Toro Sulky, Mid-Size Mowers Manual de usuario

Toro
Marca
Toro
Modelo
Sulky, Mid-Size Mowers
Tipo
Manual de usuario
FormNo.3434-631RevC
Patín
Cortacéspedesdetamañomedio
Nºdemodelo44401—Nºdeserie400000000ysuperiores
Registresuproductoenwww.Toro.com.
Traduccióndeloriginal(ES)
*3434-631*C
ADVERTENCIA
CALIFORNIA
AdvertenciadelaPropuesta65
Elusodeesteproductopuedeprovocarla
exposiciónasustanciasquímicasqueel
EstadodeCaliforniaconsideracausantes
decáncer,defectoscongénitosuotros
trastornosdelsistemareproductor.
Introducción
Leaestemanualdetenidamenteparaaprendera
utilizarymantenercorrectamentesuproducto,y
paraevitarlesionesydañosalproducto.Ustedesel
responsabledeoperarelproductodeformacorrecta
ysegura.
Visitewww.Toro.comparabuscarmateriales
deformaciónyseguridadoinformaciónsobre
accesorios,paralocalizarundistribuidoropara
registrarsuproducto.
Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinas
Torooinformaciónadicional,póngaseencontacto
conunServicioTécnicoAutorizadooconAsistencia
alClientedeT oro,ytengaamanolosnúmerosde
modeloyseriedesuproducto.Figura1identicala
ubicaciónenelproductodelosnúmerosdemodeloy
deserie.Escribalosnúmerosenelespacioprovisto.
Importante:Consudispositivomóvil,puede
escanearelcódigoQRdelapegatinadelnúmero
deserie(ensucaso)paraaccederainformación
sobrelagarantía,laspiezas,yotrainformación
sobreelproducto.
g294869
Figura1
1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie
Anoteacontinuaciónlosnúmerosdemodeloyde
seriedesuproducto:
Nºdemodelo
Nºdeserie
Estemanualutiliza2palabraspararesaltar
información.Importantellamalaatenciónsobre
informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta
informacióngeneralquemereceunaatención
especial.
Contenido
Seguridad.................................................................3
Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.............4
Montaje.....................................................................5
1Preparacióndelamáquina..............................5
2Instalacióndelpatín.........................................5
Operación.................................................................7
Usodelpatín......................................................7
Usodelaposicióndetransporte.........................7
Mantenimiento..........................................................8
Engrasadodelpatín...........................................8
©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Póngaseencontactoconnosotrosenwww.Toro.com.
ImpresoenEE.UU.
Reservadostodoslosderechos
Seguridad
•Asegúresedequeelpatínestáconectado
correctamentealamáquinaydequeestáen
buenascondicionesdefuncionamientoantesde
suuso.
•Nointenteestabilizarlamáquinaponiendoelpie
enelsuelo.Sipierdeelcontroldelamáquina,
bájesedelaplataformadelpatínyaléjesedela
máquina.
•Nocoloquelospiesbajoelpatín.
•Mientrasutilizaelpatín,nomuevalamáquina,a
menosquetengaambospiesenlaplataformay
sostengaconlasmanoslasbarrasdereferencia.
•Noutilicelamáquinaenmarchaatrásmientras
estádepieenlaplataforma.Bájesedela
plataformaydejequeelpatíngire180grados
mientrasmuevelamáquinamarchaatrás.
•Mirehaciaatrásyhaciaabajoantesdeponer
marchaatrásparagarantizarqueelcaminoestá
despejado.
•Dejequeuselaplataformasoloeloperadorde
lamáquina.
•Nodejequeutilicenelpatínoperadoressinla
formaciónpertinente.
•Desmonteyengancheelpatínenlaposiciónde
transportealcargarydescargarlamáquinayal
utilizarlaenpendientes.
•Reduzcalavelocidadantesdegirar.Losgiros
bruscosencualquierterrenopuedenhacerque
pierdaelcontrol.
•Noutiliceelpatínenterrenosirregularesy
ondulados.
•Asegúresedeutilizarelpatínenáreasenlasque
nohayaobstáculoscercanos.Sinosemantiene
unadistanciaapropiadaconrespectoaárboles,
paredesyotrasbarreras,puedesufrirlesiones
duranteelusodelpatínenmarchaatrás,siel
operadornoestáatentoaloquelerodea.Utilice
elpatínsoloenáreasenlasquehayasuciente
espaciopararealizarmaniobrasconseguridad.
•Antesdecualquiertareademantenimiento,
reparacionesoajustes,realicelosiguiente:
–Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.
–Desengranelatomadefuerza.
–Accioneelfrenodeestacionamiento.
–Apagueelmotoryretirelallave.
•Mantengaapretadoslospernosylastuercas.
Mantengaelequipolimpioyenbuenasestado.
•Utilicesolopiezasderepuestogenuinas.
•Nomodiqueelpatínniloutiliceenmáquinasno
aprobadas.
3
Pegatinasdeseguridadeinstrucciones
Laspegatinaseinstruccionesdeseguridadestánalavistadeloperadoryestánubicadas
cercadecualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadao
quefalte.
decal116-8225
116-8225
1.Peligrodeenredamiento—Pareelmotorantesdeponerla
manodebajodelamáquina;noseacerquealaspiezasen
movimiento;mantengacolocadostodoslosprotectores.
decal126-1400
126-1400
1.Advertencia–leaelManualdeloperadorparaobtener
informaciónsobreaccesorios;algunosaccesoriospueden
producircaídas.
decal133-8061
133-8061
decal140-1917
140-1917
1.Peligrodeaplastamientodelaspiernas–leaelManualdel
operador;nogiremásde90°;nopermanezcadepiesobre
elaccesorioaldesplazarsemarchaatrás;mirehaciaatrás
almoverseenmarchaatrás.
decal140-1918
140-1918
1.Peligrodeaplastamientodelasmanos–nocoloquelas
manosentreelaccesorioylamáquina;noseagarreala
varilladelaccesorio.
4
Montaje
Piezassueltas
Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.
Procedimiento
DescripciónCant.
Uso
1
Nosenecesitanpiezas
–
Preparacióndelamáquina.
Placadesoporte1
Perno4
Tuerca4
Pasadordegiro1
Pasadordehorquilla1
Pasadordetransporte1
2
Patín1
Instaleelpatín.
Importante:Elkitdepesosesobligatorioparamáquinasde91cm,yesopcionalparaotrostamaños.
PóngaseencontactoconsuServicioTécnicoAutorizadoparaobtenerelkit,einstáleloantesde
instalarelpatín.
1
Preparacióndelamáquina
Nosenecesitanpiezas
Procedimiento
1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.
2.DesengranelaTDFyaccioneelfrenode
estacionamiento.
3.Apagueelmotoryretirelallave.
2
Instalacióndelpatín
Piezasnecesariasenestepaso:
1Placadesoporte
4Perno
4Tuerca
1Pasadordegiro
1Pasadordehorquilla
1Pasadordetransporte
1Patín
Procedimiento
1.Instalelaplacatraseraenelbastidortrasero
inferiordelamáquinacon4pernosy4tuercas
(Figura2).
Nota:Utilicelostaladrosinferioresenel
soporteparamáquinasde91cm.Utilicelos
taladrossuperioresparaelrestodemáquinas.
5
g315914
Figura2
2.Conecteelpatínalsoporteconelpasadorde
giroyelpasadordehorquilla(Figura3).
Nota:AsegúresedequeJelextremodel
pasadorseapoyaenlapartesuperiordela
chapa(Figura4).
g315915
Figura3
1.Pasadordegiro3.Pasadordehorquilla
2.Patín
g295053
Figura4
3.Guardeelpasadordetransporteenlachapadel
pasadorquesemuestraenlaFigura5.
Importante:Noguardeelpasadorde
transporteeneltubodelabarradetracción
mientrasutilizalamáquina.
g294868
Figura5
1.Pasadordetransporte
2.Chapadelpasador
6
Operación
ADVERTENCIA
Podríacaerseysufrirlesionesgravesdurante
elfuncionamiento.
Nomuevalamáquinahaciadelante,amenos
quetengaambospiesenlaplataforma
ysostengaconlasmanoslasbarrasde
referencia.Bájesedelaplataformaalmover
lamáquinamarchaatrás.
Usodelpatín
Súbasealaplataformadelpatínantesdearrancar
lamáquina.Utilicelasbarrasdereferenciaenla
máquinaparaestabilizarsemientrasestásubidoala
plataforma.
Detengatotalmentelamáquinaybájesedela
plataformaantesdemoverlamáquinamarchaatrás.
Elpatínsegiraráhaciadelante,bajolabarrade
tracción,almoverlamáquinamarchaatrásyvolverá
agirarsealaposicióndefuncionamientoalmover
lamáquinahaciadelante.
Usodelaposiciónde
transporte
1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengranelatomadefuerza,accioneelfreno
deestacionamientoymuevalaspalancasde
controldemovimientohaciafuera,hastala
posicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTO.
2.Apagueelmotoryretirelallave.
3.Retireelpasadordetransporte.
4.Girelaplataformahaciadelanteyfíjelaconel
pasadordetransporte(Figura6).
Nota:T ambiénpuedemoverlamáquina
marchaatrásparagirarlaplataforma.
g315917
Figura6
1.Pasadordetransporte
5.Agarreelasideroyeleveelpatínhastaquese
engancheenelsoporte(Figura6)
g315916
Figura7
1.Enganche2.Asidero
6.Parabajarelpatín,empújelohaciadelante,tire
haciaatrásdelengancheyuseelasideropara
bajarelpatín.Retireelpasadordetransportey
guárdeloenlachapadelpasador(Figura5).
7
Mantenimiento
Engrasadodelpatín
Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice
odiariamente—Inspeccionelos
puntosdeengrase.
Cada40horas—Engraselaplataforma
(engráselainmediatamentedespuésdecada
lavado).
Tipodegrasa:grasadepropósitogeneral
1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengranelaTDFyaccioneelfrenode
estacionamiento.
2.Apagueelmotoryretirelallave.
3.Limpieconuntrapolospuntosdeengrase.
Nota:Asegúresederascarcualquierpintura
quehubierasobrelospuntosdeengrase.
4.Conecteunapistoladeengrasaralpuntode
engrase.
5.Bombeegrasahastaqueempiecearezumar
grasadeloscojinetes.
6.Limpiecualquierexcesodegrasa.
g295121
Figura8
8
Notas:
Notas:
AvisosobreprivacidadenelEEE/ReinoUnido
UsodesusdatospersonalesporpartedeToro
TheT oroCompany(“T oro”)respetasuprivacidad.Aladquirirnuestrosproductos,podemosrecopilarciertosdatospersonalessobreusted,yasea
deformadirectaatravésdeustedodenuestraempresaonuestrorepresentantelocaldeToro.Toroutilizaestosdatosparacumplirobligaciones
contractuales,comoregistrarsugarantía,procesarunareclamacióndegarantíaoponerseencontactoconustedencasodelaretiradadeunproducto,
asícomoparanescomercialeslegítimos,comovalorarlasatisfaccióndelosclientes,mejorarnuestrosproductosuofrecerleinformacióndeproductos
quepuedanserdesuinterés.T oropuedecompartirsusdatosconliales,concesionariosuotrossocioscomercialesdeToroenrelaciónconcualquiera
delasactividadesantesmencionadas.Tambiénpodemosrevelarsusdatospersonalescuandoserequieraporleyoenrelaciónconlaventa,la
adquisiciónolafusióndeunaempresa.Novenderemossusdatospersonalesaningunaotraempresaconnesdemarketing.
Retencióndesuinformaciónpersonal
Toroconservarásusdatospersonaleshastaqueseanrelevantesparalasnalidadesindicadasanteriormenteysegúnlosrequisitoslegales.Para
obtenermásinformaciónsobrelosperiodosderetenciónaplicables,póngaseencontactocon[email protected].
CompromisodeToroconlaseguridad
SusdatospersonalessepuedenprocesarenEstadosUnidosoenotropaísqueapliqueleyesdeproteccióndedatosmenosestrictasquelasdesupaís
deresidencia.Cuandotransramossusdatospersonalesfueradesupaísderesidencia,daremoslospasoslegalmentepertinentesparagarantizarque
seaplicanlasmedidasadecuadasparaprotegersuinformaciónyparagarantizarquesetrataconseguridad.
Accesoycorrección
Puedetenerderechoacorregirorevisarsusdatospersonales,obienanegarsealprocesamientodesusdatosorestringirlo.Paraello,póngase
encontactoconnosotrosenladirección[email protected].SitienealgunapreocupaciónacercadecómohagestionadoT orosuinformación,le
instamosaquesepongaencontactoconnosotrosdirectamente.Recuerdequelosresidenteseuropeostienenderechoapresentarquejasantela
autoridadresponsabledelaproteccióndedatos.
374-0282RevC
InformaciónsobreadvertenciasdelaPropuesta65deCalifornia
¿Enquéconsisteestaadvertencia?
Esposiblequeveaunproductoalaventaconunaetiquetadeadvertenciacomolasiguiente:
ADVERTENCIA:Cáncerydañoreproductivo–www.p65Warnings.ca.gov.
¿QuéeslaPropuesta65?
LaPropuesta65seaplicaacualquierempresaqueopereenCalifornia,quevendaproductosenCaliforniaoquefabriqueproductosquepuedan
venderseollevarseaCalifornia.EstipulaqueelgobernadordeCaliforniadebemantenerypublicarunalistadesustanciasquímicasconocidaspor
causarcáncer,defectoscongénitosy/odañosreproductivos.Lalista,queseactualizaanualmente,incluyecientosdesustanciasquímicasquese
encuentranennumerososartículoscotidianos.LanalidaddelaPropuesta65esinformaralpúblicosobrelaexposiciónaestassustanciasquímicas.
LaPropuesta65noprohíbelaventadeproductosquecontienenestassustancias,perorequierelainclusióndeadvertenciasencualquierproducto,
embalajeodocumentaciónconelproducto.Porotrolado,laadvertenciadelaPropuesta65nosignicaqueunproductoinfrinjalosrequisitoso
estándaresdeseguridaddelosproductos.Dehecho,elGobiernodeCaliforniahaaclaradoqueunaadvertenciadelaPropuesta65“noequivaleauna
decisiónnormativadequeunproductosea‘seguro’o‘noseguro’”.Muchasdeestassustanciassehanutilizadoenproductosdeusodiarioduranteaños
sindocumentarningúndaño.Paraobtenermásinformación,consultehttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all
.
UnaadvertenciadelaPropuesta65signicaqueunaempresa(1)haevaluadolaexposiciónyhaconcluidoquesupera“elnivelderiesgono
signicativo”,obien(2)haoptadoporproporcionarunaadvertenciabasándoseensucomprensiónsobrelapresenciadeunasustanciaquímica
incluidaenlalistasinintentarevaluarlaexposición.
¿Estaleyseaplicaatodosloslugares?
LasadvertenciasdelaPropuesta65solosonobligatoriasenvirtuddelaleydeCalifornia.EstasadvertenciassevenportodaCaliforniaenunavariedad
deentornos,incluidosatítuloenunciativoynolimitativo,restaurantes,establecimientosdealimentación,hoteles,centroseducativosyhospitales,así
comoenunaampliavariedaddeproductos.Porotrolado,algunosminoristasdeventaonlineyporcorreoincluyenadvertenciasdelaPropuesta
65ensussitioswebyensuscatálogos.
¿EnquésediferencianlasadvertenciasyloslímitesfederalesenCalifornia?
LasnormasdelaPropuesta65confrecuenciasonmásestrictasquelasnormasfederaleseinternacionales.Existendistintassustanciasquerequieren
unaadvertenciadelaPropuesta65anivelesmuchomásbajosqueloslímitesfederales.Porejemplo,lanormadelaPropuesta65deadvertencias
relativasalplomoesde0,5μg/día,queesunvalormuypordebajodelasnormasfederaleseinternacionales.
¿Porquénollevanlaadvertenciatodoslosproductossimilares?
•LosproductosvendidosenCaliforniadebenllevareletiquetadodelaPropuesta65,mientrasqueotrosproductossimilaresquesevenden
enotroslugaresnotienenquellevarlos.
•EsposiblequeaunaempresaimplicadaenunlitigiosobrelaPropuesta65quellegueaunacuerdoseleobligueautilizaradvertenciasdela
Propuesta65ensusproductos,mientrasqueotrasempresasquefabriquenproductossimilarespuedequenotenganquecumpliresterequisito.
•LaaplicacióndelaPropuesta65noescoherente.
•LasempresaspuedenoptarpornoofreceradvertenciasporqueconcluyanquenotienenquehacerloenvirtuddelaPropuesta65;lafaltade
advertenciasparaunproductonosignicaqueelproductonocontengasustanciasquímicasincluidasenlalistaennivelessimilares.
¿PorquéToroincluyeestaadvertencia?
Torohaoptadoporofreceralosconsumidoreselmáximodeinformaciónposibleparaquepuedantomardecisionesinformadassobrelosproductosque
compranyusan.T oroofreceadvertenciasenciertoscasossegúnsuconocimientodelapresenciadeunaomássustanciasquímicasenlalista,sin
evaluarelniveldeexposición,yaquenotodaslassustanciasquímicasdelalistaincluyenrequisitosdelímitedeexposición.Sibienlaexposicióndelos
productosdeT oropuedeserinsignicanteodentrodelrangode“riesgonosignicativo”,paramayorcautelaT orohaoptadoporincluirlasadvertencias
delaPropuesta65.Además,siT oronoincluyeestasadvertencias,podríaenfrentarseademandasinterpuestasporelEstadodeCaliforniaobienpartes
privadasquedeseenaplicarlaPropuesta65ylaempresapodríatenerquehacerfrenteaimportantessanciones.
RevA
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Toro Sulky, Mid-Size Mowers Manual de usuario

Toro
Marca
Toro
Modelo
Sulky, Mid-Size Mowers
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados