READ "SAFETY INSTRUCTIONS" IN USE & CARE BOOK BEFORE USING UNIT
In order to assure the best results in service, proper operation and maximum efficiency, the original installation and adjustment
should be made by your dealer, his authorized agent, or by your local utility company before you attempt to operate the surface
unit.
LOCATION
Place unit where itwill be well lighted. For proper cooking results, it must be level. THESE ELECTRIC COUNTER MOUNTED
SURFACE UNITS ARE APPROVED FOR INSTALLATION IN COMBUSTIBLE CABINETRY. SEE INSTALLATION
DIAGRAM FOR THE APPROPRIATE UNIT ON THE FOLLOWING PAGES OF THIS INSTRUCTION SHEET.
OUTSIDE WIRING
Your local utility company will tell you whether the present
electric service to your home is adequate. It may be
necessary to increase the size of the wiring to the house and
service switch to take care of the electrical load demanded
by the surface unit and/or oven. The wattage (K.W. rating)
load for the range is specified on the name plate on the unit.
HOUSE WIRING
Most local building regulations and codes require that all
electrical wiring be done by licensed electricians. All wiring
should conform to Local and National Electrical Codes. This
unit requires a single phase three wire 120/240 or a 120/208
volt, 60 Hz, AC circuit. Wiring codes require that a separate
circuit be run from the main entrance panel to the unit and
that it be equipped with separate disconnect switch and
fuses, either in the main entrance panel or in a separate
switch and fuse box.
UNIT CONNECTIONS
This unit is supplied with a 240/208 volt wiring system
consisting of 2 insulated conductors and 1 bare grounding
wire for use on a 3 wire 120/240 or a 120/208 volts, 60 Hz AC
branch circuit. Connect only to a 3-wire, 120/240-volt power
supply; the neutral conductor is not required for the
operation of the appliance. The potential at the power supply
electrical connections shall be 150-volts-to-ground or less.
The flexible armored conduit supplied with the unit must be
connected to an approved electrical junction box by means
of an approved conduit to box connector.
THE BARE WIRE IN THE UNIT CONDUIT ISCONNECTED
TO THE FRAME OF THE UNIT. THE FRAME OF THE UNIT
IS GROUNDED TO NEUTRAL OF THE BRANCH CIRCUIT
ONLY WHEN THIS BARE WIRE ISCONNECTED TO THE
NEUTRAL (WHITE) WIRE OF THE BRANCH CIRCUIT. If
used on new branch-circuit installations (1996 NEC), mobile
homes, recreational vehicles, or in an area where local
codes prohibit grounding through the neutral conductor, the
bare wire at the end of the unit conduit must be used to
ground the unit in accordance with local code. The red and
black wires must be connected to two conductors (red and
black) of the branch circuit. The neutral (white) wire of the
branch circuit must be properly insulated. Connect all wires
to the branch circuit with approved connectors. Use copper
or aluminum wire. If aluminum wire is used, use connectors
recognized for joining aluminum to copper.
APPROVED
CONNECTOR_
APPRoOxVE_
NEUTRAL'-'
_RANGE CONDUIT
_ APPROVED INSULATED
CONNECTIONS
L2 9219-947
BRANCH CIRCUIT
(POWER SUPPLY)
RANGE GROUNDED THROUGH NEUTRAL CONDUCTOR
APPROVED
CONNECTOR-_
INSULATED-- B_
L1--
NEUTRAL --/
(
-- RANGE CONDUIT
)_ -BARE
-APPROVED B©X
"APPRQVEDtNSULATED
CONNECTIONS
i
I._L2 9219-948
BRANCH CIRCUIT
L_ POWER SUPPLY
I"_,--S EPARATE GROUND
WIRING METHOD IF CODE DOES NOT PERMIT GROUNDING
THROUGH NEUTRAL CONDUCTOR & ALSO REQUIRED IN MOBILE
HOMES.
WARNING: Be sure UNIT is DISCONNECTED from
POWER SUPPLY before examining any of the electrical
equipment.
8101 P480-60
(05-02-00)
Unitsshownin figures1 and 2 maybe installedin
combustiblecountertopandmustbespacedatleast(1"
from)combustiblesidesandrearwallabovecountertop.
Unitshowninfigure3 maybeinstalledin combustible
countertopandadjacentto (0"from)combustiblesides
andrearwallabovecountertop.
DimensionA=30-inchesminimumclearancebetweentop
ofthecookingsurfaceandthebottomofanunprotected
woodormetalcabinet,orA =24-inchesminimumwhen
bottomofwoodormetalcabinetisprotectedbynotless
than1/4inchflameretardantmillboardcoveredwithnot
lessthanno.28msgsheetsteel,.015inchstainlesssteel,
.024inchaluminumor .020inchcopper.
"Toeliminatethehazardofreachingoverheatedsurface
units,cabinetstoragespacelocatedabovethesurface
unitsshouldbe avoided.If cabinetstorageis to be
provided,thehazardcanbereducedbyinstallingarange
hoodthatprojectshorizontallya minimumof 5-inches
beyondthebottomofthecabinets."
CAUTION: SOMECABINETSAND BUILDING
MATERIALSARENOTDESIGNEDTOWITHSTAND
THE HEATPRODUCEDBY THE NORMALSAFE
OPERATIONOF A LISTEDAPPLIANCE,DIS-
COLORATIONORDAMAGE,SUCHASDELAMINA-
TION,MAYOCCUR,
COUNTER
TOP BASE
If cooktop is to be secured to countertop, remove main top and attach burner box to countertop at (4) corners.
To remove main top from burner box, remove all (4) surface units and drip bowls. Remove the (4) mounting
screws from main top. (Tabs on side of element openings.)
CAUTION:DO NOT REMOVE GREEN GROUND WIRE FROM MAIN TOP WHEN REPLACING MAIN
TOP; USECAUT ONTOBE SURE W RESARE NO NCHED UNDER SWTCH SH ELD
30" Cooktop with Coil Elements
DEPTH
FRONT OI
UNIT
LEADS
3/8" FLEXIBLECABLE3' MIN.
FURNISHEDAND
INSTALLEDBY MANUFACTURER
(CONNECTTO240/120-VOLT
ELECTRICALSERVICE.)
C 219-1tA
MtN. PLUS CLEARANCE
INSIDE FOR RIGHT ANGLE
CONDUIT AND WIRE
FIGURE1
36" Cooktop with Coil Elements
FRONT OF UN
19 MIN.
_/2 5/8- MI
34 7/8" MIN.
6" WIRE LEAE
r2" FLEXIBLE CABLE
LONG,FURNISHED
AND INSTALLED
BY MANUFACTURER
(CONNECT TO 240/120
VOLTS ELECTRICAL
SERVICE.)
3 3/8" MIN. PLUS CLEARANCE
INSIDE FOR RIGHT ANGLE
CONDUIT AND WIRE.
FIGURE2
30" Smoothtop Ceramic Cooktop
6" WIRE LEADS
2 3/4"
DEPTH
FRONT//
OF UNIT
3/8" FLEXIBLE CABLE 48" LONG
FURNISHED AND INSTALLED BY
MANUFACTURER (CONNECT TO
240/120 VOLT ELECTRICAL SERVICE)
29 7/16"
2 I/8"
MIN
20 7/16"
RGURE3
4 I/4" CLEARANCE
INSIDE FOR RIGHT
ANGLE CONDUIT AND WIRE.
INSTR ON
Unidades p
mostrador
LEA LAS "INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD'" EN EL MANUAL DE CUIDADO Y USO ANTES DE USAR LA UNIDAD
Para garantizar los mejores resultados en el servicio, el funcionamiento apropiado y la maxima eficiencia, la instalaci6n y el ajuste
originales debe realizarlos el distribuidor, su agente autorizado o la compafiia de servicios peblicos locales antes de que intente
operar la unidad de superficie.
UBIOAOION
Coloque la unidad en donde est¢ bien iluminada. Para obtener los mejores resultados de coccion, debe estar bien nivelada. ESTA
SUPERFIClE EL#CTRICA MONTADA EN EL MOSTRADOR ESTA APROBADA PARA INSTALARSE EN GABINETES
COMBUSTIBLES. VEA EL DIAGRAMA DE INSTALAClON DE LA UNIDAD CORRESPONDIENTE EN LAS PAGINAS
SlGUIENTES DE ESTA HOJA DE INSTRUCClONES.
CABLEADO EXTERIOR
La compafiia local de servicios pQblicos le dira si el servicio
electrico actual de su casa es adecuado. Podria ser necesario
tener que aumentar el tamafio del cableado a la casa y el
interruptor de servicio para obtener la capacidad de carga
electrica que demanda la unidad o el homo. La clasificacion de
kilovatios para la estufa esta especificada en la placa
indicadora de la unidad.
CABLEADO DE LA CASA
La mayoria de los reglamentos y codigos de construccion
requieren que todo el cableado electrico Io realice electricistas
con licencia. Todo el cableado debera realizarse en
conformidad con los Codigos electricos nacionales y locales.
Esta unidad requiere un cable monofasico de tres hilos de
120/240 o uno de 120/208 voltios, 60 HZ, circuito de corriente
alterna. Los codigos de cableado requieren que se establezca
un circuito separado del panel de entrada principal a la unidad y
que est¢ equipado con un interruptor y fusibles de desconexion
por separado, ya sea en el panel de entrada principal o en un
interruptor y caja de fusibles por separado.
CONEXIONES DE LA UNIDAD
Esta unidad incluye un sistema de cableado de 240/208
voltios, que consiste de dos conductores aislados y un cable
desnudo de conexion a tierra, para usarse en un circuito
derivado de CA, de 60 Hz, 120/240 6 120/208 voltios, de tres
hilos. Debe conectarse solamente a suministros electricos de
120/240 voltios de 3 hilos; no se necesita un conductor neutro
para el funcionamiento del electrodomestico. El voltaje en las
conexiones electricas del suministro electrico debera ser de
150 voltios a tierra o menos. El conducto blindado flexible que
se suministra con la unidad debe estar conectado a una caja de
conexiones aprobada, mediante un conductor aprobado al
conectador de la caja.
EL ALAMBRE DESNUDO DEL CONDUCTO DE LA UNIDAD
ESTA CONECTADO AL BASTIDOR DE LA UNIDAD. EL
BASTIDOR DE LA UNIDAD ESTA CONECTADO A TIERRAA
UN ALAMBRE NEUTRO DEL ClRCUITO DE DERIVAClON
SOLAMENTE CUANDO EL ALAMBRE DESNUDO ESTE
CONECTADO AL ALAMBRE NEUTRO (BLANCO) DEL
CIRCUITO DE DERIVACION. Si se usa en instalaciones de
derivaciones nuevas del circuito (1996 NEC), casas moviles,
vehiculos recreativos o en areas en donde los codigos locales
prohiben la conexion a tierra mediante un conductor neutro,
debe usarse el alambre desnudo del extremo del conducto de
la unidad para conectar a tierra la unidad de acuerdo con el
codigo local. Los alambres rojo y negro deben estar
conectados a los dos conductores (rojo y negro) del circuito de
derivacion. El alambre neutro (blanco) del circuito de
derivacion debe estar correctamente aislado. Conecte todos
los alambres al circuito de derivacion con conectores
aprobados. Use alambre de cobre o aluminio. Si se usa
alambre de aluminio, use los conectores indicados para unir
aluminio a cobre.
CONECTOR
APROBADO_
CAJA--t- f-
NEUTRO --
_ CONDUCTOR DE LA ESTUFA
_ DESNUDO
"--- CQNEXtQNES
AISLADAS
APROBADAS
L2 9219-947
CtRCUtTO DE DEI_tVACtON
(SUMtNtSTRQ ELECTRtCO)
ESTUFA CONECTADA A TIERRA MEDIANTE UN CONDUCTOR
NEUTRO
CONECTOR
APROBADO
AISLADO -- NE_
L1--
NEUTRO --'/
-- CONDUCTOR DE LA ESTUFA
__ DESNUDO
) _ CAJA APROBADA
/_(_"_ CON EXtON es
AISLADAS
i/ i APROBADAS
_._L L-- L2 9219-948
I il_ C RCU TO DE DEI_ VAC ON
L,_ (SUMtNtSTRQ ELECTRtCQ)
1._,_ CQNEXtON A TtERRA SEPARADA
METODO DE CABLEADO SI LOS CODIGOS NO PERMITEN LA
CONEXlON A TIERRA MEDIANTE UN CONDUCTOR NEUTRO Y
QUE TAMBIEN SE REQUIERA EN LAS CASAS MOWLES.
ADVERTENCIA" AsegOrese de que la UNIDAD est¢
DESCONECTADA del SUMINISTRO EL#CTRICO antes de
examinar algOn equipo electrico.
Las unidadesmostradasen lasfiguras1 y 2 pueden
instalarseen mostradorescombustiblesy debenestar
espaciadascuandomenosa (1"de)losladosy laparte
posteriorcombustibleencimadelmostrador.
La unidadmostradaen la figura3 puedeinstalarseen
mostradorescombustiblesyadyacentesa(0"de)losladosy
laparedposteriorencimadelmostrador.
Dimension"A"=30pulgadasdeespaciolibreminimoentre
lapartesuperiordelasuperficieparacocinarylaparteinferior
deungabinetedemetalomaderasinproteger,obien,"A"=
24pulgadascuandolaparteinferiordelgabinetedemetalo
maderaesteprotegidoporcuandomenos1/4pulgadade
anchoderecubrimientodecartongruesodecombustionlenta
conunahojadeacerodecuandomenosNo.28MSG,acero
inoxidablede0.015pulgadasdeancho,aluminiode0.024
pulgadasdeanchoocobrede0.020pulgadasdeancho.
"Paraeliminarelriesgodequemadurasalatravesarsepor
encimade lasunidadescalientesdelasuperficie,debe
evitarseelalmacenajeenlosgabinetesporencimadelas
unidadesde la superficie. Si se va a proporcionar
almacenaje,puedereducirseel riesgoinstalandouna
campanadeestufaquesobresalgahorizontalmentecuando
menos5pulgadasmasquelosgabinetesinferiores".
PRECAUClON:ALGUNOS GABINETES Y
MATERIALESDE CONSTRUCCIONNO ESTAN
DISENADOSPARASOPORTARELCALORQUESE
PRODUCEDURANTELA OPERACIONNORMAL
SEGURADEUNELECTRODOMESTICOINDtCADO:
PODRiA OCURRIRDECOLORACIONO DANOS,
TALESCOMOLAPERDIDADELLAMINADO.
!
/ SUPERFICIE
DEL
MOSTRADOF
\ -.._.
GABINETE
Si la superficie se va a asegurar al mostrador, quite la parte superior principal y sujete la caja del quemador al mostrador en las
cuatro (4) esquinas.
Para quitar la parte superior principal de la caja del quemador, quite las cuatro (4) unidades y los recipientes de goteo de la
superficie. Quite los cuatro (4) tornillos de montaje de la parte superior principal. (Las lengQetas laterales de las aberturas del
elemento.)
PRECAUClON: NO QUITE EL ALAMBRE VERDE DE CONEXION A TIERRA DE LA PARTE SUPERIOR PRINCIPAL.: I
CUANDO SE VAYA A COLOCAR LA PARTE SUPERIOR PRINCIPAL TENGA CUIDADO QUE LOS ALAMBRES NO
QUEDEN PELL ZCADOS DEBAJO DEL PROTECTOR DEL NTERRUPTORI ...........................
Superficie para cocinar con elementos de espiral de 30"
CONBUCTORESBE
ALAMBREBE 0 _
3_"
PROFUNBIBAB
CABLE FLEXIBLEBE 3/8"BE 3 PIES BE
LARGO MiNIMO, PROVISTOE INSTALABO
POREL FABR!CANTE(CONECTABOAL
SERVICIOELECTRICODE 240/120 VOLTIOS).
3 1/4_MiNIMOMAS EL ESPACIO
LIBREADENTRO PARAOBTENER
ELANGULO CORRECTOBEL
CONDUCTORYDEL ALAMBRE
FIGURA1
Superficie para cocinar con elementos de espiral de 36"
FRENTE DE
LA UNIDAD
19 MIN.
MIN.
718" DERECHO
TJPICO
3 318" DE PROFUNDIDAD
CONDUCTORDEL
ALAMBREDE6"
CABLE FLEXIBLE DE 1/2" DE
36" DE LARGO, PROVlSTO E
INSTALADO POR EL
FABRICANTE (CONECTE A
UN SERVlClO ELECTRICO DE
240/120 VOLTIOS.)
3 3/8" MINIMAS M/kS EL ESPAClO LIBRE
ADENTRO PARA OBTENER EL/kNGULO
CORRECTO DEL CONDUCTOR Y DEL ALAMBRE.
FIGURA2
Superficie para cocinar
lisa de ceramica de 30"
CONDUCTOR DEL
ALAMBRE DE 6"
2 3/4" DE
PROFUNDIDAD
FRENTE DE
LA UNIDAD
CABLE FLEXIBLE DE 3/8" DE 48" DE LARGO,
PROVISTO E INSTALADO POR EL
FABRICANTE (CONECTADO AL SERVlClO
ELI_CTRICO DE 240/120 VOLTIOS).
29 7/16"
2 I/8"
MIN
20 7/16"
FIGURA3
4 1/4" DE ESPACIO LIBRE
ADENTRO PARA OBTENER
EL ANGULO CORRECTO DEL
CONDUCTOR Y DEL CABLE.
IMPORTANT - CONSERVER .4 L'USAGE DE L'INSPECTEUR EN ELECTRICITE LOCAL
MISE EN
Plaques de cuisson electriques montes sur un comptoir
LIRE LES "MESURES DE SE'CURITE"" DANS LE MANUEL DE L'UTILISATEUR A VANT
D'UTILISER L'APPAREIL
Pour assurer un fonctionnement correct et efficient et des resultats optimums au niveau du service apres-vente, la pose et le reglage
initiaux doivent etre realises par le revendeur, son prestataire agree ou par la compagnie de gaz ou d'electricite, selon le cas, avant
d'utiliser I'appareil.
EMPLACEMENT
Mettre I'appareil dans un endroit oQil recevra un bon eclairage. P.our des resultats optimums a la cuisson, il dolt _tre de niveau. CES
PLAQUES DE CUISSON I_LECTRIQUES SONTHOMOLOGUEES POUR ETRE POSEES DANS UNEARMOIRE EN MAT#RIAU
COMBUSTIBLE. VOIR LE DIAGRAMME DE POSE CORRESPONDANT A L'APPAREIL DANS LES PAGES SUIVANTES DE
CETTE NOTICE DE MISE EN SERVICE.
RACCORDEMENT AU SECTEUR
La compagnie d'electricite locale vous indiquera si votre
branchement est prevu pour fournir la puissance exigee par
I'appareil. II pourra ¢tre necessaire d'augmenter la grosseur
des c&bles amenant I'electricite a la maison et au panneau de
distribution €lectrique pour assurer I'alimentation appropriee de
la plaque de cuisson et/ou du four. La puissance electrique de
I'appareil (en kW) est specifiee sur la plaque signaletique.
INSTALLATION I_LECTRIQUE DE LA MAISON
La plupart des codes et reglements relatifs a la construction
exigent que I'installation electrique d'une maison soit realisee
par un electricien qualifie. Le c&blage dolt ¢tre conforme aux
codes d'electricite local et national. Cet appareil requiert un
circuit alternatif monophase trifilaire de 120/240 V ou 120/208 V
et 60 Hz. Les codes exigent que I'appareil soit dote d'un circuit
separe partant du panneau de distribution electrique et que
celui-ci soit protege par un sectionneur et des fusibles, au
niveau du panneau de distribution electrique ou dans un coffret
electrique separe.
CONNEXIONS DE L'APPAREIL
Cet appareil est livre avec un c&blage de 240/208 V constitue
de 2 conducteurs isoles et d'un fil de terre nu, et prevu pour une
utilisation sur un circuit secondaire alternatif trifilaire de
120/240 V ou 120/208 Vet 60 Hz. Raccorder a une alimentation
trifilaire de 120/240 V uniquement ; le conducteur neutre n'est
pas necessaire au fonctionnement de I'appareil. Le potentiel au
niveau des raccordements au secteur sera de 150 V a la terre
maximum. Le conduit flexible a armure fourni avec I'appareil
dolt _tre raccorde & une bofte de derivation homologuee au
moyen d'un connecteur conduit-bofte homologu¢.
LE FIL NU DU CONDUIT DE CABLE DE L'APPAREIL EST
RACCORDt_AU CHASSIS DE L'APPAREIL LE CHASSIS DE
L'APPAREIL EST RELI# AU NEUTRE DU CIRCUIT DE
D#RIVATION UNIQUEMENT LORSQUE CE FIL NU EST
RACCORD# AU FIL NEUTRE (BLANC) DU CIRCUIT DE
D#RIVATION. Dans le cas de circuits de derivation
nouvellement installes (NEC 1996), de maisons mobiles, de
vehicules de Ioisir ou s'il s'agit d'une region oQ les codes Iocaux
interdisent la mise &la terre par le neutre, le fil nu & I'extremite
du conduit de c&bles de I'appareil dolt etre utilise pour le
raccorder & la terre conformement au code local. Les ills rouge
et noir doivent ¢tre raccordes aux deux conducteurs restants
(rouge et noir) du circuit de derivation. Le fil neutre (blanc) du
circuit de derivation dolt etre isole de fagon appropriee.
Raccorder tous les ills au circuit de derivation avec des
connecteurs homologues. Utiliser du fil de cuivre ou
d'aluminium. En cas d'utilisation de fil d'aluminium, utiliser les
connecteurs con(_us pour raccorder de I'aluminium au cuivre.
CONNECTEUR
HOMOLOGUE--_
i/r-
HOMOLOGUEE I /_
NEUTRE--
CONDUIT DE CABLE DE
AREtL
CONN X ON
L2 9219-947
CIRCUIT DE DERIVATION
(ALtMENTATtON
ELECTRtQUE)
CUISINIERE RELIEE ,4 LA MASSE PAR LE CONDUCTEUR
NEUTRE
CONNECTEUR
HOMOLOGUE
tSOLE __
LI--
/
NEUTRE --
CONDUIT DE CABLE
-- DE L'APPAREtL
Bg[TE DE
_1 _ DERIVATION
• _- HOMOLOGUEE
//.,.._ _- CONNEXtONS tSOLEES
(' _ HOMOLOGUEES
_._,LL'- L2 9219-948
I il_- CRCUTDED_RVATON
L_ (ALtMENTATtON ELECTRtQUE)
!_/__ MtSE ,g,LA TERRE
SEPAREE
METHODE DE C,4BLAGE SI LE CODE NE PERMET PAS LA MISE ,4
LA MASSE PAR LE CONDUCTEUR NEUTRE, EGALEMENT
REQUISE DANS LES MAISONS MOBILES.
AVERTISSEMENT • S'assurer que I'APPAREIL est
D#BRANCHt _ du SECTEUR avant toute verification du
materiel electrique.
Lesplaquesdecuissondesfigures1et2peuventetreposees
dansuncomptoirenmateriaucombustibleetdoiventetre
placeesaaumoins1podeparoisenmateriaucombustible
au-dessusdelasurfacedecuisson,aI'arriereetsurlescetes.
Laplaquedecuissondelafigures3peut¢treposeedansun
comptoiren materiaucombustibleoQelleestadjacente
(degagementde0po)adesparoisenmateriaucombustible
au-dessusdelasurfacedecuissonaI'arriereetsurlescetes.
DimensionA=degagementminimumde30poucesentrele
dessusdelaplaquedecuissonetledessousd'unearmoire
nonprotegeeenboisouenmetal,oubienA=24pouces
minimumsilebasdeI'armoireenboisouenmetalestprotege
par du cartonignifuged'un minimumde 1/4 pouce
d'epaisseurcouvert,auminimum,deteled'aciern28MSG,
d'acierinoxydablede0,015pouced'epaisseur,d'aluminium
de0,024pouced'epaisseuroudecuivrede0,020pouce
d'epaisseur.
"Poureliminerlesrisquespouvantsepresentersiquelqu'un
essaied'atteindreunobjetplaceau-dessusde surfaces
br01antes,ilestfortementconseilled'eviterdeplacerdes
espacesderangementau-dessusd'uneplaquedecuisson.
S'ildoity avoirdesarmoiresau-dessusde la plaquede
cuisson,lesrisquespeuventetrereduitsenposantunehotte
quidepassed'unminimumde5podubasdesarmoires."
ATTENTION: CERTAINES ARMOIRES ET CERTAINs
MATI_RIAUX DE CONSTRUCTION NE SONT PAS
CONOUS POUR SUPPORTER LA CHALEUR
PRODUITE LORS DU FONCTIONNEMENT NORMAL
D UN APPAREIL UNE DISCOLORATION OU DES
DI_GATS TELS QUE LA DI_LAMINATION PEUVENT
SE PRODUIRE .........................
/
DESSUS DU
COMPTOIR
ARMOIRE
Si la plaque de cuisson doit ¢tre fixee au comptoir, retirer le dessus et fixer la bofte des brQleurs aux comptoir aux 4 coins.
Pour retirer le dessus de la plaque de cuisson de la bofte des brQleurs, enlever les 4 brQleurs et les cuvettes de proprete. Retirer
les 4 vis de montage du dessus de la plaque de cuisson. (Pattes sur le cete des ouvertures des brQleurs.)
ATTENTION : NE PAS ENLEVER LE FIE MAssE VERT DESSUS DE LA PLAQUE cuISsoNI FAIRE
ATTENT ON ]k NE PAS P NCER LES F LS SOUS L I_CRAN PROTECTEUR DES BOUTONS.
Plaque de cuisson de 30 pouces avec elements tubulaires
FILSCONBUCTEURSBE 0 PO
PROFONBEUR
BE 3 1/4PO
I
I
I
PBEVANTBE
L'APPABEIL
19 13/10
PO MIN.
CABLEFLEXIBLE BE3/8 PO MIN.
FOURNIET POSE"EN USINE
(RACCORDERA UNEALIMENTATION
ELECTRIOUEDE240/120 V)
28 5/10 PO
MIN.
11/8 PO
B'ABRONBI
TYP.
3 1/4PO MIN. PLUSBEGAGEMENTA
L'INT/'cBIEURPOURLE CONDUITA
ANGLEDROIT ETLE FIL
FIGURE1
Plaque de cuisson de 91,4 cm avec elements tubulaires
DEVANT DE LA PLAQUE
8,6 CM DE PROFONDUR
C,_,BLE FLEXIBLE DE 13 MM
DE DIAM#TRE ET 91,4 CM
DE LONG FOURNI ET POSE
EN USINE (RACCORDER ,&,
UNE ALIMENTATION
ELECTRIQUE DE 240/120 V)
50,2 CM
FIL CONDUCTEUR
DE 15,2 CM
6,7 CM MIN.
88,6 CM MIN.
0,9 CM ARRONDI TYP.
DEGAGEMENT DE 8,6 MM )k
L'INTERIEUR POUR LE CONDUIT
,&,ANGLE DROIT ET LE FÁL.
FIGURE2
Plaque de cuisson en vitroceramique de 76,2 cm
53,3 CM MIN. 76,2 CM MIN.
FILS CONDUCTEURS DE 15,2 CM
7 CM MIN.
DEVANT DE
LA PLAQUE
74,8 CM MIN.
5,5CM MIN.
C,_,BLE FLEXIBLE DE 9,5 MM DE
DIAM#TRE ET 121,9 CM DE LONG
FOURNI ET POSE EN USINE
(RACCORDER)k UNE ALIMENTATION
ELECTRIQUE DE 240/120 V)
C21£-695
DEGAGEMENT DE 10,8 CM ,&,
'--_ L'INTERIEUR POUR LE CONDUIT ,&,
51,9 CM MIN. ANGLE DROIT ET LE FÁL.
FIGURE3
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
en otros idiomas
- français: Maytag MEC4436AAW10 Guide d'installation
- English: Maytag MEC4436AAW10 Installation guide
Artículos relacionados
-
Maytag MEC4436AAC - Chrome 36 Inch Electric Cooktop Installation Instructions Manual
-
Maytag CWE5800ACE - Double Oven Guía de instalación
-
Maytag CWE4800ACE Guía de instalación
-
Jenn-Air MER5555QAQ Guía de instalación
-
-
Jenn-Air MEW6530DDS Guía de instalación