Manual de Usuario
DrivePro™ 550
(Versión 1.0)
Indice
1. Introducción ...................................................................................... 2
2. Requisitos del Sistema ..................................................................... 3
3. Contenidos de la Caja ...................................................................... 4
4. Comenzar ......................................................................................... 5
4-1 Vista General .....................................................................................................................5
4-2 Insertar una tarjeta memoria microSD ................................................................................6
4-3 Instalar el DrivePro .............................................................................................................7
4-4 Conectar a Fuente de Energía ...........................................................................................9
4-5 Botones de Funciones ...................................................................................................... 10
4-6 Tabla indicadores LEDs ................................................................................................... 10
4-7 Ajustar Fecha, Hora y Zona Horaria ................................................................................. 11
5. Grabación de Videos ...................................................................... 12
5-1 Grabación Normal ............................................................................................................ 12
5-2 Grabación de Emergencia ................................................................................................ 12
5-3 Grabación en Modo Parking ............................................................................................. 13
6. Reproducir Videos y Explorar Fotos .............................................. 14
6-1 Reproducir Videos / Explorar Photos ............................................................................... 14
6-2 Borrar Videos/Fotos ......................................................................................................... 15
6-3 Protección de Videos ....................................................................................................... 15
7. Configuración ................................................................................. 16
8. Usar la App DrivePro ..................................................................... 22
8-1 Descarga e Instalación de Drivepro App .......................................................................... 22
8-2 Conectar con DrivePro ..................................................................................................... 22
9. Software DrivePro™ ...................................................................... 23
10. Transferir Archivos al PC ............................................................... 24
11. Precauciones de Seguridad ........................................................... 26
12. Resolución de Problemas .............................................................. 27
13. Especificaciones ............................................................................ 28
14. Información para Reciclaje y Medio Ambiente ............................... 29
15. Federal Communications Commission (FCC) Statement .............. 30
16. Two-year Limited Warranty ............................................................ 31
17. GNU General Public License (GPL) Disclosure ............................. 32
18. End-User License Agreement (EULA) ........................................... 32
2
1. Introducción
DrivePro
TM
550 de Transcend es una grabadora avanzada con dos lentes para automóvil que está
específicamente diseñada para capturar videos en tiempo real, y fotos de eventos que ocurren fuera y
dentro de su vehículo. La lente frontal del DrivePro 550 integra un sensor Sony, una lente angular de 160° y
una abertura ƒ/2.2 para grabar imágenes en Full HD 1080P (30FPS). La lente trasera giratoria tiene cuatro
LED infrarrojos que se encienden automáticamente en condiciones de poca luz, lo que aumenta
drásticamente la calidad de grabación en el automóvil incluso por la noche. El receptor GPS/Glonass
integrado del DrivePro 550 puede geoetiquetar videos y fotos, identificando con precisión dónde ocurrió un
incidente. El DrivePro 550 tiene características adicionales para garantizar una mayor seguridad, incluido el
sistema de advertencia de abandono del carril, el sistema de advertencia de colisión frontal, el recordatorio
de la luz delantera y la alerta de fatiga del conductor. Además, el modo de vigilancia de estacionamiento
protege el vehículo incluso cuando el conductor está ausente. El DrivePro 550 también cuenta con
conectividad Wi-Fi que funciona con la aplicación DrivePro exclusiva para brindar reproducción y descarga
de material de archivo en tiempo real. Para los usuarios de Windows, DrivePro Toolbox proporciona una
función de clasificación para localizar rápidamente los clips de video; la función de captura de pantalla
también permite la captura de un solo cuadro.
Caracteristicas
Grabación al detalle en calidad Full HD 1080P y HD 720P a 30 fotogramas por segundo.
Lentes delantera y trasera para grabar lo que ocurre fuera y dentro de su vehículo.
Lente posterior con LED infrarrojos para una clara visión nocturna y condiciones de poca luz.
Receptores GPS/Glonass incorporados para identificar su posición.
Conectividad Wi-Fi incorporada para transmisión en vivo y fácil operación a través de la
aplicación DrivePro.
Pantalla LCD en color de 2.4 pulgadas.
Lente gran angular de 160°.
Incluye una tarjeta de memoria microSD de Transcend.
Cámara de doble lente incorporada para capturar imágenes en tiempo real mientras se graba.
Conector USB2.0 para una fácil conectividad con el PC, y transferencia rápida de archivos.
Grabación de videos en formato .MP4, 15Mbps.
Altavoz y micrófono integrado.
Batería integrada de Li-Polymer
Alertas de seguridad: advertencia de salida del carril, advertencia de colisión frontal,
recordatorio de los faros y alerta de fatiga del conductor.
3
2. Requisitos del Sistema
Requisitos del sistema para conectar el DrivePro a una computadora de escritorio o portátil con un
puerto USB en funcionamiento:
Windows
®
7
Windows
®
8
Windows
®
8.1
Windows
®
10
Mac
®
OS X 10.8.2 o posterior
Linux
®
Kernel 2.6.38 o posterior
Requisitos para uso del DrivePro Toolbox:
Windows
®
7
Windows
®
8
Windows
®
8.1
Windows
®
10
Mac
®
OS 10.11 o posterior
4
3. Contenidos de la Caja
El paquete DrivePro incluye los siguientes artículos:
DrivePro
Montura Adhesiva o Montura de Succión
Adaptador
Tarjeta de Memoria microSD
Guía de Inicio Rápido
5
4. Comenzar
4-1 Vista General
Lente Frontal
Altavoz
Lente Trasera
Botón de Reinicio
Encendido / Apagado
Botones
Funcionales
Botón Emergencia
Indicador Grabación
Puerto microUSB
Ranura microSD
Display LCD 2.4”
Ranura para Soporte
LEDs Infrarrojos
Micrófono
6
4-2 Insertar una tarjeta memoria microSD
Debe insertar una tarjeta de memoria microSD en el DrivePro antes de poder comenzar a grabar.
Utilice una tarjeta de memoria microSD con capacidad de 8GB a 128GB (Clase 10 o superior).
1. Inserte una tarjeta de memoria microSD en la ranura para microSD situada en la parte
inferior del DrivePro.
Nota: Formatee siempre las tarjetas de memoria nuevas en el DrivePro antes de usarlas por
primera vez. Para formatear una tarjeta de memoria nueva, presione el botón
Configuración durante el modo grabación y seleccione Format Card (Formatear Tarjeta).
Formatee su tarjeta de memoria de forma regular. Para obtener la mejor estabilidad de
grabación, le recomendamos que formatee la tarjeta microSD regularmente. DrivePro™ le
enviará una notificación cada tres meses como recordatorio. A su recepción,
presione para comenzar a formatear inmediatamente; ó presione para
volver sin tomar ninguna acción. Nota: Al formatear se borrarán todos los datos de la
tarjeta de memoria.
ADVERTENCIA:
1. DrivePro 550 soporta formatos de archive FAT32 y exFAT file, pero no NTFS.
2. Por favor, asegúrese que la asignación del tamaño de unidad de la tarjeta es de 32
KB o superior; de lo contrario, DrivePro formateará la tarjeta antes de grabar.
La siguiente tabla muestra el tiempo de grabación aproximado según la capacidad y la
resolución (solo como referencia):
Capacidad Tarjeta
(FAT32)
1080P + 720P
720P + 720P
8GB
0 hr 50 min
1 hr 25 min
16GB
1 hr 40 min
2 hr 50 min
32GB
3 hr 20 min
5 hr 40 min
64GB
6 hr 40 min
11 hr 20 min
128GB
13 hr 20 min
22 hr 40 min
2. Para retirar la tarjeta, presione sobre la tarjeta de memoria para expulsarla de la ranura.
7
ADVERTENCIA: No retire la tarjeta de memoria durante el apagado para evitar daños a
la tarjeta de memoria y pérdida de videos grabados.
4-3 Instalar el DrivePro
1. Inserte el soporte de montaje en la parte superior del DrivePro, y deslícela hacia el lado
hasta que escuche un clic
2. Limpie y seque completamente el área del parabrisas dónde desea montar DrivePro. Si es
posible, monte el DrivePro en medio del parabrisas cerca del espejo retrovisor para
obtener el mejor campo de visión.
3. Presione hacia abajo la barra de palanca del montaje de succión o despegue la película
protectora del soporte adhesivo, y sujete firmemente el DrivePro al parabrisas.
4. Gire la tuerca de ajuste en sentido antihorario para aflojarla, y luego ajuste la posición del
DrivePro
8
5. Después de que DrivePro esté en la mejor posición, gire la tuerca de ajuste en el sentido
de las agujas del reloj para asegurarse de que el DrivePro esté bloqueado de forma segura
en su lugar.
9
4-4 Conectar a Fuente de Energía
Nota: Inserta una tarjeta de memoria microSD antes de conectar el DrivePro a la toma de
energía del automóvil.
1. Conectar el extremo pequeño del adaptador de coche al conector USB del DrivePro.
2. Conectar el otro extremo del adaptador de coche a la toma de encendedor de su coche.
3. Cuándo el motor de su coche se encienda, el DrivePro se encenderá automáticamente y
comenzará a grabar.
Nota: Cuándo se use por primera vez, por favor, ajuste la fecha, hora y zona horaria.
Pantalla de Grabación
(1) Indicador Grabación
(2) Resolución de Video
(3) Indicador WI-FI
(4) Indicador GPS
(5) Estado Grabación de Voz
(6) Estado de Batería
(7) Fecha/Hora
10
4-5 Botones de Funciones
Modo
Grabación
Video
On-Off / Wi-Fi*
Explorar
Archivos
Configuración
Tomar
Foto
Buscador /
Configuración
Volver
Arriba
Abajo
OK
Reproducción
Video
Volver
Play/Pausa
/
Proteger / No Proteger
Borrar
Ver Fotos
Volver*
Arriba
Abajo
Borrar
Presione el botón varios segundos para on/off manualmente la DrivePro en cualquier modo.
Presione el botón varios segundos para activar on/off rápidamente el micrófono.
Presione el botón varios segundos para acceder al menú de Cámara Rápida.
La conexión Wi-Fi sólo está disponible cuándo la DrivePro está conectado a fuente de alimentación.
4-6 Tabla indicadores LEDs
LED
Wi-Fi
Estado
Definición
●
On
Parpadeante
Grabación con Wi-Fi
Sólido
Reposo con Wi-Fi
●
Off
Parpadeante
Grabación sin Wi-Fi
Grabación en Modo Parking
Sólido
Reposo sin Wi-Fi
Grabación en Modo Parking
Nota: La conexión Wi-Fi sólo está disponible si DrivePro está conectado a fuente de alimentación.
11
4-7 Ajustar Fecha, Hora y Zona Horaria
Ajustar fecha y hora:
1. Durante la grabación de video, presione el botón Configuración .
2. Use / para seleccionar Fecha/Hora, y presione .
3. Use / para ajustar valores, y presione para pasar al siguiente bloque.
4. Repetir el paso 3 para establecer el formato de fecha/hora y zona horaria. Pulse
para terminar con los Configuración.
12
5. Grabación de Videos
5-1 Grabación Normal
Después de encender el motor del automóvil, el DrivePro se encenderá automáticamente y
comenzará a grabar.
Por defecto, un archivo de video se guarda cada 3 minutos de grabación. Para ajustar la duración de
la grabación de cada archivo, consulte la sección Configuración en este manual.
Después de que se apague el motor del automóvil, DrivePro guardará automáticamente la grabación
actual y se apagará.
Nota: Algunos tipos de vehículos todavía suministrarán energía después de que se apague el motor
del automóvil. Si su automóvil es de este tipo, desenchufe su cámara de la toma de energía del
encendedor para evitar un consumo de energía innecesario y problemas inesperados.
5-2 Grabación de Emergencia
El 30% del espacio de almacenamiento se guardará para los archivos de video de emergencia. Los
archivos de video grabados en modo de emergencia están protegidos contra sobre-escritura.
Grabación Manual de Eventos: Durante la grabación de video, presione el botón de emergencia en
la parte inferior del DrivePro para activar manualmente el modo de grabación de emergencia.
Aparecerá una advertencia en la pantalla cuando se active la grabación de emergencia.
13
Grabación de Eventos G-Sensor: Durante la grabación de video, DrivePro activará
automáticamente el modo de grabación de emergencia cuando detecte una colisión.
Si la sensibilidad del G-sensor está ajustada a "Alta", incluso descargas menores activarán
el modo de grabación de emergencia.
Si la sensibilidad del G-sensor está configurada en "Baja", sólo los choques significativos
activarán el modo de grabación de emergencia.
La sensibilidad del G-sensor puede ajustarse o deshabilitarse en el menú Settings (Configuración).
Nota: El archivo de emergencia más antiguo guardado se sobrescribirá con el archivo más
reciente registrado una vez que el 30% del espacio de almacenamiento esté lleno.
5-3 Grabación en Modo Parking
Después de que el motor del automóvil se apague, el DrivePro puede activar automáticamente el
modo parking y grabar cuando se detecta movimiento o colisión. El modo parking está deshabilitado
por defecto y se puede habilitar en Configuración.
Nota: Después de apagar el motor del automóvil, habilitar el modo de estacionamiento drenará la
batería del DrivePro.
Durante el modo parking, la pantalla LCD se apagará; el indicador LED estará en rojo fijo en el modo
de espera. Cuando se detecta movimiento o colisión del vehículo, el DrivePro registrará un metraje
de aproximadamente 15 segundos; la pantalla se encenderá y el LED parpadeará en rojo. La
pantalla se apagará nuevamente si no se detecta movimiento / colisión en aproximadamente 15
segundos. DrivePro reanudará el modo de grabación Normal cuando el motor vuelva a encenderse
(conectado a la corriente).
El adaptador para coche de Transcend no suministra energía después de que se apague el motor.
Si se requiere una grabación a largo plazo en modo parking, será necesario una fuente de
alimentación externa. Entre al modo parking manualmente presionando prolongadamente el botón
durante la grabación de video. Para apagar el DrivePro, mantenga presionado el botón
nuevamente.
14
Batería Baja
Cargue el DrivePro inmediatamente después de ver la advertencia de Batería Baja para evitar que
se produzcan. Evite usar la batería incorporada para grabar videos diariamente.
Nota:
1. Si desea grabar con la batería incorporada, asegúrese de que tenga suficiente carga.
2. Se necesitan al menos 4.5 horas para cargar la batería desde carga baja a carga completa
mediante un adaptador de CA / CC (Salida: CC5V1A).
6. Reproducir Videos y Explorar Fotos
6-1 Reproducir Videos / Explorar Photos
1. Durante la grabación de video, presione el botón Explorar .
2. Use / para seleccionar Normal, Emergencia o Foto, y presione .
3. Use / para seleccionar el archivo deseado, y presione para pre
visualización.
15
4. Presione para volver a la lista de archivos de video.
6-2 Borrar Videos/Fotos
1. Presione para borrar archivos de video/foto.
2. Use / para cancelar o confirmar el borrado de video/foto, y presione .
6-3 Protección de Videos
1. Presione para proteger el archivo de video.
16
2. Use / para seleccionar la opción deseada y presione .
7. Configuración
En el menú Configuración, puede ajustar la configuración de la resolución de video, el tiempo de
grabación y la sensibilidad del G-sensor. También puede configurar la fecha/hora, cambiar el idioma
de la interfaz, formatear la tarjeta de memoria y actualizar el firmware, etc.
1. Presione el botón de Configuración .
17
2. Use / para seleccionar el menú y presionar .
3. Use / seleccionar la configuración deseada, y presione .
4. Presione para volver al menú de Configuración.
18
Menú de Opciones
Resolución: Ajusta la resolución/calidad para grabación de video (lente frontal + lente
trasera).
Opciones disponibles: 1080P+720P (predeterminado) / 720P+720P
Valor Exposición: Ajusta el valor de la composición de exposición para aclarar u
oscurecer la pantalla de vista previa.
Opciones disponibles: +0.5 +1.0 +1.5 +2.0 / 0 / -0.5 / -1.0 / -1.5 / -2.0
Duración Video: Ajusta la duración de grabación de cada archivo de video grabado.
Opciones disponibles: 1 min / 3 mins (predeterminado) / 5 mins
Pantalla: Muestra ambas lentes o solo la lente frontal / trasera.
Opciones disponibles: Frontal / Trasera / Ambas (predeterminado)
Encabezado de Pantalla: Muestra la velocidad actual y las alertas e seguridad en la
pantalla. Opciones disponibles: Deshabilitado (predeterminado) / Habilitado
Sello Video: Muestra la hora actual del evento o la información GPS del video que está
siendo grabado. Opciones disponibles: Deshabilitado / Habilitado
Grabación en bucle: Sobrescriba los primeros archivos de video con archivos nuevos si
la capacidad de la tarjeta microSD está llena. Opciones disponibles: Deshabilitado / Habilitado
(predeterminado)
Micrófono: Enciende / apaga el micrófono durante la grabación de video.
Opciones disponibles: Deshabilitado / Habilitado
Volumen: Ajusta el nivel de volumen del altavoz.
Opciones disponibles: 0 / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 (Elegir 0 para cambiar a Modo Silencioso)
Frequencia Luz: Seleccione la frecuencia adecuada para evitar el parpadeo de la luz del
A/C. Opciones disponibles: 50Hz / 60Hz
Video Cámara Rápida: Establezca un intervalo de tiempo preferido para hacer videos
de cámara rápida. El modo de video cámara rápida sólo se puede habilitar manualmente; una
vez habilitado, reemplazará el modo de grabación Normal. Opciones disponibles: Deshabilitado
(predeterminado) / 1 seg por disparo / 2 seg por disparo / 4 seg por disparo
Nota: Para evitar que la batería del automóvil se agote por completo, el DrivePro se apagará
automáticamente tras 48 horas consecutivas de grabación en el modo de video Cámara Rápida.
19
G-Sensor: Ajustar la sensibilidad del G-Sensor.
Opciones disponibles: Deshabilitado / Bajo (predeterminado) / Medio / Alto
Unidad de Velocidad: Ajusta la unidad de medida de velocidad.
Opciones disponibles: km/h (predeterminado) / mph
Salida de Carril: Alerta al conductor cuando el vehículo se desvía de un carril. Esta
función se activa cuando la velocidad de conducción excede el valor establecido. Opciones
disponibles: Deshabilitado (predeterminado) / >60 km/h ~ 150 km/h
Colisión Frontal: Alerta al conductor cuando el vehículo se está acercando demasiado al
automóvil situado enfrente. Esta función se activa cuando la velocidad de conducción excede el
valor establecido. Opciones disponibles: Deshabilitado (predeterminado) / 60 kmh ~150 kmh
(40 mph~85 mph)
Alarma Velocidad: Avisa al conductor con pitidos de advertencia si la velocidad de
conducción excede el valor establecido más adelante. Opciones disponibles: Deshabilitado
(predeterminado) / 60 kmh (40 mph) / ... / 150 kmh (85 mph)
Modo Parking: Determina si la grabación continua es necesaria de acuerdo con la
detección de movimiento después de apagar el motor del automóvil (este modo drenará la
batería de DrivePro).
Opciones disponibles: Habilitado / Deshabilitado (predeterminado)
Retraso de Apagado: Programa el DrivePro para que se apague en un momento
determinado. Opciones disponibles: Deshabilitado / 10 seg (predeterminado) / 30 seg
Apagado Automático de Pantalla: Ajusta la duración para que la pantalla se apague
automáticamente después de que comience la grabación. Opciones disponibles:
Nunca (predeterminado) / 1 min / 3 min
Nota: Estará deshabilitado cuándo Alarma de Velocidad, Colisión Frontal, Salida de Carril,
Recordatorio de Faros, Alerta de Fatiga del Conductor, ó Encabezado de Pantalla estén
habilitados.
Sistema Navegación: Seleccione un sistema de navegación de acuerdo a su
preferencia. Opciones disponibles: GPS (predeterminado) / GLONASS
Recordatorio Faros: Cuando el DrivePro detecta malas condiciones de iluminación, el
recordatorio de encendido de faros se activará automáticamente. Opciones disponibles:
Deshabilitado (predeterminado) / Habilitado
20
Alerta Fatiga Conductor: Recuerda al conductor la necesidad de descansar después de
conducir durante un período preestablecido determinado por el conductor. Opciones disponibles:
Deshabilitado (predeterminado) / 1 hora / 2 horas / 3 horas / 4 horas
Estado GPS: Muestra la cantidad de satélites GPS recibidos y la intensidad de la señal.
Fecha/Hora: Ajustar la fecha, hora, formato y zona horaria actual.
Idioma: Ajustar el idioma del menú de visualización en pantalla.
Opciones disponibles: English / 繁體中文 / 简体中文 / 日本語 / Deutsch / Español /
Français / Italiano / Русский / Português / Ελληνικά / Türkçe / 한국어 / ไทย
Formatear Tarjeta: Formatear la tarjeta de memoria microSD.
Opciones disponibles: No / Si
ADVERTENCIA: Formatear borrará todos los datos almacenados en la tarjeta.
Actualización Firmware: Mantenga su DrivePro actualizado con la última versión
descargada del sitio web de Transcend www.transcend-info.com/Support/service.
1. Una vez descargado el firmware desde la website Transcend, por favor descomprima
el archivo y cópielo en la carpeta “SYSTEM” en la tarjeta microSD.
2. Inserte la tarjeta microSD que contiene la versión de firmware descargada.
3. Selecciona Actualización de Firmware desde el menú de Configuración, y presione
para comenzar la detección del firmware. La unidad DrivePro detectará
automáticamente la versión más reciente de firmware. Selecciona Confirmar para
completar el proceso de actualización de firmware.
Nota: La actualización del firmware necesitará de aproximadamente 1-2 minutos. No
apague DrivePro durante la actualización. DrivePro se reiniciará automáticamente
después de que se complete la actualización.
21
Restaurar Valores Predeterminados: Restablezca todas las configuraciones a las
configuraciones predeterminadas de fábrica. Opciones disponibles: Cancelar / Confirmar
ADVERTENCIA: NUNCA retire el cable de alimentación ni la tarjeta de memoria
microSD mientras se está actualizando el firmware.
Si el DrivePro no se puede encender debido a un fallo en la actualización del
firmware, por favor contacte con el servicio al cliente de Transcend para obtener
asistencia técnica.
Información: Muestra la versión de firmware actual del DrivePro, la capacidad de la
tarjeta y el espacio libre.
22
8. Usar la App DrivePro
Desarrollada específicamente para dispositivos iOS y Android, la aplicación DrivePro de descarga
gratuita le permite transmitir en tiempo real de forma inalámbrica las secuencias de video en tiempo
real mientras graba, ajustar las configuraciones de DrivePro y reproducir videos directamente desde
sus dispositivos móviles.
8-1 Descarga e Instalación de Drivepro App
1. Buscar “DrivePro” en App Store o Google Play.
2. Descargar e instalar DrivePro App.
Una vez que se complete la instalación, la aplicación se mostrará en la pantalla de inicio de su
dispositivo. Antes de usar la aplicación, consulte las instrucciones de DrivePro.
8-2 Conectar con DrivePro
1. Durante la grabación de video, presione el botón para encender la función Wi-Fi. Nota:
la conexión Wi-Fi está disponible solo cuándo el DrivePro está conectado a alimentación.
2. Cuándo se muestre el icono , usted podrá conectar su dispositivo móvil al DrivePro550.
3. Después de encender el Wi-Fi, espere unos segundos para que aparezca la red.
4. Pulse Configuración> Wi-Fi desde su dispositivo móvil.
5. Seleccione el link Wi-Fi DrivePro550 (contraseña predeterminada es 12345678)
6. Seleccione el icono de DrivePro550 en la pantalla de inicio de su dispositivo móvil para usar
la aplicación.
23
7. La imagen de la parte superior se mostrará cuando se conecte a DrivePro.
Nota: Para cambiar el SSID predeterminado y la contraseña, vaya a Configuración en la aplicación
DrivePro.
9. Software DrivePro™
DrivePro Toolbox, desarrollado para Windows, cuenta con una interfaz fácil de usar que le permite
seleccionar y reproducir videos grabados en su DrivePro, y ver las rutas de los videos grabados
mostrados en los mapas sin la necesidad de instalar códecs por separado.
1. Descarga gratuita en: www.transcend-info.com/downloads
2. Instalar DrivePro Toolbox en su PC sobremesa o portátil.
El software incluye herramientas como:
1. Clasificación de video
Ordena fácilmente videos por nombre de archivo, fecha de grabación o grupo.
2. Reproducción de Video
Conecta el DrivePro o use un lector de tarjetas para reproducir eventos de video grabados en
su PC con sistema operativo Windows.
3. Muestra sus rutas de conducción
Consulta las rutas de conducción del video grabado que se muestra en los mapas (esta función
solo funciona con los modelos DrivePro con un receptor GPS).
24
10. Transferir Archivos al PC
Para transferir archivos entre la tarjeta de memoria de DrivePro y su PC:
Opción 1: Saque la tarjeta de memoria microSD del DrivePro e insértela en un lector de tarjetas
compatible para transferir archivos a su PC.
Opción 2:
1. Inserta la tarjeta de memoria microSD en DrivePro.
2. Conecte el extremo pequeño de un cable USB en el puerto USB Mini-B ubicado en el lado
derecho del DrivePro.
3. Conecte el extremo grande del cable a un puerto USB disponible en su PC de escritorio o
portátil.
No se incluye ningún cable USB en el paquete DrivePro.
DrivePro mostrará la siguiente pantalla cuando esté conectado a un PC:
Windows
®
7 / 8 / 8.1 / 10
No se requieren drivers para conectar el DrivePro a su PC de escritorio o portátil. Los sistemas
operativos Windows® tienen drivers incorporados para respaldar su DrivePro. Tras conectar a su
PC, una nueva unidad de Disco Extraíble con una nueva letra asignada que representa DrivePro
aparecerá automáticamente en Mi PC, y un icono de hardware extraíble
aparecerá en la
bandeja del sistema de Windows.
25
*Nota: (E:) es un ejemplo de letra de unidad: la letra de la ventana "Mi PC" puede diferir.
La unidad DrivePro ahora está lista para transferir datos al igual que un disco duro externo. Para
transferir videos, simplemente arrastre y suelte archivos desde la carpeta que representa DrivePro.
Extracción Correcta de la unidad DrivePro de Windows:
1. Haga clic una vez en el icono de Hardware Extraíble
en la bandeja de entrada.
2. Una ventana de Extracción Segura de Hardware aparecerá. Haga clic para continuar.
3. Desconecte su DrivePro del puerto USB.
Mac
®
OS X 10.8.2 ó posterior.
No se requieren drivers. Conecte su DrivePro en un puerto USB directo habilitado, y su equipo lo
detectará automáticamente.
Extracción correcta de la unidad DrivePro de Mac OS:
Arrastre y suelte el icono del Disco correspondiente a su DrivePro en la papelera, y luego
desenchufe su DrivePro del puerto USB.
ADVERTENCIA:
1. Para evitar la pérdida de datos, siga siempre los procedimientos de extracción
adecuados al desconectar el DrivePro de su PC.
2. Cuando el DrivePro está conectado a un PC, sólo puede usarse para transferir
archivos. No podrá usar ninguna de las características de DrivePro en este
momento. Desconecte su DrivePro del PC para reanudar la función normal
3. NUNCA utilice la función "formatear" o "inicializar disco" mientras DrivePro
está conectado a su PC, incluso si se le solicita que lo haga.
26
11. Precauciones de Seguridad
¡Estas pautas de uso y seguridad son IMPORTANTES! Por favor, sígalas cuidadosamente para
garantizar su propia seguridad y ayudar a proteger su DrivePro de posibles daños.
Uso General
Solo para uso en Automóvil.
Para su seguridad, no opere el DrivePro, o use la aplicación DrivePro mientras conduce.
Evite colocar el DrivePro en un entorno de temperatura extrema.
Evite salpicar agua u otros líquidos en el DrivePro y sus accesorios.
No use el DrivePro en un entorno con campos fuertes magnéticos o vibración excesiva.
Utilice únicamente el adaptador para automóvil provisto por Transcend. Otros adaptadores
para automóviles pueden no ser compatibles con DrivePro.
Los enchufes de batería de algunos tipos de vehículos seguirán suministrando energía
después de que se apague el motor del automóvil. Si su automóvil es de este tipo,
desenchufe la grabadora de video del automóvil de la toma del encendedor para evitar el
consumo innecesario de energía y problemas inesperados.
El sistema de GPS está sujeto a cambios que podrían afectar su precisión y rendimiento.
Transcend no garantiza la precisión de los datos del GPS, por lo que no debería influir en su
juicio personal mientras conduce.
Las señales de GPS no pueden penetrar edificios y películas metálicas tintadas. La
precisión de los datos del GPS depende del entorno, incluido el clima y la ubicación en que
se utiliza (por ejemplo, edificios altos, túneles, zonas subterráneas y bosques).
La función de Wi-Fi solo está disponible cuando el DrivePro está conectado a la corriente.
Instalación Montura
Nunca coloque el DrivePro donde la vista del conductor o el despliegue de airbags esté
obstruido.
Monte el DrivePro dentro del rango de los limpiaparabrisas para asegurar una visibilidad
clara bajo la lluvia.
ADVERTENCIA: Retire el DrivePro con cuidado si se está montado en una ventana
tintada para evitar daños a la película tintada.
Copia de Seguridad
Transcend NO asume ninguna responsabilidad por la pérdida o daño de datos
durante la operación. Le recomendamos encarecidamente que haga una copia de
seguridad de los datos de su tarjeta de memoria en un PC u otro medio de almacenamiento.
Para garantizar velocidades de transferencia de datos USB 2.0 de alta velocidad al conectar
su DrivePro a un PC, verifique si está instalada correctamente. Si no está seguro de cómo
verificar esto, consulte el Manual de usuario de la computadora o placa base para obtener
información sobre el controlador USB.
27
12. Resolución de Problemas
Si se produce un problema en su DrivePro, primero compruebe las instrucciones que figuran a
continuación antes de enviar su DrivePro para su reparación. Si no puede encontrar la solución ideal
a su pregunta, consulte a su distribuidor, centro de servicio o sucursal local de Transcend para
obtener más ayuda. También puede visitar el sitio web de Transcend para obtener los servicios de
asistencia técnica y asistencia técnica. Para cualquier problema de Hardware, consulte el Manual
del Usuario de DrivePro.
El sistema operativo de mi ordenador no puede detectar mi DrivePro
Por favor, revise lo siguiente:
1. ¿Está su DrivePro conectado correctamente al puerto USB? Si no fuera así, desenchufe y
conecte el DrivePro de nuevo. Asegúrese que ambos extremos del cable USB están
correctamente conectados con muestra el Manual de Usuario.
2. ¿ Su DrivePro está conectado al teclado Mac? En caso afirmativo, intente enchufarlo
directamente en un puerto USB disponible en su Mac.
3. ¿Están habilitados los puertos USB del PC? De lo contrario, consulte el manual del usuario de
su computadora (o placa base) para habilitarlos.
No responde ninguno de los botones del DrivePro (sin reacción / retrasos / parones)
Intente desenchufar el adaptador para automóvil de su DrivePro y vuelva a conectarlo a su
DrivePro.
Mi DrivePro no puede reproducir videos almacenados en mi tarjeta de memoria
Los videos editados pueden no mostrarse correctamente en su DrivePro.
No ocurre nada cuando presiono el botón "Grabación de emergencia".
La grabación de emergencia solo funciona cuándo está en el modo de grabación.
28
13. Especificaciones
Tipo y Tamaño Pantalla
LCD color 2.4"
Interfaz de Conexión:
USB 2.0
Capacidad
Almacenamiento:
microSD, 8GB / 16GB / 32GB / 64GB / 128GB
(Clase 10 o superior)
Dimensiones:
96.2 mm (L) × 64.5mm (W)× 43.9 mm (H)
3.79” (L) x 2.54” (W) x 1.73” (H)
Peso:
107g
3.77 oz
Batería:
Li-Polímero
Suministro Energía
Entrada: CC 12V~24V
Salida: CC 5V 1ª
Temperatura
Funcionamiento:
-20°C (-4°F) ~ 65°C (149°F)
Formato Video:
H.264 (MP4: hasta 1920x1080P 30fps)
Lentes:
Frontal: F/2.2, Gran Angular 160°
Trasera: F/2.8, Ángulo 110°
Resolución /
Fotogramas (Max.)
Frontal: 1920 x 1080P (30fps)
Trasera: 1280 x 720P (30fps)
Global Navigation
Satellite System
GPS/Glonass
WiFi
802.11b/g/n
Certificación:
CE, FCC, BSMI, NCC, MIC
Garantía:
2-Años Limitada
29
14. Información para Reciclaje y Medio Ambiente
Reciclaje del Producto (WEEE): Su producto está diseñado y fabricado con materiales y componentes de
alta calidad, que pueden ser reciclados y re-utilizados. Cuando vea el símbolo del contenedor de basura
tachado, significa que el producto está cubierto por la Directiva Europea 2002/96/EC:
Nunca se deshaga de su producto junto con otros desechos domésticos. Por favor, se informe sobre las reglas
locales para la colección por separado de electrodomésticos y productos electrónicos. La correcta eliminación
de su antiguo producto ayuda a prevenir consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la
salud humana.
Desecho de las Baterías: Su producto contiene una batería recargable integrada cubierta por la Directiva
Europea 2006/66/EC, la cual no se puede eliminar junto con los normales residuos domésticos. Por favor, se
informe sobre las reglas locales para la colección por separado de las baterías. La correcta eliminación de las
baterías previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud humana. Para
los productos con baterías integradas no intercambiables: La extracción de (o bien el intento de extraer) la
batería invalida la garantía. Este procedimiento se debe efectuar sólo al final de la vida útil del producto.
PRECAUCIÓ N
RIESGO DE EXPLOSIÓ N SI SE SUSTITUYE LA BATERÍA POR UN TIPO INCORRECTO. ELIMINE LAS
BATERÍAS USADAS SEGÚN LAS INSTRUCCIONES.
30
15. Federal Communications Commission (FCC) Statement
This device complies with Part 15 FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This
device may not cause harmful interference. (2) This device must accept any interference received including
interference that may cause undesired operation.
This Equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by
one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
RF Exposure Statement:
This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20cm between the
radiator and your body.
You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the part responsible for
compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
FCC RF Radiation Exposure Statement:
This Transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
31
16. Two-year Limited Warranty
This product is covered by a Two-year Limited Warranty. Should your product fail under normal use within two years
from the original purchase date, Transcend will provide warranty service pursuant to the terms of the Transcend
Warranty Policy. Proof of the original purchase date is required for warranty service. Transcend will inspect the product
and in its sole discretion repair or replace it with a refurbished product or functional equivalent. Under special
circumstances, Transcend may refund or credit the current value of the product at the time the warranty claim is made.
The decision made by Transcend shall be final and binding upon you. Transcend may refuse to provide inspection,
repair or replacement service for products that are out of warranty, and will charge fees if these services are provided for
out-of-warranty products.
Limitations
Any software or digital content included with this product in disc, downloadable, or preloaded form, is not covered under
this Warranty. This Warranty does not apply to any Transcend product failure caused by any accident, abuse,
mishandling or improper usage (including use contrary to the product description or instructions, outside the scope of the
product’s intended use, or for tooling or testing purposes), alteration, abnormal mechanical or environmental condition
(including prolonged exposure to humidity), acts of nature, improper installation (including connection to incompatible
equipment), or problems with electrical power (including undervoltage, overvoltage, or power supply instability). In
addition, damage or alteration of warranty, quality or authenticity stickers, and/or product serial or electronic numbers,
unauthorized repair or modification, or any physical damage to the product or evidence of opening or tampering with the
product casing will also void this Warranty. This Warranty shall not apply to the transferees of Transcend products and/or
anyone who stands to profit from this Warranty without Transcend’s prior written authorization. This Warranty only
applies to the product itself, and excludes integrated LCD panels, rechargeable batteries, and all product accessories
(such as card adapters, cables, earphones, power adapters, and remote controls).
Transcend Warranty Policy
Please visit www.transcend-info.com/warranty to view the Transcend Warranty Policy. By using the product, you
agree that you accept the terms of the Transcend Warranty Policy, which may be amended from time to time.
Transcend Information, Inc.
www.transcend-info.com
*The Transcend logo is a registered trademark of Transcend Information, Inc.
*The specifications mentioned above are subject to change without notice.
*All logos and marks are trademarks of their respective companies.
32
17. GNU General Public License (GPL) Disclosure
Firmware incorporated into this product and/or software used for this product may include third party
copyrighted software licensed under the GPL (hereinafter referred to as “GPL Software”). In accordance with
the GPL, if applicable: 1) the source code for the GPL Software may be downloaded at no charge or obtained
on CD for a nominal charge by calling Customer Support within three years of the date of purchase; 2) you
may copy, re-distribute and/or modify the GPL Software under the terms of the GNU General Public License
as below or any later version, which may be obtained at http://www.gnu.org/licenses/gpl.html; 3) the GPL
Software is distributed WITHOUT ANY WARRANTY, without even implied warranty of MERCHANTABILITY
or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. The entire risk as to the quality and performance of the GPL
Software is with you. Transcend does not provide any support for the GPL software.
18. End-User License Agreement (EULA)
Software license terms and conditions
1. Generally. Transcend Information, Inc. ("Transcend") is willing to grant the following license to install or
use the software and/or firmware (“Licensed Software”) pursuant to this End-User License Agreement
(“Agreement”), whether provided separately or associated with a Transcend product (“Product”), to the
original purchaser of the Product upon or with which the Licensed Software was installed or associated as of
the time of purchase ("Customer") only if Customer accepts all of the terms and conditions of this Agreement.
PLEASE READ THESE TERMS CAREFULLY. USING THE SOFTWARE WILL CONSTITUTE
CUSTOMER'S ACCEPTANCE OF THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT. IF YOU DO
NOT AGREE TO THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT, DO NOT INSTALL OR USE
THE LICENSED SOFTWARE.
2. License Grant. Transcend grants to Customer a personal, non-exclusive, non-transferable,
non-distributable, non-assignable, non-sublicensable license to install and use the Licensed Software on the
Product in accordance with the terms and conditions of this Agreement.
3. Intellectual Property Rights. As between Transcend and Customer, the copyright and all other
intellectual property rights in the Licensed Software are the property of Transcend or its supplier(s) or
licensor(s). Any rights not expressly granted in this License are reserved to Transcend.
4. License Limitations. Customer may not, and may not authorize or permit any third party to: (a) use the
Licensed Software for any purpose other than in connection with the Product or in a manner inconsistent with
the design or documentations of the Licensed Software; (b) license, distribute, lease, rent, lend, transfer,
assign or otherwise dispose of the Licensed Software or use the Licensed Software in any commercial hosted
or service bureau environment; (c) reverse engineer, decompile, disassemble or attempt to discover the
source code for or any trade secrets related to the Licensed Software, except and only to the extent that such
activity is expressly permitted by applicable law notwithstanding this limitation; (d) adapt, modify, alter,
translate or create any derivative works of the Licensed Software; (e) remove, alter or obscure any copyright
notice or other proprietary rights notice on the Licensed Software or Product; or (f) circumvent or attempt to
circumvent any methods employed by Transcend to control access to the components, features or functions
of the Product or Licensed Software.
33
5. Copying. Customer may not copy the Licensed Software except that one copy of any separate software
component of the Licensed Software may be made to the extent that such copying is necessary for
Customer's own backup purposes.
6. Open Source. The Licensed Software may contain open source components licensed to Transcend
pursuant to the license terms specified as below,
(a) GNU General Public License (GPL), the terms of which is currently available at
http://www.gnu.org/licenses/gpl.html；
(b) GNU Lesser General Public License (LGPL), the terms of which is currently available at
http://www.gnu.org/copyleft/lesser.html；and/or
(c) Code Project Open License (CPOL), the terms of which is currently available at
http://www.codeproject.com/info/cpol10.aspx
The above license terms will control solely with respect to the open source components. In the event that
this Agreement conflicts with the requirements of the above one or more terms with respect to the use of the
corresponding open source components, Customer agrees to be bound by such one or more license terms.
7. Disclaimer. TRANSCEND MAKES NO WARRANTY AND REPRESENTATIONS ABOUT THE
SUITABILITY, RELIABILITY, AVAILABILITY, TIMELINESS, LACK OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL
COMPONENTS AND ACCURACY OF THE INFORMATION, LICENSED SOFTWARE, PRODUCTS,
SERVICES AND RELATED GRAPHICS CONTAINED WITHIN THE LICENSED SOFTWARE FOR ANY
PURPOSE. ALL SUCH INFORMATION, LICENSED SOFTWARE, PRODUCTS, SERVICES AND RELATED
GRAPHICS ARE PROVIDED "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. TRANSCEND HEREBY
DISCLAIMS ALL WARRANTIES AND CONDITIONS WITH REGARD TO THIS INFORMATION, LICENSED
SOFTWARE, PRODUCTS, SERVICES AND RELATED GRAPHICS, INCLUDING ALL IMPLIED
WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,
WORKMANLIKE EFFORT, TITLE, AND NON-INFRINGEMENT.
IN NO EVENT SHALL TRANSCEND BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, PUNITIVE, INCIDENTAL,
SPECIAL, CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER INCLUDING, WITHOUT
LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, ARISING OUT OF OR IN ANY WAY
CONNECTION WITH THE USE, PERFORMANCE OR ACCURACY OF THE LICENSED SOFTWARE OR
WITH THE DELAY OR INABILITY TO USE THE LICENSED SOFTWARE, OR THE PRODUCT WITH
WHICH THE LICENSED SOFTWARE IS ASSOCIATED, WHETHER BASED ON CONTRACT, TORT,
NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR OTHERWISE, EVEN IF TRANSCEND HAS BEEN ADVISED OF
THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
8. Limitation of Liability. IN ANY CASE, TRANSCEND 'S LIABILITY ARISING OUT OF OR IN
CONNECTION WITH THIS AGREEMENT WILL BE LIMITED TO THE TOTAL AMOUNT ACTUALLY AND
ORIGINALLY PAID AT RETAIL BY CUSTOMER FOR THE PRODUCT. The foregoing Disclaimer and
Limitation of Liability will apply to the maximum extent permitted by applicable law. Some jurisdictions do not
allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the exclusions and limitations set
forth above may not apply.
9. Termination. Transcend may, in addition to any other remedies available to Transcend, terminate this
Agreement immediately if Customer breaches any of its obligations under this Agreement.
34
10. Miscellaneous. (a) This Agreement constitutes the entire agreement between Transcend and
Customer concerning the subject matter hereof, and it may only be modified by a written amendment signed
by an authorized executive of Transcend. (b) Except to the extent applicable law, if any, provides otherwise,
this Agreement will be governed by the law of the Republic of China, excluding its conflict of law provisions. (c)
If any part of this Agreement is held invalid or unenforceable, and the remaining portions will remain in full
force and effect. (d) A waiver by either party of any term or condition of this Agreement or any breach thereof,
in any one instance, will not waive such term or condition or any subsequent breach thereof. (e) Transcend
may assign its rights under this Agreement without condition. (f) This Agreement will be binding upon and will
inure to the benefit of the parties, their successors and permitted assigns.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
En otros idiomas
- English: Transcend DrivePro 550 User manual
Documentos relacionados
-
Transcend DrivePro 550 Manual de usuario
-
Transcend DrivePro 50 El manual del propietario
-
Transcend DrivePro 220 Manual de usuario
-
Transcend DrivePro 230 El manual del propietario
-
Transcend DrivePro 110 Instrucciones de operación
-
-
Transcend DrivePro 10 Manual de usuario
-
-
-