Extech Instruments AN510 Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
AN510-es-ES_V1.0 5/17
2
Introducción
Agradecemos su elección del Termo-Anemómetro PCM/MCM AN510 de Extech. Este instrumento
mide Velocidad del aire, Flujo del aire (volumen), Temperatura del aire, y Temperatura tipo K
(sensor externo). LCD grande con luz de fondo incluye indicador primario y secundario además
diversos indicadores de estado. Este instrumento se embarca completamente probado y
calibrado y con uso apropiado le proveerá muchos años de servicio confiable. Visite por favor
nuestro sitio web (www.extech.com) para comprobar la última versión de este Manual del
usuario, actualizaciones de producto, Registro del Producto y Soporte al Cliente.
Características
• Circuito microprocesador integrado
• La rueda montada con rodamiento de baja fricción provee alta precisión
• LCD con luz de fondo facilita la visión
• Diseño compacto y ligero, fácil de usar
• Muñequera para operación a una mano
Seguridad
Por favor lea todo el Manual del usuario e Inicio rápido antes de operar este dispositivo. Use el
medidor solo como se especifica y no intente darle servicio o abrir la caja del medidor. No
permita que los niños manejen el medidor. Por favor deseche las baterías y el medidor
responsablemente y en conformidad con todas las leyes y reglamentos vigentes.
AN510-es-ES_V1.0 5/17
3
Descripción del medidor
1. Veleta de velocidad del aire
2. Entrada del sensor de temperatura tipo K
3. Pantalla LCD
4. Botón de encendido ON/OFF
5. Botón luz de fondo y ▲
6. Botón MODO
7. Botón unidades
8. Botón SET y ▼
9. Botón GRABACIÓN
10. Botón Retención (HOLD)
Descripción de la LCD
1. Velocidad del aire
2. Registro
3. Máx
4. Min
5. Retención
6. Flujo de aire
7. Indicador de la batería
8. Apagado automático
9. Unidad de medida
10. Unidades de temperatura
11. Indicador LCD inferior
12. Indicador LCD superior
13. Temperatura tipo K
AN510-es-ES_V1.0 5/17
4
Operación
Tensión
Presione corto el botón de encendido para encender y apagar el medidor. El medidor
comenzará a mostrar lecturas para el modo seleccionado. Si no enciende la LCD; revise las
baterías localizada en el compartimiento de baterías atrás del medidor.
Luz de fondo
La LCD está equipada con luz de fondo para facilitar la lectura, especialmente en áreas con poca
iluminación. Presione el botón luz de fondo
para encenderla. La luz de fondo se apagará
automáticamente después de 10 segundos.
Retención de datos
Presione corto el botón retención H para inmovilizar o movilizar a lectura en la pantalla. El icono
H y la lectura más reciente aparecerá en la pantalla. La función retención no opera en modo de
grabación.
Apagado automático (APO)
Con el fin de conservar la carga de la batería, el medidor se apaga automáticamente después de
aproximadamente 10 minutos inactivo. El icono APO aparece en la pantalla cuando se programa
APO encendido (vea la función SET más delante en este manual).
Modo
Presione de nuevo el botón modo M para seleccionar el modo de operación. Cada vez que
presiona el botón da un paso a través de los tres modos.
1.
Velocidad del aire – Indica la velocidad del aire a través de la veleta en las unidades
seleccionadas. El icono Aire aparece en la pantalla. La velocidad del aire se muestra en la
línea superior de la LCD.
La temperatura del aire se mostrará en la LCD inferior estando en modo velocidad del aire.
2.
Flujo del aire – Indica el volumen de aire que pasa por un conducto. El icono Flujo aparece
en la pantalla. Debe ingresar el área del conducto usando la función SET para medidas
apropiadas.
3.
Temperatura tipo K – Indica la temperatura. El icono K aparece en la pantalla. Un termopar
tipo K debe estar conectado al medidor para indicaciones de temperatura tipo K.
Unidades de velocidad del aire
1. Seleccione Velocidad del aire con el botón M.
2. Presione el botón UNIT para recorrer y seleccionar las unidades deseadas.
(ft/min, m/s, km/h, MPH, nudos)
AN510-es-ES_V1.0 5/17
5
Función SET
(Ajustes de APO ON/OFF, unidades de temperatura y flujo del aire)
1. Presione y y sostenga el botón ▼ durante 2 segundos. Aparecerá el indicador APO si o no:
2. Presione de nuevo el botón ▲ o ▼ para encender o apagar la APO (SI) o OFF (NO).
3. Presione el botón R para guardar la selección.
4. Aparecerá el indicador el indicador de unidades de temperatura:
5. Presione de nuevo el botón ▲ o ▼ para cambiar las unidades de grados F o grados C.
6. Presione el botón R para guardar la selección.
7. Aparecerán las unidades de flujo del aire:
8. Presione el botón ▲ o ▼ para seleccionar unidades MCM o PCM.
9. Presione el botón R para guardar la selección.
10. Presione corto el botón de encendido o espere aproximadamente 10 segundos a que el
medidor regrese a operación normal.
Configuración de dimensiones para mediciones de flujo de aire
Debe ingresar el área del conducto de aire en pies cuadrado o metros cuadrados para realizar
mediciones de flujo del aire (Volumen). Recuerde convertir pulgadas cuadradas o centímetros
cuadrados a pies cuadrados o metros cuadrados para mediciones de área antes de continuar.
Vea ‘Ecuaciones y conversiones útiles’ más tarde en este manual para información adicional.
1. Seleccione Flujo del aire con el botón M.
2. Presione el botón SET. F-2 (ft
2
) o m-2 (m
2
) aparecerá en la pantalla. dependiendo de las
unidades de flujo de aire seleccionadas (PCM o MCM).
3. Presione de nuevo el botón ▲ o ▼ para fijar área en pies cuadrados o metros cuadrados
en la pantalla.
4. Presione el botón R para guardar el valor.
5. Con los valores de área programados, mida el flujo de aire en el conducto para obtener
lecturas de volumen de Aire (PCM o MCM).
AN510-es-ES_V1.0 5/17
6
Grabación de MÁX / MIN
En este modo, el medidor graba los valores máximo y mínimo sobre tiempo.
1. Presione corto el botón R para entrar al modo Grabar (record). En pantalla aparece el icono
grabar. Los valores máximos y mínimos se grabarán y actualizarán durante el período
de medición.
2. Presione corto el botón R para detener la grabación de MAX-MIN. Se mostrará el icono
y
el valor MÁX. captado durante el período de grabación.
3. Presione corto el botón R para mostrar el icono
junto con el valor MIN captado durante
el periodo de grabación.
4. Presione corto el botón H para borrar la memoria, e iniciar un nuevo periodo de medición
de max/min.
5. Presione largo el botón R para salir de este modo.
Mantenimiento
Reemplazo de la batería
1. Apague el medidor.
2. Retire el tornillo de cabeza plana que asegura el compartimiento de la batería atrás del
medidor.
3. Abra el compartimento de baterías y reemplace las 3 pilas AAA observando la polaridad
correcta. Reensamble el medidor antes de usar
Seguridad: Por favor, deshágase de las baterías responsablemente; nunca arroje las baterías al
fuego., las baterías pueden explotar o tener fugas. Si el medidor no será usado durante periodos
mayores a 60 días, retire la batería y guarde por separado.
Nunca deseche las baterías usadas o pilas recargables en la basura doméstica.
Como consumidores, los usuarios tienen la obligación legal de llevar las pilas usadas a
los sitios adecuados de recolección, la tienda donde se compraron las pilas, o
dondequiera que se venden baterías.
Desecho: No se deshaga de este instrumento en la basura doméstica. El usuario está
obligado a llevar los dispositivos al final de la vida a un punto de recolección designado
para el desecho de equipos eléctricos y electrónicos.
Limpieza y almacenamiento
Periódicamente limpie la caja con un paño húmedo y detergente suave; no use abrasivos o
solventes.
AN510-es-ES_V1.0 5/17
7
Especificaciones
Generalidades
Pantalla LCD 35 x 30mm (1.38 X 1.18”) con luz de fondo
Sensor Velocidad del aire: Con rodamiento de baja fricción; Temperatura
del aire: termistor
Mediciones
Velocidad del aire, Temperatura del aire, Flujo del aire,
Termómetro tipo K
Montaje en trípode Atrás del medidor
Humedad de operación 80% HR máx
Temperatura de operación 0 a 50°C (32 a 122°F)
Indicación fuera de límite “- - - -“
Fuente de tensión 3 baterías AAA de 1.5V
Consumo de energía Aproximadamente 5mA CD
Peso 136g (4.8.)
Dimensiones (AxAxF) 141x 57x 25mm (5.5 x 2.3 x 1.1“)
Velocidad del aire
Unidades Escala Resolución Precisión
ft/min 80 a 3937 1
±3% F.S.
m/s 0.4 a 20.0 0.1
km/h 1.4 a 72.0 0.1
MPH 0.9 a 44.7 0.1
nudos 0.8 a 38.8 0.1
°C 0 a 50 0.1° ±1.2°C
°F 32 a 122 0.1° ±2.5°F
Flujo del aire
MCM (m
3
) 0.024 a 36000 0.001/0.01/0.1/1
0.001/0.01/0.1/1/10 (x10) / 100 (x100)
PCM (ft
3
) 0.847 a 1271300
Termómetro tipo K
°C -50 a 1300
-50.1 a -100
0.1°
±(0.4% + 0.5°C)
±(0.4% + 1°C)
°F
-58 a 2372
-58.1 a -148
0.1°
±(0.4% + 1°F)
±(0.4% + 1.8°F)
AN510-es-ES_V1.0 5/17
8
Ecuaciones y conversiones útiles
Ecuación de área para conductos rectangulares o cuadrados
Ecuación de área para conductos circulares
Ecuaciones cúbicas
NOTA: Las medidas tomadas en pulgadas
se deben convertir a pies o metros antes de usar la formula anterior.
Tabla de conversión de unidades de medida
m/s ft/min nudos km/h MPH
1 m/s 1 196.87 1.944 3.6 2.24
1 ft/min 0.00508 1 0.00987 0.01829 0.01138
1 nudo 0.5144 101.27 1 1.8519 1.1523
1 km/h 0.2778 54.69 0.54 1 0.6222
1 MPH 0.4464 87.89 0.8679 1.6071 1
Copyright © 2017 FLIR Systems , Inc.
Reservados todos los derechos, incluyendo el derecho de reproducción total o parcial en
cualquier medio
Certificado ISO 9001
www.extech.com
Ancho (W)
Altura (H)
Área (A) = Ancho (W) x Alto (H)
PCM (pies
3
/min) = Velocidad del aire (ft./min.) x Área
(ft
2
)
MCM (m
3
/min) = Velocidad del aire (m / seg) x Área (m
2
) X 60
Radio
Área (A) =
π
x r
2
Donde π = 3.14 y r
2
= radio x radio
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Extech Instruments AN510 Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
Artículos relacionados
-
Extech Instruments LT510 Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
-
-
-
