Transcripción de documentos

KIRK 5020 5040 UK_FR_DE_ES_IT.book Page 49 Thursday, February 25, 2010 Polycom KIRK 5020 / 5040 ® ® Cargue su terminal durante 14-16 horas antes de utilizarlo por primera vez para garantizar el mejor rendimiento. Conector de los auriculares Pantalla Control de volumen Tecla programable derecha Tecla programable izquierda Redireccionar Descolgar/ colgar Tecla de navegación de cuatro direcciones Micrófono Guía rápida Para más información sobre el terminal, consulte la guía de usuario disponible para su descarga en www.polycom.com 49 KIRK 5020 5040 UK_FR_DE_ES_IT.book Page 50 Thursday, February 25, 2010 Uso básico del terminal Retirada de la cinta protectora de la batería 1 Para extraer la batería, presione sobre la cubierta trasera y deslícela hacia la parte inferior del terminal. 2 Levante la cubierta trasera. 3 Extraiga la batería y seguidamente extraiga la cinta verde sacándola de la parte inferior de la batería. Instalación de la batería 1 Para instalar la batería, presione sobre la cubierta trasera y deslícela hacia la parte inferior del terminal. 2 Levante la cubierta trasera. 3 Introduzca la batería con la etiqueta hacia arriba. Alinee los contactos de la batería con los conectores correspondientes en el compartimento para ella e introdúzcala en este compartimento. Advertencia: Asegúrese de que los contactos de la batería y los conectores del compartimento para ella estén alineados antes de deslizarla en el compartimento. 4 Presione de nuevo sobre la cubierta trasera para bloquearla (cuando oiga un clic, la cubierta habrá quedado correctamente colocada en su sitio). Nota: la etiqueta del producto, que incluye el logotipo CE, se halla en el compartimento de la batería. 50 KIRK 5020 5040 UK_FR_DE_ES_IT.book Page 51 Thursday, February 25, 2010 Encendido/apagado del terminal • Para encender el terminal, pulse la tecla programable izquierda. • Para apagar el terminal, pulse la tecla programable izquierda hasta que aparezca la pregunta ¿Apagar? en pantalla. Confírmelo pulsando Sí. Ajuste del volumen del altavoz Utilice la tecla situada en el lado superior derecho del terminal para controlar el volumen. Bloqueo del teclado • Pulse Menú seguido de el teclado. para bloquear • Pulse Desbloq seguido de desbloquear el teclado. para Accesos directos Accesos directos predefinidos Los accesos directos predefinidos no se pueden modificar; han sido asignados a diferentes teclas del terminal. Activar/Desactivar modo de Silencio: Pulse Menú seguido por el botón # para activar o desactivar el modo de Silencio del terminal. En el modo de Silencio, se silenciará el tono de llamada y se activará el vibrador. Redireccionar: Con el teléfono descolgado, pulse R. Lista de llamadas: pulse el lado izquierdo de la tecla de navegación para entrar en la Lista de llamadas. Llamadas perdidas: pulse el lado derecho de la tecla de navegación. Buscar un nombre: pulse la parte superior o inferior de la tecla de navegación. Salir de menú: Al desplazarse por los 51 KIRK 5020 5040 UK_FR_DE_ES_IT.book Page 52 Thursday, February 25, 2010 menús, pulse R para salir del menú y regresar a la pantalla principal. Guardar un contacto: marque el número y pulse Guardar. Accesos directos personales Los accesos directos personales están compuestos por funciones que el usario ha decidido añadir de una lista de accesos directos. La lista se asigna a la tecla programable derecha. Para añadir un acceso directo: 1 Pulse Acc. dir. 2 Vaya hasta Acceso directo y pulse Elegir. 3 Pulse Elegir para añadir la función a la lista de accesos directos personales. Para utilizar un acceso directo: 1 Pulse Acc. dir. 2 Vaya hasta el acceso directo deseado y pulse Elegir. Realización de llamadas Marcación con teléfono descolgado (marcación directa) 1 Pulse para realizar una llamada. 2 Marque el número. 3 Pulse para finalizar la llamada. Marcación con teléfono colgado (marcación previa) 1 Marque el número. 2 Pulse para realizar una llamada. 3 Pulse para finalizar la llamada. 52 KIRK 5020 5040 UK_FR_DE_ES_IT.book Page 53 Thursday, February 25, 2010 Marcación rápida • Mantenga pulsada una tecla (0-9) durante tres segundos hasta que se inicie una llamada. (Debe asignar previamente una tecla a un número de los contactos). Asignación de números de marcación rápida 1 Pulse Menú para entrar en el menú principal. 2 Vaya hasta Contactos y pulse Elegir. 3 Vaya hasta Buscar nombre y pulse Elegir. 4 Encuentre el nombre deseado y pulse Detalles. 5 Vaya hasta el número deseado y pulse Elegir. 6 Vaya hasta Añadir a marcación rápida y pulse Elegir. 7 Vaya hasta la posición deseada y pulse Añadir nombre. Desde la lista de llamadas 1 Pulse el lado izquierdo de la tecla de navegación para entrar en la Lista de llamadas. 2 Vaya hasta el nombre o el número deseado y pulse . Desde los contactos 1 Pulse Menú para entrar en el menú principal. 2 Vaya hasta Contactos y pulse Elegir. 3 Vaya hasta Buscar nombre y pulse Elegir. 4 Busque el nombre deseado y pulse para realizar una llamada. 53 KIRK 5020 5040 UK_FR_DE_ES_IT.book Page 54 Thursday, February 25, 2010 Contestación de llamadas • Pulse para responder a una llamada cuando suene el terminal. Silenciar una llamada • Pulse Silencioso y la señal de tono se silenciará. Rechazar una llamada • Pulse Rechazar para rechazar la llamada. Redirigir una llamada • Pulse R y marque un número. Para interrumpir la llamada , pulse R de nuevo. Nota: la función depende del sistema. Encendido/apagado del altavoz • Mientras atiende una llamada, puede pulsar Altavoz on para encender el altavoz. • Pulse Altav. off para apagar el altavoz. Encendido/apagado del micrófono • Mientras atiende a una llamada, puede pulsar Mic on para encender el micrófono. • Pulse Mic off para desactivar el micrófono. Cambio de ajustes Ajuste del volumen del timbre 1 Pulse Menú para entrar en el menú principal. 2 Vaya hasta Ajustes y pulse Elegir. 3 Vaya hasta Volumen del timbre y pulse Elegir. 54 KIRK 5020 5040 UK_FR_DE_ES_IT.book Page 55 Thursday, February 25, 2010 4 Pulse el lado derecho o izquierdo de la tecla de navegación para ajustar el volumen. 5 Pulse Definir y luego Atrás. Cambio del tono del timbre 1 Pulse Menú para entrar en el menú principal. 2 Vaya hasta Ajustes y pulse Elegir. 3 Vaya hasta Tono del timbre y pulse Elegir. 4 Vaya hasta el tono del timbre deseado y pulse Cambiar para escuchar el tono del timbre seleccionado. 5 Pulse Atrás. Encendido/apagado del vibrador 1 Pulse Menú para entrar en el menú principal. 2 Vaya hasta Ajustes y pulse Elegir. 3 Vaya hasta Vibrador y pulse Elegir. 4 Seleccione Encendido o Apagado y pulse Cambiar. 5 Pulse Atrás. Incorporación de un contacto a los contactos 1 Pulse Menú para entrar en el menú principal. 2 Vaya hasta Contactos y pulse Elegir. 3 Vaya hasta Añadir nombre/núm y pulse Elegir. 4 Introduzca el nombre del contacto utilizando los dígitos 2-9. 5 Vaya hasta el número e introduzca el número del contacto (máx. 24 dígitos). 6 Pulse Guardar para almacenar el nombre y el número. 55 KIRK 5020 5040 UK_FR_DE_ES_IT.book Page 56 Thursday, February 25, 2010 Estado de las opciones del terminal Para mostrar el estado de las opciones del terminal (batería, volumen del tono de llamada, firmware, etc.): 1 Pulse Menú para entrar en el menú principal. 2 Vaya hasta Estado y pulse Elegir. 3 Pulse la parte superior o inferior de la tecla de navegación para resaltar el elemento de menú deseado y seguidamente pulse Elegir para entrar en el menú del elemento seleccionado. Activar la función Bluetooth (sólo 5040) 1 Pulse Menú para entrar en el menú principal. 2 Vaya a Ajustes y pulse Elegir. 3 Vaya a Bluetooth y pulse Elegir. 4 Vaya a Activo y pulse Elegir. 5 Vaya a Encendido y pulse Elegir. La función Bluetooth está ahora activada. Una y conecte el auricular inalámbrico con el teléfono 1 Pulse Menú para entrar en el menú. 2 Vaya a Ajustes y pulse Elegir. 3 Vaya a Bluetooth y pulse Elegir. 4 Vaya a Buscar para encontrar un auricular Bluetooth compatible y pulse Elegir. 5 Seleccione el número de código del auricular que aparece en la ventana del teléfono y pulse Parar, seguidamente pulse Añadir. 6 Introduzca el código PIN y pulse OK (consulte la guía del usuario del 56 KIRK 5020 5040 UK_FR_DE_ES_IT.book Page 57 Thursday, February 25, 2010 auricular Bluetooth donde encontrará la información del código PIN). 7 Pulse OK y seguidamente Opciones para conectarse al auricular. 8 Vaya a Conectar y pulse Elegir. 9 Pulse OK. El auricular inalámbrico ahora está conectado a su teléfono KIRK 5040. Conexión automática 1 Pulse Menú para entrar en el menú principal. 2 Vaya a Ajustes y pulse Elegir. 3 Vaya a Bluetooth y pulse Elegir. 4 Vaya a Activo y pulse Elegir. 5 Vaya a Ajustes y pulse Elegir. 6 Active Conexión autom pulsando Elegir, a continuación pulse Atrás. El auricular inalámbrico se conectará ahora automáticamente al teléfono cuando el auricular se encienda. Volumen del auricular 1 Pulse Menú para entrar en el menú principal. 2 Vaya a Ajustes y pulse Elegir. 3 Vaya a Bluetooth y pulse Elegir. 4 Vaya a Activo y pulse Elegir. 5 Vaya a Ajustes y pulse Elegir. 6 Vaya a Auricular y pulse Elegir. 7 Pulse el lado derecho o izquierdo de la tecla de navegación para ajustar el volumen. Pasar del auricular al teléfono y viceversa Si el auricular está activo y el teléfono está descolgado, es posible conmutar el audio entre el auricular y el teléfono. 57 KIRK 5020 5040 UK_FR_DE_ES_IT.book Page 58 Thursday, February 25, 2010 1 Active la tecla de función del teléfono / auricular pulsando el lado derecho o izquierdo de la tecla de navegación. 2 Pulse Teléfono y el audio pasará al teléfono. 3 Pulse Auric. y el audio pasará al auricular. 58 KIRK 5020 5040 UK_FR_DE_ES_IT.book Page 59 Thursday, February 25, 2010 Información general Especificación técnica Homologaciones Perfil de acceso: EN 300444 V1.4.1: 2002 EMC: EN 301 489 - 1: Versión 1.6.1 EN 301 489 - 6: Versión 1.2.1 Radio: EN 301 406 V1.5.1: 2003 Seguridad: EN 60950 - 1: 2001 + A11 + CORRIG Tamaño y peso Tamaño: 146 x 48 x 19 mm Peso: 110 g incl. batería ± 10 g Capacidad 5020 Tiempo de conversación activo de hasta 20 horas Tiempo de espera de hasta 200 horas Capacidad 5040 Tiempo de conversación activo de hasta 15 horas Tiempo de espera de hasta 100 horas Temperatura y presión atmosférica Temperatura operativa, incluyendo la carga de la batería: 0-40 °C/32-104 °F: 59 KIRK 5020 5040 UK_FR_DE_ES_IT.book Page 60 Thursday, February 25, 2010 Normativa internacional e información sobre el producto Este terminal KIRK 5020 / 5040 ha sido distinguido con la marca CE. Esta marca indica la conformidad del dispositivo con las Directivas EEC 89/336/ EEC, 73/23/EEC 1999/5/ EC. Si desea recibir una copia completa de la Declaración de conformidad, solicítesela a Polycom Ltd, 270 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 4DX, Reino Unido. El símbolo WEEE de este equipo indica que el producto no debe mezclarse con residuos sin clasificar, sino que debe desecharse por separado. Visite la página web www.polycom.com/ batteries si desea más información acerca del reciclaje de baterías. 60 KIRK 5020 5040 UK_FR_DE_ES_IT.book Page 61 Thursday, February 25, 2010 Iconos de terminal Llamada entrante externa Llamada entrante interna Llamada perdidat Carga de la bateríat Tecleado bloqueado Micrófono desactivado Modo de Silencio Si desea conocer otros iconos, consulte la guía del usuario disponible para la descarga en www.polycom.com 61