Transcripción de documentos

GUÍA DEL USUARIO  Medidor Ambiental 5 en 1 con PCM / MCM    Modelo 45170CM   Introducción  Gracias por elegir el Medidor Ambiental 5 en 1 Modelo 45170CM de Extech. El 45170CM mide  flujo del aire, velocidad del aire, humedad relativa, temperatura, y nivel de luz.  Este instrumento  se embarca completamente probado y calibrado y con uso apropiado le proveerá muchos años  de servicio confiable. Por favor Visite nuestra página en Internet (www.extech.com) para  descargar la versión más reciente de esta Guía del Usuario, actualizaciones de producto y  Soporte al Cliente.        Descripción del medidor  1. Sensor de veleta de flujo de aire  2. Enchufe para termopar tipo K  3. Pantalla  4. Botón ENCENDIDO / ESCAPE   5. Botón Unidades /  Cero  6. Botón °C/ °F / Lux / Ft‐cd / Área / ▲   7. Sensor de luz  8. Sensores de HR y temperatura del aire  9. Botón Retención (HOLD)  1 2 3 4 5 10. Botón Rec / Enter  8 9 10 11 11. Botón Modo / ▼   Nota: Compartimiento de la batería atrás del medidor. 6 7 Encendido y apagado ON / OFF  Presione el botón de Encendido / ESC para encender o apagar. El medidor realizará una corta  prueba autónoma al encender. Si el medidor no se enciende, compruebe el estado de la batería.    2 45170CM‐es‐ES_V1.1   1/15   Mediciones  A. Mediciones de velocidad del aire  1. Use el botón Modo para pasar al modo de anemómetro (An). En el modo Anemómetro,  la pantalla mostrará la velocidad y temperatura del aire.  2. Presione el botón Unidades para seleccionar las unidades de medición (PPM, MPH,  NUDOS, KM/H, o M/S).  3. Coloque el sensor de flujo de aire de frente a la fuente de la corriente de aire.   4. Dé tiempo para que la lectura se estabilice y anote el valor en la pantalla.  B. Medidas de humedad relativa y temperatura de aire ambiental  1. Use el botón Modo para pasar al modo de HR (rH). En el modo HR, la pantalla indica la  lectura de Humedad Relativa (superior derecha) y la lectura de Temperatura (inferior  izquierda).  2. Presione el botón °C/F° para seleccionar las unidades de medida de temperatura.  C. Medidas de temperatura con termopar tipo K  1. Use el botón Modo para pasar al modo de temperatura tipo K (tP). En el modo  Temperatura, la pantalla mostrará sólo la temperatura del termopar.  2. Enchufe el termopar en el conector de entrada de termopar en la caratula del medidor.  Si no hay un termopar conectado o si está defectuoso, la pantalla del medidor mostrará  guiones.  3. Presione el botón °C/F° para seleccionar las unidades de medida de temperatura.  D. Medidas de luz   1. Use el botón Modo para pasar al modo de medidor de luz (Luz). Para mayor comodidad,  la pantalla LCD está orientada a 180° de todas las otras pantallas de función.  2. Presione el botón Lux / Ft‐cd para seleccionar unidades de medida Lux o Bujías‐pie.  3. Antes de tomar mediciones ajuste el medidor a "cero", tape el sensor de luz (para  provocar una condición "sin luz") y presione el botón Z. La lectura debe cambiar a cero.   4. Para medir la luz, coloque el medidor de modo que la fuente de luz brille lo más  directamente posible en la cúpula del sensor de luz del medidor. Observe la lectura en  la pantalla.   E. Mediciones de Flujo de Aire (PCM, MCM)   1. Use el botón Modo para seleccionar el modo Flujo de Aire (AirFL). En este modo, el  medidor puede medir el volumen de aire que se mueve a través de un conducto, por  ejemplo. La pantalla mostrará el icono de PCM unidades (pies cúbicos por minuto) o  MCM (metros cúbicos por minuto) en la parte inferior de la pantalla. Use el botón  UNIDADES para alternar unidades PCM y MCM.  2. Presione el botón de Área (A) y luego use los botones   y ▲ ▼ para programar el valor  del área. Presione el botón REC / Enter para guardar el valor del área. Vea la sección  «Ecuaciones útiles» para ayuda en el cálculo del área de un conducto u otra vía de aíre.  3. Para las mediciones de flujo de aire las unidades de área son metros cuadrados o pies  cuadrados. La pantalla inferior mostrará m‐2 (para MCM) o F‐2 (para PCM).   4. El rango de ajuste de área es 0.001 a 30.000 metros cuadrados o 0.01 a 322.92 metros  cuadrados.  5. Después de programar el área, coloque el sensor anemómetro frente a la fuente de  viento y anote la lectura de PCM o MCM de volumen de aire.  3 45170CM‐es‐ES_V1.1   1/15   Función de registro de datos, MIN, MAX  1. Presione una vez el botón REC. En la pantalla aparece el símbolo REC. Esto inicia la sesión de  grabación Min/Max Data.   2. Presione de nuevo Rec y el símbolo REC MAX, junto con el valor máximo, aparecerá en la  pantalla.   3. Presione de nuevo Rec y el símbolo REC MIN, junto con el valor mínimo, aparecerá en la  pantalla.   4. Para borrar (restablecer) los valores máximo y mínimo registrados presione una vez el botón  retención (HOLD) (mientras está en modo de grabación, con el icono MAX o MIN visible).  5. Presione y sostenga el botón Rec durante 2 segundos para salir del modo de grabación de  datos Max / Min y para volver al modo normal. Los iconos REC y MAX / MIN desaparecerán.   Retención de datos  Presione el botón retención (HOLD) para inmovilizar la lectura en la pantalla. En el lado superior  derecho de la pantalla aparecerá el icono de retención 'HOLD'. Presione de nuevo el  botón  HOLD para regresar a operación normal (desaparecerá el icono 'HOLD' de retención).  Apagado automático  El medidor se apagará automáticamente después de 10 minutos si no presiona ninguna tecla  durante este periodo. Tenga en cuenta que la función de Apagado automático se desactiva en el  modo de grabación Max / Min.  Reemplazo de la batería  Cuando el icono de batería baja aparece o cuando el medidor no se enciende por favor  reemplace la batería. El compartimiento de la batería se encuentra atrás del medidor, asegurado  por un tornillo cabeza Phillips. Abra el compartimiento y reemplace la batería de 9V observando  la polaridad correcta. No encienda el medidor hasta que el compartimiento de la batería está  asegurado con el tornillo.  Nunca deseche las baterías usadas o baterías recargables en la basura de la casa.  Como consumidores, los usuarios están obligados por ley a llevar las pilas usadas a los sitios adecuados de  recolección, la tienda minorista donde se compraron las baterías, o dondequiera que se venden baterías.    Desecho: No deseche este instrumento en la basura de la casa. El usuario está obligado a llevar los dispositivos al final de su  vida útil a un punto de recolección designado para el desecho de equipos eléctricos y electrónicos.   Ecuaciones útiles  Ecuaciones del Área:    Ecuaciones cúbicas:  PCM (pies3/min) = Velocidad del aire (ft / min) x Área (ft2)  MCM (m3/min) = Velocidad del aire (m/seg) x Área (m2) X 60  4 45170CM‐es‐ES_V1.1   1/15   Especificaciones  Especificaciones de medición   Medición  Escala  Resolución  Precisión  MPH (millas por hora)  0.9 a 67.0 MPH  0.1MPH    km/hr (kilómetros por hora)  1.4 a 108.0 km/h  0.1km/h  3937 ft/min: ±3% F.S.  Nudos (millas náuticas por hora)  0.8 a 58.3 nudos  0.1nudos  > 3937 ft/min: ±4% F.S  m/seg (metros por segundo)  0.4 a 30.0 m/s  0.1 m/s  ft/min (pies por minuto)  80 a 5910 ft/min  1 ft/min  MCM  54000 MCM  PCM  1908400 PCM    0.001 MCM  0.001 PCM  o Temperatura / Termistor  0 a 50°C (32 a 122 F)  Temperatura / termopar  Humedad relativa  o 0.1°F/C  ± 1.2°C (± 2.5 F)  ‐148 a 2372°F  0.1°F  ± (1% + 2°F)  ‐100 a 1300°C  0.1°C  ± (1% + 1°C)  10.0 a 95.0%  0.1%  ±4% HR (de 10% a 70%HR)  ±4% Lect. +1.2% HR (> 70%  HR)  Luz (Escala automática)     0 a 2,200 Lux  1 Lux    1,800 a 20,000 Lux  10 Lux  ±5% lectura + 8 dígitos   0 a 204.0 Fc  0.1 Fc  170 a 1,860 Fc  1 Fc  Especificaciones generales  Pantalla  Pantalla doble LCD multifunción  Sensores  HR: Sensor condensador de película delgada para humedad  Temperatura: Termistor (o termopar opcional externo Tipo K)  Sensor de aire: Rueda de veleta de baja fricción  Luz: Foto diodo con corrección de color  Min/Max   MIN/MÁX recuperación de lectura máxima /mínima  Retención de datos  Retención de datos congela la pantalla  Condiciones de operación  0 a 50°C (32 a 122°F) / < 80% HR  Fuente de energía  Batería de 9 voltios  Dimensiones / Peso  Instrumento: 156 x 60 x 33mm (6.1 x 2.4 x 1.3”)  Veleta: 31 mm (1.2 ") de diámetro / 160 g (5.7 oz)    Derechos de autor © 2015 FLIR Systems, Inc.  All rights reserved including the right of reproduction in whole or in part in any form  www.extech.com 5 45170CM‐es‐ES_V1.1   1/15