Transcripción de documentos

ADVERTENCIA: Si se sustituye la batería incorrectamente, se crea el riesgo de causar una explosión. Funciona sólo con baterías compatibles con dispositivos Shure. Nota: Use este cargador de baterías sólo con la fuente de alimentación Shure modelo PS50. ADVERTENCIA • Los conjuntos de baterías pueden estallar o soltar materiales tóxicos. Riesgo de incendio o quemaduras. No abra, triture, modifique, desarme, caliente a más de 60°C (140°F) ni incinere • Siga las instrucciones del fabricante • Nunca ponga baterías en la boca. Si se tragan, acuda al médico o a un centro local de control de envenenamiento • No ponga en cortocircuito; esto puede causar quemaduras o incendios • Sólo se deben cargar o usar los conjuntos de baterías con los productos Shure especificados • Deseche los conjuntos de baterías de forma apropiada. Consulte al vendedor local para desechar adecuadamente los conjuntos de baterías usados • Las baterías (conjuntos de baterías o baterías instaladas) no deben exponerse al calor excesivo causado por la luz del sol, las llamas o condiciones similares. Nota: • Este equipo está previsto para usarse en aplicaciones de audio profesional. • El cumplimiento de las normas de compatibilidad electromagnética (EMC) supone el uso de los tipos de cables suministrados y recomendados. El uso de otros tipos de cables puede degradar el rendimiento EMC. • Utilice este cargador de baterías sólo con los módulos de carga y conjuntos de baterías de Shure para los que está diseñado. El uso con módulos y conjuntos de baterías distintos a los especificados puede aumentar el riesgo de incendio o explosión. • Los cambios o modificaciones que no tengan la aprobación expresa de Shure Incorporated podrían anular su autoridad para usar este equipo. • El rótulo de clasificación se encuentra en la parte inferior del compartimiento. Este aparato digital categoría B cumple la norma canadiense ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Este dispositivo cumple las normas RSS de excepción de licencia de Industry Canada. El uso de este dispositivo está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) no se permite que este dispositivo cause interferencias, y (2) este dispositivo deberá aceptar cualquier interferencia, incluso la que pudiera causar su mal funcionamiento. Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Información para el usuario Este equipo ha sido probado y hallado en cumplimiento con los límites establecidos para un dispositivo digital categoría B, según la Parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites han sido diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no ocurrirán interferencias en una instalación particular. Si este equipo causara interferencias perjudiciales a la recepción de radio o televisión, que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se recomienda tratar de corregir la interferencia realizando una de las siguientes acciones: • • • • Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora. Aumente la distancia entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente al que está conectado el receptor. Consulte al concesionario o a un técnico de radio/TV con experiencia para recibir ayuda. xvii  Cargador de baterías portátil SBC210 La estación de carga SBC210 carga baterías SB900 en una unidad de escritorio cómoda y compacta. Descripción general del cargador Características • • • • Carga baterías SB900 Carga baterías al 50% de su capacidad en menos de 1 hora Carga baterías hasta capacidad total en 3 horas Se pueden volver a usar los módulos en la estación de carga AXT900 de montaje en rack • Incluye la fuente de alimentación Componentes incluidos Módulo de carga de 2 puestos SBC-AX Fuente de alimentación PS50 Tornillos de montaje para módulos de carga (8) 30B13476 Conexión de la alimentación de CC ① Caja del cargador ② Módulo de carga de 2 puestos ③ Tornillos de instalación (4 piezas) ④ LED de alimentación ⑤ LED de estado de carga ⑥ Puesto de carga ⑦ Entrada de alimentación de CC ⑧ Interruptor de seguridad ⑨ Puerta del puesto 1. Conecte el cable de la fuente de alimentación Shure PS50 a la entrada de alimentación de CC. 2. El LED blanco se iluminará al conectar el PS50 a una fuente de alimentación de CA. 13  Cambio del módulo de carga ¡Precaución! Al instalar el módulo de carga, desconecte el suministro de CC y quite las baterías. 1. Quite los 4 tornillos de montaje que aseguran el módulo de carga. 2. Tire del módulo de carga para extraerlo de la caja. 3. Inserte el módulo de carga de repuesto en la caja (observe la orientación de los rieles guía). 4. Inserte los cuatro (4) tornillos de montaje y apriételos para asegurar el módulo de carga. Localización de averías LED de alimentación apagado. Falla de la alimentación de CC - revise la conexión a la fuente de alimentación. Verifique que la fuente de alimentación PS50 esté conectada a un suministro de CA. No se ilumina el LED de estado de carga. No se ha insertado completamente la batería. No se carga la batería Se ha descargado la batería a menos de 3,0 voltios. Pruebe otra batería. Especificaciones Tipo de batería Hasta 2 baterías de iones de litio recargables (SB900) Tiempo de carga 50%=1 hora; 100%=3 horas Gama de temperatura de funcionamiento -18°C (0°F) a +40°C (104°F) Intervalo de temperaturas de carga de batería 0°C (32°F) a 60°C (140°F) Intervalo de temperaturas de almacenamiento -29°C (-20°F) a 74°C (165°F), sin pilas Dimensiones 44 x 86 x 116 mm (1,8 x 3,4 x 4,5 pulg), Al x an x pr Peso 425 g (15,0 oz), sin pilas o PS50 Fuente de alimentación externa Caja Aluminio fundido y extruido Requisitos de alimentación 5,5 VCC, 2,72 A 15  Certificaciones Cumple los requisitos de seguridad eléctrica según IEC 60065. c UL us Certificaciones de Underwriters Laboratories, Inc de EE.UU. Autorizado bajo la provisión de verificación de las normas de la FCC Parte 15B. Cumple los requisitos de las siguientes directrices europeas: • Directriz de bajo voltaje 2006/95/EC • Directriz WEEE 2002/96/EC, según enmienda 2008/34/EC • Directriz RoHS 2002/95/EC, según enmienda 2008/35/EC Nota: Se recomienda respetar las directrices de reciclado de la región relativas a desechos electrónicos y de baterías • Directriz 2006/66/EC sobre baterías Se recomienda respetar las directrices de reciclado de la región relativas a la eliminación de baterías. • Cumple la norma europea (EC) N° 1275/2008 y sus enmiendas. 16 La declaración de homologación de CE puede obtenerse de Shure Incorporated o de cualquiera de sus representantes europeos. Para información de contacto, por favor visite www.shure.com La declaración de homologación de CE se puede obtener en: www.shure.com/ europe/compliance Representante europeo autorizado: Shure Europe GmbH Casa matriz en Europa, Medio Oriente y Africa Departamento: Aprobación para región de EMEA Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 75031 Eppingen, Alemania Teléfono: 49-7262-92 49 0 Fax: 49-7262-92 49 11 4 Correo electrónico: [email protected]