Transcripción de documentos

ES La Serie GXW42XX no esta pre-configurada para hacer llamadas de emergencias a ningún tipo de hospital, Agencias de policía, unidad de atención médica (servicios médicos) o cualquier otro tipo de servicio de emergencia. Es su responsabilidad contratar un servicio de telefonía por internet compatible con SIP, configurar correctamente la serie GXW42XX para utilizar ese servicio, y periódicamente probar la configuración para confirmar el funciona según lo previsto. Si usted no lo hace, es responsable de comprar los servicios tradicionales de telefonía móvil o fijo para acceder a los Servicios de Emergencia. GRANDSTREAM DOES NOT PROVIDE CONNECTIONS TO EMERGENCY SERVICES VIA THE GXW42XX SERIES. NEITHER GRANDSTREAM NOR ITS OFFICERS, EMPLOYEES OR AFFILIATES MAY BE HELD LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGE, OR LOSS, AND YOU HEREBY WAIVE ANY AND ALL SUCH CLAIMS OR CAUSES OF ACTION ARISING FROM OR RELATING TO YOUR INABILITY TO USE THE GXW42XX SERIES TO CONTACT EMERGENCY SERVICES, AND YOUR FAILURE TO MAKE ADDITIONAL ARRANGEMENTS TO ACCESS EMERGENCY SERVICES IN ACCORDANCE WITH THE IMMEDIATELY PRECEDING PARAGRAPH. ~15~ Precauciones • No intente abrir, desmontar o modificar el dispositivo • No utilice un adaptador de corriente diferente al suministrado • No exponer este dispositivo a temperaturas fuera del rango de: Operación: 0°C a 45°C Almacenado: -20°C a 60°C • No exponga este dispositivo a ambientes fuera del siguiente rango de humedad: 10% a 90% sin condensación • No apague el gateway durante el arranque del sistema o actualización de firmware. Usted puede dañar la imagen del firmware y causar que la unidad no funcione correctamente. Contenido del paquete Gateway IP con puertos FXS GXW4216 GXW4224 GXW4232 GXW4248 Adaptador de corriente Montaje Guía de instalación rápida Cable de red Ethernet ~16~ Telco cable (GXW4248 solamente)  Información general La Serie GXW42XX Grandstream Gateway IP con puertos FXS es fácil de administrar, fácil para configurar soluciones de comunicaciones IP para cualquier negocio con sucursales reales o virtuales. La serie GXW42XX soporta los codec de voz mas populares y esta diseñado para la plena compatibilidad e interoperabilidad con proveedores SIP, Lo que permite aprovechar al máximo los beneficios de la tecnología VoIP, permite integrar un sistema tradicional de teléfonos a una red VoIP y gestionar de forma eficaz los costes de comunicación. La serie GXW42XX ofrecen una calidad de audio excepcional y es rico funcionalidad de funciones, tiene un alto nivel de protección de seguridad y buena capacidad de gestión, es autoconfigurable, manejable y graduable remotamente. Conectando La Serie GXW42XX Consulte la siguiente ilustración y siga las instrucciones de la siguiente pagina. Conectado el Gateway 1. Conecte un teléfono análogo estandar de marcación por tonos (o maquina de fax) al puerto FXS análogo sobre el panel frontal (el GXW4248 no tiene puerto FXS, y este necesita usar la linea telefonica para conectar el puerto RJ21 sobre su panel posterior, vea la sección “Telecom Port Instalation” para mas detalles) 2. Inserte el cable de red Ethernet en el puerto LAN del GXW42XX y conecte el otro extremo del cable a un puerto de un router, modem, etc. 3. Usando el servidor web incorporado o menú del IVR (Interactive Voice Prompt ), usted puede configurar el gateway para que use IP estática o asignada por DCHP. Configuracion Del GXW42XX Configuración usando el IVR Desde el teléfono análogo , presione *** para ingresar en el menú del IVR, siga las instrucciones de voz y realice la configuración. Configuración usando el servidor web incorporado. Aquí esta un ejemplo para el GWX4232. ~17~ 1. Desde el teléfono análogo presione *** para ingresar al menú del IVR, ingrese la opción 002 para obtener la dirección IP del Gateway, (La dirección IP también se puede obtener desde la pantalla LCD). 2. Escriba la dirección IP del Gateway en el navegador Web de su PC. 3. Inicie sesión usando la contraseña “admin” para configurar el Gateway ~18~  Usted necesitará la siguiente información para configurar la serie GXW42XX a través del navegador web: • Dirección IP, máscara de subred y la puerta de enlace IP, si se utiliza IP estática. • El nombre de dominio o dirección IP de cada Servidor SIP y/o proxy de salida para cada perfil (4 en total ). • Información del suscriptor: ID de usuario, ID de autenticación y contraseña para cada puerto FXS. • Por favor contacte a su ITSP para opciones adicionales que puedan ser necesarias configurarlas el dispositivo. Instalación portuaria Telecom El GXW42XX utiliza un puerto para lineas telefonicas anfenol RJ21 de 50 pines como interfaz alternativa (Para el GXW4248, el puerto para la linea telefonica es obligatorio) para conexiones a dispositivos analogos, tales como telefonos analogos o maquinas de fax. Cuando instale el puerto para la linea telefonica, un cable común de 25 pares anfenol de 50 pines RJ21 es requerido (Incluido solo en el paquete del GXW4248). Usted puede conectar el cable a un panel de conexiones RJ11, el cual podría proveer una mejor administración del cableado en ~19~ muchos escenarios. Nota: Solo el paquete del GXW4248 tiene incluido cable para linea telefonica y el conector del cable para la linea telefonica sera RJ21 para 25 pares. A continuación se muestra una imagen del conector RJ11 hembra del panel de conexión. La siguiente tabla muestra la relación correspondiente entre el número de puerto telefónico RJ11 de cada cable y el número real de puertos FXS del GXW42xx. Cable telefónico RJ11 numero 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 GXW4216 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 GXW4224 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 derecha 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 izquierda 25 26 27 28 29 30 31 32 - - - - - derecha 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 izquierda 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 14 15 16 - - - - - - - - - 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 - 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 - - - - - - - - - - - - - 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 - 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 - GXW4232 GXW4248 Nota: la fila “derecha” indica el puerto de telefónica del lado derecho, que esta en el panel posterior del GXW42xx, y la fila “izquierda” es el puerto de es el puerto de telefonía izquierdo. Por favor descargue el manual de usuario y FAQ (preguntas mas frecuentes) para instrucciones de configuración mas detalladas. http://www.grandstream.com/products ~20~