selecciona Medios tonos, el panel de control le pedirá un parámetro detallado, como EST, Fina o S/F. 3: Cabecera Imprime la información de cabecera en todas las transmisiones de fax. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 9-5 Administración de las funciones de fax Menú Configuración Recepción de fax Utilice el menú de configuración de recepción de fax para establecer los parámetros predeterminados para los faxes de entrada. Opción de menú Descripción 1: Memoria Activa o desactiva la recepción en memoria. Cuando el modo de recepción en memoria está activado, los faxes que se reciben pueden guardarse en la memoria del sistema e imprimirse a una hora especificada. Puede definirse una contraseña para especificar la hora de inicio o de finalización de una recepción en memoria, o para cancelarlo. La hora de inicio y de finalización serán válidas hasta que la recepción en memoria se desactive. Para especificar los parámetros de recepción en memoria, consulte Administración de los parámetros del fax en la página 9-4. 2: Tonos teléfono Define el número de tonos que suenan antes de que el sistema responda a la llamada. De 1 a 16 tonos, dependiendo de su localidad. 3. Ajustar a ventana Define si los documentos de tamaño mayor que el papel actualmente cargado se imprimen con un tamaño reducido, se dividen en varias páginas, o se descartan. Activado: el documento se imprime ajustándose al papel. Desactivado: el documento se imprime a tamaño completo y se divide en varias páginas. Cortar : el documento se imprime, pero las partes que no caben en el papel actualmente cargado, no se imprimen. 4: Impresión recepción Define si el fax se imprime una vez recibidas todas las páginas del documento, o bien empieza a imprimirse después de recibir la primera página del mismo. Recepción de memoria: la impresión empieza una vez recibidas todas las páginas. Imprimir recepción: la impresión empieza tan pronto se recibe la primera página. 5: Modo de recepción Define el modo de recepción como automático o manual. Recepción automática: la recepción del fax empieza tras sonar un número especificado de tonos. Recepción manual: la recepción del fax empieza una vez que se descuelga el teléfono, se pulsa el botón Colgado y luego el botón Iniciar. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 9-6 Administración de las funciones de fax Opción de menú Descripción 6: Pie Define si se imprime la información del pie, por ejemplo, la fecha, hora, número de páginas, etc., en un fax recibido. En el pie de los faxes recibidos puede haber esta información: 7: Fuente de papel ■ El número de fax del sistema ■ La fecha y hora de recepción ■ El número de fax del emisor ■ El número de sesión que se utiliza para gestionar los faxes recibidos ■ El número de página Define la bandeja de la que recoger el papel para imprimir los faxes que se reciben. Menú Configuración de comunicación de fax Utilice el menú de configuración de comunicación del fax para establecer los parámetros de comunicación del fax predeterminados correspondientes a su localidad o entorno. Opción de menú Descripción 1: Tipo de línea telefónica Define el tipo de línea telefónica del sistema correspondiente a su localidad como Tono o Pulso. Nota: Si Tipo de línea telefónica se establece como EE.UU. en el menú Config. de usuario, este parámetro no se puede cambiar aquí. 2: Volumen de monitor de línea Define el volumen de la señal de supervisión de transmisión como Alto, Bajo o Desactivado. 3. PSTN/PBX Define si el cableado del teléfono conectado es una red pública de telefonía conmutada (PSTN) o un sistema telefónico de uso privado (PBX). En los sistemas PBX también puede especificarse un prefijo o número de extensión. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 9-7 Administración de las funciones de fax Menú Informes de fax Utilice el menú de informes de fax para definir cuándo y cómo se imprimen los informes de fax. Opción de menú Descripción 1: Informe de actividad Imprime un informe de fax de transmisión/recepción. Activado: imprime un informe después de haber transmitido y recibido 60 faxes. Desactivado: no imprime ningún informe a menos que lo indique el usuario. 2: Informe de envío Imprime un informe de transmisión de fax. Activado: imprime un informe después de cada transmisión. Activado (Error): imprime un informe después de una transmisión sólo si se ha producido un error. Desactivado: no imprime ningún informe, aunque se produzcan errores. 3: Informe de recepción Imprime un informe de recepción de fax. Activado: imprime un informe después de cada fax recibido. Activado (Error): imprime un informe después de la recepción de un fax sólo si se ha producido un error. Desactivado: no imprime ningún informe, aunque se produzcan errores. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 9-8 Enviar faxes Enviar faxes En esta sección se incluye: ■ ■ ■ ■ ■ Enviar un fax desde el alimentador automático de documentos (ADF) en la página 9-9 Enviar un fax desde el cristal de documentos en la página 9-10 Enviar un fax a varios destinatarios en la página 9-12 Enviar un fax a una hora especificada en la página 9-13 Cancelar un documento en cola guardado en memoria para su transmisión en la página 9-14 Los documentos originales que contienen una sola página o varias pueden explorarse y enviarse automáticamente mediante el alimentador automático de documentos o el cristal de documentos. Nota: Para imprimir una página de confirmación que indique el estado de la transmisión de fax, active la opción del informe de transmisión. Consulte también: Registrar destinatarios en la página 9-16 Administración de los parámetros del fax en la página 9-4 Enviar un fax desde el alimentador automático de documentos (ADF) Para enviar un fax desde el ADF: 1. Retire las grapas o clips de las páginas y colóquelas hacia arriba en el alimentador de documentos, de manera que la parte inferior de la página entre primero en el alimentador. 6115-077 2. En el panel de control, pulse el botón Fax. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 9-9 Enviar faxes 3. Elija el destinatario: ■ Mediante el menú Listar pulse dos veces el botón Marcación rápida, seleccione Listar y luego pulse el botón Menú/Seleccionar. Con el botón Flecha arriba o Flecha abajo desplácese hasta el nombre del destinatario. Pulse el botón Menú/Seleccionar y luego el botón Iniciar para enviar el fax. ■ Utilice el teclado alfanumérico para escribir el número de fax y, a continuación, pulse el botón Iniciar. ■ Con el teclado de marcación de un toque, seleccione el número de un toque del destinatario (de 01 a 09) y luego pulse el botón Iniciar. ■ Pulse el botón Marcación rápida, introduzca desde el teclado alfanumérico el número de marcación rápida asociado al destinatario deseado, y luego pulse el botón Iniciar. 4. El sistema explora las páginas y transmite el fax una vez que todas las páginas se han explorado. Enviar un fax desde el cristal de documentos Para enviar un fax desde el cristal de documentos: 1. Retire las grapas y clips de las páginas y colóquelas hacia abajo en el cristal de documentos con la parte superior de la página hacia el lado posterior izquierdo del sistema. 6115-075 6115-074 2. En el panel de control, pulse el botón Fax. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 9-10 Enviar faxes 3. Elija el destinatario: ■ Mediante el menú Listar pulse dos veces el botón Marcación rápida, seleccione Listar y luego pulse el botón Menú/Seleccionar. Con el botón Flecha arriba o Flecha abajo desplácese hasta el nombre del destinatario. Pulse el botón Menú/Seleccionar y luego el botón Iniciar para enviar el fax. ■ Utilice el teclado alfanumérico para escribir el número de fax y, a continuación, pulse el botón Iniciar. ■ Con el teclado de marcación de un toque, seleccione el número de un toque del destinatario (de 01 a 09) y luego pulse el botón Iniciar. ■ Pulse el botón Marcación rápida, introduzca desde el teclado alfanumérico el número de marcación rápida asociado al destinatario deseado, y luego pulse el botón Iniciar. 4. El sistema le pide que explore el libro ESC LIBRO (LT)? con el tamaño de papel especificado entre paréntesis. Seleccione una de las opciones siguientes: ■ Si desea explorar otra página de fax, pulse el botón Menú/Seleccionar. El sistema le pedirá que explore la Pág. sig (LT)?. Retire la primera página de fax explorada, coloque la página siguiente sobre el cristal de documentos y pulse el botón Menú/Seleccionar. Repita la operación hasta que se hayan explorado todas las páginas, y luego pulse el botón Iniciar. ■ Si no tiene más páginas que enviar por fax, pulse el botón Iniciar. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 9-11 Enviar faxes Enviar un fax a varios destinatarios Puede enviarse un fax a varios destinatarios en una sola transmisión. Existen dos métodos: ■ ■ Mediante la función de marcación de grupo Mediante la función de difusión Transmisión de difusión Los destinatarios pueden seleccionarse mediante la marcación de un toque, marcación rápida o marcación de grupo, utilizando el listín telefónico o introduciendo el número de fax mediante el teclado. Nota: Puede seleccionarse un máximo de 125 destinatarios a la vez. Si se seleccionan destinatarios mediante las teclas de marcación de un toque, puede especificarse un máximo de nueve. Si se seleccionan destinatarios mediante números de marcación rápida, puede especificarse un máximo de cien. Puede especificar un máximo de 16 destinatarios si se introduce el número de fax mediante el teclado. Nota: Con el informe del resultado de la transmisión, puede verificar si el fax se ha enviado a todos los destinatarios. 1. Coloque el documento para enviarlo por fax. 2. Pulse el botón Función y desplácese hasta el menú Difusión en el panel de control; luego pulse el botón Menú/Seleccionar. 3. Especifique el número de fax: ■ Mediante el menú Listar pulse dos veces el botón Marcación rápida, seleccione Listar y luego pulse el botón Menú/Seleccionar. Con el botón Flecha arriba o Flecha abajo desplácese hasta el nombre del destinatario. Pulse el botón Menú/Seleccionar y luego seleccione el destinatario siguiente. ■ Con el teclado alfanumérico, introduzca el número de fax, pulse el botón Menú/Seleccionar y especifique el destinatario siguiente. ■ Con el teclado de marcación de un toque, seleccione el número de un toque del destinatario (de 01 a 09), pulse el botón Menú/Seleccionar y luego especifique el destinatario siguiente. ■ Pulse el botón Marcación rápida, introduzca desde el teclado alfanumérico el número de marcación rápida o marcación de grupo asociado al destinatario deseado, pulse el botón Menú/Seleccionar y especifique el destinatario siguiente. 4. Pulse el botón Iniciar. 5. Aparece un mensaje donde se indica que seleccione si desea marcar los destinatarios; pulse el botón Menú/Seleccionar. 6. Todos los destinatarios aparecen en el orden en que se seleccionaron o introdujeron. Pulse el botón Menú/Seleccionar para marcar el destinatario actual y pasar al siguiente. Si necesita eliminar un destinatario, pulse el botón Cancelar/C. 7. Una vez marcados todos los destinatarios, aparece Guardar=Inicio en el panel de control. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 9-12 Enviar faxes 8. Pulse el botón Iniciar para iniciar el escaneado y envío del fax. 9. Para detener la transmisión, pulse el botón Detener/Restaurar, seleccione Sí y luego pulse el botón Menú/Seleccionar. Nota: Durante la transmisión aparece el mensaje Establecer documento, pero éste se envía a todos los destinatarios especificados después de haberse escaneado una sola vez. Enviar un fax a una hora especificada Se puede explorar un documento y guardarlo en memoria para enviarlo a una hora especificada. Nota: Es preciso que el sistema tenga programada la hora actual para que esta función se lleve a cabo correctamente. Para enviar un fax a una hora especificada: 1. Pulse el botón Función y desplácese hasta el menú Hora envío, a continuación pulse el botón Menú/Seleccionar. 2. Utilice el teclado alfanumérico para escribir la hora de transmisión que desee y, a continuación, pulse el botón Menú/Seleccionar. Nota: La hora de envío debe situarse en el plazo de las 24 horas siguientes. 3. Especifique el número de fax del destinatario. 4. Pulse el botón Iniciar para iniciar el escaneado del documento. 5. El fax se enviará a la hora especificada. Consulte también: Enviar un fax desde el alimentador automático de documentos (ADF) en la página 9-9 Introducir texto en el panel de control en la página 9-17 Producto multifunción Phaser® 6115MFP 9-13 Enviar faxes Cancelar un documento en cola guardado en memoria para su transmisión Los documentos guardados en la memoria que están a la espera de ser enviados pueden eliminarse. Para cancelar documentos de la memoria: 1. Pulse el botón Función y desplácese hasta el menú Cancelar env. lote, a continuación pulse el botón Menú/Seleccionar. 2. Con el botón Flecha arriba o Flecha abajo seleccione el trabajo que se va a eliminar. Se mostrarán los trabajos siguientes: ■ Memoria: transmisiones normales en cola en la memoria ■ Difusión: transmisión por difusión ■ Temporizador: transmisiones con temporizador ■ Explorar: transmisiones de explorar a e-mail 3. Pulse el botón Menú/Seleccionar para eliminar el trabajo que se muestra. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 9-14 Recibir faxes Recibir faxes En esta sección se incluye: ■ ■ Recibir faxes automáticamente en la página 9-15 Recibir faxes manualmente en la página 9-15 Recibir faxes automáticamente Si el Modo de recepción del fax está establecido como Recepción automática, la recepción del fax comienza después de sonar un número de tonos especificado. Si el Modo recepción memoria está Activado, la impresión no se inicia automáticamente cuando se recibe el fax. El documento que se recibe se guarda en memoria y se imprime a la hora que especificó el usuario. Consulte también: Menú Configuración Recepción de fax en la página 9-6 Recibir faxes manualmente Si hay un teléfono conectado a este sistema y se utiliza la misma línea para telefonear y enviar por fax, éste podrá recibirse después de descolgar el auricular del teléfono. Si no se descuelga el auricular del teléfono, la recepción se inicia automáticamente si la llamada se realiza desde una máquina de fax y el Modo de recepción está establecido como Recepción automática en el panel de control. Si la llamada se realiza desde un teléfono, seguirá sonando. Si el Modo de recepción se establece como Manual en el panel de control, el tono de llamada continúa hasta que se descuelga el auricular. 1. Cuando el teléfono suene, descuelgue el auricular y pulse el botón Iniciar. 2. Una vez finalizada la recepción, cuelgue el auricular. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 9-15 Registrar destinatarios Registrar destinatarios En esta sección se incluye: ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Utilizar el listín telefónico en la página 9-16 Introducir texto en el panel de control en la página 9-17 Añadir entradas de marcación de un toque en la página 9-18 Editar o eliminar una entrada de marcación de un toque en la página 9-19 Añadir entradas de marcación rápida en la página 9-20 Editar o eliminar entradas de marcación rápida en la página 9-21 Añadir entradas de marcación de grupo en la página 9-22 Editar o eliminar entradas de marcación de grupo en la página 9-23 Nota: Pueden programarse números de fax, direcciones de e-mail y nombres de destinatarios a través del panel de control; sin embargo, se recomienda encarecidamente que configure los números de fax y las direcciones de e-mail a través de CentreWare IS o del MFP ControlCentre (consulte Administración del sistema en la página 3-1). Los menús Marcac. un toque, Marcación rápida y Marcación grupo proporcionan acceso a los números de fax empleados con más frecuencia, lo que facilita la selección del destinatario sin la necesidad de introducir el número manualmente cada vez con el teclado del panel de control. Utilizar el listín telefónico El listín telefónico contiene todos los destinatarios, direcciones de e-mail y números de teléfono, registrados en las listas de marcación de un toque, marcación rápida y marcación de grupo. 1. En el panel de control, pulse dos veces el botón Marcación rápida. 2. Con el botón Flecha izquierda o Flecha derecha seleccione LISTA y luego pulse el botón Menú/Seleccionar. 3. Desplácese hasta el destinatario deseado y luego pulse el botón Menú/Seleccionar. Buscar en el listín telefónico Si no conoce el número de marcación rápida del destinatario, puede realizar una búsqueda en el listín telefónico a través del panel de control. 1. En el panel de control, pulse dos veces el botón Marcación rápida. 2. Con el botón Flecha izquierda o Flecha derecha seleccione BUSCAR y luego pulse el botón Menú/Seleccionar. 3. En el indicador de BUSCAR>>, introduzca los primeros caracteres del nombre registrado del destinatario y luego pulse el botón Menú/Seleccionar. 4. Se mostrarán los nombres que empiezan con los caracteres introducidos. 5. Desplácese hasta el destinatario deseado y luego pulse el botón Menú/Seleccionar. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 9-16 Registrar destinatarios Introducir texto en el panel de control Cuando se registra el nombre del destinatario, las letras, caracteres acentuados, números y símbolos se introducen de la misma forma que en el teclado de un teléfono móvil. Cambiar el modo de entrada Cada vez que se pulsa la tecla * (asterisco) se cambia el modo de entrada entre números y letras. También puede pulsar la tecla varias veces para recorrer alternativamente el ciclo completo. [1] = pueden teclearse números; [A] = pueden teclearse letras Corregir texto ■ ■ ■ ■ Para borrar todo el texto introducido, mantenga pulsado el botón Cancelar/C. Para borrar un carácter específico, utilice el botón Flecha izquierda o Flecha derecha para mover el cursor hasta el carácter que desea borrar, y luego pulse el botón Cancelar/C. Si va a utilizar la misma tecla para introducir dos o más caracteres en una fila, pulse el botón Flecha derecha después de seleccionar el primer carácter. Para insertar un espacio, pulse la tecla 0. En la tabla siguiente figuran los caracteres disponibles en cada tecla del teclado. Botón del teclado Caracteres disponibles (en orden) Caracteres adicionales disponibles en el modelo métrico. . (punto) @ (arroba) _ (subrayado) - (guión) 1 1 2 ABC2abc ÄäÅåÆæàÇç 3 DEF3def Ééè 4 GHI4ghi ìíî 5 JKL5jkl 6 MNO6mno ÑñÖöØøò 7 PQRS7pqrs ß 8 TUV8tuv Üüùú 9 WXUZ9wxyz 0 (espacio) 0 * # +&/*=?()%[]^“{}$,;:<> Producto multifunción Phaser® 6115MFP 9-17 Registrar destinatarios Añadir entradas de marcación de un toque En el sistema puede programarse un total de nueve entradas de marcación de un toque (01 - 09). Nota: Para programar varios destinatarios con un botón de marcación de un toque (nueve como máximo), programe el destinatario como marcación de grupo. Consulte Añadir entradas de marcación de grupo en la página 9-22. Mediante CentreWare IS 1. Inicie el navegador de web. 2. Introduzca la dirección IP del sistema en el campo Dirección del navegador (http://xxx.xxx.xxx.xxx). 3. Haga clic en el botón Inicio sesión e inicie la sesión como administrador. 4. Seleccione la ficha Fax/E-Mail y luego haga clic en Parámetros de marcación de un toque. 5. Introduzca el destinatario de marcación de un toque y luego haga clic en Guardar cambios. Mediante el MFP ControlCentre (MCC) 1. En el ordenador seleccione Inicio > Todos los programas > Xerox Office Printing > Phaser 6115MFP > MCC. 2. En el cuadro de diálogo MCC, haga clic en el botón Conectar a la máquina. 3. Haga clic en el botón Descargar. De esta forma se descarga el archivo .dat actual del sistema. 4. Haga clic en el signo Más (+) en el panel de navegación de la izquierda. 5. Haga clic en Marcac. un toque, introduzca el destinatario de marcación de un toque y haga clic en el botón Aceptar. Mediante el panel de control 1. En el panel de control pulse el botón Menú/Seleccionar. 2. Con el botón Flecha arriba o Flecha abajo desplácese hasta el menú Registro de fax y luego pulse el botón Menú/Seleccionar. 3. Con el botón Flecha arriba o Flecha abajo desplácese hasta el menú Marcac. un toque y luego pulse el botón Menú/Seleccionar. 4. En el teclado de marcación de un toque, pulse el número que desea programar. 5. Utilice el teclado alfanumérico para escribir el nombre del destinatario (20 caracteres como máximo) y, a continuación, pulse el botón Menú/Seleccionar. 6. Utilice el teclado alfanumérico para escribir el número de fax del destinatario (50 caracteres como máximo) y, a continuación, pulse el botón Menú/Seleccionar. 7. Seleccione la velocidad del módem y luego pulse el botón Menú/Seleccionar. 8. El número queda programado y aparece el mensaje Sel tecla regist. en el panel de control. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 9-18 Registrar destinatarios 9. Para programar otra tecla de marcación de un toque, pulse el número de un toque y repita este procedimiento desde el paso 5. 10. Para finalizar el procedimiento, pulse el botón Cancelar/C hasta que aparezca la pantalla de modo de fax. Editar o eliminar una entrada de marcación de un toque 1. En el panel de control pulse el botón Menú/Seleccionar. 2. Con el botón Flecha abajo desplácese hasta el menú Registro de fax y luego pulse el botón Menú/Seleccionar. 3. Desplácese hasta el menú Marcación de un toque y luego pulse el botón Menú/Seleccionar. 4. En el teclado de marcación de un toque, pulse la entrada de un toque que desea editar o eliminar y luego pulse el botón Cancelar/C. 5. Con el botón Flecha izquierda o Flecha derecha seleccione Editar o Suprimir y luego pulse el botón Menú/Seleccionar. 6. Si ha seleccionado Suprimir, Sel tecla regist. aparece en el panel de control, y la entrada completa se borra. 7. Si ha seleccionado Editar, cambie el nombre, el número de fax o la velocidad del módem y luego pulse el botón Menú/Seleccionar. 8. Sel tecla regist. aparece en el panel de control. Pulse el botón Cancelar/C para finalizar. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 9-19 Registrar destinatarios Añadir entradas de marcación rápida En el sistema puede programarse un total de 100 entradas de marcación rápida (01 -100). Nota: Para programar varios destinatarios con un botón de marcación de un toque (nueve como máximo), programe el destinatario como marcación de grupo. Consulte Añadir entradas de marcación de grupo en la página 9-22. Mediante CentreWare IS 1. Inicie el navegador de web. 2. Introduzca la dirección IP del sistema en el campo Dirección del navegador (http://xxx.xxx.xxx.xxx). 3. Haga clic en el botón Inicio sesión e inicie la sesión como administrador. 4. Seleccione la ficha Fax/E-Mail y luego haga clic en Parámetros de marcación rápida. 5. Introduzca el destinatario de marcación rápida y luego haga clic en Guardar cambios. Mediante el MFP ControlCentre (MCC) 1. En el ordenador seleccione Inicio > Todos los programas > Xerox Office Printing > Phaser 6115MFP > MCC. 2. En el cuadro de diálogo MCC, haga clic en el botón Conectar a la máquina. 3. Haga clic en el botón Descargar. De esta forma se descarga el archivo .dat actual del sistema. 4. Haga clic en el signo Más (+) en el panel de navegación de la izquierda. 5. Haga clic en Marcación rápida, introduzca el destinatario de marcación rápida y haga clic en el botón Aceptar. Mediante el panel de control 1. En el panel de control pulse el botón Menú/Seleccionar. 2. Con el botón Flecha arriba o Flecha abajo desplácese hasta el menú Registro de fax y luego pulse el botón Menú/Seleccionar. 3. Con el botón Flecha arriba o Flecha abajo desplácese hasta el menú Marcación rápida y luego pulse el botón Menú/Seleccionar. 4. Mediante el teclado alfanumérico, introduzca el número de marcación rápida de 3 dígitos. 5. Utilice el teclado alfanumérico para escribir el nombre del destinatario (20 caracteres como máximo) y, a continuación, pulse el botón Menú/Seleccionar. 6. Utilice el teclado alfanumérico para escribir el número de fax del destinatario (50 caracteres como máximo) y, a continuación, pulse el botón Menú/Seleccionar. 7. Seleccione la velocidad del módem y luego pulse el botón Menú/Seleccionar. 8. El número queda programado y aparece el mensaje Sel tecla regist. en el panel de control. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 9-20 Registrar destinatarios 9. Para programar otro número de marcación rápida, pulse el número de un toque y repita este procedimiento desde el paso 5. 10. Para finalizar el procedimiento, pulse el botón Cancelar/C hasta que aparezca la pantalla de modo de fax. Editar o eliminar entradas de marcación rápida 1. En el panel de control pulse el botón Menú/Seleccionar. 2. Con el botón Flecha abajo desplácese hasta el menú Registro de fax y luego pulse el botón Menú/Seleccionar. 3. Desplácese hasta el menú Marcación rápida y luego pulse el botón Menú/Seleccionar. 4. Mediante el teclado alfanumérico, introduzca el número de marcación rápida de 3 dígitos que desea editar o eliminar, y pulse el botón Cancelar/C. 5. Con el botón Flecha izquierda o Flecha derecha seleccione Editar o Suprimir y luego pulse el botón Menú/Seleccionar. 6. Si ha seleccionado Suprimir, Sel tecla regist. aparece en el panel de control, y la entrada completa se borra. 7. Si ha seleccionado Editar, cambie el nombre, el número de fax o la velocidad del módem y luego pulse el botón Menú/Seleccionar. 8. Sel tecla regist. aparece en el panel de control. Pulse el botón Cancelar/C para finalizar. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 9-21 Registrar destinatarios Añadir entradas de marcación de grupo Puede programar varios números de fax frecuentes (50 números de destinatarios como máximo en un grupo individual) únicamente junto con teclas de marcación de un toque. Puede haber un máximo de 9 grupos registrados. Mediante CentreWare IS 1. Inicie el navegador de web. 2. Introduzca la dirección IP del sistema en el campo Dirección del navegador (http://xxx.xxx.xxx.xxx). 3. Haga clic en el botón Inicio sesión e inicie la sesión como administrador. 4. Seleccione la ficha Fax/E-Mail y luego haga clic en Parámetros de marcación de grupo. 5. Introduzca el destinatario de marcación de grupo y luego haga clic en Guardar cambios. Mediante el MFP ControlCentre (MCC) 1. En el ordenador seleccione Inicio > Todos los programas > Xerox Office Printing > Phaser 6115MFP > MCC. 2. En el cuadro de diálogo MCC, haga clic en el botón Conectar a la máquina. 3. Haga clic en el botón Descargar. De esta forma se descarga el archivo .dat actual del sistema. 4. Haga clic en el signo Más (+) en el panel de navegación de la izquierda. 5. Haga clic en Marcación de grupo, introduzca los destinatarios de marcación de grupo y haga clic en el botón Aceptar. Mediante el panel de control 1. En el panel de control pulse el botón Menú/Seleccionar. 2. Con el botón Flecha arriba o Flecha abajo desplácese hasta el menú Registro de fax y luego pulse el botón Menú/Seleccionar. 3. Con el botón Flecha arriba o Flecha abajo desplácese hasta el menú Marcación de grupo y luego pulse el botón Menú/Seleccionar. 4. Pulse la tecla de marcación de un toque o el número de marcación rápida que desea programar. 5. Escriba el nombre del grupo (20 caracteres como máximo) y, a continuación, pulse el botón Menú/Seleccionar. 6. Utilice las teclas de marcación de un toque o los números de marcación rápida para especificar el destinatario que desea añadir al grupo, y luego pulse el botón Menú/Seleccionar. 7. Repita los pasos 6 y 7 hasta que haya añadido todos los destinatarios. 8. Cuando haya terminado de añadir destinatarios, pulse el botón Iniciar. El mensaje Sel tecla regist. aparece en el panel de control. 9. Para finalizar el procedimiento, pulse el botón Cancelar/C hasta que aparezca la pantalla de modo de fax. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 9-22 Registrar destinatarios Editar o eliminar entradas de marcación de grupo 1. En el panel de control pulse el botón Menú/Seleccionar. 2. Con el botón Flecha abajo desplácese hasta el menú Registro de fax y luego pulse el botón Menú/Seleccionar. 3. Desplácese hasta el menú Marcación de grupo y luego pulse el botón Menú/Seleccionar. 4. Pulse la tecla de marcación de un toque o introduzca el número de marcación rápida que desea editar o eliminar y luego pulse el botón Cancelar/C. 5. Con el botón Flecha izquierda o Flecha derecha seleccione Editar o Suprimir y luego pulse el botón Menú/Seleccionar. 6. Si desea cambiar el nombre del grupo, introduzca el nombre nuevo y luego pulse el botón Menú/Seleccionar. 7. Para eliminar el destinatario seleccionado, pulse el botón Cancelar/C. 8. Para conservar el destinatario, pulse el botón Menú/Seleccionar. 9. Cuando haya terminado de añadir destinatarios, pulse el botón Iniciar. El mensaje Sel tecla regist. aparece en el visor del panel de control. 10. Para finalizar, pulse el botón Cancelar/C. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 9-23 Informes de fax Informes de fax En esta sección se incluye: ■ ■ Contadores del sistema en la página 9-24 Imprimir informes en la página 9-25 Contadores del sistema Mediante el botón Pantalla del panel de control puede consultar el número de operaciones realizadas desde que se instaló el sistema. Contador de impresión del fax El contador de fax muestra el número total de impresiones de fax que se han realizado. 1. Pulse una vez el botón Pantalla. 2. Desplácese hasta las pantallas de Recuento total de páginas del panel de control y pulse el botón Menú/Seleccionar. 3. Desplácese hasta el menú Impresión de fax y luego pulse el botón Menú/Seleccionar. Contador Exploración total El contador de exploraciones muestra el número total de exploraciones realizadas, sin incluir las copias. 1. Pulse una vez el botón Pantalla. 2. Desplácese hasta las pantallas de Recuento total de páginas del panel de control, y pulse el botón Menú/Seleccionar. 3. Desplácese hasta el menú Exploración total y luego pulse el botón Menú/Seleccionar. Resultados de envío y recepción 1. Pulse una vez el botón Pantalla. 2. Desplácese hasta las pantallas de resultados de Env/Recp del panel de control, y pulse el botón Menú/Seleccionar. 3. Pulse el botón Iniciar para imprimir los resultados. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 9-24 Informes de fax Imprimir informes Desde el panel de control pueden imprimirse los informes siguientes: ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Enviar informe de resultado Recepción de informe de resultado Informe de actividades Lista de datos de memoria Informe de impresión de imágenes en memoria Lista de marcación de un toque Lista de marcación rápida Lista de marcación de grupo Para imprimir un informe desde el panel de control 1. Pulse el botón Pantalla. 2. Desplácese hasta el menú Impr Informe. 3. Con los botones Flecha arriba o Flecha abajo desplácese hasta el informe deseado y a continuación pulse el botón Menú/Seleccionar. 4. El informe se imprime. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 9-25 Solución de problemas de fax Solución de problemas de fax Si el fax no se puede enviar correctamente, consulte la tabla siguiente y realice la operación que se indica. Si el fax sigue sin poder enviarse correctamente, incluso después de realizar las operaciones indicadas, póngase en contacto con un técnico de servicio. En esta sección se incluye: ■ ■ ■ Problemas al enviar faxes en la página 9-27 Problemas al recibir faxes en la página 9-28 Mensajes de error en la página 9-28 Producto multifunción Phaser® 6115MFP 9-26 Solución de problemas de fax Problemas al enviar faxes Síntoma Causa Solución El documento no se explora. El documento es demasiado grueso, demasiado fino o demasiado pequeño. Utilice el cristal de documentos para enviar el fax. El documento se explora en ángulo. Las guías del documento no están ajustadas a la anchura del documento. Deslice las guías del documento de manera que se ajusten a la anchura del mismo. El fax que ha recibido el destinatario está borroso. El documento está mal colocado. Coloque el documento correctamente. El cristal de documentos está sucio. Limpie el cristal de documentos. El texto del documento sale demasiado claro. Ajuste la resolución. Puede haber un problema en la conexión telefónica. Compruebe la línea telefónica y repita la operación de envío del fax. Puede haber un problema en la máquina de fax del destinatario. Haga una copia para comprobar si su máquina funciona correctamente; en caso afirmativo, pida al destinatario que haga comprobaciones en su máquina de fax. El fax que ha recibido el destinatario está en blanco. El documento se ha enviado con la cara frontal hacia abajo (si se utiliza el ADF). Cargue el documento que se va a enviar por fax hacia arriba. La transmisión no es posible. El procedimiento de transmisión puede haber fallado. Compruebe el procedimiento de transmisión y repita la operación de envío del fax. El número de fax puede ser incorrecto. Verifique el número de fax. La tecla de marcación de un toque o de marcación rápida puede estar mal programada. Compruebe si las teclas están bien programadas. La línea telefónica puede estar mal conectada. Compruebe la conexión de la línea telefónica. Si está desconectada, conéctela. Puede haber un problema en la máquina de fax del destinatario. Póngase en contacto con el destinatario. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 9-27 Solución de problemas de fax Problemas al recibir faxes Síntoma Causa Solución El fax recibido está en blanco. Puede haber un problema con la conexión telefónica o con la máquina de fax del emisor. Compruebe si la máquina puede realizar copias limpias. En caso afirmativo, pida al remitente que vuelva a enviar el fax. El remitente puede haber cargado las páginas al revés. Póngase en contacto con el remitente. La máquina está establecida para recibir faxes manualmente. Establezca que la máquina reciba automáticamente. La memoria está llena. Cargue papel si se ha terminado, e imprima los faxes almacenados en memoria. La línea telefónica está mal conectada. Compruebe la conexión de la línea telefónica. Si está desconectada, conéctela. Puede haber un problema en la máquina de fax del remitente. Haga una copia para comprobar si su máquina funciona correctamente; en caso afirmativo, pida al destinatario que haga comprobaciones en su máquina de fax. No pueden recibirse faxes automáticamente. Mensajes de error Mensaje de error Causa Solución PROBLEMA LÍNEA El sistema de marcación telefónica o el sistema de cableado del teléfono no es correcto. Compruebe el sistema de marcación telefónica o el sistema de cableado del teléfono, y utilice el menú de configuración apropiado para seleccionar los parámetros correctos. (Parpadea de forma alterna) COMPROBAR LÍNEA El cable del teléfono no está bien conectado. Conecte el cable del teléfono correctamente. *ERROR COMUN.* (####) La comunicación no es posible porque hay algún problema en la máquina. Compruebe los resultados de la transmisión. La comunicación no es posible debido a un problema en la máquina de fax del destinatario o del remitente. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 9-28 Solución de problemas de fax Mensaje de error Causa Solución *REMARCAR ERRÓNEOS* Todos los reintentos de marcación han fallado porque la línea del destinatario comunica o no se ha producido respuesta. Compruebe la línea telefónica del destinatario y repita la operación de envío del fax. *MEM.LLENA/CANCELAD* Al enviar un fax, el tamaño de los datos de la imagen explorada ha sobrepasado la capacidad de la memoria. Recuperar todos los faxes recibidos y almacenados en la memoria. Enviar el fax por transmisión directa. Para imprimir un informe de errores, pulse la tecla Cancelar/C mientras el mensaje de error esté visualizado. *MEM.LLENA/CANCELAD* *CUELGUE TELÉFONO* *P.F.ESPERE!* ADMINISTRADO POR PC Al recibir un fax, el tamaño de los datos de la imagen explorada ha sobrepasado la capacidad de la memoria. Recuperar todos los faxes recibidos y almacenados en la memoria. El teléfono conectado está descolgado. Cuelgue el auricular del teléfono conectado. Se ha producido un error de fax al realizar una operación en modo Copia. Pulse la tecla Fax para comprobar la condición del error y tome las medidas oportunas. Se ha producido un error de transmisión de fax al realizar una operación en modo Copia. Pulse la tecla Fax para comprobar la condición del error y tome las medidas oportunas. Esta máquina está accediendo a LSD o al Modo de administración de conexión de web PageScope. Finalice la sesión de CentreWare IS. Para imprimir un informe de errores, pulse la tecla Cancelar/C mientras el mensaje de error esté visualizado. Salga del MCC. Si no se realiza ninguna acción durante 600 segundos, aparecerá la pantalla principal. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 9-29 Mantenimiento del sistema Este capítulo incluye: ■ ■ ■ Mantenimiento y limpieza en la página 10-2 Traslado del sistema en la página 10-4 Pedidos de suministros en la página 10-16 Consulte también: Lecciones prácticas en vídeo sobre mantenimiento en www.xerox.com/office/6115support Lecciones prácticas en vídeo sobre sustitución de suministros en www.xerox.com/office/6115support Producto multifunción Phaser® 6115MFP 10-1 Mantenimiento y limpieza Mantenimiento y limpieza Esta sección incluye: ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Precauciones generales en la página 10-2 Traslado del sistema en la página 10-4 Limpieza del exterior en la página 10-5 Limpieza del cristal de documentos y de la almohadilla de la cubierta en la página 10-6 Limpieza del rodillo de alimentación del papel y de la lente del láser en la página 10-7 Limpieza de los rodillos de alimentación de impresión a dos caras en la página 10-11 Limpieza de los rodillos de alimentación de la bandeja 2 en la página 10-13 Limpieza de los rodillos del ADF en la página 10-15 Consulte también: Seguridad del usuario en la página 1-2 Precauciones generales Advertencia: Apague el sistema, desenchufe el cable y desconecte todos los cables de interfaz antes de proceder a la limpieza. No vierta agua ni detergente en el sistema. De lo contrario podrían ocasionarse daños en el sistema o producirse un cortocircuito. Advertencia: Si le entra tóner en los ojos, lávelos inmediatamente con agua fría y acuda al médico. Advertencia: El fusor está caliente. Cuando la cubierta superior se abre, el fusor se enfría. Espere al menos 10 minutos para que el fusor se enfríe. Precaución: Lea atentamente todas las etiquetas de precaución y aviso y siga todas las instrucciones que contienen. Estas etiquetas se encuentran en el interior de las cubiertas del sistema, y en el interior del cuerpo del mismo. Precaución: Maneje el sistema con cuidado para no causar daños. Si se acumula polvo o restos de papel en el interior o exterior del sistema, el rendimiento y la calidad de impresión pueden disminuir; por ello el sistema debe limpiarse periódicamente. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 10-2 Mantenimiento y limpieza Recuerde las directrices siguientes: ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Tenga cuidado cuando limpie el interior del sistema o cuando despeje atascos de papel, puesto que el fusor y otras partes internas pueden estar muy calientes. No coloque nada encima del sistema. Utilice un paño suave para limpiar el sistema. No rocíe nunca soluciones limpiadoras directamente en la superficie del sistema; el aerosol podría penetrar por los orificios de ventilación del sistema y dañar los circuitos internos. Evite el uso de soluciones abrasivas o corrosivas, o que contengan disolventes (por ejemplo, alcohol y benceno) para limpiar el sistema. Aplique primero la solución limpiadora (detergente suave) en una pequeña área oculta del sistema para comprobar el resultado. No utilice nunca artilugios punzantes ni ásperos, como alambres o almohadillas de limpieza de plástico. Cierre las cubiertas del sistema con cuidado. No exponga el sistema a vibraciones. No deje las cubiertas del sistema abiertas por un período de tiempo prolongado, sobre todo en lugares muy iluminados. La exposición a la luz puede dañar la unidad de imágenes. No abra las cubiertas del sistema durante la impresión. No lubrique ni desmonte el sistema. No incline el sistema mientras lo esté utilizando. No toque los contactos eléctricos, los engranajes ni los dispositivos láser. Si lo hace, podría dañar el sistema y deteriorar la calidad de impresión. Mantenga un nivel mínimo de papel en la bandeja de salida. Si se apila demasiado papel, pueden originarse atascos de papel y éste podría doblarse en exceso. Asegúrese de que las partes que extraiga durante la limpieza vuelven a estar en su lugar cuando enchufe el sistema. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 10-3 Traslado del sistema Traslado del sistema Nota: Extraiga la bandeja 2, si está instalada, antes de levantar el sistema. ■ ■ ■ ■ Apague el sistema y desconecte el cable de alimentación de la parte posterior del sistema. Debe contar con dos personas para levantar el sistema cuando lo traslade. Mantenga el sistema bien equilibrado para que no se derrame el tóner. Cuando levante el sistema, sujételo por las áreas que se muestran en la figura. 32 kg 70.5 lbs 6115-042 Producto multifunción Phaser® 6115MFP 10-4 Traslado del sistema Limpieza del exterior Precaución: Apague el sistema y desconecte el cable de alimentación antes de proceder a la limpieza, y utilice siempre un paño suave, seco y sin pelusa. Panel de control Rejilla de ventilación 6115-043 6115-044 Exterior Filtro 6115-045 Producto multifunción Phaser® 6115MFP 10-5 6115-046 Traslado del sistema Limpieza del cristal de documentos y de la almohadilla de la cubierta Cristal de documentos Almohadilla de la cubierta de documentos 6115-047 Producto multifunción Phaser® 6115MFP 10-6 6115-095 Traslado del sistema Limpieza del rodillo de alimentación del papel y de la lente del láser 1. Asegúrese de que el alimentador de documentos está cerrado, libere la palanca del escáner y levante la unidad del escáner. 6115-083 6115-021 2. Extraiga el papel y cierre la bandeja de salida. 6115-103 6115-087 Producto multifunción Phaser® 6115MFP 10-7 Traslado del sistema 3. Levante la palanca y abra la cubierta superior. Precaución: No toque la correa de transferencia. 6115-022 4. Extraiga la unidad de imagen. Precaución: Coloque la unidad de imagen en una superficie nivelada y limpia, tal como se muestra a continuación. La unidad de imagen no puede estar expuesta a la intemperie por más de 15 minutos. Cubra la unidad de imagen con una funda oscura y a prueba de luz para impedir la exposición a la luz directa. 6115-128 6115-041 Producto multifunción Phaser® 6115MFP 10-8 Traslado del sistema 5. Limpie el rodillo de alimentación del papel y la lente del láser con un paño seco y sin pelusa. 6115-048 6115-049 6. Vuelva a colocar la unidad de imagen en el sistema. 6115-041 Producto multifunción Phaser® 6115MFP 10-9 Traslado del sistema 7. Cierre la cubierta superior. 6115-024 8. Cierre la unidad del escáner. 6115-025 Producto multifunción Phaser® 6115MFP 10-10 Traslado del sistema Limpieza de los rodillos de alimentación de impresión a dos caras 1. Abra la unidad de impresión a dos caras situada en la parte posterior del sistema. 6115-050 2. Limpie los rodillos de alimentación de impresión a dos caras con un trapo limpio, seco y sin pelusa. 6115-051 Producto multifunción Phaser® 6115MFP 10-11 Traslado del sistema 3. Cierre la unidad de impresión a dos caras. 6115-052 Producto multifunción Phaser® 6115MFP 10-12 Traslado del sistema Limpieza de los rodillos de alimentación de la bandeja 2 1. Apague el sistema y desconecte el cable de alimentación de la parte posterior del sistema. 6115-063 2. Con la ayuda de otra persona para levantar con cuidado el sistema y retirarlo de la bandeja 2. 6115-053 Producto multifunción Phaser® 6115MFP 10-13 Traslado del sistema 3. Limpie los rodillos de la bandeja con un paño seco y sin pelusa. 6115-054 4. Con la ayuda de otra persona para volver a colocar con cuidado el sistema sobre la bandeja 2. 6115-071 Producto multifunción Phaser® 6115MFP 10-14 Traslado del sistema Limpieza de los rodillos del ADF 1. Abra la cubierta del ADF. 6115-079 2. Limpie los rodillos del ADF con un paño seco y sin pelusa. 6115-110 3. Cierre la cubierta del ADF. 6115-084 Producto multifunción Phaser® 6115MFP 10-15 Pedidos de suministros Pedidos de suministros Esta sección incluye: ■ ■ ■ ■ Consumibles en la página 10-16 Elementos de mantenimiento de rutina en la página 10-16 Cuándo hacer un pedido de suministros en la página 10-17 Reciclaje de suministros en la página 10-17 De vez en cuando, es necesario solicitar algunos consumibles y elementos de mantenimiento de rutina. Cada suministro incluye sus instrucciones de instalación. Consumibles Cartuchos de tóner Cada cartucho de tóner incluye las instrucciones de instalación en la caja. Precaución: Utilizar un tóner diferente al original de Xerox Phaser 6115MFP puede afectar a la calidad de impresión y a la fiabilidad del sistema. El tóner original es el único diseñado y fabricado bajo los estrictos controles de calidad de Xerox para su utilización con este sistema. El sistema utiliza cuatro cartuchos de tóner: negro, amarillo, magenta y cian. Elementos de mantenimiento de rutina Los elementos de mantenimiento de rutina son piezas de la impresora con una vida útil limitada que requieren una sustitución periódica. Los elementos de repuesto pueden ser piezas o kits. Los elementos de mantenimiento de rutina suelen ser sustituidos por el cliente. A continuación se enumeran los elementos de mantenimiento rutinario: ■ ■ Unidad de imagen Correa de transferencia Producto multifunción Phaser® 6115MFP 10-16 Pedidos de suministros Cuándo hacer un pedido de suministros El panel de control muestra un aviso cuando se acerca el momento de sustituir el suministro. Compruebe que tiene a mano suministros de repuesto. Es importante pedir estos suministros cuando aparecen los primeros mensajes para evitar interrupciones en la impresión. El panel de control muestra un mensaje de error cuando es necesario reemplazar el suministro. Encargue los suministros a su distribuidor local o a través del sitio web de suministros de Xerox, en la dirección www.xerox.com/office/6115supplies. Precaución: No se recomienda el uso de suministros que no sean Xerox. La Garantía Xerox, Acuerdo de servicio y la garantía Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) no cubren los daños, mal funcionamiento o disminución del rendimiento, si éstos han sido causados por el uso de suministros que no pertenecen a Xerox, o por aquellos que no son específicos de este sistema. La garantía Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) está disponible en Estados Unidos y Canadá. La cobertura puede variar fuera de estas zonas; para obtener más detalles, póngase en contacto con su representante local. Reciclaje de suministros Para obtener información sobre los programas de reciclaje de suministros de Xerox, consulte www.xerox.com/gwa. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 10-17 Solución de problemas En este capítulo se incluye: ■ ■ ■ ■ ■ ■ Prevención de atascos de papel en la página 11-2 Solución de atascos de papel en la página 11-4 Solución de problemas del sistema en la página 11-20 Problemas con la calidad de impresión en la página 11-25 Mensajes de estado, de error y de servicio en la página 11-37 Obtención de ayuda en la página 11-43 Consulte también: Lecciones prácticas en vídeo sobre solución de problemas en www.xerox.com/office/6115support Producto multifunción Phaser® 6115MFP 11-1 Prevención de atascos de papel Prevención de atascos de papel En esta sección se proporciona información para ayudarle a despejar atascos de papel. Asegúrese de que: ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Los soportes de impresión se corresponden con las especificaciones del sistema (consulte Papel y soportes de impresión admitidos en la página 6-2). Los soportes de impresión son planos, especialmente por el borde anterior. El sistema se encuentra en una superficie dura, lisa y nivelada. Los soportes de impresión se guardan en un lugar seco, lejos de la humedad. La bandeja de salida está colocada en horizontal cuando se imprimen postales. Las transparencias se retiran de la bandeja de salida inmediatamente después de la impresión, para impedir que se genere electricidad estática. Siempre se ajustan las guías del papel de la bandeja 1 después de insertar el soporte de impresión. Una guía que no esté bien ajustada puede disminuir la calidad de impresión, puede provocar errores de alimentación del papel o dañar el sistema. Carga el papel en la bandeja con el lado de impresión hacia arriba (muchos fabricantes colocan una flecha al final del envoltorio para indicar el lado de impresión). Evite lo siguiente: ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Soportes de impresión especialmente diseñados para impresoras de inyección de tinta con recubrimiento de poliéster. Soportes de impresión doblados, arrugados o excesivamente curvados. Alimentación doble (retire el papel y airee las hojas, ya que podrían quedar pegadas entre sí). Airear las transparencias, ya que provoca electricidad estática. Cargar más de un tipo/tamaño/peso de papel en una bandeja a la vez. Cargar las bandejas en exceso. Dejar que la bandeja de salida se llene en exceso. Dejar que la bandeja de salida se llene con más transparencias de las aconsejadas. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 11-2 Prevención de atascos de papel Conocer la ruta del soporte de impresión Conocer la ruta de los soportes de impresión del sistema contribuye a localizar los problemas de alimentación del papel. 1. ADF, rodillos de alimentación del soporte de impresión 2. Bandeja de alimentación de documentos 3. Bandeja de salida de documentos 4. Unidad del fusor 5. Opción de impresión a dos caras (opcional) 6. Bandeja 2 (opcional) 7. Bandeja 1 8. Carrusel de cartuchos de tóner 9. Cartucho del tambor 10. Unidad de la correa de transferencia 11. Bandeja de salida 1 2 3 6115-111 4 11 10 9 5 8 7 6 6115-112 Producto multifunción Phaser® 6115MFP 11-3 Solución de atascos de papel Solución de atascos de papel En esta sección se incluye: ■ ■ ■ ■ ■ ■ Despejar atascos de papel en el interior del sistema en la página 11-4 Despejar atascos de papel de la bandeja 1 en la página 11-9 Despejar atascos de papel de la bandeja 2 en la página 11-11 Despejar atascos de papel en la unidad de impresión a dos caras en la página 11-13 Despejar atascos de papel en el ADF en la página 11-14 Solución de problemas con atascos de papel en la página 11-17 Para evitar daños, retire siempre el soporte de impresión con cuidado, sin rasgarlo. Los fragmentos de papel que puedan quedar en el sistema, por pequeños que sean, pueden obstruir la ruta del papel y provocar otros problemas de alimentación. No vuelva a cargar el papel que se haya atascado. Nota: La imagen no se fija en el papel antes del proceso de fusión. Si toca la superficie impresa, podría adherirse tóner en las manos; procure pues no tocar la superficie impresa cuando retire el papel atascado. Asegúrese de no derramar tóner en el interior del sistema. Advertencia: El tóner sin fundir puede ensuciar las manos, la ropa o cualquier cosa que entre en contacto con él. Si se mancha accidentalmente de tóner, sacúdalo con cuidado. Si queda tóner en la ropa, utilice agua fría, nunca caliente, para aclararlo. Si se mancha la piel con tóner, lávese con agua fría y con jabón suave. Advertencia: Si le entra tóner en los ojos, lávelos inmediatamente con agua fría y acuda al médico. Si una vez solucionado el problema de alimentación del papel el mensaje de error persiste en el visor del panel de control, abra y cierre la cubierta superior del sistema. De esta forma debería desaparecer el mensaje de error de alimentación. Nota: Si después de despejar el atasco de papel el mensaje sigue en el panel frontal, abra y cierre la cubierta superior. De esta forma debería desaparecer el mensaje de atasco. Despejar atascos de papel en el interior del sistema 1. Extraiga el papel y cierre la bandeja de salida. 6115-103 6115-087 Producto multifunción Phaser® 6115MFP 11-4 Solución de atascos de papel 2. Asegúrese de que el alimentador automático de documentos está cerrado. 6115-102 3. Suelte la palanca de cierre del escáner y levante el escáner. 6115-021 Producto multifunción Phaser® 6115MFP 11-5 Solución de atascos de papel 4. Levante la palanca y abra la cubierta superior. Precaución: No toque la correa de transferencia. 6115-022 5. Retire el cartucho del tambor. Precaución: Coloque el cartucho del tambor en una superficie limpia y nivelada, tal como se muestra a continuación. El cartucho del tambor no puede estar expuesto a la intemperie por más de 15 minutos. Cubra el cartucho del tambor con una funda a prueba de luz para impedir la exposición a la luz directa. 6115-128 6115-041 Producto multifunción Phaser® 6115MFP 11-6 Solución de atascos de papel 6. Levante las dos palancas verdes separadoras del fusor. 6115-023 7. Quite el papel atascado. 6115-163 6115-162 6115-164 Producto multifunción Phaser® 6115MFP 11-7 Solución de atascos de papel 8. Vuelva a colocar el cartucho del tambor en el sistema. 6115-041 9. Cierre con cuidado la cubierta superior. 6115-024 Producto multifunción Phaser® 6115MFP 11-8 Solución de atascos de papel 10. Baje el escáner. 6115-025 Despejar atascos de papel de la bandeja 1 1. Retire la cubierta de la bandeja 1. 6115-012 Producto multifunción Phaser® 6115MFP 11-9 Solución de atascos de papel 2. Extraiga con cuidado el papel atascado de la bandeja. 6115-056 3. Vuelva a colocar la cubierta de la bandeja 1. 6115-017 Producto multifunción Phaser® 6115MFP 11-10 Solución de atascos de papel Despejar atascos de papel de la bandeja 2 1. Extraiga la bandeja 2 del sistema. 6115-072 2. Levante la cubierta de la bandeja 2. 6115-028 Producto multifunción Phaser® 6115MFP 11-11 Solución de atascos de papel 3. Retire con cuidado el papel atascado en la dirección de la flecha, tal como se ilustra más abajo. 6115-057 4. Extraiga todo el soporte de impresión de la bandeja 2. 6115-058 5. Airee el papel para evitar que se produzcan atascos. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 11-12 Solución de atascos de papel 6. Vuelva a colocar el soporte de impresión en la bandeja 2. 6115-059 7. Coloque de nuevo la cubierta en la bandeja 2 e insértela en el sistema. 6115-034 Despejar atascos de papel en la unidad de impresión a dos caras 1. Abra la cubierta de la unidad de impresión a dos caras. 6115-060 Producto multifunción Phaser® 6115MFP 11-13 Solución de atascos de papel 2. Retire con cuidado el papel atascado en la dirección de la flecha, tal como se ilustra más abajo. 6115-061 3. Cierre la cubierta de la unidad de impresión a dos caras. 6115-052 Despejar atascos de papel en el ADF 1. Abra la cubierta del rodillo de alimentación del ADF. 6115-079 Producto multifunción Phaser® 6115MFP 11-14 Solución de atascos de papel 2. Retire con cuidado el papel atascado en la dirección de la flecha, tal como se ilustra más abajo. 6115-080 3. Levante la cubierta del ADF. 6115-081 4. Gire el rodillo de alimentación del ADF en la dirección de las flechas, tal como se muestra a continuación, para retirar el papel atascado. 6115-082 Producto multifunción Phaser® 6115MFP 11-15 Solución de atascos de papel 5. Cierre la cubierta del ADF. 6115-083 6. Cierre la cubierta del rodillo de alimentación del ADF. 6115-084 Producto multifunción Phaser® 6115MFP 11-16 Solución de atascos de papel Solución de problemas con atascos de papel Los atascos frecuentes en un área concreta indican que ésta debe verificarse, repararse o limpiarse. También pueden producirse atascos reiterativos si se utilizan soportes de impresión no admitidos. El sistema inserta varias hojas a la vez Causas probables Soluciones La bandeja de papel está demasiado llena. Extraiga parte del papel. No cargue papel por encima de la línea de llenado. Los bordes anteriores del papel no están alineados. Extraiga el papel y alinee los bordes anteriores; vuelva a cargarlo. El papel está húmedo. Extraiga el papel húmedo y coloque otro papel que esté seco. Hay demasiada electricidad estática. No airee las transparencias. El mensaje Atasco de papel persiste Causas probables Soluciones La cubierta superior debe abrirse y cerrarse de nuevo para restaurar el sistema. Abra y cierre la cubierta superior del sistema otra vez. Parte del papel sigue atascado en el sistema. Vuelva a comprobar la ruta del papel y asegúrese de haber retirado todo el papel atascado. Atascos en la unidad de impresión a 2 caras Causas probables Soluciones Se están utilizando soportes de impresión no admitidos (tamaño, grosor, tipo incorrectos, etc.). Utilice exclusivamente soportes de impresión aprobados por Xerox. Consulte Papel y soportes de impresión admitidos en la página 6-2. Vuelva a comprobar la ruta del papel en la unidad de impresión a dos caras y asegúrese de haber retirado todo el papel atascado. Puede realizar la impresión automática a dos caras en papel común, papel reciclado y papel con membrete siempre que haya una unidad de impresión a dos caras instalada y el tipo de papel esté bien configurado en el controlador. Consulte Papel y soportes de impresión admitidos en la página 6-2. Asegúrese de que no mezcla tipos de papel diferentes en la bandeja 1. No utilice sobres, etiquetas, transparencias, cartulina, postales o papel brillante para la impresión a dos caras. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 11-17 Solución de atascos de papel Atascos en el ADF Causas probables Soluciones Se están utilizando soportes de impresión no admitidos (tamaño, grosor, tipo incorrectos, etc.). No utilice soportes de impresión demasiado gruesos. Utilice exclusivamente soportes de impresión aprobados por Xerox. Consulte Papel y soportes de impresión admitidos en la página 6-2. Los documentos cargados en el ADF sobrepasan la capacidad máxima permitida. Coloque menos documentos en el ADF. Las guías del documento están mal ajustadas. Asegúrese de que las guías del papel se adaptan cómodamente al soporte de impresión cargado en el ADF. Alimentación incorrecta del soporte de impresión Causas probables Soluciones El soporte de impresión no está bien colocado en la bandeja. Retire el soporte de impresión mal colocado y vuelva a cargarlo correctamente en la bandeja. El número de hojas de la bandeja sobrepasa el número máximo permitido. Retire el soporte de impresión sobrante y vuelva a cargar el número de hojas correcto en la bandeja. Las guías del papel no están bien ajustadas al tamaño del soporte de impresión. Ajuste las guías del papel de la bandeja 1 para que se ajusten al tamaño del soporte de impresión. Se ha cargado papel arrugado o combado en la bandeja. Retire el papel, aplánelo y vuelva a cargarlo. Si el problema persiste, no utilice ese tipo de papel. El papel está húmedo. Extraiga el papel húmedo y coloque otro papel que esté seco. Se están utilizando soportes de impresión no admitidos (tamaño, grosor, tipo incorrectos, etc.). En la bandeja 2 se ha cargado un soporte de impresión de tamaño personalizado, sobres, etiquetas, postales, cartulina o transparencias. Los soportes de impresión especiales sólo pueden cargarse en la bandeja 1. Utilice soportes de impresión aprobados por Xerox. Consulte Papel y soportes de impresión admitidos en la página 6-2. La transparencia u hoja de etiquetas recomendadas de la bandeja 1 tiene una orientación incorrecta. Cargue las transparencias o las hojas de etiquetas según las instrucciones del fabricante. Los sobres de la bandeja 1 tienen una orientación incorrecta. Cargue los sobres en la bandeja 1 con las solapas hacia abajo. Si las solapas están por el borde largo, coloque los sobres con la solapa hacia la izquierda del sistema y hacia abajo. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 11-18 Solución de atascos de papel Causas probables Soluciones Las transparencias han acumulado electricidad estática en la bandeja. Retire las transparencias y cárguelas en la bandeja 1 de una en una. No airee las transparencias antes de cargarlas. El rodillo de alimentación del soporte de impresión está sucio. Limpie el rodillo de alimentación del soporte de impresión. Para obtener más información, consulte Mantenimiento y limpieza en la página 10-2. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 11-19 Solución de problemas del sistema Solución de problemas del sistema En esta sección se incluye: ■ ■ ■ Solución de problemas generales en la página 11-20 Problemas de impresión a dos caras en la página 11-22 Problemas en el controlador en la página 11-23 Solución de problemas generales El sistema no se enciende Causas probables Soluciones El cable de alimentación no está bien enchufado en la toma de corriente. Apague el sistema, verifique que el cable de alimentación está bien enchufado en la toma de corriente, y encienda el sistema. Hay algún problema en la toma de corriente a la que el sistema está conectado. Enchufe otro aparato eléctrico en la toma de corriente y observe si funciona correctamente. El interruptor de alimentación no está bien encendido (posición I). Apague el interruptor de alimentación (posición O) y vuelva a encenderlo (posición I). El sistema está conectado a una toma de corriente con un voltaje o frecuencia que no se corresponde con las especificaciones del sistema. Utilice una fuente de alimentación que tenga las especificaciones que figuran en Seguridad eléctrica en la página 1-2. No se puede imprimir la página de configuración Causas probables Soluciones La bandeja está vacía. Verifique que al menos la bandeja 1 tenga papel y que esté firmemente cerrada. Las cubiertas del sistema no están firmemente cerradas. Cerciórese de que las cubiertas se encuentren firmemente cerradas. Cierre todas las cubiertas con cuidado para evitar vibraciones en el sistema. Hay un atasco de papel. Despeje el atasco de papel. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 11-20 Solución de problemas del sistema La impresión tarda demasiado Causas probables Soluciones El sistema está configurado en modo de impresión lenta (por ejemplo, para cartulinas o transparencias). Imprimir en soportes de impresión especiales requiere más tiempo. Si utiliza papel común, asegúrese de que el controlador tiene configurado el tipo de soporte correcto. El sistema está configurado en modo AHORRO ENERG. En el modo de ahorro de energía, el inicio de la impresión tarda más. El trabajo es muy complejo. Espere. No es necesario hacer nada. No se imprimen todas las páginas Causas probables Soluciones Se ha pulsado la tecla Cancelar. Asegúrese de que no se ha pulsado la tecla Cancelar mientras el trabajo se estaba imprimiendo. La bandeja está vacía. Verifique si hay papel en la bandeja. Se ha impreso un documento con un archivo de superposición que se creó con un controlador que no era de Phaser 6115. Imprima el archivo de superposición con un controlador de Phaser 6115. El sistema se reinicia o se apaga con frecuencia Causas probables Soluciones El cable de alimentación no está bien enchufado en la toma de corriente. Apague el sistema, verifique que el cable de alimentación está bien enchufado en la toma de corriente y encienda el sistema. Se ha producido un error en el sistema. Póngase en contacto con el representante de servicio local de Xerox e indíquele la información del error. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 11-21 Solución de problemas del sistema El sistema emite ruidos no habituales Causas probables Soluciones El sistema no está nivelado. Coloque el sistema en una superficie dura, lisa y nivelada. La bandeja no está correctamente instalada. Retire la bandeja desde la que está imprimiendo y vuelva a insertarla en el sistema en su totalidad. Hay un objeto extraño adherido en el interior del sistema. Apague el sistema y retire el objeto. Si no puede extraerlo, póngase en contacto con el servicio técnico. La fecha y la hora son incorrectas Causas probables Soluciones ¿Ha definido la fecha y la hora correctas? Asegúrese de haber definido la fecha y hora correctas en el panel de control, mediante CentreWare IS o el MCC. La batería de reserva ha llegado al final de su vida útil. Sustituya la batería de reserva. Problemas de impresión a dos caras Causas probables Soluciones El soporte de impresión o los parámetros no son correctos. Asegúrese de que la unidad de impresión a dos caras está instalada y activada en el controlador del sistema. Asegúrese de utilizar el soporte de impresión correcto. Consulte Papel y soportes de impresión admitidos en la página 6-2. No imprima a dos caras en papel de tamaño personalizado, sobres, etiquetas, postales, cartulinas o transparencias. Asegúrese de que no mezcla tipos de papel diferentes en la bandeja 1. En el controlador del sistema elija “Imprimir en ambas caras”. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 11-22 Solución de problemas del sistema Problemas en el controlador Con Páginas/Hoja en varias copias, la salida es incorrecta Causas probables Soluciones Tanto el controlador como la aplicación se han establecido como Intercalar. En Páginas/hoja con el valor de varias copias, elija Intercalar sólo en la ficha Básico del controlador. No especifique Intercalar en la aplicación. La salida de Encuadernación izquierda del boletín y de Encuadernación derecha del boletín es incorrecta Causas probables Soluciones Tanto el controlador como la aplicación se han establecido como Intercalar. En Encuadernación izquierda del boletín y en Encuadernación derecha del boletín, elija Intercalar sólo en la ficha Básico del controlador del sistema. No especifique Intercalar en la aplicación. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 11-23 Solución de problemas del sistema Problemas de software de administración del sistema No se puede acceder a CentreWare IS Causas probables Soluciones La contraseña de administración de CentreWare IS no es correcta. La contraseña de administrador de CentreWare IS tiene un mínimo de 6 caracteres y un máximo de dieciséis. Los parámetros de la red no son correctos. Verifique que los parámetros de la red sean correctos. El MFP ControlCentre Causas probables Soluciones El software de MCC no se ha instalado. Instale el software de MCC desde el CD-ROM de la documentación. Hay un problema con la conexión USB. Verifique que está utilizando el cableado USB correcto. Verifique que el puerto USB funciona correctamente. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 11-24 Problemas con la calidad de impresión Problemas con la calidad de impresión En esta sección se incluye: ■ ■ ■ ■ Control de la calidad de las impresiones en la página 11-25 Seleccionar una resolución en la página 11-25 Ajuste del color en la página 11-26 Solucionar los problemas de calidad de impresión en la página 11-27 Control de la calidad de las impresiones La calidad de las impresiones está directamente controlada por el modo de calidad de impresión y la resolución. El modo de calidad de impresión y el tipo de papel determinan directamente la velocidad de impresión. Puede cambiar estos parámetros en el controlador del sistema o en el panel de control. Nota: La configuración del controlador anula la del panel de control. Seleccionar una resolución Los modos de calidad de impresión disponibles con el producto multifunción Phaser 6115MFP incluyen: Resolución Tipo de trabajo de impresión Borrador (600 ppp) Es el modo de uso general para impresiones a todo color. Produce impresiones nítidas y brillantes a gran velocidad. Se recomienda para impresiones en color vibrantes y saturadas. Estándar (1200 ppp) Es el mejor modo para las presentaciones de empresa. Produce resoluciones de texto de gran calidad y colores muy suaves. Mejorada (2400 ppp) Modo de alta calidad para impresiones a color. Proporciona los mejores detalles y suavidad para las imágenes fotográficas. Produce impresiones a color de muy alta calidad, con la mejor resolución de texto y los colores más suaves. Este modo tarda más en procesarse e imprimirse que los otros modos. Line Art Utilice esta opción con una de las tres opciones anteriores para imprimir con mayor resolución pero en una menor escala de grises. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 11-25 Problemas con la calidad de impresión Ajuste del color Parámetros de color Esta opción le permite elegir entre imprimir en color o en monocromo. Color: utilice este parámetro para imprimir documentos en color. Escala de grises: utilice este parámetro para imprimir documentos en monocromo (blanco y negro). Emparejam Color Estos parámetros permiten activar o desactivar Emparejam Color. Emparejam Color es la capacidad que tiene el sistema de ajustar los tonos para mantener la integridad de la imagen en pantalla del documento. Hay tres tipos diferentes, Imágenes, Gráficos y Texto. Perceptual Este método se puede utilizar para imágenes fotográficas en las que es necesario mantener la relación espectral de la escala de grises para producir imágenes suaves. Colorimétrico Este método reproduce los tonos de la imagen original de forma más precisa; no obstante, cuando el sistema no puede reproducir algunos tonos en pantalla, los sustituye por los colores más próximos posibles. Saturación Este método se puede utilizar para las presentaciones de empresa, en las que es importante la intensidad de los colores de las imágenes. Nota: Algunas aplicaciones de autoedición envían datos de imágenes al sistema con emparejamiento de colores, para proporcionar así datos optimizados a las impresoras. Si utiliza una aplicación que tenga este parámetro de salida, desactive Emparejam Color en el controlador del sistema seleccionando Desactivado. Si el emparejamiento de colores está activado, puede seleccionar una de las opciones siguientes para Imágenes, Gráficos y Texto. Utilice las barras deslizantes de ajuste de Contraste, Brillo, Saturación y Nitidez para ajustar los tonos y la oscuridad de una imagen. Normalmente, los valores predeterminados seleccionados por el controlador proporcionan un resultado óptimo en la mayoría de las imágenes. Nota: El ajuste Nitidez solamente está disponible cuando Emparejam Color está Desactivado. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 11-26 Problemas con la calidad de impresión Solucionar los problemas de calidad de impresión No se imprime nada o hay manchas blancas en la página impresa Causas probables Soluciones Es posible que alguno de los cartuchos de tóner esté defectuoso. Extraiga los cartuchos de tóner y compruebe si están dañados. Es posible que la unidad de imagen esté defectuosa. Extraiga la unidad de imagen y compruebe si está dañada. Si está dañada, sustitúyala. El papel está húmedo. Modifique el grado de humedad para el almacenamiento del soporte de impresión. Extraiga el papel húmedo y coloque otro papel que esté seco. El soporte de impresión definido en el controlador del sistema no coincide con el soporte cargado en el sistema. Cargue el soporte de impresión correcto en el sistema. La fuente de alimentación no coincide con las especificaciones del sistema. Utilice una fuente de alimentación que tenga las especificaciones correctas. Se están alimentando varias hojas a la vez. Saque el papel de la bandeja y verifique si existe electricidad estática. Airee el papel común o los otros soportes de impresión (pero no las transparencias) y vuelva a colocarlos en la bandeja. El soporte de impresión no está bien colocado en la bandeja o bandejas. Retire el soporte de impresión, golpéelo ligeramente sobre una superficie para igualarlo, vuelva a colocarlo en la bandeja y alinee las guías del papel. La lente del láser está obstruida o sucia. Limpie la lente del láser. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 11-27 Problemas con la calidad de impresión Toda la hoja se ha impreso en negro o en color Causas probables Soluciones Es posible que la unidad de imagen esté defectuosa. Extraiga la unidad de imagen y compruebe si está dañada. Si está dañada, sustitúyala. Es posible que alguno de los cartuchos de tóner esté defectuoso. Extraiga los cartuchos de tóner y compruebe si están dañados. Si hay alguno dañado, sustitúyalo. La imagen sale demasiado clara; la densidad de la imagen es baja Causas probables Soluciones El cartucho del tóner está agotándose. Sustituya el cartucho de tóner. La lente del láser está sucia. Limpie la lente del láser. La densidad de la copia es demasiado clara. Seleccione una densidad de copia más oscura. El papel está húmedo. Retire el papel y pruebe con una resma nueva. Es posible que alguno de los cartuchos de tóner esté defectuoso. Extraiga los cartuchos de tóner y compruebe si están dañados. El tipo de papel se ha definido incorrectamente. Cuando imprima sobres, etiquetas, postales, cartulina o transparencias, especifique el tipo de soporte apropiado en el controlador del sistema. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 11-28 Problemas con la calidad de impresión La imagen es demasiado oscura Causas probables Soluciones Puede que la densidad de la copia sea demasiado oscura. Seleccione una densidad de copia más clara. Es posible que la unidad de imagen esté defectuosa. Extraiga la unidad de imagen y compruebe si está dañada. Si está dañada, sustitúyala. Es posible que alguno de los cartuchos de tóner esté defectuoso. Extraiga los cartuchos de tóner y compruebe si están dañados. Si hay alguno dañado, sustitúyalo. La imagen es borrosa; el fondo está ligeramente manchado; la imagen impresa no es lo suficientemente brillante Causas probables Soluciones Es posible que la unidad de imagen esté defectuosa. Extraiga la unidad de imagen y compruebe si está dañada. Si está dañada, sustitúyala. Es posible que alguno de los cartuchos de tóner esté defectuoso. Extraiga los cartuchos de tóner y compruebe si están dañados. Si hay alguno dañado, sustitúyalo. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 11-29 Problemas con la calidad de impresión La densidad de impresión o del color no es uniforme Causas probables Soluciones Es posible que alguno de los cartuchos de tóner esté defectuoso o agotándose. Extraiga los cartuchos de tóner y compruebe si están dañados. Si hay alguno dañado, sustitúyalo. La unidad de transferencia no está bien instalada. Extraiga el tambor de transferencia e instálelo de nuevo. La unidad de imagen es defectuosa. Extraiga la unidad de imagen y compruebe si está dañada. Si está dañada, sustitúyala. El sistema no está nivelado. Coloque el sistema en una superficie dura, lisa y nivelada. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 11-30 Problemas con la calidad de impresión Impresión irregular o imagen moteada Causas probables Soluciones El papel está húmedo. Modifique el grado de humedad en el área de almacenamiento del soporte de impresión. Extraiga el papel húmedo y coloque otro papel que esté seco. Se están utilizando soportes de impresión no admitidos (tamaño, grosor, tipo incorrectos, etc.). Utilice soportes de impresión aprobados por Xerox. Consulte Papel y soportes de impresión admitidos en la página 6-2. Es posible que alguno de los cartuchos de tóner esté defectuoso. Extraiga los cartuchos de tóner y compruebe si están dañados. Si hay alguno dañado, sustitúyalo. La unidad de imagen es defectuosa. Extraiga la unidad de imagen y compruebe si está dañada. Si está dañada, sustitúyala. Las dos palancas separadoras del fusor se han ajustado para la impresión de sobres. Restablezca las dos palancas verdes separadoras del fusor al valor de papel común. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 11-31 Problemas con la calidad de impresión La fusión es insuficiente o la imagen se difumina cuando se frota Causas probables Soluciones Las dos palancas separadoras del fusor se han ajustado para la impresión de sobres. Restablezca las dos palancas verdes separadoras del fusor al valor de papel común. El papel está húmedo. Extraiga el papel húmedo y coloque otro papel que esté seco. Se están utilizando soportes de impresión no admitidos (tamaño, grosor, tipo incorrectos, etc.). Utilice soportes de impresión aprobados por Xerox. Consulte Papel y soportes de impresión admitidos en la página 6-2. El tipo de papel se ha definido incorrectamente. Cuando imprima sobres, etiquetas, postales, cartulina o transparencias, especifique el tipo de soporte apropiado en el controlador del sistema. Hay manchas de tóner o imágenes residuales Causas probables Soluciones Las dos palancas separadoras del fusor se han ajustado para la impresión de sobres. Restablezca las dos palancas verdes separadoras del fusor al valor de papel común. Es posible que alguno de los cartuchos de tóner esté defectuoso o mal instalado. Extraiga los cartuchos de tóner y compruebe si están dañados. Si hay alguno dañado, sustitúyalo. Las dos palancas verdes separadoras del fusor se han ajustado para la impresión de sobres. Restablezca las dos palancas verdes separadoras del fusor al valor de papel común. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 11-32 Problemas con la calidad de impresión Hay manchas de tóner en el anverso de la página (independientemente de si se ha impreso a dos caras) Causas probables Soluciones Las dos palancas separadoras del fusor se han ajustado para la impresión de sobres. Restablezca las dos palancas verdes separadoras del fusor al valor de papel común. La correa de transferencia del soporte de impresión está sucia. Limpie la correa de transferencia del soporte de impresión. Si cree que la correa debe cambiarse, póngase en contacto con el servicio técnico e indíquele la información del error. La ruta del papel está sucia de tóner. Imprima varias hojas en blanco para que desaparezca el exceso de tóner. Es posible que alguno de los cartuchos de tóner esté defectuoso. Extraiga los cartuchos de tóner y compruebe si están dañados. Si hay alguno dañado, sustitúyalo. La unidad de imagen es defectuosa. Extraiga la unidad de imagen y compruebe si está dañada. Si está dañada, sustitúyala. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 11-33 Problemas con la calidad de impresión Aparecen áreas anómalas (en blanco, en negro o en color) con un patrón fijo Causas probables Soluciones La lente del láser está sucia. Limpie la lente del láser. Es posible que haya un cartucho de tóner defectuoso. Extraiga el cartucho de tóner del color que está originando la imagen anómala. Sustitúyalo por un cartucho de tóner nuevo. La unidad de imagen es defectuosa. Extraiga la unidad de imagen y compruebe si está dañada. Si está dañada, sustitúyala. Defectos de la imagen Causas probables Soluciones La lente del láser está sucia. Limpie la lente del láser. Es posible que haya un cartucho de tóner con pérdidas. Extraiga los cartuchos de tóner y compruebe si están dañados. Si hay alguno dañado, sustitúyalo. Es posible que haya un cartucho de tóner defectuoso. Extraiga el cartucho de tóner del color que está originando la imagen anómala. Sustitúyalo por un cartucho de tóner nuevo. Es posible que la unidad de imagen esté defectuosa. Extraiga la unidad de imagen y compruebe si está dañada. Si está dañada, sustitúyala. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 11-34 Problemas con la calidad de impresión Aparecen líneas o bandas laterales en la imagen Causas probables Soluciones El sistema no está nivelado. Coloque el sistema en una superficie dura, lisa y nivelada. La ruta del papel está sucia de tóner. Imprima varias hojas para que desaparezca el exceso de tóner. Es posible que alguno de los cartuchos de tóner esté defectuoso. Extraiga los cartuchos de tóner y compruebe si están dañados. Si hay alguno dañado, sustitúyalo. La unidad de imagen es defectuosa. Extraiga la unidad de imagen y compruebe si está dañada. Si está dañada, sustitúyala. Los colores están totalmente equivocados Causas probables Soluciones Es posible que alguno de los cartuchos de tóner esté defectuoso. Extraiga los cartuchos de tóner y verifique que éste está distribuido uniformemente en cada rodillo de cartucho; vuelva a instalar los cartuchos de tóner. Es posible que alguno de los cartuchos de tóner esté vacío o agotándose. Verifique si en el panel de control aparece el mensaje X BAJ o X VACÍO. Sustituya el cartucho de tóner especificado, si es preciso. Compruebe los parámetros de Emparejam Color en el controlador del sistema o en su aplicación. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 11-35 Problemas con la calidad de impresión Los colores no están bien registrados; los colores están mezclados o varían de una página a otra Causas probables Soluciones La cubierta superior no está bien cerrada. Asegúrese de que la cubierta superior esté cerrada. La unidad de imagen no está bien asentada. Extraiga la unidad de imagen y vuelva a instalarla. Es posible que alguno de los cartuchos de tóner esté defectuoso. Extraiga los cartuchos de tóner y compruebe si están dañados. Si hay alguno dañado, sustitúyalo. El papel está húmedo. Extraiga el papel húmedo y coloque otro papel que esté seco. La reproducción o la densidad del color es pobre Causas probables Soluciones Es posible que la unidad de imagen esté defectuosa. Extraiga la unidad de imagen y compruebe si está dañada. Si está dañada, sustitúyala. Compruebe los parámetros de Emparejam Color en el controlador del sistema o en su aplicación. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 11-36 Mensajes de estado, de error y de servicio Mensajes de estado, de error y de servicio En esta sección se incluye: ■ ■ ■ Mensajes de estado en la página 11-37 Mensajes de error en la página 11-38 Obtención de ayuda en la página 11-43 Los mensajes de estado, de error y de servicio aparecen en el visor de mensajes del panel de control. Proporcionan información sobre el sistema y le ayudan a identificar muchos problemas. Si la condición asociada a un mensaje visualizado cambia, el mensaje desaparece del visor. Mensajes de estado Mensaje Definición Soluciones CANCELANDO TRABAJO El trabajo se está cancelando. No es necesario hacer nada. *AHORR ENERG* El sistema está en modo de Ahorro de energía para reducir el consumo de energía durante los períodos de inactividad. *P.F. ESPERE!* Una vez sustituido el cartucho de tóner, o después de reiniciar el sistema tras haber realizado cambios de entorno, la máquina entrará en modo pausa automáticamente para realizar un ciclo AIDC (control automático de densidad de imagen). Este proceso se proporciona para mejorar la fiabilidad del funcionamiento de la máquina con la mejor calidad de salida posible. La máquina está en fase de calentamiento. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 11-37 Mensajes de estado, de error y de servicio Mensajes de error Mensaje Definición Soluciones BANDEJA [1] [2] VACÍA La bandeja 1 o la bandeja 2 se ha quedado sin papel. Cargue papel en la bandeja especificada. *IMPOSIBLE CONECTAR* Mientras se enviaba el documento explorado en modo de exploración, no se pudo establecer una conexión con el servidor especificado. Verifique los parámetros de la red y del correo electrónico y vuelva a enviar los datos. No se ha podido obtener del servidor DNS la dirección IP del servidor SMTP. Verifique los parámetros de la red y del correo electrónico y vuelva a enviar los datos. Mientras se enviaban los datos en modo de exploración, se cortó la conexión con el servidor. Verifique los parámetros de la red y del correo electrónico y vuelva a enviar los datos. Servidor SMTP Se cortó la conexión con el servidor en el modo de exploración. Verifique los parámetros de la red y del correo electrónico y vuelva a enviar los datos. CUB ALIM.DOCS ABIERT La cubierta del ADF está abierta. Cierre la cubierta del ADF. El documento está cargado en el ADF, pero éste está abierto. Cierre el ADF. El cartucho del tambor ha llegado al final de su vida útil. Sustituya el cartucho del tambor. El cartucho del tambor está cerca del final de su vida útil. Prepare un cartucho de tambor nuevo. El cartucho del tambor no está instalado. Instale el cartucho del tambor. FIN UNIDAD IMÁGENES CAMBIAR TAMBOR La botella del tóner de desecho del cartucho del tambor está llena. Sustituya el cartucho del tambor. CUB DUPLEX ABIERTA CERRAR CUBIERT DUPL La cubierta de la unidad de impresión a dos caras está abierta. Cierre la cubierta de la unidad de impresión a dos caras. Servidor XXX *DIRECC IP NO DEFIN* Servidor SMTP *ERR. COM* Servidor SMTP *DESCONECTAR* CIERRE CUB ALIM.DOCS CUB DOCUMENT ABIERTA CIERRE CUB DOCUMENT FIN UNIDAD IMÁGENES UNIDAD IMÁGENES BAJ UNIDAD IMÁGENES NO INSTALADO Producto multifunción Phaser® 6115MFP 11-38 Mensajes de estado, de error y de servicio Mensaje Definición Soluciones ARCHIVO LLENO La memoria se ha llenado mientras se exploraba un documento en el modo de exploración. Apague la máquina y espere unos segundos antes de volver a encenderla. La cubierta del motor está abierta. Cierre la cubierta del motor. Mientras se exploraba un documento desde el cristal de documentos en el modo de exploración, ha transcurrido más de un minuto después de explorarse la primera página del documento, o bien los datos no han podido enviarse. Por lo tanto, el trabajo de exploración se ha cancelado automáticamente. Apague la máquina y espere unos segundos antes de volver a encenderla. Se ha especificado el copiado de tarjeta ID, pero en la bandeja se ha cargado papel de un tamaño distinto de A4, Carta u Oficio. Cargue papel de tamaño A4, Carta u Oficio en la bandeja. El copiado de tarjeta ID no puede utilizarse con papel de tamaño distinto de A4, Carta u Oficio. Se ha seleccionado TRANSPARENCIA como tipo de papel, pero en la bandeja 1 hay otro tipo de papel que no son transparencias. Cargue el soporte de impresión correcto en la bandeja 1. PULSE UNA TECLA CUBIER SUP ABIERT Reduzca la cantidad de datos a explorar (por ejemplo, disminuyendo la resolución) y repita la exploración. CIERRE CUBIERT SUP *TRABAJO CANCELADO* PAPEL INCORRECTO CARG PAPEL(XX) ERROR TIPO PAPEL CARG PAPEL CORRECTO Cuando envíe varias páginas, por ejemplo de un libro, explore la primera página y a continuación la página siguiente antes de que transcurra un minuto. Se ha seleccionado un parámetro distinto de TRANSPARENCIA como tipo de papel, pero en la bandeja 1 hay transparencias. MEMORIA LLENA PULSE UNA TECLA CARG PAPEL CORRECTO La máquina ha recibido más datos de los que puede procesar con su memoria interna. Cancele el trabajo actual. Se ha especificado impresión a dos caras, pero no se ha cargado papel compatible con esta función. Cargue papel compatible con la impresión a dos caras. Sólo puede utilizarse papel común y con membrete en la impresión a dos caras. Apague la máquina y espere unos segundos antes de volver a encenderla. Reduzca la cantidad de datos a imprimir (por ejemplo, disminuyendo la resolución) y repita la impresión. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 11-39 Mensajes de estado, de error y de servicio Mensaje Definición Soluciones *SIN CONFIG. RED* Los parámetros de la red no estaban completamente especificados cuando la máquina pasó al modo de exploración. Antes de explorar en el modo de exploración, especifique los parámetros de red en el menú CONFIGURACIÓN RED. *INCORRECTO No se programó ninguna dirección de correo electrónico en la tecla de marcación de un toque ni en el número de marcación rápida. Antes de enviar los datos de exploración mediante teclas de marcación de un toque o números de marcación rápida, registre la dirección de correo con la tecla de marcación de un toque o el número de marcación rápida. DIRECCIÓN EMAIL* (Este mensaje aparece si se ha programado un número de fax o una dirección de correo electrónico como marcación de grupo.) *SIN REGISTRAR* No se programó ninguna dirección de correo electrónico en la tecla de marcación de un toque ni en el número de marcación rápida. ATASCO DOC ORIGINL Soporte de impresión no alimentado correctamente en el ADF. Localice y retire el papel mal alimentado. La bandeja de salida está llena de papel. Retire todo el papel de la bandeja de salida. La bandeja X (bandeja 1 o bandeja 2) se ha quedado sin papel. Cargue papel en la bandeja especificada. Soporte de impresión no alimentado correctamente en la opción de impresión a dos caras. Localice y retire el papel mal alimentado. Material de soporte mal alimentado en el área del fusor o del rodillo de transferencia. Localice y retire el papel mal alimentado. Soporte de impresión mal alimentado mientras se extraía de la bandeja. Localice y retire el papel mal alimentado. El tamaño del soporte de impresión que hay en la bandeja es incorrecto. Cargue el soporte de impresión del tamaño correcto en la bandeja especificada. ABRA CUB ALIM.DOCS BANDEJ SALID LLENA RETIRAR PAPEL VACÍO DE PAPEL CARG PAPEL(XX) ATASCO PAPEL ABRIR CUBIERT DUPL ATASCO PAPEL CUBIER SUP ABIERT PAPEL MAL ALIMENT CUBIER SUP ABIERT ERROR TMÑO PAPEL CARG PAPEL(XX) Producto multifunción Phaser® 6115MFP 11-40 Mensajes de estado, de error y de servicio Mensaje Definición Soluciones RETIRAR ORIG. EN ADF Se ha especificado el copiado de tarjeta ID, pero el documento está cargado en el ADF. Retire el documento del ADF. El copiado de tarjeta ID sólo puede utilizarse en documentos situados en el cristal de documentos. UNIDAD ESCÁN ABIERT Abra la unidad del escáner. Cierre la unidad del escáner. La memoria del servidor SMTP se ha llenado. La memoria del servidor está llena. Libere espacio del disco, por ejemplo, póngase en contacto con el administrador del servidor. ESTABL ORIGINAL ADF Se ha especificado copiado 2 en 1 o intercalado, pero el documento no está cargado en el ADF. Cargue el documento en el ADF. 2 en 1 e intercalado sólo pueden utilizarse en un documento cargado en el ADF. TÓNER X El cartucho de tóner X está vacío. Sustituya el cartucho de tóner especificado. CIERRE UNIDAD ESCÁN *MEMORIA SERV LLENA* Servidor SMTP VACÍO (Este mensaje aparece si se ha establecido 8 PARO TÓNER VACÍO en el menú CONFIGURACIÓN MÁQUINA como PARAR (FAX) o CONT.) TÓNER X INCORRECTO TÓNER X BAJO TÓNER X NO INSTALADO TÓNER X VACÍO SUSTITUIR TÓNER X FIN VIDA TÓNER SUSTITUIR TÓNER X El tipo del cartucho de tóner X no está aprobado. Instale un cartucho de tóner Xerox del tipo apropiado (AM, EU, AP o JP). El cartucho de tóner X está bajo y debe sustituirse antes de 200 páginas con cobertura del 5% en páginas de tamaño carta/A4. Prepare el cartucho de tóner del color especificado. El cartucho del tóner X no está instalado. Instale el cartucho de tóner especificado. El cartucho de tóner X está vacío. Sustituya el cartucho de tóner. (Este mensaje aparece si se ha establecido 8 PARO TÓNER VACÍO en el menú CONFIGURACIÓN MÁQUINA como ACT.) El cartucho de tóner X está vacío. Sustituya el cartucho de tóner. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 11-41 Mensajes de estado, de error y de servicio Mensajes de servicio Mensaje Definición Soluciones *¡PRECAUCIÓN!* PROBLEMA MÁQUINA Se ha detectado un error en el elemento indicado “XX” en el mensaje de servicio. Reinicie la máquina. De esta forma suele desaparecer el mensaje de servicio y el funcionamiento de la máquina puede reanudarse. CALL SERVICE(XX) Si el problema persiste, llame al servicio de asistencia técnica. Producto multifunción Phaser® 6115MFP 11-42 Obtención de ayuda Obtención de ayuda Xerox dispone de diversos sitios web que ofrecen información adicional sobre el sistema Phaser 6115MFP. Recurso Vínculo La información de asistencia técnica sobre el sistema, incluida Asistencia técnica en línea, descargas de controlador, documentación y mucho más: www.xerox.com/office/6115support Suministros para el sistema: www.xerox.com/office/6115supplies Un recurso sobre herramientas e información, tales como lecciones prácticas interactivas, plantillas de impresión, consejos útiles y funciones personalizadas que se adapten a sus necesidades particulares: www.colorconnection.xerox.com Centro de servicio de asistencia y venta local: www.xerox.com/office/contacts Registro del producto: www.xerox.com/office/register Los Informes de seguridad de materiales (Material Safety Data Sheets), sólo en inglés, identifican los materiales y facilitan información sobre cómo tratar y almacenar materiales peligrosos de forma segura: Estados Unidos y Canadá: www.xerox.com/msds Información sobre el reciclaje de suministros: www.xerox.com/gwa Unión Europea: www.xerox.com/environment_europe Producto multifunción Phaser® 6115MFP 11-43 Índice alfabético Valores numéricos B 2 en 1, copia, 7-9 bandeja de salida, 6-4 ajuste, 6-4 básico envío de fax, 9-1 básicos, aspectos impresión, 6-1 BOOTP, 4-2 A acción si falta tóner, 3-11 administración funciones de copia, 7-4 funciones de exploración, 8-9 administrador contraseña, 3-3 administrar funciones de fax, 9-2 agregar destinatarios, 9-16 entradas de marcación de grupo, 9-22 entradas de marcación de un toque, 9-18 entradas de marcación rápida, 9-20 ahorro de energía, cambiar, 3-7 ajustar opciones de copia, 7-4 ajuste del color, 11-26 área imprimible, 6-25 asistencia técnica, 2-19 aspectos básicos copiar, 7-2 explorar, 8-1 atascos resolver, 11-17 atascos de papel, 11-2 alimentador de documentos, 11-14 Bandeja 1, 11-9 Bandeja 2, 11-11 despejar, 11-4 interior del sistema, 11-4 prevención, 11-2 solución de problemas, 11-17 unidad de impresión a dos caras, 11-13 automática modo de calidad de impresión, 11-25 autorrestauración del panel, 3-6 ayuda recursos, 2-19 C calibración, 3-13 calidad de impresión ajuste del color, 11-26 modos, 11-25 cambiar el tamaño de la imagen explorada, 8-10 cambiar la dirección IP mediante CentreWare IS, 4-8 características configuraciones del sistema, 2-6 cargar etiquetas, 6-19 papel en la bandeja 1, 6-8 papel en la bandeja 2, 6-26 cartucho de tóner pedidos, 10-16 cartulina, 6-10 cartulina gruesa, 6-11 CentreWare IS cambio o modificación de la dirección IP del sistema, 4-8 contraseña, 3-3 crear contraseña, 3-3 dirección IP del sistema, configuración automática, 4-6 generalidades, 3-3 comportamiento ante discrepancia de soportes de impresión, 3-12 conexión Ethernet, 4-4 Producto multifunción Phaser® 6115MFP Índice alfabético-1 Índice alfabético configuración acción si falta tóner, 3-11 apagado de la lámpara del escáner, 3-9 calidad de copia, 7-5 cambiar el modo de exploración, 8-9 comportamiento ante discrepancia de soportes de impresión, 3-12 contraste del LCD, 3-7 densidad de copia, 7-5 explorar a e-mail, 8-3 fax, 9-4 idioma del panel de control, 3-8 manual de la dirección IP del sistema, 4-8 parámetros del usuario, 3-5 prioridad del papel, 7-7 SMTP, 8-3 configuración automática de la dirección IP del sistema (solo Windows), 4-7 configuración de comunicación del fax, menú, 9-7 configuración de envío de fax, menú, 9-5 configuración de envío, menú, 9-5 configuración de fuente de papel, menú, 3-14 configuración de marcación del fax, menú, 9-5 configuración de opciones, 5-3 configuración de recepción de fax, menú, 9-6 configuración del usuario, 3-5 configuración dinámica de la dirección IP del sistema, 4-6 configuración manual de la dirección IP de la impresora invalida DHCP, 4-8 configuración manual de la dirección IP del sistema, 4-8 invalida AutoIP, 4-8 configuraciones guardadas crear, 5-4 eliminar, 5-4 configurar el sistema, 3-5 consumibles pedidos, 10-16 contadores impresión de fax, 9-24 nº total de exploraciones de fax, 9-24 total páginas, 2-14 contraste del LCD, 3-7 controlador acceder a los parámetros, 5-2 configuraciones guardadas, 5-4 escáner, 2-7 impresión de boletines, 5-7 impresión de póster, 5-8 impresora, 2-7 marcas de agua, 5-10 páginas por hoja, 5-6 papel de tamaño personalizado, 5-5 parámetros predeterminados, 5-2 superposiciones, 5-9 controlador de exploración instalación, 2-7 controlador de impresión Macintosh ajustar página, 5-12 alimentación de papel, 5-16 atributos de página, 5-12 ColorSync, 5-16 copias y páginas, 5-14 diseño, 5-15 gestión del papel, 5-16 impresión a dos caras, 5-15 opciones de impresión, 5-12 opciones de tamaño de papel, 5-13 página de portada, 5-16 parámetros de impresión, 5-14 programador, 5-15 controlador de impresora, 5-2 control de la calidad de impresión, 11-25 instalación, 2-7 Macintosh, 5-12 Windows, 5-4 copia, 7-1 copia avanzada, 7-9 copia de tarjeta ID, 7-10 copiar 2 en 1, 7-9 ajustar opciones de copia, 7-4 ajuste de colocación de la imagen, 7-9 aspectos básicos, 7-2 avanzada, 7-9 calidad de copia, 7-5 cargar originales, 7-2 configuración de la bandeja predeterminada, 7-4 configuración de la densidad de copia, 7-5 configurar documento, 7-4 desde el alimentador de documentos (ADF), 7-2 Producto multifunción Phaser® 6115MFP Índice alfabético-2 Índice alfabético dos caras, 7-11 especificar el porcentaje de reducción/ampliación, 7-8 intercalación, 7-6 modo predeterminado, 3-10 opciones, 7-4 prioridad del papel, 7-7 tarjeta ID, 7-10 crear una contraseña administrativa, 3-3 D de individuo adición de una entrada de marcación rápida, 9-18 directorio de fax, 9-18 editar, 9-19 eliminación, 9-19 densidad de copia, 7-5 destinatarios especificar, 8-8 DHCP, 4-2 activar para el servicio de nombres de dominio dinámico (DDNS), 4-9 configuración automática de la dirección IP del sistema, 4-6 dirección de encaminador/pasarela predeterminada, 4-6 dirección del encaminador dirección IP, 4-6 dirección IP cambio o modificación mediante CentreWare IS, 4-8 configuración automática (solo Windows), 4-7 configuración manual, 4-8 dinámica, 4-7 dirección del encaminador, 4-6 estática, 4-8 formato, 4-6 directrices seguridad de impresión, 1-5 DNS, 4-9 dúplex, 6-29 E editar destinatarios de marcación de grupo, 9-23 destinatarios de marcación de un toque, 9-19 destinatarios de marcación rápida, 9-21 elementos de mantenimiento de rutina, 10-16 eliminación de un individuo, 9-19 un grupo, 9-23 eliminar destinatarios de marcación de grupo, 9-23 destinatarios de marcación de un toque, 9-19 destinatarios de marcación rápida, 9-21 emparejamiento de color, 11-26 enviar por fax, 9-1 a varios destinatarios, 9-12 administrar, 9-2 añadir entradas de marcación de grupo, 9-22 añadir entradas de marcación de un toque, 9-18 añadir entradas de marcación rápida, 9-20 cancelar un documento en cola guardado en memoria, 9-14 configuración, 9-4 configuración de comunicación, menú, 9-7 configuración de envío, menú, 9-5 configuración de marcación, menú, 9-5 configuración de recepción, menú, 9-6 contadores del sistema, 9-24 desde el ADF, 9-9 desde el cristal de documentos, 9-10 editar o eliminar entradas de marcación de grupo, 9-23 editar o eliminar entradas de marcación de un toque, 9-19 editar o eliminar entradas de marcación rápida, 9-21 eliminar o editar entradas de marcación de grupo, 9-23 enviar, 9-9 enviar un fax a una hora especificada, 9-13 Producto multifunción Phaser® 6115MFP Índice alfabético-3 Índice alfabético informes, 9-24 informes, menú, 9-8 manualmente, 9-15 modo de fax, pantalla, 9-3 panel de control, modo predeterminado, 3-10 problemas de recepción, 9-28 recibir, 9-15 recibir automáticamente, 9-15 registrar destinatarios, 9-16 símbolos del panel de control, 9-3 solución de problemas de fax, 9-26 transmisión de difusión, 9-12 utilizar el listín telefónico, 9-16 enviar un fax, 9-9 enviar un fax a una hora especificada, 9-13 envío de fax configuración de un destino, 9-19 solución de problemas, 9-26 errores de alimentación, 11-18 espacio de nombres de servicio de nombres de dominio (DNS) local, 4-9 especificaciones controlador, 1-19 medioambientales, 1-18 memoria, 1-19 rendimiento, 1-19 sistema, 1-18 especificaciones de rendimiento, 1-19 especificaciones del controlador, 1-19 especificaciones del sistema, 1-18 especificaciones eléctricas, 1-19 especificaciones físicas, 1-18 especificaciones medioambientales, 1-18 Especificar, 5-12 especificar destinatarios, 8-8 especificar el porcentaje de reducción/ampliación de copia, 7-8 estado del sistema, 2-14 etiquetas cargar, 6-19 exploración carga de originales en el alimentador de documentos, 7-2 carga de originales en el cristal de documentos, 7-2 explorar aspectos básicos, 8-1 cambiar el tamaño de la imagen, 8-10 cambiar los parámetros del modo de exploración, 8-9 carga de originales en el cristal de documentos, 8-2 explorar a e-mail, 8-3 formato de datos, 8-9 resolución, 8-9 tipo de compresión, 8-9 USB, 8-2 explorar a e-mail, 8-3 ADF, 8-5 buscar en el listín telefónico, 8-9 cancelar la transmisión en cola, 8-6 cristal de documentos, 8-7 detener la transmisión, 8-6 especificar destinatario, 8-8 lista de marcación de un toque, 8-8 lista de marcación rápida, 8-8 listín telefónico, 8-9 F fax contador de impresión, 9-24 contador Exploración total, 9-24 resultados de envío y recepción, 9-24 solución de problemas, 9-26 fax manual, 9-15 H HTTP, 4-2 I imágenes ajuste de colocación, 7-9 impresión aspectos básicos, 6-1 dos caras, 6-29 etiquetas, 6-19 sobres, 6-12 impresión a dos caras, 6-29 Macintosh, 5-15 Windows, 6-29 impresión de boletines, 5-7 impresión de póster, 5-8 Producto multifunción Phaser® 6115MFP Índice alfabético-4 Índice alfabético impresora especificaciones físicas, 1-18 imprimir cartulina, 6-10 cartulina gruesa, 6-11 copias a 2 caras, 7-11 mapa de menús, 2-13 marcas de agua, 5-11 membrete, 6-20 normas de seguridad, 1-5 página de configuración, 2-13 papel brillante, 6-22 papel común, 6-7 soportes especiales, 6-22 superposiciones, 5-10 transparencia, 6-21 información acerca del sistema, 2-19 asistencia técnica, 2-19 Guía de instalación, 2-19 Guía de uso rápido, 2-19 herramientas de administración del sistema, 2-19 lecciones prácticas en vídeo, 2-19 páginas de información, 2-19 recursos, 2-19 vínculos con la Web, 2-19 información sobre normativas Canadá, 1-7 Estados Unidos, 1-7 Europa, 1-8 Informe sobre seguridad de materiales, 1-20 informes fax, 9-24 fax, menú, 9-8 impresión, 9-25 Imprimir informe, menú, 2-15 resultados de envío y recepción de fax, 9-24 informes de fax, menú, 9-8 instalación opciones, 5-3 instalación en una red, 4-5 intercalación configuración en el panel de control:, 7-6 copias, 7-6 introducir texto en el panel de control, 9-17 IPP, 4-2 L lámpara del escáner establecer tiempo de apagado, 3-9 lente del láser limpieza, 10-7 limpieza cristal de documentos, 10-6 exterior, 10-5 lente del láser, 10-7 rodillos de alimentación, 10-7 rodillos de alimentación de impresión a dos caras, 10-11 Rodillos de alimentación de la bandeja 2, 10-13 rodillos del ADF, 10-15 LPD/LPR, 4-3 M Mac OS X parámetros de impresión, 5-14 mantenimiento consumibles, 10-16 elementos de mantenimiento de rutina, 10-16 limpieza, 10-2 pedido de suministros, 10-17 precauciones generales, 10-2 seguridad, 1-4 mapa de menús, 2-13 marcas de agua agregar, 5-10 editar, 5-10 eliminar, 5-10 imprimir, 5-11 márgenes de la página, 6-25 MCC uso de, 3-4 membrete cargar, 6-20 memoria, 1-19 mensajes, 11-37 mensajes de error, 11-37 mensajes de estado, 11-37 MFP ControlCentre uso de, 3-4 modificar la dirección IP mediante CentreWare IS, 4-8 Producto multifunción Phaser® 6115MFP Índice alfabético-5 Índice alfabético modo de calidad de impresión fotográfico, 11-25 modo de calidad de impresión mejorado, 11-25 modo de fax, 9-2 modo de impresión de alta resolución, 11-25 modos calidad de impresión, 11-25 copia, 7-1 fax, 9-1 modos de calidad de impresión automática, 11-25 estándar, 11-25 fotografía, 11-25 mejorado, 11-25 N nombres de host uso con servicio de nombres de dominio (DNS), 4-9 O obtener ayuda, 11-43 opciones bandejas adicionales, 2-6 configuración, 5-3 memoria, 2-6 unidad de impresión a dos caras, 2-6 P página de configuración, 2-13 páginas de información, 2-13 Mapa de menús, 2-13 página de configuración, 2-13 páginas por hoja, 5-6 panel de control, 2-8 autorrestauración, 3-6 características y diseño, 2-8 contadores del total de páginas, 2-14 contraste del LCD, 3-7 control de la calidad de impresión, 11-25 estado del sistema, 2-14 idioma, 3-8 imprimir informe, 2-15 indicadores del visor, 2-12 introducir texto, 9-17 Mapa de menús, 2-13 modo predeterminado, 3-10 páginas de información, 2-13 pantalla Imprimir, 2-12 pantalla principal, 2-12 resultado fax, 2-14 suministro de tóner, pantalla, 2-14 pantalla suministro de tóner, 2-14 papel admitido, 6-2 cargar, 6-6 tipos, 6-2 papel brillante cargar, 6-22 papel de tamaño personalizado agregar, 5-5 editar, 5-5 eliminar, 5-5 papel y soportes de impresión admitidos, 6-2 Parámetros de Ajustar página Opciones de Atributos de página, 5-12 parámetros de ajustar página opciones de papel de tamaño personalizado, 5-13 partes del sistema, 2-2 pedido de suministros, 10-16, 10-17 porcentaje de reducción/ampliación especificar, 7-8 personalizar, 7-8 preajustes, 7-8 prioridad del papel configuración, 7-7 problemas al enviar faxes, 9-27 problemas al recibir faxes, 9-28 problemas con la calidad de impresión solución de problemas, 11-25 protocolos red, 4-2 puerto 9100, 4-3 R recibir faxes, 9-15 recibir faxes automáticamente, 9-15 recibir faxes manualmente, 9-15 reciclaje de suministros, 10-17 reciclaje y recogida de sistemas, 1-21 Producto multifunción Phaser® 6115MFP Índice alfabético-6 Índice alfabético recursos información, 2-19 red aspectos básicos, 4-1 BOOTP, 4-2 conexión, 4-4 DHCP, 4-2 DNS, 4-9 generalidades, 4-4 HTTP, 4-2 instalación, 4-5 IPP, 4-2 LPD/LPR, 4-3 máscara, 4-6 protocolos, 4-2 puerto 9100, 4-3 SLP, 4-3 SMTP, 4-3 SNMP, 4-3 TCP/IP, 4-4 registrar destinatarios, 9-16 requisitos del sistema, 2-7 resolución especificar, 11-25 resultado fax, 2-14 rodillos de alimentación limpieza, 10-6 rodillos de alimentación de impresión a dos caras limpieza, 10-11 Rodillos de alimentación de la bandeja 2 limpieza, 10-13 rodillos del ADF limpieza, 10-15 ruta del papel, 11-3 S seguridad directrices de impresión, 1-5 eléctrica, 1-2 en funcionamiento, 1-5 mantenimiento, 1-4 símbolos, 1-6 usuario, 1-1 seguridad del usuario, 1-1 seguridad durante el funcionamiento, 1-5 seguridad eléctrica, 1-2 selección modo de calidad de impresión, 11-25 Servicio de nombres de dominio (DNS) base de datos de espacios de nombres de dominio local, 4-9 uso de nombres de host, 4-9 Servicio de nombres de dominio dinámico (DDNS: Dynamic Domain Name Service), 4-9 símbolos de precaución, 1-6 símbolos del teclado alfanumérico, 9-17 símbolos que aparecen en el sistema, 1-6 sistema administrar el software, 3-1 ahorro de energía, cambiar, 3-7 características, 2-5 características del panel de control, 2-8 configuración, 3-5 configuraciones, 2-6 configuraciones disponibles, 2-6 funciones avanzadas, 2-6 mantenimiento, 10-1 modo predeterminado, 3-10 opciones, 2-6 recursos de información, 2-19 traslado, 10-4 vista frontal, 2-2 volumen del altavoz, 3-9 SLP, 4-3 SMTP, 4-3 SNMP, 4-3 sobres área imprimible, 6-25 cargar, 6-12 software administrar, 3-1 solución de problemas asistencia técnica, 2-19 atascos de papel, 11-2 controlador de impresora, 11-23 enviar faxes, 9-27 generales, 11-20 MFP ControlCentre, 11-24 PhaserSMART, 2-19 problemas con la calidad de impresión, 11-25 problemas de fax, 9-26 recibir faxes, 9-28 Producto multifunción Phaser® 6115MFP Índice alfabético-7 Índice alfabético software de administración del sistema, 11-24 unidad de impresión a dos caras, 11-22 soportes de impresión admitidos, 6-2 soportes especiales cargar, 6-22 suministros, 1-6 cartuchos de tóner, 10-16 cuándo realizar un pedido, 10-17 pedidos, 10-16 reciclaje, 10-17 superposiciones agregar, 5-9 editar, 5-9 eliminar, 5-9 imprimir, 5-10 X Xerox programas de reciclaje de suministros, 10-17 sitio web de suministros, 10-17 T TCP/IP, 4-4 tipo de documento configuración, 7-4 transmisión de faxes por difusión, 9-12 transparencia cargar, 6-21 traslado del sistema, 10-4 U ubicación del sistema, 1-5 uso de nombres de host con servicio de nombres de dominio (DNS: Domain Name Service), 4-9 V velocidad de marcación agregar, 9-20 edición, 9-21 eliminar, 9-21 vínculos con la Web información, 2-19 vistas del sistema abierto, 2-3 frontal, 2-2 opciones, 2-6 posterior, 2-4 volumen del altavoz, 3-9 Producto multifunción Phaser® 6115MFP Índice alfabético-8